VANTAGGIOVEICOLI COMMERCIALI

VANTAGGIOVEICOLI COMMERCIALI

02 INDUSTRIA VEICOLI INDUSTRIALI

INDUSTRIA VEICOLI INDUSTRIALI 03 CREARE UN VANTAGGIO COMPETITIVO NELL'INDUSTRIA DEI VEICOLI COMMERCIALI Come fornitore leader globale di soluzioni elettroniche e pneumatiche specializzate, con risultati ampiamente testati e oltre 30 anni di esperienza, il nostro global truck group assicura tutti i vantaggi di key account manager e tecnici di progettazione esperti e dedicati, in grado di anticipare e rispondere in modo efficace alle esigenze dei clienti. Lavorando con molte aziende leader a livello mondiale nel settore dei camion e nelle industrie correlate, siamo in grado di parlare la stessa lingua dei nostri clienti e di offrire una grande esperienza specifica, per affrontare qualsiasi nuova sfida e soddisfare qualsiasi applicazione. Noi lavoriamo duramente per comprendere le esigenze e i processi produttivi dei nostri clienti e degli utenti finali, per capire dove intervenire per fare la differenza. Utilizziamo pertanto il nostro personale e le nostre risorse esperte e dedicate per realizzare soluzioni sempre più intelligenti ed efficaci, con un grande carattere innovativo. Sfruttiamo pertanto l'intero potenziale delle tecnologie elettroniche e pneumatiche onbord a vantaggio dei nostri clienti. Norgren riesce a combinare una vasta gamma di prodotti ampiamente testati e di elevata qualità con risorse tecniche e di progettazione dedicate, per la realizzazione di sistemi integrati e soluzioni specifiche per ciascuna applicazione. Per i clienti Norgren questo si traduce in risultati migliori, minori emissioni dai veicoli, miglior consumo di carburante, migliori prestazioni dei veicoli, maggiore affidabilità e tempi di funzionamento corretti più lunghi. Nuovi sviluppi altamente innovativi introdotti con maggior rapidità sul mercato. Supportiamo i nostri clienti nella corsa per la leadership tecnologica. Li aiutiamo ad acquisire nuove quote di mercato, rendimenti più elevati e maggiore redditività. Li aiutiamo a conseguire un vantaggio competitivo nei confronti dei loro utenti finali - compresi costi di gestione più bassi. PERCHE' PARLIAMO LA STESSA LINGUA DEI NOSTRI CLIENTI. JEFF SHERREL KEY ACCOUNT MANAGER USA

04 INDUSTRIA VEICOLI INDUSTRIALI COLLAUDO TUTTI I COMPONENTI SONO PROGETTATI E CONVALIDATI CONFORMEMENTE ALLE SPECIFICHE SAE, DIN E TUV, COME PURE ALLE RICHIESTE DEL CLIENTE, SE NECESSARIO.

INDUSTRIA VEICOLI INDUSTRIALI 05 TELAIO/SOLUZIONI CABINA NORGREN RICONOSCE L'IMPORTANZA DI RIDURRE ED ELIMINARE LE PERDITE NEI SISTEMI AUSILIARI E DI FRENATURA PNEUMATICA. CI STIAMO IMPEGNANDO PER ESSERE I PRIMI A PROPORRE DEI SISTEMI SENZA PERDITE. Raccordi push-in Fleetfit - 25 anni di esperienza Connessione alle tubazioni in pochi secondi - senza utensili I raccordi monopezzo dedicati eliminano le operazioni di sottoassemblaggio Connessione e riconnessione senza bisogno di utensili Guarnizioni conformi e controllate Il sigillante preapplicato consente di risparmiare tempo Raccordi compositi Elevata resistenza agli urti Posizionabile senza disturbare la connessione filettata Peso contenuto Valvole di non ritorno singole e doppie Versioni a cartuccia e base filettata Raccordi di funzione Esperienza nei manifold I raccordi per veicoli con le cartucce DOT/SAE push-in compatte introducono importanti vantaggi nei sistemi pneumatici ausiliari e nei freni pneumatici: Meno potenziali traferri Tempi di assemblaggio ridotti Maggior produttività dei veicoli Riduzione dello spazio complessivo Un solo articolo in stock sostituisce diversi raccordi Sono possibili stampaggi complessi Possibilità di inserire pressostati, valvole di non-ritorno ecc. Consulenza e assistenza tecnica specifica Sistemi di gestione aria centralizzati Pionieri di nuovi concetti Tutti i componenti e i dispositivi pneumatici sono modularizzati e centralizzati in un unico punto Riduzione di tubazinoi, connessioni e potenziali traferri Significativa riduzione dei tempi di assemblaggio dei sistemi pneumatici Maggior disponibilità del veicolo grazia a una maggior efficienza e diagnostica Soluzioni a cartuccia Le cartucce compatte DOT/SAE sono usate anche sulle valvole Norgren e sugli altri componenti OEM Necessità di un minor numero di componenti Minori potenziali traferri Tempi di assemblaggio ridotti Altre applicazioni telaio/cabina Sospensioni, potenza di decollo, sterzo ruota posteriore, riduzione carburante, quinta marcia, strumentazione, seduta pneumatica, indicatori visivi, tromba pneumatica OFFRIRE VANTAGGI PASCAL DZIUROWITZ KEY ACCOUNT MANAGER FRANCIA

06 INDUSTRIA VEICOLI INDUSTRIALI SOLUZIONI POWERTRAIN NORGREN RICONOSCE L'IMPORTANZA DI CONFORMARSI ALLE NORMATIVE IN MATERIA DI EMISSIONI E DI PROTEGGERE L'AMBIENTE SENZA PER QUESTO COMPROMETTERE LE PRESTAZIONI. SIAMO IMPEGNATI A REALIZZARE SOLUZIONI PIONIERISTICHE CHE PERMETTANO AI COSTRUTTORI DI CAMION DI RAGGIUNGERE QUESTI OBIETTIVI - GARANTENDO AL TEMPO STESSO UNA RIDUZIONE FINO AL 90% DELLE NOX E DEI LIVELLI DI POLVERE. Valvole Fluidtronic /mechatronic Conformi alle norme Euro 4, Euro 5 e US 07 La valvola proporzionale a solenoide comunica con il motore ECU mediante PWM o CAN (SAE 1939) fornendo la diagnostica per supportare la OBD (diagnostica on-bordo) Semplice modifica dei controlli del turbocompressore o dello scarico Ottimizzazione delle performance/efficienza del motore e del ricircolo Alloggiati in involucri classificati IP69K con connettore a 12 pin come interfaccia standard Disponibili soluzioni personalizzate per il cliente Attuatori a membrana Azionati dal nuovo attuatore proporzionale Fluidtronic usando un loop chiuso di controllo mediante pressione o rilevamento posizione assoluta Adatto per alte temperature e in presenza di vibrazioni, permette di raggiungere la massima precisione di posizionamento e ripetitibilità Progettato per funzionare per tutta la durata utile del motore senza guasti Feedback pressione o posizione optional Fondamentale per mantenere il livello EGR in linea con le attuali norme sulle emissioni, ideale per le robuste soluzioni EGR Applicazioni su turbocompressori Norgren fornisce la tecnologia di attuatori e valvole per tutti i sistemi di controllo turbo, presenti e futuri. Valvole modulatrici di pressione con o senza sensori di pressione integrati e controllo elettronico a loop chiuso, come progetti a sé stanti o come manifold, integrazione o adattamento del corpo dei compressori: Norgren fornisce attuatori dalle elevate prestazioni per cilindri per impieghi pesanti con o senza sistemi di rilevamento posizione, per ottimizzare il ricircolo dei gas di scarico Valvole personalizzate Manifold speciali basati su valvole standard Soluzioni su misura, a costi interessanti Tecnologia testata, per soddisfare le norme in materia di temperatura, vibrazioni e tolleranza voltaggio (IP69K) L alloggiamento chiuso garantisce la massima protezione dei componenti meccanici ed elettrici Montaggio facile e veloce, per supportare le soluzioni plug and play Cartucce compatte Elevata portata, design compatto e grande resistenza alle vibrazioni (100g/1000Hz) Costruzione modulare, ideale per l integrazione integrata nelle soluzioni powertrain Robusta tecnologia proporzionale Ampia gamma modulare di versioni standard e connessioni elettriche Facile da integrare con altre funzioni, come la valvola 3/2 e il sensore di pressione elettronico, per creare unità di controllo proporzionali Sistema di valvole intelligenti con interfaccia CAN GARANTIRE RISULTATI KARLHEINZ PFANZ BUSINESS DEVELOPMENT DIRECTOR GERMANIA

INDUSTRIA VEICOLI INDUSTRIALI 07 01 SISTEMA CONTROLLO PRESSIONE A LOOP CHIUSO FLUIDTRONIC IL SISTEMA DI CONTROLLO FLUIDTRONIC PER CAMION PER LAVORI PESANTI. VARIE OPZIONI DI LOOP CHIUSO, COME PURE CAM COMMUNICATIONS, FORNISCONO OTTIME SOLUZIONI PER LA DIAGNOSTICA, I SISTEMI DI CONTROLLO MOTORE, IL CONTROLLO VG- TURBO, CONTROLLO SMART WASTE GATE, FRENI-MOTORE PNEUMATICI ECC. 02 MODULO CONTROLLO CAMBIO INTEGRAZIONE FUNZIONE PNEUMATICA GLOBALE CHE INCLUDE OPZIONI DI DISTRIBUZIONE ARIA PER PROGETTI E APPLICAZIONI SPECIFICHE DEL CLIENTE. 03 UNITA' DI CONTROLLO FRENO SECONDARIO LE SOLUZIONI SPECIFICHE PER IL CLIENTE INCLUDONO VALVOLA DI CONTROLLO PROPORZIONALE, SENSORE DI PRESSIONE, VALVOLA DI INTERCETTAZIONE DI SICUREZZA E CONNETTORE SINGOLO. APPLICAZIONE SPECIFICA FOOT PRINT. 04 UNITA' DI CONTROLLO FRENO PRIMARIO DESIGN SIMILE ALLO 03, INCLUSE PARTI COMUNI E INTERAGENTE CON FRENO PRIMARIO (MOTORE) 01 02 03 04 05 06 07 08 05 APPLICAZIONE MODULE CONTROLLO CAMBIO 06 UNITA' CONTROLLO FRENO MOTORE ELETTRONICO DESIGN SU MISURA PER IL CLIENTE, SULLA BASE DI UNA VALVOLA DI CONTROLLO PROPORZIONALE CV CHE INCLUDE UN TRASDUTTORE DI PRESSIONE ELETTRONICO. L'UNITÀ COMUNICA CON L'ECU DEL MOTORE, IN UN SISTEMA A LOOP CHIUSO, MISURANDO LA CONTROPRESSIONE DEL GAS DI SCARICO. 07 MOTORE CUMMINS L'APPLICAZINOE INCLUDE UN SISTEMA DI CONTROLLO PRESSIONE A LOOP CHIUSO 08 VALVOLA DI CONTROLLO PER CONTROLLO SMART WASTEGATE LE IMMAGINI 05. 06, 07 E 08 APPAIONO PER GENTILE CONCESSIONE DI ZF FRIEDRICHSHAFEN AG, MAN NUTZFAHRZEUGE, AG CUMMINS ENGINES INC. AND HOLSET ENGINEERING CO.LTD.

08 INDUSTRIA VEICOLI INDUSTRIALI SOLUZIONI COLLAUDATE A B C D E A CONTROLLO PRESSIONE LOOP CHIUSO SISTEMA FLUIDTRONIC Sistema di controllo completamente integrato per comunicare con il mtore e/o il veicolo ECU. Disponibile con feedback di pressione o cilindrata. Controllo PWM come pure interfaccia CAN. B UNITA' DI CONTROLLO FRENO MOTORE Design dedicato per soddisfare le specifiche richieste di applicazione del cliente. Include una valvola proporzionale e un sensore di pressione per monitorare la pressione del gas di scarico nel sistema a loop chiuso. C VALVOLA A CARTUCCIA PROPORZIONALE ND3 Componente a piattaforma, design dedicato principalmente alla modulazione di pressione di motori e sistemi di controllo trasmissione.. D SISTEMI VALVOLA PROPORZIONALE E VALVOLA PROPORZIONALE SINGOLA Design specifico per il cliente, per applicazioni sul motore, che includono la cartuccia proporzionale ND3. Applicazione: controllo freno-motore, EGR, controllo turbo su motori Euro 4. 1 2 E MODULO DI CONTROLLO CAMBIO Design avanzato per il controllo del cambio su trasmissioni per lavori pesanti. Utilizza corpi di valvola in plastica - una novità nel controllo della trasmissione dei camion per lavori pesanti. Applicazione: Trasmissione F VALVOLA STANDARD 3/2 VIE Valvola realizzata per applicazioni su camion per lavori pesanti, che includono un manifold opzionale per una maggior flessibilità. Offre diverse opzioni di connessione ed è ideale per applicazioni quali presa di forza, cambio, ricarica accumulatori, sollevamento asse e sospensione pneumatica. G VALVOLA MOTORE A BASSA POTENZA Design avanzato per sistemi di riscaldamento su autobus/pullmann. Motore CC, valvola 3 e 2 vie per acqua calda/agente refrigerante. Design interamente in plastica. 7

INDUSTRIA VEICOLI INDUSTRIALI 09 F G 1 MANIFOLD PRESSOSTATO Manifold passante pneumatico e centralizzato, che riduce i tempi di assemblaggio e il numero di raccordi utilizzati all'interno di un veicolo. 2 MANIFOLD PASSANTE manifold di raccordo composito pneumatico, che include terminali di batteria e la possibilità di ospitare un'interfaccia cablata con spina elettrica. Offre ai clienti tempi di assemblaggio più brevi e un numero inferiore di raccordi, permettendo così di risparmiare sul peso e sui costi. 3 4 3 4 VALVOLE DI NON RITORNO Le valvole singole e doppie di non ritorno incorporano componenti collaudati Norgren di valvole di non ritorno, perfettamente integrati con la gamma CVF. Le valvole di non ritorno Norgren forniscono soluzioni "a pezzo unico" caratterizzate da una portata elevata e in grado di contenere i costi e il peso. SISTEMA DI GESTIONE ARIA CENTRALIZZATO Sistemi di blocchi integrati modulari con funzionalità integrata, che possono essere personalizzati all'occorrenza. Il CAM semplifica lo smistamento, migliora lo stato di efficienza e permette una facile espansione degli accessori. 5 RACCORDI COMPOSITI Progettati per garantire robustezza e durata, la serie di Raccordi Compositi per Veicoli (CVF) fornisce una vasta gamma di prodotti leggeri e resistenti agli urti. La facile connessione e sconnessione a tubo permette di ridurre i tempi e la manodopera. 6 RACCORDI FLEETFEET Il facile sistema di connessione e sconnessione a tubo permette anche un rapido assemblaggio durante e dopo la produzione di camion, permettendo di risparmiare tempo e manodopera. Progettati anche per risparmiare spazio e peso. 6 5 7 VALVOLA ATTUATORE FRENO MOTORE Soluzione a pezzo unico progettata specificatamente per GM e usata per controllare il freno-motore. L'attuatore del freno è composto da una valvola a solenoide, un raccordo sull'ingresso della valvola e un tubo sull'uscita della valvola, forniti come gruppo completo.

10 INDUSTRIA VEICOLI INDUSTRIALI

INDUSTRIA VEICOLI INDUSTRIALI 11 ASSISTENZA TECNICA PER RENDERE ANCORA PIU' FACILI GLI AFFARI Fornire una gamma impareggiabile di servizi dal valore aggiunto Logistica avanzata con servizi EDI Accordi per consegne flessibili (KANBAN) Training su processi di assemblaggio/pratiche collaudo Servizi web Il Global Truck Group dedicato di Norgren fornisce il coordinamento internazionale del progetto, l esperienza tecnica, le capacità progettuali e la garanzia di una continuità di fornitura richiesti dai nostri clienti globali. Gli stabilimenti di progettazione e produzione si trovano negli Stati Uniti, in Germania, Regno Unito, Messico, Brasile e Repubblica Ceca. La gamma completa Norgren di soluzioni e servizi per il controllo dei fluidi e del movimento è disponibile in 75 paesi sparsi in tutto il mondo Qualità Le aree di esperienza includono: camion, rimorchi, autobus, pullman, SUV, veicoli militari e speciali, OEM di prima fila e distributori ricambi e accessori. Le soluzioni speciali spesso prevedono l impiego di tecnologia KIP, Herion, Webber e Buschjost &-; tutte ora completamente integrate nel gruppo Norgren. Gli stabilimenti che forniscono i prodotti all industria automotive applicano il Sistema Gestione Qualità conformemente alle norme QS9000 o VDA6.1, come pure ai Sistemi Gestione Ambientale ISO 14001. Norgren sta anche lavorando per ottenere il TS16949. Norgren soddisfa i più rigorosi standard sui veicoli richiesti per i sistemi powertrain e di frenatura pneumatica e si attiene scrupolosamente alla filosofia zero-difetti. I raccordi FleetFit Norgren sono conformi a tutte le norme internazionali: DOT FMVSS, SAE J1131, TUV e DIN 74324. Le valvole e i cilindri Norgren per i veicoli sono progettati per sopportare temperature estreme (di norma da -40º a +130 C) ed elevate vibrazioni (oltre 100g/1000Hz). Clienti del Global Truck Group Norgren Arvin Meritor, Bendix, Caterpillar, Cummins, DDC, Eaton Transmissions, Ford, Freightliner, Garrett Engine Boosting Systems, GM, Haldex, Hino, Holset Turbochargers, Isuzu, Mack Trucks, MAN, Mercedes Benz, Mitsubishi, National Seating, Navistar, Nissan Diesel, PACCAR, Prevost Bus, Renault, Scania, Sterling, Tokico, Volvo, ZF Transmissions, fra gli altri. VANTAGGI TECNICI IL PERSONALE NORGREN IN TUTTO IL MONDO SI DEDICA ALLA CREAZIONE DI UN VANTAGGIO COMPETITIVO PER I NOSTRI CLIENTI

AUSTRALIA Tel: +61 3 921 30 800 Fax: +61 3 921 30 890 enquiry@norgren.com.au AUSTRIA Tel: +43 22 36 63 520 Fax: +43 22 36 63 520 20 enquiry@at.norgren.com BELGIO E LUSSEMBURGO Tel: +32 2 333 44 11 Fax: +32 2 376 26 34 enquiry@be.norgren.com BRASILE Tel: +55 11 5698 4000 Fax: +55 11 5698 4001 vendas@norgren.com.br CINA Tel: +86 21 64 85 69 09 Fax: +86 21 64 95 60 42 norgren@online.sh.cn DANIMARCA Tel: +45 44 91 41 66 Fax: +45 44 91 15 60 norgren@norgren.dk FINLANDIA Tel: +358 95 712 140 Fax: +358 95 712 1440 arki@norgren.fi FRANCIA Tel: +33 1 60 05 92 12 Fax: +33 1 60 06 08 52 norgren@norgren.fr GERMANIA Tel: +49 2802 49 0 Fax: +49 2802 49356 info@norgren.de GIAPPONE Tel: +81 6 6876 8913 Fax: +81 6 6876 8929 Japan@imi norgren.com HONG KONG Tel: +852 2492 7608 Fax: +852 2498 5878 enquiry@hk.norgren.com INDIA Tel: +91 11 2681 7933 Fax: +91 11 2681 7932 enquiry@norgren.co.in. IRLANDA Tel: +353 1 8300 288 Fax: +353 1 8300 082 norgren@indigo.ie ITALIA Tel: +39 039 60 631 Fax: +39 039 60 63 301 d.aziendale@norgrenitalia.it MALESIA Tel: +60 3 5121 9255 Fax: +60 3 5121 2889 enquiry@norgren.com.my MESSICO Tel: +52 55 1500 64 00 Fax: +52 55 5565 70 72 neumatica@norgren.com.mx NORVEGIA Tel: +47 67 90 82 01 Fax: +47 67 97 06 24 norgren@norgren.no NUOVA ZELANDA Tel: +64 9 579 0189 Fax: +64 9 526 3398 enquiry@norgren.co.nz PAESI BASSI Tel: +31 20 6822751 Fax: +31 20 6820983 enquiry@nl.norgren.com POLONIA Tel: +48 22 518 9530 Fax: +48 22 518 9531 biuro@pl.norgren.com REGNO UNITO Tel: +44 1543 265 000 Fax: +44 1543 265 811 enquiry@uk.norgren.com REPUBBLICA CECA Tel: +420 465 612 879 Fax: +420 465 612 908 info@cz.norgren.com SINGAPORE Tel: +65 6862 1811 Fax: +65 6862 1916/17 enquiry@sg.norgren.com SLOVENIA Tel: +386 4 531 7550 Fax: +386 4 531 7555 info@si.norgren.com SPAGNA Tel: +34 93 748 9800 Fax: +34 93 783 0838 norgren@norgren.es SVEZIA Tel: +46 40 59 51 00 Fax: +46 40 49 50 90 info@norgren.se SVIZZERA Tel: +41 71 973 82 00 Fax: +41 71 973 82 01 norgren@norgren.ch UNGHERIA Tel: +36 1 284 9000 Fax: +36 1 284 8980 budapest@norgren.hu USA Tel: +1 303 794 2611 Fax: +1 303 795 9487 inquiry@usa.norgren.com Rete di vendita per una assistenza globale www.norgren.com GLOBAL TRUCK GROUP GERMANIA Tel: +49 7022 9442-0 Fax: +49 7022 9442 302 REGNO UNITO Tel: +44 1543 265000 Fax: +44 1543 265820 USA Tel: +1 303 794 2611 Fax: +1 303 795 9487 Il Logo Norgren ed 'IMI sono marchi registrati IMI Norgren Limited 2004. A seguito dei continui miglioramenti Norgren si riserva il diritto di modificare le caratteristiche senza preavviso. z6692 IPS IT/01/05 Gruppo IMI plc