IRS-CB. Manuale per l INSTALLAZIONE e la PROGRAMMAZIONE. Sof twa re Ver. 1.0.8 Ma nua le n 19142 Rev. A

Manuale per l INSTALLAZIONE e la PROGRAMMAZIONE Sof twa re Ver. 1.0.8 Ma nua le n 19142 Rev. A Le informazioni presenti in questo manuale sostituiscono quanto in precedenza pubblicato. Sicep si riserva il diritto di cambiare, in qualsiasi momento e senza preavviso, prezzi e caratteristiche del prodotto.

Stampato in Italia Sicep Spa Via Calabria, 14/16 50052 Certaldo Firenze Italia Tel. +390571664166 Fax +390571652285 Sito web:www.sicep.it e-mail:sicep@sicep.it Gent.mo Clien te, grazie per aver acquistato un prodotto Sicep. Prima di procedere con l'istallazione Le suggeriamo di leggere il presente manuale in ogni sua parte.

Indice Capitolo 1- Funzione del manuale....1 1.1- De fi ni zio ni e ab bre via zio ni...1 Capitolo 2- Norme di riferimento...2 2.1- Con for mi tà del ma nua le...2 2.2- Li mi ta zio ni di uti liz zo...2 2.3- Con for mi tà di ret ti ve CE...3 2.4- Re qui si ti cen tra li na an ti fur to...3 2.5- Accessori...3 2.6- Marcatura...4 2.7- Allacciamento alla rete elettrica...4 2.8- Se zio na men to...4 2.9- Batteria tampone...4 2.10- Smal ti men to del l'im bal lag gio...4 2.11- Smal ti men to del pro dot to...4 2.12- Smal ti men to bat te rie...4 2.13- Ri ce vi men to del l'ap pa ra to...5 2.14- Imma gaz zi na men to...5 2.15- Assistenza...5 2.16- Spe di zio ne del l'ap pa ra to...5 2.17- Ga ran zia...5 2.18- Ri pa ra zio ni...5 2.19- Ter mi ni con ven zio na li uti liz za ti nel ma nua le...5 Capitolo 3- Introduzione al funzionamento...6 3.1- La cen tra li na...6 3.2- Caratteristiche Centralina...7 3.3- Fun zio na men to di spo si ti vi ac ces so ri filari...9 3.4- Zone fi la ri...9 3.5- Co mu ni ca to re Ra dio...9 3.6- Bac kup su li nea Te le fo ni ca...9 3.7- Backup GSM...10 3.8- Fun zio na men to di spo si ti vi wi re less...10 Ver sio ni / Acces so ri del si ste ma Si cep Bi Tech...11 3.9- Specifiche Tecniche...12 Ca rat te ri sti che elet tri che e di men sio na li cen tra li na...12 Con di zio ni am bien ta li di fun zio na men to e di im ma gaz zi na men to...12 Capitolo 4- Descrizione scheda elettronica Principale...14 Se gna la zio ni lu mi no se...15 Capitolo 5- Funzionamento: descrizione dettagliata...16 5.1-4 Aree in di pen den ti - Con di vi sio ne Zone...16 5.2- Area 24h...17 5.3- Fun zio ne Re in se ri men to Au to ma ti co...18 5.4- Area Ron da...18 5.5- Programmatore orario...19 5.6- Tem pi Ingres so / usci ta Aree: zone ri tar da te...19 5.7- Zone Fi la ri...20 5.8- Blocco sensori...20 5.9- Esclu sio ne zone - in se ri men to for za to...21 5.10- Re in clu sio ne au to ma ti ca zone...22 5.11- Di sa bi li ta zio ne zone...22 5.12- Uscite...22 5.13- Sen so ri Via ra dio...22 Come fun zio na in bre ve...22 Il Co di ce Impian to o Se rial Num ber....23 Pag. I

5.14- Test Qua li tà Col le ga men to...23 Come fun zio na...23 5.15- Sen so re in fra ros so da in ter no mod. BT-IRW...23 Se gna la zio ni lu mi no se:...24 5.16- Sen so re in fra ros so da ester no mod. BT-IRE...24 Se gna la zio ni lu mi no se:...24 5.17- Sen so re Ma gne ti co mod. BT-CMW...25 Come fun zio na...25 Se gna la zio ni lu mi no se...27 5.18- Sen so re Ma gne ti co Eco no mi co Mod. BT-CME...28 Come fun zio na...28 Se gna la zio ni lu mi no se...29 5.19- BT-SMK Sen so re ot ti co di fumo via ra dio...30 Come fun zio na la ri ve la zio ne del fumo....30 Test pe rio di co del sen so re...30 5.20- Ta stie ra via ra dio Mod. BT-KPW...31 Se gna la zio ni lu mi no se...32 5.21- Ra dio co man do Mod. BT-KT...32 Se gna la zio ni Lu mi no se (led)...32 5.22- Si re na ra dio Mod. BT-SIR...32 5.23- Let to re TAG wi re less Mod. BT-PRW...33 De scri zio ne Spie Lu mi no se...34 De scri zio ne bot to ni in ter ni...34 5.24- REP - Ri pe ti to re ra dio Mod. BT-REP...35 Come fun zio na no...35 Come si uti liz za no....36 Ca rat te ri sti che del REP...37 5.25- Let to re Chia vi...38 Mo da li tà Sem pli ce...38 Mo da li tà Avan za ta...38 Mo da li tà da Ester no (Pun to Chia ve)...38 5.26- Chia vi...39 Ope ra zio ni con le chia vi in mo da li tà Sem pli ce...39 Ope ra zio ni con le chia vi in mo da li tà Avan za ta...39 5.27- Ta stie ra Mod. BT-KPA / BT-KPE...40 Il Di splay...40 Spor tel lo chiu so...40 Spor tel lo aper to...41 De scri zio ne Spie Lu mi no se...42 De scri zio ne Ta sti...42 5.28- Password da Tastiera...43 Pa ssword Uten ti De fa ult 12302..12308...43 Pa ssword Ammi ni stra to re De fa ult 12301...43 Pa ssword Instal la to re De fa ult 11100...43 Pa ssword Ron da De fa ult 11101...43 5.29- Grup pi per in se ri men ti mul ti pli...43 5.30- Blocco Tastiera...43 5.31- Di sin se ri men to con Co er ci zio ne...43 5.32- Ope ra zio ni Ra pi de da Ta stie ra...44 5.33- Let to re TAG Mod. BT-PRX...44 De scri zio ne Spie Lu mi no se...44 De scri zio ne bot to ni in ter ni...45 5.34- Sto ri co Even ti...46 5.35- Eventi...46 5.36- Altre fun zio ni...49 Bat te ria (Test con ti nuo)....50 Fun zio ne Mi su ra ROS...50 5.37- Sirena cablata...51 Si re na con co man do su li nea bi lan cia ta...51 Si re na Au to a li men ta ta...51 Si re na da Inter no...51 Capitolo 6- Comunicatore radio e backup telefonico...52 Pro to col lo MVS Cen tra le Ope ra ti va MVS DATA9000...52 Pag. II

Pro to col lo MVS Cen tra le Ope ra ti va MvsNET...52 Pro to col li Bas sa Ve lo ci tà (Si cep b.v., Com pa ti bi li) Tut te le Cen tra li Ope ra ti ve...52 Li mi ta zio ni d u ti liz zo...52 6.1- Ge stio ne Pro to col lo MVS su Cen tra li MVSNet...53 Ge stio ne Bac kup Te le fo ni co....53 Ge stio ne bac kup GSM...54 Sta to at tua le Co mu ni ca to re...54 Capitolo 7- Installazione...55 7.1- Aper tu ra del con te ni to re...55 7.2- Instal la zio ne di spo si ti vi op zio na li...55 Inter fac cia Bi Tech mod. IRS-RT868...55 Espan sio ni Mod. BT-EX8...55 Inter fac cia li nea te le fo ni ca...55 Instal la zio ne mo du lo GSM mod. BT-GSM....56 SIM Card...56 7.3- Scel ta del lu o go per l'in stal la zio ne del la cen tra li na...57 Fun zio ne Test in stal la zio ne (Atte nua zio ne TX/RX)...57 Fun zio ne Mi su ra ROS...57 7.4- So sti tu zio ne del la bat te ria...60 7.5- Ca blag gio BUS RS485...60 7.6- Let to re chia vi BT-KR...60 7.7- Tastiere filari BT-KPA / BT-KPE...60 7.8- Let to re TAG BT-PRX...61 7.9- Re gi stra zio ne dei di spo si ti vi su BUS RS485...61 Re gi stra zio ne Let to re Chia vi...61 Re gi stra zio ne Chia vi...61 Re gi stra zio ne Ta stie re Fi la ri BT-KPA / BT-KPE...62 Re gi stra zio ne Let to re TAG BT-PRX...62 Re gi stra zio ne dei TAG (car te o por ta chia vi)....62 7.10- Ca blag gio zone fi la ri...62 Mo da li tà Bi lan cia ta (dop pio bi lan cia men to)...62 Mo da li tà N.C. / N.A.....63 7.11- Ca blag gio usci te...63 7.12- Relé su BT-PRX / BT-PRW...63 7.13- Ca blag gio Si re na...64 Si re na da Inter no...64 Si re na Au to a li men ta ta...64 Si re na con co man do su li nea bi lan cia ta...64 7.14- Re gi stra zio ne di spo si ti vi wi re less...65 Re gi stra zio ne Sen so re BT-IRW....65 Re gi stra zio ne Sen so re BT-IRE (mod. 001, 002)...66 Re gi stra zio ne sen so re BT-CMW / BT-CME...66 Re gi stra zio ne sen so re BT-SMK...66 Re gi stra zio ne Ta stie ra BK-KPW...67 Re gi stra zio ne Ra dio co man do BT-KT...67 Re gi stra zio ne si re na BT-SIR...67 Re gi stra zio ne Let to re Tag BT-PRW...68 7.15- Ca blag gio REP...68 7.16- REP - Re gi stra zio ne del REP e dei di spo si ti vi da ri pe te re...68 Re set con fi gu ra zio ne...68 Re gi stra zio ne dei REP sul l im pian to...69 Re gi stra zio ne dei sen so ri sul REP...69 Can cel la zio ne di un di spo si ti vo dal REP....69 Can cel la zio ne di un REP da Cen tra li na...69 So sti tu zio ne del le bat te rie...70 7.17- Can cel la zio ne di un di spo si ti vo wi re less dal la cen tra li na...70 7.18- Po si zio na men to - Ve ri fi ca Col le ga men ti Radio...70 7.19- Sta ti sti che - Con trol lo pe rio di co dei di spo si ti vi...72 Capitolo 8- Configurazione - Programmazione....73 8.1- Pro gram ma zio ne da PR-G1...73 8.2- Ta bel le di pro gram ma zio ne...77 Pag. III

8.3- Con fi gu ra zio ne Cen tra li na...79 Il sof twa re MVC...79 Come in di vi dua re la por ta COM USB...79 Te le as si sten za....79 8.4- Come ese gui re la con nes sio ne e la pro gram ma zio ne...80 Col le ga men to se ria le o USB...80 Col le ga men to in te le as si sten za in GPRS ver so la Cen tra le Ope ra ti va...80 Col le ga men to in te le as si sten za in GPRS ver so l in stal la to re...80 Col le ga men to in te le as si sten za ver so l in stal la to re con chia ma ta tra mi te mo dem...81 8.5- Pa ra me tri di Pro gram ma zio ne - Gu i da alla con fi gu ra zio ne...82 Pa gi na Si ste ma...83 Pa gi na Acces si...86 Pa gi na Ingres si...88 Con fi gu ra zio ne Usci te...90 Con fi gu ra zio ne Di spo si ti vi RF (via ra dio)....91 Con fi gu ra zio ne Di spo si ti vi RS485...109 Pa gi na Ra dio...116 Con fi gu ra zio ne Bac kup te le fo ni co...120 Con fi gu ra zio ne Even ti...122 Sto ri co....124 Pro gram ma to re...125 Si not ti co....126 8.6- Sal va tag gio del la pro gram ma zio ne da MVC...126 8.7- Ca ri ca men to di una con fi gu ra zio ne sal va ta...126 8.8- Ve ri fi ca Instal la zio ne...127 Ve ri fi ca Cen tra li na...127 Ve ri fi ca Sen so ri...127 Capitolo 9- Programmazione da Tastiera...128 9.1- Intro du zio ne...128 Acces si per la pro gram ma zio ne...128 Capitolo 10- Manutenzione dell impianto...132 10.1- So sti tu zio ne bat te ria cen tra li na...132 10.2- So sti tu zio ne bat te ria sen so ri / di spo si ti vi...132 Capitolo 11- Operazioni Speciali...133 11.1- Aggior na men to Fir mwa re Cen tra li na (Pro gram ma zio ne Flash)...133 Pro ce du ra....133 11.2- Ri pri sti no con fi gu ra zio ne di fab bri ca...133 Capitolo 12- Appendice - Controllo del credito residuo...134 Capitolo 13- Risoluzione delle principali anomalie di funzionamento...135 Ge ne ra li....135 Pro gram ma zio ne PRG1...135 Pro gram ma zio ne da MVC...135 Di spo si ti vi via Ra dio....136 Di spo si ti vi su BUS RS485...136 Co mu ni ca zio ni Ra dio...137 Bac kup te le fo ni co...137 13.1- Mo du lo di ri chie sta ri pa ra zio ne...138 Capitolo 14- Appendice: Certificato di garanzia...139 SICEP spa riconosce in modo insindacabile ed inderogabile le condizioni di garanzia riportate nel presente manuale. Pag. IV

Cap. 1 - Funzione del manuale. 1 - Funzione del manuale. 1.1- Definizioni e abbreviazioni Area o Impian to Si in ten de il ter mi ne tec ni co re la ti vo al la Cen tra li na che in di ca un rag grup pa men to di Zo ne. Centrale Operativa Lu o go do ve ven go no rac col te tut te le se gna la zio ni in via te dal la cen tra li na d al lar me Bi Tech ; vi si tro va no spe cia li ap pa rec chia tu re ge sti te da per so na le spe cia liz - za to. Centralina o Pe ri fe ri ca Si ri fe ri sce al pro dot to Bi Tech. Default Indi ca il va lo re che han no i pa ra me tri al mo men to in cui la cen tra li na non è sta ta an - co ra pro gram ma ta. Evento Qual sia si va ria zio ne di uno de gli sta ti lo gi ci in ter ni o ester ni al la cen tra li na; es so pro - vo ca una azio ne lo ca le e/o ge ne ra un al lar me o un ri pri sti no che può es se re tra smes so dal co mu ni ca to re. Fir mwa re Indi ca il sof twa re di ge stio ne del la cen tra li na, me mo riz za to nel la me mo ria non vo la ti - le del la sche da lo gi ca. Flash E la me mo ria non vo la ti le del la sche da lo gi ca. MVC o Si cepmvc Mul ti Vec to rial Con fi gu ra tor, sof twa re Client per PC, svi lup pa to da Si cep per l in stal - la zio ne, la con fi gu ra zio ne e l ag gior na men to dei pro dot ti Si cep di nu o va ge ne ra zio ne. MVS MVS Data 9000 MVS-Net Iden ti fi ca un pro to col lo pro prie ta rio Si cep per la tra smis sio ne di in for ma zio ni. Si ste ma re a liz za to da Si cep per la ge stio ne de gli al lar mi in Cen tra le Ope ra ti va. Si ste ma re a liz za to da Si cep per la ge stio ne de gli al lar mi in Cen tra le Ope ra ti va. NC Nor mal men te chiu so; se si trat ta di un in gres so in di ca che nel lo sta to di ri po so il mor - set to deve es se re col le ga to a mas sa, al tri men ti nel caso di un u sci ta (es. relé) nel lo sta to di ri po so il con tat to ri sul ta col le ga to al co mu ne (COM). NO Nor mal men te aper to; se si trat ta di un in gres so in di ca che nel lo sta to di ri po so il mor - set to deve es se re la scia to aper to, al tri men ti nel caso di un u sci ta (es. relé) nel lo sta to di ri po so il con tat to non è col le ga to al co mu ne (COM). Protocollo Sot to in sie me del pro to col lo Bi Tech che vie ne tra spor ta to dal pro to col lo ra dio MVS. BTMVS Può es se re ge sti to so la men te da cen tra li ope ra ti ve Si cep MVSNet. Il cor ri spon den te bac kup è co sti tu i to dal nor ma le Con tact-id tra smes so su li nea te le - fo ni ca. Range Indi ca l in ter val lo di va lo ri per mes si per il pa ra me tro. RS485 Zona Stan dard per la tra smis sio ne di da ti in mo do se ria le su due fi li. Nel si ste ma Bi Tech iden ti fi ca una se rie di di spo si ti vi (es. Ta stie re) col le ga ti al la cen tra li na via ca vo. Si in ten de il ter mi ne tec ni co ri fe ri to al la cen tra li na che in di ca un mor set to di in gres so per il col le ga men to a un sen so re, op pu re un sen so re via ra dio. Pag. 1

Cap. 2 - Norme di riferimento 2 - Norme di riferimento 2.1- Conformità del manuale. Il prodotto ed il presente manuale devono essere esaminati prima di effettuare qualsiasi operazione. Le informazioni contenute in questo manuale sono state verificate durante la stesura del manuale stesso. Il costruttore si riserva il diritto di modificare ed effettuare miglioramenti sul prodotto descritto in qualsiasi momento senza alcun avvertimento. 2.2- Limitazioni di utilizzo L'apparato nella fase di trasmissione genera ed irradia energia elettromagnetica. E' stato progettato in conformità alle seguenti norme per quanto riguarda l'esposizione dell'uomo all'ener - gia elettromagnetica a radiofrequenza ENV 50166-1 - Esposizione dell'uomo a campi elettromagnetici a bassa frequenza (da 0Hz a 10KHz) ENV 50166-2 - Esposizione dell'uomo a campi elettromagnetici ad alta frequenza (da 10KHz a 300GHz) Per ottenere prestazioni ottimali e garantire che l'esposizione dell'uomo all'energia elettromagnetica sia conforme agli standard indicati, osservare sempre le indicazioni che seguono: - Fare in modo che durante la trasmissione dell'apparato le persone si trovino ad una distanza minima di 1m dall'antenna. - L'antenna deve essere correttamente installata e tarata sulla frequenza di utilizzo. - Non toccare l'antenna durante la trasmissione dell'apparato, può causare piccole bruciature sulla pelle. - Non utilizzare assolutamente l'apparato senza antenna o con l'antenna danneggiata. - Per evitare problemi di interferenza elettromagnetica con altri dispositivi elettronici, fare mol - ta attenzione nell'installazione dell'apparato in ambienti particolari quali ospedali, cliniche e in tutte le aree in cui sono utilizzati dispositivi elettronici sensibili; in queste situazioni devono essere rispettate le limitazioni richieste. - Tut ti i sensori e gli accessori wireless devono essere installati ad una distanza minima di 3mt dall antenna del ricetrasmettitore radio VHF/UHF. - Non installare l'apparato in aree potenzialmente esplosive (quali depositi di carburanti o so - stanze chimiche, ambienti contenenti nell'aria sostanze chimiche, polveri o particelle che possono causare esplosioni) e in qualsiasi altro ambiente in cui è raccomandato di spegnere i motori dei veicoli. - Non installare l'apparato in aree in cui sono utilizzati dispositivi di detonazione (es. cave e mi - niere). - Non installare l'apparato a bordo di aerei. La centralina può incorporare un interfaccia radio a 868 MHz, rispondente alla Racco - mandazione CEPT/ERC/REC 70-03 (Dispositivi radio a corto raggio) a condizione che non venga alterata in nessuna sua parte, inclusa l antenna. Pag. 2

Cap. 2 - Norme di riferimento 2.3- Conformità direttive CE Sicep S.p.A. dichiara che gli apparati sono conformi a quanto previsto dalla direttiva 1999/05/CE (R&TTE) e successive modifiche: EN 60065 (art. 3.1a 1999/05/CE) EN 301 489-1, EN 301 489-5 EN 301 489-3*, EN 301 489-7** (art. 3.1.b 1999/5/CE) EN 300 113-1, EN 300 113-2 EN 300 220-1*, EN 300 220-3* EN 301 419-1**, EN 301 511** (art. 3.2 1999/5/CE) * Se è installata l interfaccia opzionale IRS-RT868 ** Se è installato il modulo opzionale BT-GSM Poiché gli apparati utilizzano bande di frequenza non armonizzate, l'utilizzo è subordinato ad una Autorizzazione Generale rilasciata dall'autorità competente, con la quale viene indicata la frequenza da utilizzare. Nella richiesta di autorizzazione deve essere indicato il numero di matricola ed il model - lo del prodotto che si intende utilizzare come di seguito riportato: - /V (mo del lo VHF 156-174 MHz, 10W max.) - /U (mo del lo UHF 430-470 MHz, 10W max.) English: He reby, Si cep S.p.A. de cla res that this is in com plian ce with the es sen tial re qui re ments and other relevant provisions of directive 1999/05/EC. French: Par la présente Sicep S.p.A. déclare que l'appareil est conforme aux exigences essentiel - les et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/05/CE. Par la pré sen te Si cep S.p.A. dé cla re que ce est con for me aux exi gen ces es sen tiel les et aux au tres di spo si tions de la di rec ti ve 1999/05/CE qui lui sont ap pli ca bles. Spanish: Por me dio de la pre sen te Si cep S.p.A. de cla ra que el cum ple con los re qui si tos esen cia - les y cualesquiera otras disposiciones applicables o exigibles de la Directiva 1999/05/CE. 2.4- Requisiti centralina antifurto La cen tra li na Si cep mod. ed i sen so ri mod. BT-CMW, BT-IRW e BT-IRE sono con for mi alla nor ma CEI 79-2 2 Edi zio ne 1998. 2.5- Accessori La centralina BiTech è fornita in una versione base nella quale possono essere aggiunte delle parti opzionali accessorie. Si cep S.p.A. di chia ra che tut te le sche de, i dispositivi e gli accessori opzionali per la centralina sono conformi ai requisiti essenziali richiesti dalla Direttiva 99/05/CE (dove applicabile) o dalle Direttive 2004/108/CE e 73/23/CE, a condizione che: tali dispositivi siano installati esclusivamente nella centralina Sicep attenendosi alle istruzioni di installazione fornite nel presente manuale; l'installazione avvenga da parte di personale qualificato. Sicep S.p.A. declina ogni responsabilità nel caso di utilizzo non conforme delle parti opzionali per quan to espo sto qui so pra. Pag. 3

Cap. 2 - Norme di riferimento 2.6- Marcatura Sul lato superiore dell'apparecchio è riportata una etichetta che identifica l'apparato. Sono riportati: il nome del Costrutto - re (Sicep S.p.A.), il modello, la matricola dell'apparato, la data di produzione, i dati di ali men ta zio ne, la ban da di fre quen za, il codice commerciale completo. 2.7- Allacciamento alla rete elettrica L'allacciamento con la rete di alimentazione in C.A. deve essere eseguito come indicato nel capitolo Installazione a pag, cap.6.2, pag. 47. Sicep declina ogni responsabilità nel caso di cablaggio non corretto. 2.8- Sezionamento L'apparecchio non è dotato di interruttore. Per interrompere l'alimentazione prevedere nella fase di installazione il collegamento mediante un dispositivo di sezionamento bipolare (interruttore) con aper tu ra dei con tat ti di al me no 3mm. 2.9- Batteria tampone È consigliato l'utilizzo di un accumulatore ricaricabile al piombo, in modo da garantire il funziona - men to an che in caso di man can za del la ten sio ne di rete per bre vi pe rio di. Non uti liz za re accumulatori con capacità superiori a quanto indicato nelle Specifiche Tecniche a pag. 12. NOTICE Nota. Se con do la nor ma di ri fe ri men to CEI 79-2 tale bat te ria è ob bli ga to ria e deve as si cu ra re il fun zio na men to del la cen tra li na per 24h nel caso più cri ti co. 2.10- Smaltimento dell'imballaggio L'imballo di cartone è classificato come 150101 (direttiva 9/4/2001). Procedere al suo smaltimen - to secondo i locali criteri di raccolta separata. 2.11- Smaltimento del prodotto Nel complesso l'apparato non è RSU, ma è costituito da schede elettroniche ed è classificabile come 160214 e 210136. Non smaltire l'apparecchio come rifiuto ur - bano ma procedere con raccolta separata. 2.12- Smaltimento batterie Le batterie al piombo non sono RSU e risultano classificabili come 160601. Procedere al loro smaltimento secondo criteri di raccolta separata. Atten zio ne! La di sper sio ne im pro pria del le Appa rec chia tu re Elet tri che ed Elet tro ni - che (AEE) o di par te di esse può ave re ef fet ti dan no si sul la sa lu te uma na. Pag. 4

Cap. 2 - Norme di riferimento 2.13- Ricevimento dell'apparato Effettuare un controllo visivo sull'integrità della confezione a verifica di un eventuale danno dovuto al trasporto; l'apparecchio viene accuratamente controllato e imballato in Sicep, se al momento della ricezione l'imballo risultasse danneggiato comunicarlo immediatamente al corriere. Si cep non è responsabile per i danneggiamenti dovuti al trasporto (si ve da no le con di zio ni di ga ran - zia). L'im bal lo con si ste in una sca to la di car to ne in cui sono pre sen ti i seguenti oggetti: - 1 apparato ; - il presente manuale di installazione; - Il manuale utente. 2.14- Immagazzinamento - Conservare l'apparato nel proprio imballo alle condizioni ambientali indicate per il funziona - mento. - Tempo massimo di immagazzinamento: 2 anni 2.15- Assistenza Per qualsiasi tipo di assistenza consultare il concessionario Sicep di zona. Per il download di eventuali aggiornamenti gratuiti di firmware, programmi di utilità o manualistica, fare riferimento al sito web di Si cep S.p.A. 2.16- Spedizione dell'apparato Nel caso che la centralina debba essere restituita a Sicep per una riparazione imballarla accuratamente, possibilmente nella sua confezione originale e allegare il modulo di richiesta riparazione compilato in ogni sua parte, descrivendo dettagliatamente il difetto riscontrato (per maggiori dettagli fare riferimento al modulo suddetto). Tale mo du lo deve es se re es se re sca ri ca to dal sito web si Si cep S.p.A. www.si cep.it 2.17- Garanzia Fare riferimento al certificato di garanzia riportato alla fine del presente manuale. 2.18- Riparazioni Fare riferimento al modulo di richiesta riparazione presente sul sito web. 2.19- Termini convenzionali utilizzati nel manuale ESEMPIO NOTA ATTENZIONE Ri por ta un ca so par ti co la re uti le a chia ri re ul te rior men te il con cet to Ri por ta del le con si de ra zio ni ag giun ti ve uti li a chia ri re ul te rior men te il par ti co la re ar go men to Iden ti fi ca una si tua zio ne da ge sti re con at ten zio ne; ese gui re at ten ta men te le istru zio ni in quan to si po treb be pre giu di ca re il cor ret to fun zio na men to del l ap pa - ra to CAUTELA Iden ti fi ca una con di zio ne o una pra ti ca che po treb be pro vo ca re un dan neg gia - men to del l ap pa ra to PERICOLO Iden ti fi ca una con di zio ne o una pra ti ca che po treb be ar re ca re un dan no fi si co o pro vo ca re la per di ta di vi ta Pag. 5

Cap. 3 - Introduzione al funzionamento 3 - Introduzione al funzionamento Questa prima parte serve per familiarizzare con il sistema Sicep BiTech. Segue poi una sezione in cui è analizzato il funzionamento nel dettaglio. 3.1- La centralina Sicep traducendo in concreto l esperienza pluriennale acquisita nella progettazione e produzione di sistemi radio, ha realizzato una innovativa Centralina antifurto dotata di un sistema wireless interamente bidirezionale denominato BiTech, funzionante a 868 MHz. L u ti liz zo di tec no lo gie al l a van guar dia ha con sen ti to di re a liz za re una gam ma di pro dot ti antintrusione che permettono una costante analisi delle segnalazioni proveniente dai dispositivi radio installati consentendo così un monitoraggio e controllo costante da parte dell unità centrale. Tale centralina integra un comunicatore radio utilizzabile nell ambito delle comunicazioni per uso privato in gamma VHF o UHF, per la trasmissione delle informazioni verso Centrali Operative di sorveglianza. Il sistema BiTech si contraddistingue per: Mo du la ri tà Di spo ne di 8 zone fi la ri espan di bi li a 24 e di un uni co ri ce tra smet ti to re ra dio a 868MHz con mo du la - zione GFSK ad elevata immunità ai disturbi, capace di gestire in maniera completamente bidirezionale fino a 32 dispositivi wireless (quali tastiere, radiocomandi, sensori infrarossi passivi, contatti magnetici) e 4 ripetitori di segnale (REP). La Centralina può gestire fino a 4 aree indipendenti con la possibilità di gestire zone condivise da più aree. Le 8 uscite disponibili possono essere programmate singolarmente come: statiche, im - pulsive ed invertite. Ele va ta si cu rez za Tut ti i dispositivi radio in caso di mancata conferma da parte della Centralina, possono effettuare molteplici tentativi di comunicazione in modo da assicurare la buona riuscita della trasmissione. La tecnologia impiegata consente alla Centralina di riconoscere l assenza prolungata di un dispositivo radio, con un tempo programmabile da 30 a 120 minuti e di tentativi di accecamento sulla frequenza utilizzata monitorando continuamente e generando un allarme in caso di prolungato disturbo (tempo impostabile da 1 a 10 minuti). Co mu ni ca zio ni si cu re Le comunicazione tra dispositivi wireless e Centralina avvengono mediante un protocollo sincro - no con criptatura dinamica ad alta velocità; tale tecnologia a scambio sincrono consente tempi di ricetrasmissione dinamici, un assenza di collisioni, una distribuzione ottimale del traffico radio e la possibilità di estendere il raggio di azione dei dispositivi radio, utilizzando fino ad un massimo di 4 ri pe ti to ri. Con su mi ri dot ti e ve lo ci tà di risposta Grazie alla tecnologia bidirezionale i sensori restano a riposo ad impianto disinserito, trasmet - tendo le informazioni solo quando viene richiesto dalla Centralina riducendo così i consumi ed allungando il tempo medio di durata delle batterie. La Centralina BiTech è in grado di attivare tutti i sensori in pochi secondi (circa 4) garantendo una prontezza del sistema equiparabile ad un classico impianto filare. Pag. 6

Cap. 3 - Introduzione al funzionamento 3.2- Caratteristiche Centralina Le caratteristiche della centralina BiTech possono essere così riassunte: 4 aree indipendenti, che possono gestire anche zone condivise 2 tipologie di inserimento per ciascuna area (Totale, Perimetrale) 2 tipologie di inserimento quando si utilizzano zone condivise (Normale, Master) Tutte le aree possono essere reinserite in modo automatico dopo un tempo programmabile Area Ronda, con funzione di reinserimento automatico a tempo programmabile Programmatore orario su base settimanale Area 24h Tempi Ingresso/Uscita programmabili separatamente per ciascuna area Esclusione automatica zone in allarme su inserimento area Disabilitazione manua le zone 8 zone fila ri, NC, NA o bilan cia te su 5 livel li, imme dia te o ritar da te espan di bi li a 24 Funzione blocco sensori software 8 uscite Open Collector 100mA, statiche o impulsive espandibili a 24 Mor set tie ra estraibile Test continuo sulla tensione di alimentazione Test periodico sulla effettiva capacità della batteria Storico Eventi contenente fino a 512 eventi, consultabile da tastiera o da programmazione con PC Funzione Campanello Zone programmabili come Antincendio, Panico, Soccorso, Inserimento, 24H Programmazione mediante software Sicep MVC, in locale tramite collegamento seriale o USB Sirena interna con trasduttore piezoelettrico Connessioni per altre sirene: Relé libe ro da 1A, usci te per sire na Auto a li men ta ta e per sire na da Inter no Uscite +12V di servizio, max 800mA, con fusibile autoripristinante Orologio datario con gestione ora solare/legale e rimessa automatica (quest ultima fun - zione disponibile solo con protocollo MVS) Contenitore plastico con Tamper sull'apertura e sulla rimozione Co mu ni ca to re Radio Gestione Multiprotocollo (10 protocolli disponibili) Possibilità di attraversamento REP per tutti i protocolli Bassa Velocità Uti liz zo del la rete REP MVS Stan dard o SRN Controlli Interni (tamper, Batteria scarica, Presenza Rete, Misura segnale ricevuto) Invio allarme/ripristino assenza rete ottimizzato per ridurre il rischio di collisioni Programmazione da PR-G1dei soli parametri radio Verifica funzionalità antenna (Taglio Antenna) in 3 diverse modalità programmabili Frequenza radio secondaria di riserva Bac kup li nea te le fo ni ca Back-Up su linea tele fo ni ca median te pro to col lo Con tact-id o DTMF (con sche da di espansione opzionale) in base al protocollo radio scelto Pag. 7

Cap. 3 - Introduzione al funzionamento Bac kup GSM Installando questo modulo opzionale sono possibili le seguenti trasmissioni di backup: Invio dati in GPRS ver so Cen tra li Ope ra ti ve MVSNet Invio messaggi SMS codificati verso Centrali Operative MVSNet Gestione Teleassistenza tramite GSM in connessione tramite modem o GPRS Espan sio ne Bus RS485 comunicazione su bus 485 Fino a 2 espan sio ni I/O BT-EX8 Fino a 4 lettori chiave, ciascuno programmabile per funzionamento in modalità Semplice o Avanzata: Utilizzo fino a 16 chiavi personalizzabili con codici ad elevato livello di sicurezza (oltre 18 miliardi di miliardi di combinazioni) Rivelazione chiave falsa Fino a 4 ta stie re fi la ri: Gestio ne fino a 8 uten ti da Tastie ra, più 2 uten ti "spe cia li": Instal la to re e Ron da Bloc co tem po ra neo del la tastie ra dopo 5 password non vali de Disinserimento con Coercizione Tasti per inserimento rapido, Incendio, Soccorso e Panico Gestione inserimento forzato (autoesclusione zone) Fino a 4 Let to ri TAG: gestio ne fino a 16 uten ti Inserimento Totale o Perimetrale funzione Apriporta gestione Inserimento forzato Espan sio ne wi re less Bi Tech Rete wireless interamente bidirezionale, su 868 Mhz (3 canali disponibili) 28 sensori radio fra Tastiere, Radiocomandi, lettori TAG, Sensori Infrarossi, Magnetici, Sen so ri di fumo, Sire ne. 4 REP con pos si bi li tà di dop pio sal to 2 Sire ne radio BT-SIR Funzione Rilevazione Accecamento radio In pro gram ma zio ne è pos si bi le di spor re di: Inol tre: MVC con tut te le pagi ne inte rat ti ve Quadro sinottico generale per la diagnostica di tutto il sistema Funzione per misura della qualità del collegamento radio di ciascun sensore o REP Mappa dispositivi RF con stato aggiornato in tempo reale Misura della qualità del collegamento radio e statistiche su base settimanale per tutti i dispositivi RF Rapida installazione dei sensori radio: non necessitano di programmazione, vanno solo registrati sull'impianto e si programmano dalla centralina Walk-Test sen so ri at ti va bi le da MVC o da Tastie ra Pag. 8

Cap. 3 - Introduzione al funzionamento 3.3- Funzionamento dispositivi accessori filari La cen tra li na Bi Tech ge sti sce un BUS RS485 per il col le ga men to con di spo si ti vi via cavo. Su que - sto bus si collegano in parallelo tutti i lettori chiavi e le tastiere filari, rispettando i seguenti limiti: - Espansioni filari: max. 2 - Lettori chiave: max. 4 - Ta stie re fi la ri: max. 4 - Let to ri TAG: max. 4 - Inter fac cia GSM: max. 1. La lunghezza del cavo fra ciascun dispositivo e la centralina può arrivare a 200mt. 3.4- Zone filari La centralina gestisce 8 ingressi filari NC/NA/Bilanciati e 8 uscite Open Collector. Le zone filari possono essere utilizzate sia in modo bilanciato che NC/NA; il modo bilanciato (dop - pio bilanciamento) consente di discriminare fra Allarme e Sabotaggio (taglio cavo o cortocircuito). 3.5- Comunicatore Radio La cen tra li na in te gra un ri ce tra smet ti to re VHF (156-174 MHz) o UHF (440-470 MHz) da 10 Watt, in base al modello. Tale ricetrasmettitore si configura come sistema radiomobile per uso privato pertanto l'utilizzo è subordinato ad una Autorizzazione Generale rilasciata dall'autorità competente. Il ricetrasmettitore può operare con i seguenti protocolli: - Sicep MVS Alta velocità - Sicep bassa velocità 6 canali, nuovo/vecchio formato - Compatibile 1 - Compatibile 1 CRIPTO - Compatibile 2, 8 canali - Compatibile 2, 12 canali - Com pa ti bi li SIN 1, SIN 2, SIN 3 - Formati per l'attraversamento di REP compatibili (5 protocolli) In fase di programmazione va associato agli eventi da trasmettere un canale di trasmissione. Fa eccezione il protocollo Sicep MVS alta velocità quando è utilizzato con centrali di tipo MVSNet; in questo caso la trasmissione delle informazioni avviene in modo simile al Contact-ID telefonico e la cen tra li na può tra smet te re tutti gli eventi in modo com ple to. E' disponibile anche una frequenza secondaria di riserva; quando opera su questa frequenza, la centralina può utilizzare un codice periferica diverso da quello principale. 3.6- Backup su linea Telefonica E' possibile installare nella centralina una scheda telefonica opzionale (IF-TL) che con - sen te l'in vio di una tra smis sio ne te le fo ni ca di bac kup tut te le vol te che la tra smis sio ne radio non va a buon fine. Si hanno a disposizione due numeri telefonici; la centralina può utilizzare anche codici periferica se pa ra ti e di ver si in base al destinatario. Tale sche da è an che in gra do di ri le va re il ta glio del la li nea e ge ne ra re un ap po si to even to allo sca - de re di un tem po programmato. Pag. 9

Cap. 3 - Introduzione al funzionamento 3.7- Backup GSM Se si utilizza il protocollo radio MVS, è possibile installare nella centralina un modulo GSM op zio na le (BT-GSM) che con sen te l'in vio di una tra smis sio ne in GPRS o in SMS tut te le vol te che la tra smis sio ne ra dio non va a buon fine; il si ste ma è com pa ti bi le solo con cen tra li di tipo MVSNet. Si ha a disposizione un indirizzo IP/hostname per la Centrale Operativa e un numero destinatario per gli SMS. Con tale scheda diventa possibile accedere alla teleassistenza da Centrale MVSNet o da Installatore tramite vettore GPRS o GSM in connessione dati. 3.8- Funzionamento dispositivi wireless Ogni centralina dispone di un proprio numero di serie identificativo che viene assegnato, in modo univoco e non modificabile, in fase di fabbricazione (Serial Number). Questo numero identifica l'impianto e fa sì che ogni sensore funzioni e possa funzionare solo sull'impianto su cui è stato registrato; i sensori verranno programmati automaticamente mediante una registrazione sulla centralina stessa (autoapprendimento) in fase di installazione. Pag. 10 I dispositivi viaradio che fanno parte del sistema BiTech sono i seguenti: Sensore Magnetico (BT-CMW) dispositivo multifunzione che gestisce oltre al contatto magnetico principale un sensore di ri - levazione degli urti (inerziale), un contatto per tapparella ed un contatto magnetico ausiliario. Sensore infrarosso da interno (BT-IRW) sensore infrarosso passivo viaradio con portata 12mt. Sono disponibili vari tipi di lente in fun - zione dell utilizzo. Sensore infrarosso da esterno (BT-IRE) Sensore infrarosso passivo viaradio da esterno. Disponibile in due versioni, a fascio frontale orientabile (VX) o doppio fascio laterale (BX), en tram bi con portata 12m. Sensore ottico di fumo (BT-SMK) Sensore autonomo di fumo di tipo a camera ottica (effetto Tyndall) che permette di rilevare un principio d'incendio. È dotato anche di rilevazione dell'aumento della temperatura ambiente; dispone inoltre della funzione Ripetitore Allarme Sonoro che consente di azionarlo come una sirena ausiliaria in tutti i casi di al lar me Incen dio. Tastiera wireless (BT-KPW) Tastiera bidirezionale in grado di gestire tutte le funzioni di inserimento/disinserimento, esclusione zone, trasmissione rapida di allarme Incendio, Panico, Soccorso. Radiocomado (BT-KT) Radiocomando bidirezionale con led e segnalazione acustica. Gestisce una sola area programmabile e dispone delle seguenti funzioni: - interrogazione per conoscere lo stato dell'area (inserita totale, perimetrale, disinserita, zone in al lar me) - inserimento totale o perimetrale, disinserimento - Allarme Panico - Tasto con funzione programmabile Sirena radio (BT-SIR) sirena radio da esterno autoalimentata, con possibilità di programmare suono, volume, aree associate e con funzioni di memoria allarme, Preallarme, segnalazione inserimento aree. Pro tet ta con tro tut ti i tipi di sa bo tag gio. Ciascuna centralina può utilizzare fino a un mas si mo di 2 si re ne. Lettore TAG Wireless (BT-PRW) Lettore TAG wireless alimentato a batteria, in grado di gestire tutte le funzioni di inserimen - to/disinserimento totale o perimetrale e Apriporta.

Cap. 3 - Introduzione al funzionamento Ri pe ti to re (BT-REP) Dispositivo che consente la ripetizione dei segnali Wireless in ambedue i sensi di comunica - zione da e per la Centralina permettendo un ampliamento dell impianto di allarme. Il dispositivo è alimentato dalla rete 230Vac e contiene 2 batterie ricaricabili al Ni-Mh per assi - curare un autonomia di 12 ore in assenza dell alimentazione principale. È possibile collegare fino ad 4 ri pe ti to ri su una Cen tra li na an che in mo da li tà ca sca ta (max 2 sal ti per ogni trat ta). Per la descrizione dettagliata del funzionamento dei dispositivi radio menzionati, fare riferimento ai ca pi to li suc ces si vi. Ver sio ni / Acces so ri del si ste ma Si cep Bi Tech BT-KPA BT-KPE BT-KPW BT-KT BT-KR BT-KEY BT-PRX BT-PRW BT-CARD BT-GSM BT-TAG BT-CMW BT-REP BT-IRW BT-LLR BT-LVR BT-IRE.xxx BT-SMK BT-SIR BAT-LILS14500 BAT-NC1E2/AA Cen tra li na ver sio ne ba se: 8 zo ne fi la ri / 8 usci te con co mu ni ca to re ra dio in te gra to Ta stie ra LCD Fi la re su bus RS485, di splay blu ad al ta lu mi no si tà Ta stie ra LCD Fi la re su bus RS485, di splay ver de Ta stie ra LCD ra dio Ra dio co man do bi di re zio na le Let to re chia vi su bus RS485 Chia ve elet tro ni ca Let to re tag fi la re Let to re tag wi re less Car ta elet tro ni ca Sche da mo dem GSM/GPRS Por ta chia vi elet tro ni co Con tat to Ma gne ti co via ra dio mul ti zo na Ri pe ti to re per di spo si ti vi via ra dio Bi Tech Sen so re in fra ros so pas si vo via ra dio Len te Long-Ran ge per sen so re BT-IRW Len te Ten da per sen so re BT-IRW Sen so ri in fra ros si o bar rie re da ester no Sen so re di fu mo a ca me ra ot ti ca via ra dio Si re na via ra dio au to a li men ta ta Bat te ria al Li tio 3,6V per BT-CMW, BT-IRW, BT-KPW Bat te ria ri ca ri ca bi le Ni-Mh 1,2V per BT-REP BAT-LILSH20/01 Bat te ria al Li tio 3,6V 13Ah per BT-SIR Pag. 11

Cap. 3 - Introduzione al funzionamento 3.9- Specifiche Tecniche Ca rat te ri sti che elet tri che e di men sio na li cen tra li na Ali men ta zio ne: Assor bi men to a 230V: 220-230Vac 50/60 Hz, 12-13,8Vcc, Clas se I 300mA in tra smis sio ne 130mA in ri ce zio ne Assor bi men to a 12.0V: <3A Bat te ria tam po ne: 12V, 7,5Ah max. Gam me di fre quen za: mo del lo /V 156-174 MHz mo del lo /U 436-470 MHz Ca na liz za zio ne: 12,5 KHz De via zio ne FM: 1,75KHz Sta bi li tà in fre quen za: ±2,5ppm da -10 a +55 C Po ten za tra smet ti to re: pro gram ma bi le sui va lo ri 1 / 5 / 10 W Sen si bi li tà ri ce vi to re: 12dB SINAD a -117dBm Con net to re an ten na: Tipo N Ri ce vi to re: Cir cu i to su pe re te ro di na dop pia con ver sio ne con 1 a fre quen za in ter me dia a 45MHz Mas si ma cor ren te ero ga bi le per ali men ta re di spo si ti vi ausiliari: Ca na li d'in gres so: 800mA 8, espan di bi li a 24, im pe den za 100KΩ, NC / NA / Bi lan cia ti, Pull-up 100K su 3,3V Ingres so abi li ta zio ne: 1, (EN) Pull-up 100KOhm su 3,3V Usci te Te le co man di: 8, espan di bi li a 24, Open Col lec tor su GND, 100mA max. Usci te lo gi che di ser vi zio: 2, (Sta to, BS) Open Col lec tor su GND, 100mA max. Usci te +12V di ser vi zio: 2 mor set ti, pro tet ti con fu si bi le au to ri pri sti nan te da 1A Usci ta BUS RS485: 4 fili, max col le ga men to 200m Au to no mia: 10 ore con bat te ria da 7,2Ah e 3 ta stie re fi la ri col le ga te Fre quen za wi re less BiTech: 868 MHz SRD su 3 canali Po ten za in ter fac cia wireless: 10mW ERP con an ten na in te gra ta Di men sio ni (LxHxP): 31x28,5x9,5cm (con net to re an ten na esclu so) H Ma te ria le con te ni to re: ABS Peso: 1,6Kg sen za bat te ria, 4,15Kg cir ca con bat te ria da 7,2Ah P Con di zio ni am bien ta li di fun zio na men to e di im ma gaz zi na men to Tem pe ra tu ra: da -10 a +50 Umidità: da 20% a 80% Gra do di pro te zio ne con te ni to re: IP30 L Pag. 12

Cap. 3 - Introduzione al funzionamento IRS-RT868/P RESET P2 P1 PR-G1 SIR USB Pag. 13

Cap. 4 - Descrizione scheda elettronica Principale 4 - Descrizione scheda elettronica Principale P50 UHF VHF P4 DAT OK TX N.17223 ROHS STA-IRS8 J1 RESET P2 P1 P3 P8 P14 P7 SIR 1 2 3 J4 J5 REP PR BAT PWR P16 P54 AUX USB P15 P56 X12 X89 P17 USB NC NA COM SIR SIR STATO BS OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4 OUT 5 OUT 6 OUT 7 OUT A I 8 IN IN IN IN IN IN IN IN 1 2 3 4 5 6 7 8 EN 12V 12V RS485 Con net to ri P3, P4 interfaccia radio BiTech P7 connettore sirena interna P8 connettore alimentazione P14 connettore porta seriale RS232 P15 connettore per scheda telefonica P16 connettore PR-G1 P17 connettore USB P50 connettore Antenna P54 AUX connettore switch antistrappo P56 connettore RS485 per espansioni Jum per J1 Watch-Dog Trasmettitore Chiuso: Wach-Dog disabilitato Aperto: Normale J4-J5 Aggiornamento Firmware 1-2: Aggiornamento Firmware 2-3: Normale / Programmazione da MVC P7 SIR P14 1 2 3 J4 J5 Fu si bi li: X12 FS1 Fusibile 5A rapido (sull alimentatore) Fusibile F4A Pul san ti/switch Reset Premuto esegue un Reset della scheda; i parametri programmati non vengono cancellati. P1 P2 TEST RADIO. Premuto, trasmette un messaggio di prova diretto verso la Centrale Operativa TEST INSTALLATORE. Premuto, la potenza in trasmissione viene ridotta ad 1W e la sensibilità in ricezione viene ridotta di 10dB. Quando la funzione è attiva il LED REP lampeggia. L apparato esce automaticamente da questa modalità dopo 5 minuti oppure premendo nuovamente il pulsante P2. Pag. 14

Cap. 4 - Descrizione scheda elettronica Principale Se gna la zio ni lu mi no se Led Colore Descrizione PWR VERDE Acceso: indica che l apparato è alimentato. BAT ROSSO Acceso: Indica che la batteria è scarica o assente Lampeggiante: Indica che è in corso il test periodico sulla batteria PR VERDE Acceso: Indica che la tensione 230Vac è presente. REP GIALLO Acceso: indica che la funzione REP è attiva. Lampeggiante: Indica che è attivata la funzione Test Installazione. TX ROSSO Acceso: Indica che l apparato è in trasmissione DAT OK BLU Acceso: Indica che il messaggio è stato ricevuto correttamente. Con net to re P30: 5 4 3 2 1 Pin Descrizione 1 Tensione Presenza Rete 2 N.C. 3 Comando limitazione corrente per l alimentatore 4 +13,8Vcc 5 GND Pag. 15

Cap. 5 - Funzionamento: descrizione dettagliata 5 - Funzionamento: descrizione dettagliata Esaminiamo ora in dettaglio ciascuna funzione della centralina. 5.1-4 Aree indipendenti - Condivisione Zone La centralina dispone di 4 aree. Per ciascuna devono essere stabiliti i tem pi di in gres so e di uscita, nel caso si utilizzino dei sensori ritardati; i tem pi sa ran no ugua li per tut ti i sensori apparte - nenti a quell'area. Tutte le aree possono avere la funzione di reinserimento automatico. Per attivare questa funzione, è sufficiente inserire un tempo nella casella T. Autoins di ver so da 0. L'area 4 può essere utilizzata con la funzione Ronda. Il sistema BiTech permette l'utilizzo e la gestione di zone condivise fra più aree. Vediamo come funziona mediante un semplice esempio. A Area 1 S1 Zona 1 S3 Zona 3 C B Area 2 P Due uf fi ci A e B han no il cor ri do io C in co mu ne; per sem pli ci tà in que sto im pian to ab bia mo solo 3 sensori: uno nell'ufficio A, uno nell'ufficio B e uno nel corridoio. Si sud di vi de per tan to l'im pian to in due aree: area 1 (uf fi cio A) e area 2 (uf fi cio B); il sen so re 1 (zona 1) ap par tie ne solo al l'a rea A, il sen so re 2 solo al l'a rea B men tre la sen so re 3 (zona 3) è con di vi sa, cioè appartiene sia all'area A che all'area B. Ciascun utente (A e B) può inserire / disinserire solo la propria sezione dell'impianto. Supponiamo di partire dalla condizione in cui entrambe le aree sono disinserite e che tut te le zone sia no istantanee ed escludibili. Caso 1 - L'utente A esce e inserisce l'area 1 (totale), in modo NON Ma ster. Sic co me la zona 3 ap par - tie ne an che ad un 'a rea non in se ri ta, la zona 3 non vie ne at ti va ta. L'a rea 1, aven do aree condivise non attivate è nella condizione di attesa. In que sto modo l'u ten te B può at tra ver sa - re il corridoio senza generare allarmi. - L'u ten te B esce e in se ri sce l'a rea 2 (to ta le), in modo non Ma ster. A que sto pun to an che la zona 3 vie ne attivata. S2 Zona 2 NOTICE Nota. Se un in tru so fa scat ta re il sen so re zona 3, ri sul te ran no in al lar me sia l'a - rea 1 che la 2. Pag. 16

Cap. 5 - Funzionamento: descrizione dettagliata Caso 2 - L'utente A esce e inserisce l'area 1 (totale), in modo Ma ster. In que sto caso la zona 3, pur ap - partenendo a un 'area non inserita, viene attivata; l'area 2 è ora in attesa, perché possiede almeno una zona attiva. NOTICE Nota. L'u ten te B se ora at tra ver sa il cor ri do io ge ne ra un al lar me. Qu e sto tipo di in se ri men to può es se re ne ces sa rio in cer te si tua zio ni, in cui l'u ten te Ma ster (il su per vi so re) vu o le ac cer tar si che tut to l'im pian to sia in se ri to. L'inserimento in modo Master o non Master dipende dalla password utilizzata nelle operazioni da Ta stie ra, dal la chia ve uti liz za ta o dal radiocomando. In fase di pro gram ma zio ne si as so cia a cia - scuna password d'accesso, a ciascuna chiave e a ciascun radiocomando il tipo di inserimento (Ma ster o nor ma le). L'as so cia zio ne può essere variata solamente da programmazione. 5.2- Area 24h Appartengono all'area 24h tutti i con trol li che sono sem pre at ti vi e in gra do di ge ne ra re un even to, indipendentemente dall'inserimento delle aree. Disabilitazione zone/dispositivi Sabo tag gio fila ri (taglio cavo o cor to cir cu i to per le zone fila ri bilan cia te) Tamper dispositivi su Bus485 Tamper dispositivi viaradio Tamper contenitore Centralina (apertura coperchio, rimozione centralina) Incendio Panico Soc cor so Livello basso batteria Centralina o batteria esaurita Livello basso batteria dispositivi viaradio Assenza tensione di rete Malfunzionamento dispositivi viaradio Perdita dispositivi su Bus485 Accecamento dispositivi wireless Coercizione Inserimento password errata Riconoscimento chiave falsa Assenza linea telefonica Esclusione zone Zone in allar me Manutenzione Taglio anten na Allar me zone 24H Assen za linea GSM 1 Scadenza-Credito SIM 1 1 Se installato il modulo BT-GSM. Pag. 17

Cap. 5 - Funzionamento: descrizione dettagliata 5.3- Funzione Reinserimento Automatico Tutte le aree hanno la funzione di reinserimento automatico dopo un tempo programmabile. Per questa funzione è necessario programmare il parametro T. Autoins diverso da 0 nella pagina di Sistema Aree. Il reset di una memoria di allarme di una qualsiasi area diversa dall area Ronda, cancellerà anche la memoria di allarme dell area Ronda. Se al reinserimento automatico di un area, una o più zone di appartenenza si trovano in allarme, l area genererà l evento Allarme Furto. ATTENZIONE. La cen tra li na si com por ta in modo di ver so quan do si in se ri sce ma nual - men te op pu re si in se ri sce in modo au to ma ti co nel la con di zio ne di zone im me dia te in al lar me. INSERIMENTO MANUALE o in se ri men to DA REMOTO (Cen tra le ope - ra ti va MVSNet) - Se ci sono zone im me dia te in al lar me au to e sclu di bi li, la cen tra li na nega l'in se ri men to; ri pe ten do l'o pe ra zio ne la zona vie ne esclu sa e l'a rea vie ne in se ri ta. Il com por ta men to del la zona è ora di pen den te se pro gram ma ta per au to re in clu der si ap pe na tor na a ri po so op pu re re sta re esclu sa fino al pros si mo in se ri men to. - Se ci sono zone im me dia te in al lar me non esclu di bi li, la cen tra li na nega l'in se ri men to; an che ri pe ten do l'o pe ra zio ne l'a rea non vie ne mai in se ri ta. INSERIMENTO AUTOMATICO da pro gram ma to re ora rio op pu re area con tem po di AUTOINSERIMENTO. - Se ci sono zone immediate in allarme autoescludibili, la centralina forza l'in se ri men to del l'a rea esclu den do au to ma ti ca men te la zona. Il com por ta men to di tale zona è ora di pen den te se pro gram ma ta per au to re in clu der si ap pe na tor na a ri po so op pu re re sta re esclu sa fino al pros si mo in se ri men to. - Se ci sono zone im me dia te in al lar me non esclu di bi li, la cen tra li na in se ri sce l'a rea e fa scat ta re su bi to l'al lar me; la zona è at ti va. 5.4- Area Ronda L'area 4 può essere dedicata alla funzione Ronda; questa funzione è utile quando necessita appoggiarsi ad un Istituto di Vigilanza per il controllo ambientale. La guardia dell'istituto può accedere a determinate zone che sono quelle appartenenti a tale area; l area 4 una volta disinseri - ta, consentirà all utente Ronda (guardia giurata) di effettuare il giro di ispezione, dopodiché l area 4 potrà essere reinserita manualmente dall utente Ronda, o in modo automatico dopo il tempo programmato. Nel l'u ti liz zo ti pi co, l'a rea Ron da ha solo zone con di vi se con al tre aree, e l'a rea Ron da è sem pre in - serita. Questo fa sì che: - Quando il resto dell'impianto è disinserito, l'area Ronda è in Attesa; - All'inserimento dell'impianto l'area Ronda diventa attiva; - quando la guardia disinserisce l'area Ronda per l'ispezione, saranno disinserite solo le zone appartenenti all'area Ronda. Pag. 18

Cap. 5 - Funzionamento: descrizione dettagliata NOTICE Note. - Per utilizzare la funzione Ronda deve essere impostato un Tempo di Autoinserimento Area 4 di ver so da zero. - Se al cu ne del le zone con di vi se sono ri tar da te, pro ba bil men te è ne ces sa rio che an che que sta area sia ri tar da ta; in que sto caso i tem pi di in gres so e usci ta per l'a rea Ron da pos so no es se re scel ti ugua li a quel li del le aree con di vi se. Non volendo utilizzare la funzione ronda, basta programmare il Tempo Autoinserimento dell Area 4 ugua le a zero; in que sto modo l'area si com por ta come tut te le al tre. 5.5- Programmatore orario La centralina dispone di un programmatore orario su base settimanale con le seguenti caratteri - sti che: fino a 4 pro gram mi cia scun pro gram ma può es se re as so cia to ad una o più aree op pu re ad una o più usci te ciascun programma permette 2 inserimenti/disinserimenti giornalieri e/o 2 attivazioni/disatti - vazioni delle uscite associate inserimento di tipo Totale o Perimetrale gestione del giorno Festa fino a 12 gior ni di fe sti vi tà fis se (preimpostate) fino a 12 giorni di festività variabili (preimpostate) La programmazione può essere effettuata da MVC o dalle tastiere filari (menu Administrator). 5.6- Tempi Ingresso / uscita Aree: zone ritardate Le zone ritardate nella centralina Bitech utilizzano i tempi programmati in base all'area di apparte - nen za; in al tre pa ro le tut te le zone ri tar da te han no tem po di in gres so e usci ta ugua li ai valori impostati per quel l'a rea. Una zona deve essere ritardata se è necessario allarmarla durante le operazioni di Inserimento e disinserimento. Esempio: se la tastiera è posta nel corridoio d'ingresso ed è presente un contatto magnetico sulla porta, una volta inserito l'impianto la porta deve essere aperta per uscire fuori (tempo d'uscita); quando si rientra in casa, prima di disinserire l'impianto la porta viene nuova - mente aperta (tempo d'ingresso). I due tem pi agi sco no per tan to in que sto modo: Tempo d'uscita: i sen so ri ritar da ti sono igno ra ti (non sono atti vi). Tempo d'ingresso: gli allarmi dei sensori ritardati sono memorizzati e generano l'e ven to solo allo sca de re di tale tem po. Il sensore magnetico viaradio verrà trattato in dettaglio in quanto ha un funzionamento particolare. Pag. 19