IRS-8M. Ma nua le di IN STAL LA ZIO NE ED USO. Sof twa re Ver Ma nua le N Rev. -

Transcript

1 IRS-8M Ma nua le di IN STAL LA ZIO NE ED USO Sof twa re Ver Ma nua le N Rev. - Le informazioni presenti in questo manuale sostituiscono quanto in precedenza pubblicato. Sicep si riserva il diritto di cambiare, in qualsiasi mo - mento e senza preavviso, prezzi e caratteristiche del prodotto.

2 Indice Ca pi to lo 1 - Funzione del manuale Ter mi ni e ab bre via zio ni...1 Ca pi to lo 2 - Norme di riferimento Con for mi tà del ma nua le Limitazioni di utilizzo Con for mi tà di ret ti ve CE Mar ca tu ra Allac cia men to alla rete elet tri ca Se zio na men to Bat te ria tam po ne Smal ti men to del l'im bal lag gio Smal ti men to del pro dot to Smal ti men to bat te rie Ri ce vi men to del l'ap pa ra to Imma gaz zi na men to Assi sten za Spe di zio ne del l'ap pa ra to Ga ran zia Ri pa ra zio ni Ter mi ni con ven zio na li uti liz za ti nel ma nua le...7 Ca pi to lo 3 - Specifiche tecniche...8 Ca pi to lo 4 - Introduzione...9 Ca pi to lo 5 - Funzionamento da Periferica Monodirezionale...10 Ingres si...10 Pag. I

3 Ca pi to lo 6 - Struttura...15 Ca pi to lo 7 - Descrizione scheda elettronica Principale...16 Se gna la zio ni lu mi no se...17 Ca pi to lo 8 - Installazione Aper tu ra del con te ni to re Instal la zio ne di spo si ti vi op zio na li...18 Inter fac cia Bi Tech...18 Espan sio ni Mod. BT-EX Re gi stra zio ne ra dio co man di BT-KT/ Can cel la zio ne ra dio co man di BT-KT/ Can cel la zio ne me mo ria ra dio co man do Instal la zio ne del la pe ri fe ri ca...21 Fun zio ne Test in stal la zio ne (Atte nua zio ne TX)...22 Fun zio ne Mi su ra ROS So sti tu zio ne del la bat te ria...24 Ca pi to lo 9 - Programmazione Pro gram ma zio ne da PR-G Ta bel le di pro gram ma zio ne...36 Ca pi to lo 10- Programmazione da MVC...38 Come in di vi dua re la por ta COM USB Come ese gui re la con nes sio ne e la pro gram ma zio ne...39 Col le ga men to se ria le o USB Sal va tag gio del la con fi gu ra zio ne sul PC Ca ri ca men to di una con fi gu ra zio ne sal va ta Pro ce du re di emer gen za...53 Con fi gu ra zio ne di fab bri ca...53 Ca pi to lo 11- Risoluzione delle principali anomalie di funzionamento...54 Ge ne ra li...54 Pro gram ma zio ne PRG Pro gram ma zio ne da MVC: con nes sio ne Pag. II

4 Di spo si ti vi su BUS RS Fun zio na men to Pe ri fe ri ca...55 Co mu ni ca zio ni Ra dio Mo du lo di ri chie sta ri pa ra zio ne...56 Ca pi to lo 12- Appendice: Certificato di garanzia...57 SICEP spa riconosce in modo insindacabile ed inderogabile le condizioni di garanzia riportate nel presente manuale. Pag. III

5 Cap. 1 - Funzione del manuale. IRS-8M 1 - Fun zio ne del ma nua le. Il pre sen te ca pi to lo de scri ve que sto ma nua le e al cu ne de fi ni zio ni di uso co - mu ne. Il ma nua le con si ste in 16 ca pi to li di se gui to bre ve men te de scrit ti. 1 - Fun zio ne del ma nua le 2 - Nor me di ri fe ri men to 3 - Spe ci fi che tec ni che 4 - Intro du zio ne al fun zio na men to 5 - Fun zio na men to da Pe ri fe ri ca Bi di re zio na le 6 - Fun zio na men to come REP per pro to col li Bas sa Ve lo ci tà 7 - Fun zio na men to come REP per il pro to col lo MVS Alta Ve lo ci tà 8 - La rete di ri pe ti to ri SRN 9 - Uti liz zo dei di spo si ti vi Poc ket 10 - Fun zio na men to in mo da li tà Pun to-pun to 11 - Strut tu ra 12 - De scri zio ne sche da elet tro ni ca Prin ci pa le 13 - Instal la zio ne 14 - Pro gram ma zio ne da PR-G Pro gram ma zio ne da MVC 16 - Ri so lu zio ne del le prin ci pa li ano ma lie di fun zio na men to Termini e abbreviazioni Pe ri fe ri ca o ap pa ra - to o apparecchio Cen tra le Ope ra ti va De fa ult Firmware MVC o Si cepmvc MVS MVS Data 9000 MVS-Net Si riferisce al prodotto IRS-8M. Luogo dove vengono raccolte tutte le segnalazioni inviate dall apparato IRS-8M; vi si trovano speciali apparecchiature gestite da personale specializzato. Indica il valore che hanno i parametri al momento in cui la periferica non è stata ancora configurata dall utente. Identifica il software di gestione della periferica memorizzato nella memoria non volatile. Multi Vectorial Configurator; Software per PC di tipo Client sviluppato da Sicep per l installazione e la configurazione dei prodotti Sicep di nuova generazione. Identifica un protocollo proprietario Sicep per la trasmissione di informazioni. Sistema realizzato da Sicep per la gestione degli allarmi in Centrale Operativa. Sistema realizzato da Sicep per la gestione degli allarmi in Centrale Operativa. Pag. 1

6 IRS-8M Cap. 1 - Funzione del manuale. NC NO Range RFM Normalmente chiuso; se si tratta di un ingresso indica che nello stato di riposo il morsetto deve essere collegato a massa, altrimenti nel caso di un uscita (es. relè) nello stato di riposo il contatto risulta collegato al comune (COM). Normalmente aperto; se si tratta di un ingresso indica che nello stato di riposo il morsetto deve essere lasciato aperto, altrimenti nel caso di un uscita (es. relè) nello stato di riposo il contatto non è collegato al comune (COM). Indica l intervallo di valori permessi per il parametro. Protocollo proprietario Sicep per dispositivi wireless (sensori, radiocomandi). Pag. 2

7 Cap. 2 - Norme di riferimento IRS-8M 2 - Norme di riferimento Conformità del manuale. Il pro dot to ed il pre sen te ma nua le de vo no es se re esa mi na ti pri ma di ef fet - tua re qual sia si operazione. Le in for ma zio ni con te nu te in que sto ma nua le sono sta te ve ri fi ca te du ran te la ste su ra del ma nua le stes so. Il co strut to re si ri ser va il di rit to di mo di fi ca re ed ef fet tua re mi glio ra men ti sul pro dot to de scrit to in qual sia si momento senza alcun avvertimento Limitazioni di utilizzo L'ap pa ra to IRS-8M nel la fase di tra smis sio ne ge ne ra ed ir ra dia ener gia elet - tro ma gne ti ca. E' sta to pro get ta to in con for mi tà alle se guen ti nor me per quan to ri guar da l'e spo si zio ne del l'u o mo al l'e ner gia elet tro ma gne ti ca a ra - dio fre quen za ENV Espo si zio ne del l'u o mo a cam pi elet tro ma gne ti ci a bas sa fre quen za (da 0Hz a 10KHz) ENV Espo si zio ne del l'u o mo a cam pi elet tro ma gne ti ci ad alta fre quen za (da 10KHz a 300GHz) Per ot te ne re pre sta zio ni ot ti ma li e ga ran ti re che l'e spo si zio ne del l'u o mo al - l'e ner gia elet tro ma gne ti ca sia con for me agli stan dard in di ca ti, os ser va re sempre le indicazioni che seguono: - Fare in modo che du ran te la tra smis sio ne del l'ap pa ra to le per so ne si tro vi no ad una di stan za mi ni ma di 1m dall'antenna. - L'an ten na deve es se re cor ret ta men te in stal la ta e ta ra ta sul la fre quen - za di utilizzo. - Non toc ca re l'an ten na du ran te la tra smis sio ne del l'ap pa ra to, può ca u - sa re pic co le bru cia tu re sulla pelle. - Non uti liz za re as so lu ta men te l'ap pa ra to sen za an ten na o con l'an ten - na danneggiata. - Per evi ta re pro ble mi di in ter fe ren za elet tro ma gne ti ca con al tri di spo si - ti vi elet tro ni ci, fare mol ta at ten zio ne nel l'in stal la zio ne del l'ap pa ra to in am bien ti par ti co la ri qua li ospe da li, cli ni che e in tut te le aree in cui sono uti liz za ti di spo si ti vi elet tro ni ci sen si bi li; in que ste si tua zio ni devono essere rispettate le limitazioni richieste. - Non in stal la re l'ap pa ra to in aree po ten zial men te esplo si ve (qua li de - po si ti di car bu ran ti o so stan ze chi mi che, am bien ti con te nen ti nel l'a ria so stan ze chi mi che, pol ve ri o par ti cel le che pos so no ca u sa re esplo sio - ni) e in qual sia si al tro am bien te in cui è raccomandato di spegnere i motori dei veicoli. Pag. 3

8 IRS-8M Cap. 2 - Norme di riferimento - Non in stal la re l'ap pa ra to in aree in cui sono uti liz za ti di spo si ti vi di de to - na zio ne (es. cave e miniere). - Non in stal la re l'ap pa ra to a bor do di ae rei Conformità direttive CE Si cep S.p.A. di chia ra che gli ap pa ra ti IRS-8M sono con for mi a quan to pre vi - sto dal la di ret ti va 1999/05/CE (R&TTE) e suc ces si ve modifiche: EN EN , EN EN (art. 3.1a 1999/05/CE) (art. 3.1.b 1999/5/CE) (art /5/CE) Poiché gli apparati IRS-8M utilizzano bande di frequenza non ar - monizzate, l'utilizzo è subordinato ad una Autorizzazione Generale ri la scia ta dall'au to ri tà com pe ten te, con la qua le vie ne in di ca ta la fre quen za da uti liz za re. Nel la ri chie sta di au to riz za zio ne deve es se re in di ca to il nu me ro di ma - tricola ed il modello del prodotto che si intende utilizzare come di seguito riportato: - IRS-8M/V (mo del lo VHF MHz, 10W max.) - IRS-8M/U (mo del lo UHF MHz, 10W max.) English: He reby, Si cep S.p.A. de cla res that this IRS-8M is in com plian ce with the es - sen tial re qui re ments and ot her re le vant pro vi sions of di rec ti ve 1999/05/EC. French: Par la pré sen te Si cep S.p.A. dé cla re que l'ap pa re il IRS-8M est con for me aux exi gen ces es sen tiel les et aux au tres di spo si tions per ti nen tes de la di - rec ti ve 1999/05/CE. Par la pré sen te Si cep S.p.A. dé cla re que ce IRS-8M est con for me aux exi - gen ces es sen tiel les et aux au tres di spo si tions de la di rec ti ve 1999/05/CE qui lui sont applicables. Spa nish: Por me dio de la pre sen te Si cep S.p.A. de cla ra que el IRS-8M cum ple con los re qui si tos esen cia les y cua le squie ra otras di spo si cio nes ap pli ca bles o exi gi bles de la Directiva 1999/05/CE. Pag. 4

9 Cap. 2 - Norme di riferimento IRS-8M Marcatura Sul lato su pe rio re del l'ap pa rec chio è ri por ta ta una eti chet ta che iden ti fi ca l'ap pa ra to. Sono ri por ta ti: il nome del Co strut to re (Si cep S.p.A.), il mo del lo, la ma tri co la del l'ap pa ra to, la data di pro du zio ne, i dati di ali men ta zio ne, la ban da di fre quen za, il codice commerciale com ple to Allacciamento alla rete elettrica L'al lac cia men to con la rete di ali men ta zio ne in C.A. deve es se re ese gui to come in di ca to nel ca pi to lo Instal la zio ne a pag, 18. Si cep de cli na ogni re - spon sa bi li tà nel caso di ca blag gio non cor ret to Sezionamento L'ap pa rec chio non è do ta to di in ter rut to re. Per in ter rom pe re l'a li men ta zio ne pre ve de re nel la fase di in stal la zio ne il col le ga men to me dian te un di spo si ti - vo di se zio na men to bi po la re (in ter rut to re) con apertura dei contatti di almeno 3mm Batteria tampone È con si glia to l'u ti liz zo di un ac cu mu la to re ri ca ri ca bi le al piom bo, in modo da ga ran ti re il fun zio na men to an che in caso di man can za del la ten sio ne di rete per bre vi pe rio di. Non uti liz za re ac cu mu la to ri con ca pa ci tà su pe rio ri a quan - to indicato nelle Specifiche Tecniche a pag Smaltimento dell'imballaggio L'im bal lo di car to ne è clas si fi ca to come (di ret ti va 9/4/2001). Pro ce - de re al suo smal ti men to se con do i lo ca li cri te ri di raccolta separata Smaltimento del prodotto Nel com ples so l'ap pa ra to IRS-8M non è RSU, ma è co sti tu i to da sche de elet tro ni che ed è clas si fi ca bi le come e Non smal ti re l'ap pa rec chio come ri fiu to ur ba no ma pro ce de re con rac col ta se pa ra ta. Pag. 5

10 IRS-8M Cap. 2 - Norme di riferimento Smaltimento batterie Le bat te rie al piom bo non sono RSU e ri sul ta no clas si fi ca bi li come Pro ce de re al loro smal ti men to se con do cri te ri di raccolta separata. WARNING Attenzione! La di sper sio ne im pro pria del le Appa rec chia tu re Elet tri che ed Elet tro ni che (AEE) o di par te di esse può ave re ef fet ti dan no si sul la sa lu te uma na Ricevimento dell'apparato Effet tua re un con trol lo vi si vo sul l'in te gri tà del la con fe zio ne a ve ri fi ca di un even tua le dan no do vu to al tra spor to; l'ap pa rec chio vie ne ac cu ra ta men te con trol la to e im bal la to in Si cep, se al mo men to del la ri ce zio ne l'im bal lo ri sul - tas se dan neg gia to co mu ni car lo im me dia ta men te al cor rie re. Si cep non è re spon sa bi le per i danneggiamenti dovuti al trasporto (si ve da no le con di zio ni di ga ran zia). L'im bal lo con si ste in una sca to la di car to ne in cui sono pre sen ti i se guen ti oggetti: - 1 ap pa ra to IRS-8M; - il pre sen te ma nua le di uso e in stal la zio ne Immagazzinamento - Con ser va re l'ap pa ra to nel pro prio im bal lo alle con di zio ni am bien ta li in di ca te per il funzionamento. - Tem po mas si mo di im ma gaz zi na men to: 2 anni Assistenza Per qual sia si tipo di as si sten za con sul ta re il con ces sio na rio Si cep di zona. Per il dow nlo ad di even tua li ag gior na men ti gra tu i ti di fir mwa re, pro gram mi di uti li tà o ma nua li sti ca, fare ri fe ri men to al sito web di Sicep S.p.A Spedizione dell'apparato Nel caso che la pe ri fe ri ca IRS-8M deb ba es se re re sti tu i ta a Si cep per una ri - pa ra zio ne im bal lar la ac cu ra ta men te, pos si bil men te nel la sua con fe zio ne ori gi na le e al le ga re il mo du lo di ri chie sta ri pa ra zio ne com pi la to in ogni sua par te, de scri ven do det ta glia ta men te il di fet to ri scon tra to (per maggiori dettagli fare riferimento al modulo suddetto). Tale mo du lo deve es se re es se re sca ri ca to dal sito web si Si cep S.p.A. cep.it Pag. 6

11 Cap. 2 - Norme di riferimento IRS-8M Garanzia Fare ri fe ri men to al cer ti fi ca to di ga ran zia ri por ta to alla fine del pre sen te manuale Riparazioni Fare ri fe ri men to al mo du lo di ri chie sta ri pa ra zio ne pre sen te sul sito web Termini convenzionali utilizzati nel manuale ESEMPIO NOTA ATTENZIONE CAUTELA PERICOLO Riporta un caso particolare utile a chiarire ulteriormente il concetto Riporta delle considerazioni aggiuntive utili a chiarire ulteriormente il particolare argomento Identifica una situazione da gestire con attenzione; eseguire attentamente le istruzioni in quanto si potrebbe pregiudicare il corretto funzionamento dell apparato Identifica una condizione o una pratica che potrebbe provocare un danneggiamento dell apparato Identifica una condizione o una pratica che potrebbe arrecare un danno fisico o provocare la perdita di vita Pag. 7

12 IRS-8M Cap. 3 - Specifiche tecniche 3 - Spe ci fi che tec ni che Alimentazione: Vac 50/60 Hz, 12-13,8Vcc, Clas se I Batteria tampone: 12V, 7,5Ah max. Max assorbimento a 230V: 300mA in trasmissione 130mA in stand-by Max assorbimento a 13,8V: <3A Gamme di frequenza: mo del lo IRS-8M/V MHz mo del lo IRS-8M/U MHz Canalizzazione: 12,5 KHz Deviazione FM: 1,75KHz Stabilità in frequenza: ±2,5ppm da -10 a +55 C Potenza trasmettitore: pro gram ma bi le sui va lo ri 1 / 5 / 10 W Connettore antenna: Tipo N Canali d'ingresso: 8, espandibili a 32, impedenza 100KΩ, NC / NA / Bi lan cia ti, Pull-up 100K su 3,3V Ingresso abilitazione: 1, (EN) Pull-up 100KOhm su 3,3V Uscite logiche di servizio: 2, (Sta to, BS) Open Col lec tor su GND, 100mA max. Usci te +12V di ser vi zio: 2 morsetti, protetti con fusibile autoripristinante da 1A Usci ta BUS RS485: 4 fili, max collegamento 200m Dimensioni contenitore: 31x28,5x9,5cm (connettore antenna escluso) Materiale contenitore: ABS Peso: 1,6Kg senza batteria, 4,15Kg cir ca con bat te ria da 7,2Ah Condizioni ambientali di funzionamento: Temperatura: da -10 a +50 C Umidità: da 20% a 80% Grado di protezione IP 30 contenitore: H P L Pag. 8

13 Cap. 4 - Introduzione IRS-8M 4 - Introduzione L'ap pa ra to IRS-8M è una nu o va uni tà pe ri fe ri ca ra dio mo no di re zio na le di gi - ta le pro get ta ta per la tra smis sio ne di in for ma zio ni ver so Cen tra li Ope ra ti ve di sor ve glian za. Na sce come evo lu zio ne del la fa mi glia mul ti pro to col lo MPR; nu o ve tec no lo - gie han no con sen ti to di ot ti miz za re il pro dot to in modo da ot te ne re, in una uni ca sche da, sia la lo gi ca di ela bo ra zio ne che par te ra dio. Ca rat te ri sti che prin ci pa li: - 8 Ingres si N.C., N.A. o Bi lan cia ti - Espan di bi le fino a 32 in gres si me dian te n.3 sche de di espan sio ne su Bus RS485 - Ge stio ne Mul ti pro to col lo (5 pro to col li di spo ni bi li) - Con trol li Inter ni (tam per, Bat te ria sca ri ca, Pre sen za Rete, Ta glio an - ten na, Ta glio RS485) - Invio al lar me/ri pri sti no as sen za rete ot ti miz za to per ri dur re il ri schio di collisioni - Test di na mi co pe rio di co sul la ca pa ci tà ef fet ti va del la bat te ria tampone - Pro gram ma zio ne sem pli ce e in tu i ti va me dian te sof twa re Si cep MVC o PR-G1 - Por ta USB in te gra ta per il col le ga men to al PC in fase di pro gram ma - zio ne - Invio al lar me di pro va per tut ti gli in gres si in fase di pro gram ma zio ne (da sof twa re MVC) - Led in di ca to ri per: Pre sen za ali men ta zio ne c.c., Pre sen za Rete AC, Bat te ria sca ri ca, tra smis sio ne - Mor set tie ra estra i bi le - Sto ri co con gli ul ti mi 256 even ti - Oro lo gio da ta rio con ge stio ne ora so la re/le ga le - Ve ri fi ca fun zio na li tà an ten na (Ta glio Anten na) - Fre quen za ra dio se con da ria di ri ser va - Ge stio ne ra dio co man di con pro to col lo Bi Tech 868MHz (mod. BT-KT/2) me dian te sche da ri ce tra smet ti to re opzionale Pag. 9

14 IRS-8M Cap. 5 - Funzionamento da Periferica Monodirezionale 5 - Funzionamento da Periferica Monodirezionale E' l'u ti liz zo ti pi co del la pe ri fe ri ca, che è pro get ta ta per svol ge re prin ci pal - men te le se guen ti funzioni: - Tra smet te re il nu o vo sta to dei ca na li di in gres so in caso di va ria zio ne di uno o più ca na li fi si ci (mor set ti), o vir tua li (per esem pio, ri ce zio ne di un ra dio co man do an ti ra pi na), op pu re per va ria zio ni di un con trol lo interno (per esempio assenza rete); Par ten do dal la con fi gu ra zio ne di fab bri ca (de fa ult), i pa ra me tri-base da da pro gram ma re per fun zio na re da pe ri fe ri ca bi di re zio na le sono i seguenti: - Fre quen za di tra smis sio ne prin ci pa le - Pro to col lo di co mu ni ca zio ne - Co di ce Rete (se uti liz za to, in base al pro to col lo) - Tem po Aper tu ra Pon te (T.A.P.) - Nu me ro dei ten ta ti vi di chia ma ta - Mo da li tà di fun zio na men to de gli in gres si Ingres si Ogni mor set to di in gres so può es se re uti liz za to per il col le ga men to a sen so - ri, in ter rut to ri, usci te Open Col lec tor ri fe ri te a GND o al tri di spo si ti vi da mo ni to ra re. Una ap po si ta re si sten za di Pull-Up da 100KOhm ri por ta la tensione di +3,3V sull'ingresso. Modo Nel Modo NC, si in ten de per sta to OFF o sta to Nor ma le quan do il mor set to è col le ga to a mas sa (GND) men tre lo sta to ON o sta to di Allar me iden ti fi ca il mor set to aper to (+3,3V); vi ce ver sa, nel Modo NA lo sta to OFF in di ca che il mor set to è aper to, lo sta to ON in di ca il morsetto collegato a massa. Nel modo Bi lan cia to lo sta to OFF si ot tie ne quan do il mor set to "vede" una re - si sten za di 47KOhm; al te ran do tale va lo re si ot tie ne lo sta to ON (mi no re di 39KOhm o maggiore di 56KOhm). Tipo Ingres so Qu e sta im po sta zio ne de ter mi na qua le tipo di va ria zio ne deve ge ne ra re una tra smis sio ne radio: Ge ne ri co a va ria zio ne ON/OFF: la tra smis sio ne ra dio av vie ne per en - tram be le va ria zio ni, cioè sia quan do l'in gres so pas sa da OFF a ON che viceversa. Pag. 10

15 Cap. 5 - Funzionamento da Periferica Monodirezionale IRS-8M Ge ne ri co a va ria zio ne ON: la tra smis sio ne ra dio av vie ne solo quan do l'in gres so pas sa dal lo sta to OFF a quello ON. Ge ne ri co a va ria zio ne OFF: la tra smis sio ne ra dio av vie ne solo quan - do l'in gres so pas sa dal lo sta to ON a quello OFF. MVS Inse ri men to/di sin se ri men to: que sta mo da li tà ha si gni fi ca to solo se si uti liz za il pro to col lo Si cep Alta ve lo ci tà MVS; la tra smis sio ne ra - dio av vie ne per en tram be le va ria zio ni e i mes sag gi tra smes si sono Inse ri men to quan do l'in gres so pas sa da OFF a ON, men tre Di sin se ri - men to quan do l'in gres so pas sa da ON a OFF. Ne gli al tri pro to col li il morsetto si comporta come Generico a variazione ON/OFF. Fun zio na men to Cia scun in gres so può es se re pro gram ma to in due mo da li tà di fun zio na - men to. Atti vo si gni fi ca che qual sia si va ria zio ne del lo sta to (in fun zio ne del Tipo Ingres so) ge ne ra una tra smis sio ne ra dio del la pe ri fe ri ca per co mu ni ca - re in Cen tra le Ope ra ti va il nu o vo sta to; pro gram ma to come Pas si vo non ge ne ra se gna la zio ni, ma in caso di pro va au to ma ti ca, ri tor ne rà lo stato re a - le; pro gram ma to come Di sa bi li ta to non ge ne ra se gna la zio ni. Ri tar do Qu e sto pa ra me tro per met te di au men ta re l'im mu ni tà ai fal si al lar mi: la va ria - zio ne del l'in gres so è ri te nu ta va li da solo se l'in gres so per ma ne inin ter rot ta men te nel nu o vo sta to per il va lo re di tem po im po sta to (da 100mS a 5 se con di). Con trol li Inter ni L'ap pa ra to IRS-8M di spo ne di ap po si ti con trol li per mo ni to ra re con ti nua - men te lo sta to dell'apparecchio: - Tam per - Bat te ria sca ri ca - Pre sen za rete - Ca pa ci tà ef fet ti va del la bat te ria - Ta glio an ten na - Con trol lo tem pe ra tu ra Pag. 11

16 IRS-8M Cap. 5 - Funzionamento da Periferica Monodirezionale Tam per Vie ne con trol la to lo sta to del mi cro switch per se gna la re l'a per tu ra del con te - ni to re. In base al pro to col lo uti liz za to, si han no i casi se guen ti: - se si uti liz za il pro to col lo MVS Alta ve lo ci tà il Tam per ha già un ca na le as so cia to; - se si uti liz za il pro to col lo Si cep Bas sa ve lo ci tà o uno dei Com pa ti bi li, bi - so gna as so cia re da pro gram ma zio ne l'e ven to Tam per Con te ni to re ad un ca na le a scel ta fra 1 e 6 (Si cep) o fra 1 e 8 (Compatibili). Pre sen za Rete Vie ne con trol la ta la pre sen za del la ten sio ne di rete 230Vac me dian te un 'ap - po si ta usci ta del l'a li men ta to re. Quan do la rete è pre sen te, il led ver de PR è ac ce so. In base al pro to col lo uti liz za to, si han no i casi se guen ti: - se si uti liz za il pro to col lo MVS Alta ve lo ci tà o un pro to col lo Com pa ti bi - le, la Rete ha già un ca na le as so cia to; - se si uti liz za il pro to col lo Si cep Bas sa ve lo ci tà bi so gna as so cia re da pro gram ma zio ne l'e ven to Assen za Rete a un ca na le a scel ta fra 1 e 6. Bat te ria (Test con ti nuo) Il mi cro pro ces so re mi su ra con ti nua men te la ten sio ne di ali men ta zio ne; se l'a li men ta to re è fu o ri uso, quan do la ten sio ne scen de al di sot to di 11,2V la bat te ria è con si de ra ta sca ri ca; il led ros so BATT si ac cen de. Il ri pri sti no si ha quando la tensione risale a 12,5V. In base al pro to col lo uti liz za to, si han no i casi se guen ti: - se si uti liz za il pro to col lo MVS Alta ve lo ci tà o un pro to col lo Com pa ti bi - le, la Bat te ria ha già un ca na le associato; - se si uti liz za il pro to col lo Si cep Bas sa ve lo ci tà bi so gna as so cia re da pro gram ma zio ne l'e ven to Bat te ria a un ca na le a scelta fra 1 e 6. WARNING Attenzione! Se la bat te ria è as sen te o è ri sul ta ta sca ri ca dal l al tro test, il ri pri - sti no di pen de dal l al tro test. Ca pa ci tà ef fet ti va del la bat te ria (Test pe rio di co) La pe ri fe ri ca ese gue un test pe rio di co col le gan do un ap po si to ca ri co sul la bat te ria. Se la bat te ria ri sul ta as sen te o di ca pa ci tà in suf fi cien te, vie ne tra - smes sa la se gna la zio ne di bat te ria sca ri ca (se as so cia ta ad un ca na le); in que sta con di zio ne, il ri pri sti no può av ve ni re solo se al suc ces si vo test la bat - te ria ri sul ta in bu o no sta to. Pag. 12

17 Cap. 5 - Funzionamento da Periferica Monodirezionale IRS-8M Il test vie ne ese gui to con ca den za pro gram ma bi le da 1 a 30gg. Il test può es - se re in ter rot to o ri man da to se: - La rete è as sen te; il test vie ne ri man da to di 1 ora; - La pe ri fe ri ca deve ese gui re tra smis sio ni; il test vie ne ri man da to di 5 minuti; - La tem pe ra tu ra del l apparato è su pe rio re a 75 C; il test vie ne so spe so e ri pre so quan do la tem pe ra tu ra è sce sa a 55 C. WARNING Attenzione! Per so sti tu i re la bat te ria con sul ta re quan to ri por ta to nel ca pi to - lo Instal la zio ne a pag. 18. Ta glio Anten na Qu e sto con trol lo è uti liz za bi le solo con an ten ne di tipo ri chiu so a mas sa. Tale tipo di an ten na ri sul ta in cor to cir cu i to per la cor ren te con ti nua, co sic ché ta glian do lo sti lo o svi tan do l'an ten na dal la pe ri fe ri ca vie ne generato immediatamente l allarme. L e ven to Ta glio Anten na pro vo ca l at ti va zio ne dell uscita STATO. Con trol lo tem pe ra tu ra Qu e sto con trol lo ser ve per la sal va guar dia del lo sta dio fi na le del tra smet ti to - re. Tut te le vol te che la pe ri fe ri ca deve an da re in tra smis sio ne vie ne con trol la ta la tem pe ra tu ra del fi na le, se que sta è com pre sa fra 80 e 100 C la po ten za vie ne ri dot ta di 1 step (esem pio: se si è im po sta to 10W, vie ne ri dot ta a 5W); se la tem pe ra tu ra è su pe rio re a 100 C la potenza viene ridotta di 2 step. Attra ver sa men to di un pon te ri pe ti to re ana lo gi co (Pon te in Fonia) La pe ri fe ri ca IRS-8M è in gra do di tran si ta re su pon ti ana lo gi ci in Fo nia. Per il tran si to è ne ces sa rio co no sce re la mo da li tà con cui il pon te si at ti va; nor mal - men te deve es se re pro gram ma to un Sub to no au dio (fre quen za com pre sa tra 67 e 250 Hz) op pu re un Tono Tra spon der (frequenza compresa tra 1000 e 3000 Hz). Il Sub to no, quan do uti liz za to, è so vrap po sto a tut ta la du ra ta del mes sag gio men tre il Tono Tra spon der è pre sen te solo al l'i ni zio del mes sag gio (pri ma del la nota di sin cro ni smo) e la sua du ra ta può essere programmata. Fare at ten zio ne alla giu sta pro gram ma zio ne del le fre quen ze radio. Pag. 13

18 IRS-8M Cap. 5 - Funzionamento da Periferica Monodirezionale Attra ver sa men to di REP di gi ta li nei pro to col li Bas sa Velocità La pe ri fe ri ca IRS-8M quan do uti liz za un pro to col lo Bas sa Ve lo ci tà può es se - re ri pe tu ta da REP di gi ta li come TR-B2, MPR-8B o da un IRS-8B con fi gu ra to come REP. Per la con fi gu ra zio ne fare ri fe ri men to al pa ra gra fo re la ti vo al l'u so come REP per pro to col li bas sa ve lo ci tà (paragrafo 6). Attra ver sa men to di REP di gi ta le nel pro to col lo MVS Alta Velocità La pe ri fe ri ca IRS-8M quan do uti liz za il pro to col lo MVS Alta Ve lo ci tà può es - se re ri pe tu ta da REP di gi ta li come UP-R8 o da IRS-8B con fi gu ra ti come REP MVS. La pe ri fe ri ca, es sen do mo no di re zio na le, è in gra do di sup por ta re solo la mo da li tà Stan dard. Per la con fi gu ra zio ne fare ri fe ri men to ai pa ra gra fi 7 e 8. Pag. 14

19 Cap. 6 - Struttura IRS-8M 6 - Struttura La pe ri fe ri ca IRS-8M è co sti tu i ta da una sche da elet tro ni ca prin ci pa le che in - te gra i se guen ti elementi: - Lo gi ca di con trol lo ba sa ta su mi cro con trol lo re NXP LPC2368F - Tra smet ti to re ra dio da 10Watt, VHF o UHF a se con da del modello - Con net to re di an ten na di tipo "N" - Mor set tie ra estra i bi le - Led in di ca to ri dei pa ra me tri prin ci pa li di fun zio na men to - Inter fac cia RS485 per col le ga men to espan sio ni in gres si BT-EX8 - Inter fac cia RS232 (se ria le 9 poli) per col le ga men to al PC - Inter fac cia USB per il col le ga men to al PC Nel con te ni to re pla sti co che rac chiu de tut to l'in sie me è pre sen te an che l'a li - men ta to re Swit ching (mod. AL-4W) in gra do di ero ga re 1,4A continui a 13,8Vcc (con pic chi di 4A con pe ri fe ri ca in tra smis sio ne). Acces so ri op zio na li: - Espan sio ni per ot te ne re fino a 32 in gres si mod. BT-EX8 - Sche da in ter fac cia Bi Tech Mod. IRS-RT868 per la ri ce zio ne dei ra dio - co man di bi di re zio na li mod. BT-KT2 Acces so ri per l'in stal la zio ne - Staf fa per fis sag gio an ten na a muro con con net to re N, mod. ST-L/N Pag. 15

20 IRS-8M Cap. 7 - Descrizione scheda elettronica Principale 7 - Descrizione scheda elettronica Principale P50 UHF VHF P4 TX STA-IRS8 N ROHS J1 RESET P2 P1 P3 P8 P14 P54 AUX J4 J5 REP PR BAT PWR P16 USB P56 X12 X89 P17 USB STATO BS IN IN IN IN IN IN IN IN EN 12V 12V RS485 Con net to ri P3, P4 interfaccia radio BiTech P8 connettore alimentazione P14 connettore porta seriale RS232 P16 connettore PR-G1 P17 connettore USB P50 connettore Antenna P54 AUX connettore switch antistrappo P56 connettore RS485 per espansioni Jum per J1 Watch-Dog Trasmettitore Chiuso: Wach-Dog disabilitato Aperto: Normale P7 J4-J5 Aggiornamento Firmware 1-2: Aggiornamento Firmware 2-3: Normale / Programmazione da MVC SIR P J4 J5 Pag. 16

21 Cap. 7 - Descrizione scheda elettronica Principale IRS-8M Fu si bi li: X12 FS1 Fusibile 5A rapido (sull alimentatore) Fusibile F4A Pul san ti/switch Reset Premuto esegue un Reset della scheda; i parametri programmati non vengono cancellati. P1 P2 TEST RADIO. Premuto, trasmette un messaggio di prova diretto verso la Centrale Operativa TEST INSTALLATORE. Premuto, la potenza in trasmissione viene ridotta ad 1W. Quando la funzione è attiva il LED REP lampeggia. L apparato esce automaticamente da questa modalità dopo 5 minuti oppure premendo nuovamente il pulsante P2. Se gna la zio ni lu mi no se Led Colore De scri zio ne PWR VERDE Acceso: indica che l apparato è alimentato. BAT ROSSO Acceso: Indica che la batteria è scarica o assente Lampeggiante: Indica che è in corso il test periodico sulla batteria PR VERDE Acceso: Indica che la tensione 230Vac è presente. REP GIALLO Acceso: indica che la periferica si sta riconfigurando con i parametri di default (Vedi pag. 53) Lampeggiante: Indica che è attivata la funzione Test Installazione. TX ROSSO Acceso: Indica che l apparato è in trasmissione Con net to ri P30: Pin De scri zio ne 1 Tensione Presenza Rete 2 N.C. 3 Comando limitazione corrente per l alimentatore 4 +13,8Vcc 5 GND Pag. 17

22 IRS-8M Cap. 8 - Installazione 8 - Installazione Apertura del contenitore Per apri re il con te ni to re, pre me re, con en - tram be le mani, sul la base del con te ni to re, come mo stra to in foto, in modo da sgan cia - re il co per chio Installazione dispositivi opzionali Inter fac cia Bi Tech L in se ri men to di que sta sche da op zio na le con - sen te l u ti liz zo dei ra dio co man di con pro to col lo Bi Tech Mod. BT-KT/2. - Inse ri re il mo du lo ra dio ne gli ap po si ti zoc co li si tuati nel la par te de stra del la sche da lo gi ca. Il mo du lo deve es se re in - se ri to con l an ten na ra dio ri vol ta ver so l alto. WARNING CAUTELA: l'in se ri men to er ra to può pro vo ca re il dan neg gia men to del la periferica e/o del la sche da d interfaccia. Pag. 18 Espan sio ni Mod. BT-EX8 Per au men ta re il nu me ro del le zone fi la ri (e del le usci te) è pos si bi le col le ga - re fino a 3 sche de di espan sio ne mod. BT-EX8; cia scu na sche da for ni sce 8 in gres si e 8 usci te. E' pos si bi le mon ta re fino a 2 espan sio ni nel con te ni to re del la per ife ri ca op - pu re in se rir le in un con te ni to re a par te e col le gar le alla periferica me dian te il BUS RS485.

23 Cap. 8 - Installazione IRS-8M Ca blag gio BUS RS485 Il BUS RS485 ser ve per il col le ga men to dei di spo si ti vi fi la ri. Ca bla re ri spet - tan do quan to in di ca to qui di se gui to. IRS-8B RS GND +12V + RS485 - RS485 GND BT-EX8 +12 GND BT-EX8 +12 GND BT-EX8 +12 GND Uti liz za re un cavo a 4 fili non scher ma to. - La di stan za mas si ma di cia scun di spo si ti vo dal la cen tra li na deve es - se re 200m. Re gi stra zio ne Espan sio ni L'o pe ra zio ne è pos si bi le solo da pro gram ma zio ne MVC. - Entra re in pro gram ma zio ne. - Entra re nel la pa gi na Di spo si ti vi RS Pre me re il bot to ne "Aggiun gi Di spo si ti vo" in bas so nel la pa gi na MVC. - Pre me re sul l'e span sio ne il pul san te Test si tua to sul lato si ni stro. Sul la map pa di spo si ti vi ap pa re l'e span sio ne ap pe na re gi stra ta; sul l'e span - sio ne il led ros so emette dei lampeggi più brevi. - Con fi gu ra re l'e span sio ne pre men do nel la map pa il bot to ne cor ri spon - den te; fare ri fe ri men to a pag. 47. WARNING Attenzione. Se si sono in stal la te più espan sio ni, alla pri ma espan sio ne che vie ne re gi stra ta sa ran no as se gna ti gli in gres si 9-16, alla se - con da e alla ter za Pag. 19

24 IRS-8M Cap. 8 - Installazione Pag. 20 Re gi stra zio ne ra dio co man di BT-KT/2 Pri ma di re gi stra re i ra dio co man di è ne ces sa rio in stal la re la sche da op zio - na le di in ter fac cia Bi Tech come spie ga to a pag. 18. La re gi stra zio ne può es se re ef fet tua ta solo con PC e sof twa re MVC. Pos so no es se re uti liz za ti solo ra dio co man di mod. BT-KT/2 - Entra re in pro gram ma zio ne - Apri re la pa gi na Ra dio co man di; vie ne vi sua liz za ta la map pa dei di spo - sitivi. - Pre me re il bot to ne "Aggiun gi Di spo si ti vo" in bas so nel la pa gi na MVC. - Pre me re sul ra dio co man do con tem po ra ne a men te i due pul san ti e te - ner li pre mu ti fino al l'ac cen sio ne del led ros so più a de stra. Sul la map pa di spo si ti vi ap pa re il radiocomando appena registrato. - Con fi gu ra re il ra dio co man do pre men do nel la map pa il bot to ne cor ri - spon den te; per una spie ga zio ne dei pa ra me tri fare ri fe ri men to a pag In caso di ano ma lie dei ra dio co man di, sce glie re un ca na le ra dio di ver - so da quel lo di de fa ult. Te ne re pre sen te che una vol ta cam bia to ca na le è ne ces sa rio re gi stra re nu o va men te tut ti i radiocomandi; pri ma di pro ce de re al cam bio del ca na le è pre fe ri bi le can cel lar li tut ti come spie ga to qui di seguito. Can cel la zio ne ra dio co man di BT-KT/2 Per can cel la re un ra dio co man do ci sono due pos si bi li tà, a se con da che il ra - dio co man do sia an co ra fun zio nan te oppure no. Ra dio co man do fun zio nan te - Entra re in pro gram ma zio ne - Apri re la pa gi na Ra dio co man di; vie ne vi sua liz za ta la map pa dei di spo - sitivi. - Pre me re il bot to ne "Can cel la Di spo si ti vo" in bas so nel la pa gi na MVC. - Pre me re sul ra dio co man do da can cel la re, con tem po ra ne a men te i due pul san ti e te ner li pre mu ti fino al l'ac cen sio ne del led ros so più a de - stra. Sul la map pa di spo si ti vi il radiocomando sparisce. - Qu e sta ope ra zio ne az ze ra la me mo ria del ra dio co man do e lo ren de pron to per es se re re gi stra to su un altro IRS-8M. Ra dio co man do non fun zio nan te - Entra re in pro gram ma zio ne - Apri re la pa gi na Ra dio co man di; vie ne vi sua liz za ta la map pa dei di spo - sitivi. - Pre me re il bot to ne re la ti vo al ra dio co man do guasto.

25 Cap. 8 - Installazione IRS-8M - Nel la pa gi na del ra dio co man do, to glie re la spun ta da "abi li ta to". - Nel la stes sa pa gi na pre me re il bot to ne in bas so "Can cel la Disp.". Il ra - dio co man do vie ne eli mi na to. Can cel la zio ne me mo ria ra dio co man do Qu e sta ope ra zio ne ese gue un re set del la con fi gu ra zio ne del di spo si ti vo e lo ren de come nu o vo di fabbrica. - Pre me re con tem po ra ne a men te il pul san te "al lar me" e il pul san - te na sco sto si tua to al cen tro del pan nel lo se ri gra fi co. Te ne re pre mu ti i due pul san ti fino al l'ac cen sio ne di tutti i led (circa 10 secondi) Installazione della periferica Pri ma di ini zia re l'in stal la zio ne ri leg ge re con at ten zio ne le av ver ten ze ri por - ta te nel Ca pi to lo 2, Nor me di Riferimento. Il lu o go dove si in ten de in stal la re la pe ri fe ri ca deve ri spet ta re le con di - sio ni am bien ta li ri por ta te a pag. 8; La pe ri fe ri ca IRS-8M vie ne di chia ra ta IP30 per cui non può es se re in stal la ta al l'e ster no del l'e di fi - cio; il lu o go deve es se re asciut to, esen te da infiltrazioni d'acqua, polveri e fonti di calore. Do vreb be es se re evi ta to di mon ta re l'an ten na al l'e ster no del l'e di fi cio, in modo da eli mi na re la pos si bi li tà che il cavo venga tagliato. Il con te ni to re del la pe ri fe ri ca non è re si sten te ai ten ta ti vi di scas so quin di è op por tu no che il lu o go scel to sia pro tet to e al qua le ab bia no ac ces so solo le per so ne autorizzate alla manutenzione. Per la resa ot ti ma le del ri ce tra smet ti to re è fon da men ta le la po si zio ne del - l'an ten na ri spet to agli osta co li circostanti: Pre di li ge re i pia ni alti del l'e di fi cio, in modo da ga ran ti re una bu o na por - ta ta ra dio con l'an ten na fis sa ta al l'ap pa rec chio stesso. Evi ta re l'in stal la zio ne su pa re ti in ce men to ar ma to, nel le im me dia te vi - ci nan ze di strut tu re me tal li che o in pros si mi tà di cavi elet tri ci. Ri spet ta re una distanza minima di 1,5 metri. Nel caso sia ob bli ga to ria l'in stal la zio ne del la pe ri fe ri ca nel la si tua zio - ne so pra ci ta ta, spo sta re la po si zio ne del l'an ten na uti liz zan do per il col le ga men to un cavo co as sia le a 50Ohm co mu ne men te re pe ri bi le come da ta bel la: Freq. Fino a 5mt Da 5 a 10mt Da 10 a 25mt MHz RG58 RG213 / RG223 H-100 / RT MHz RG223 RG223 H-100 / RT5020 Pag. 21

26 IRS-8M Cap. 8 - Installazione L'an ten na può es se re fis sa ta nel la nu o va po si zio ne me dian te l'ap po - si ta staf fa di sup por to mod. ST-L/N. Fun zio ne Test in stal la zio ne (Atte nua zio ne TX) La pe ri fe ri ca IRS-8M di spo ne di una spe cia le fun zio ne di aiu to per l'in stal la - to re. Pre men do il pul san te P2, l'irs-8m en tra per 6 minuti in una mo da li tà in cui la po ten za in tra smis sio ne vie ne ri dot ta a 1W. Du ran te l'at ti va zio ne di que sta fun zio ne, sul la pe ri fe ri ca lam peg gia il led REP. Il test può es se re in ter rot to pre men do nu o va men te il pul san te P2. Fun zio ne Mi su ra ROS Qu e sta fun zio ne è di spo ni bi le da pro gram ma zio ne MVC e con sen te di mi - su ra re il ROS (Rap por to Onda Sta zio na ria) gra zie al l'ac cop pia to re di re zio na le in te gra to. In que sto modo è pos si bi le ot ti miz za re la lun ghez za del l'an ten na o la sua po si zio ne fino a trovare il valore minimo di ROS. Per ef fet tua re la mi su ra, te ne re pre mu to il pul san te P1 sul la pe ri fe ri ca in modo da man te ner la in trasmissione. WARNING ATTENZIONE: il tran si stor fi na le, se man te nu to in tra smis sio ne con ti nua, può scal da re ec ces si va men te per cui è ne ces sa rio al ter na re alle mi su re dei pe rio di di pa u sa per per met ter ne il raf fred da men to. In ogni caso una ap po si ta fun zio ne ri du ce au to ma ti ca men te la po ten za quan do la tem pe ra tu ra rag giun ge gli 80 C. CAUTELA: per la sal va guar dia del lo sta dio fi na le del ri ce tra - smettittore, il ROS deve es se re in fe rio re a 2. Per de ter mi na re il pun to esat to in cui fis sa re la pe ri fe ri ca pro ce de re come se gue: Ali men ta re l'ap pa rec chio (pre fe ri bil men te a bat te ria), pro gram ma re le fre quen ze, il pro to col lo da uti liz za re e l'e ven tua le REP su cui tran - si ta re; Pre me re il pul san te P2 per at ti va re la fun zio ne di at te nua zio ne; si deve ac cen de re in modo lam peg gian te il led REP; Pre me re il pul san te P1 (Pro va Col le ga men to); la pe ri fe ri ca ese gui rà una tra smis sio ne ver so la Cen tra le Ope ra ti va. Spo sta re la pe ri fe ri ca in un 'al tra po si zio ne e ri pe te re l'o pe ra zio ne, fino a tro va re la po si zio ne in cui in Cen tra le Ope ra ti va si ri ce ve il mas si mo se gna le. Assi cu rar si che il led REP sia an co ra lam peg - gian te; in caso con tra rio, pre me re nu o va men te il pul san te P2. Pag. 22

27 Cap. 8 - Installazione IRS-8M Con que sta pro ce du ra si è si cu ri di ave re un mar gi ne ra gio ne vo le per quan - to ri guar da il li vel lo del segnale radio. - Fis sa re la pe ri fe ri ca al muro nel la po si zio ne tro va ta, uti liz zan do 4 viti di dia me tro 4mm. - Po i ché la pe ri fe ri ca IRS-8M non è do ta ta di in ter rut to re, pre ve de re un di spo si ti vo di se zio na men to (in ter rut to re) con aper tu ra dei con tat ti di al me no 3mm. - Ca bla re il cavo di ali men ta zio ne come in di ca - to nel di se gno, uti liz zan do ESCLUSIVAMENTE per il pas sag gio uno dei due fori po sti nel le vi ci nan ze del la mor set tie - ra del l'a li men ta to re. - Col le ga re il filo Gial lo-ver de del la ter ra di pro - te zio ne al mor set to cen tra le del l'a li men ta to re; Cavo TERRA Giallo/Verde - Fis sa re il cavo uti liz zan do l'ap po si to fermaca vo in pla sti ca da stac ca re e le viti in do ta zio ne. WARNING PERICOLO. Il cor ret to col le ga men to al l'im pian to di ter ra del l'e di fi cio è fon - da men ta le sia per la pro te zio ne de gli uten ti / ope ra to ri che per la pro te zio ne del la sche da dal le sca ri che elet tri che pro ve nien ti dal la li nea. La ga ran zia non co pre i dan ni da sca ri che elet tri che de ri va te dal man ca to col le ga men to di ter ra. - Ca bla re tut ti gli al tri cavi uti liz zan do per il pas sag gio i due fori ret tan go - la ri. Si con si glia di cor to cir cu i ta re a mas sa (GND) tut ti gli in gres si non uti liz za ti. All'e ster no del con te ni to re, tut ti i cavi de vo no pas sa re più lon - ta no pos si bi le e ad an go lo ret to ri spet to al l'an ten na. - Se si col le ga no dei relè alle usci te, pro teg ger le con un dio do (es. 1N4007) come in di ca to in fi gu ra. - Uti liz za re l'u sci ta +12V esclu si va - men te per ali men ta re di spo si ti vi a bas so as sor bi men to (max cor ren te 900mA). L'u sci ta è pro tet ta da fu si - bi le au to ri pri sti nan te. USCITA Open Collector +Vcc + N.C. N.O. WARNING ATTENZIONE! Non uti liz za re as so lu ta men te que sta usci ta per ali men ta re la pe ri fe ri ca. Pag. 23

28 IRS-8M Cap. 8 - Installazione Sostituzione della batteria Quan do la bat te ria tam po ne del l ap pa ra to è a fine vita, deve es se re so sti tu i - ta. Se que sta ope ra zio ne è ese gui ta con l ap pa ra to ali men ta to dal la rete; una vol ta col le ga ta la nu o va bat te ria, è op por tu no ese gui re un Re set del l ap - pa ra to pre men do l'ap po si to bot to ne; in que sto modo vie ne ese gui to un test per la ve ri fi ca del la qua li tà del la bat te ria. Pag. 24

29 Cap. 9 - Programmazione IRS-8M 9 - Programmazione La pro gram ma zio ne del la pe ri fe ri ca IRS-8M può es se re ef fet tua ta con il ter - mi na le pro gram ma to re mod. PR-G1 op pu re me dian te il sof twa re per PC Si cep MVC Programmazione da PR-G1 I ta sti CLR, ESC, ENT e "=" sono ta sti spe - cia li che han no le se guen ti fun zio ni: PRG1 terminal ver CLR: Can cel la tut ti i dati ap pe na di - gi ta ti; ESC: Esce dal la pa gi na di pro gram - ma zio ne sen za sal va re i dati A B C D E F = CLR ESC ENT - ENT: sal va la nu o va im po sta zio ne (o con fer ma quel la pre sen te) e pas sa alla pa gi na di pro gram ma zio ne suc ces si va; - = : Immet te una strin ga vu o ta. Per ac ce de re alla pro gram ma zio ne del l'ap pa ra to IRS-8M, in se ri re il PR-G1 nel l'ap po si to con net to re. Do vrà com pa ri re sul di splay il mes sag gio "IRS-8M Ver. 1.03" se gui to dal la ri chie sta d in se ri men to del la pa ssword INSERIRE pa ssword. Inse ri re la pa ssword (de fa ult: 11100) e pre me re ENT. Nel l'ap pa ra to IRS-8M esi sto no i Pa ra me tri e i Sot to pa ra me tri. Per leg ge re o mo di fi ca re un pa ra me tro di pro gram ma zio ne, di gi ta re il nu me ro del la pa gi na e pre me re ENT. I sot to pa ra me tri non han no ac ces so di ret to, per cui per leg ge re o mo di fi ca re un sot to pa ra me tro è ne ces sa rio di gi ta re il co di ce del Pa - ra me tro che lo pre ce de e poi pre me re ENT più vol te fino a rag giun ge re la voce de si de ra ta. Per scor re re i pa ra me tri e i sot to pa ra me tri sen za mo di fi ca re i va lo ri im po sta ti, pre me re il ta sto ENT. Per mo di fi ca re il va lo re del pa ra me tro/sot to pa ra me tro cor ren te, di - gi ta re il nu o vo va lo re e pre me re ENT. Per usci re sen za mo di fi ca re il va lo re, pre me re ESC. Per usci re dal la pro gram ma zio ne pre me re ri pe tu ta men te il ta sto ESC fino alla com par sa del mes sag gio "Re ady". NOTICE Nota: Dopo 4 mi nu ti sen za ese gui re nes su na ope ra zio ne, l'ap pa ra - to esce au to ma ti ca men te dal la pro gram ma zio ne. Pag. 25

30 IRS-8M NOTICE Cap. 9 - Programmazione Nota: per fa ci li ta re la pro gram ma zio ne, si è cer ca to dove pos si bi le man te ne re una cer ta com pa ti bi li tà con la pro gram ma zio ne de gli ap - pa ra ti TR-M2, UP-RM e MPR-8M; la pa gi na di pro gram ma zio ne [51] può es se re pro gram ma te an che come [701]. Con fi gu ra zio ne Ra dio Fre quen za Prin ci pa le Pa gi na [51] o [70] "RADIO 1 [1..9]" Di gi ta re il co di ce del la voce de si de ra ta [1..9] e pre me re ENT. [1] Num. Perif. F1=xxxx def. 100 Co di ce iden ti fi ca ti vo del la pe ri fe ri ca in uso sul la fre quen za prin - ci pa le. Il va lo re mas si mo per mes so di pen de dal pro to col lo come ri por ta to nel la ta bel la. Protocollo Max. va lo re Sicep MVS Alta Velocità 9999 Sicep Bassa velocità 999 Compatibile Compatibile 2, 4 canali 1023 Compatibile 1 CRIPTO 4095 NOTICE Nota: Nel pro to col lo Si cep Bas sa ve lo ci tà il co di ce pe ri fe ri ca ol tre 999 è con sen ti to so la men te per l'at tra ver sa men to di un REP con la mo da li tà Ca sca ta. [2] TX F1 (KHZ)=XXXXXX (ran ge: VHF , UHF ) def. VHF , UHF Inse ri re il va lo re in KHz (6 ci fre) del la fre quen za di tra smis sio ne. Po i ché la ca na liz za zio ne 12,5KHz pre ve de an che la set ti ma ci - fra, quan do ser ve ba sta in se ri re la fre quen za con la se sta ci fra ap pros si ma ta per ec ces so. Esem pio: scri ve re Pag. 26

31 Cap. 9 - Programmazione IRS-8M [3] Pot.TX(watt) =X (range 1/5/10) def. 10 Impo sta il va lo re del la po ten za di tra smis sio ne: 1 1 Watt 5 5 Watt Watt [4] SUBTONO F1=XX (range 0-40) def. 0 Inse ri re il co di ce cor ri spon den te alla fre quen za del sub to no da uti liz za re per il tran si to at tra ver so il pon te ri pe ti to re, come da ta - bel la a pag. 36. PERC. SUB. F1=XX (range 0-50) def. 16 Qu e sto pa ra me tro de ter mi na l'in ten si tà del Sub to no ri spet - to ai dati: Percentuale Subtono=(Liv. Subt./Liv. Dati) x 100. Nor mal men te la scia re il va lo re di de fa ult. FREQ. TRASP. F1=XX (range 0-15) def. 0 Inse ri re il co di ce cor ri spon den te alla Fre quen za Tra spon - der, se uti liz za ta, come da ta bel la a pag. 36. T.TRASP. F1=XX (range 0-200) def. 0 Impo sta la du ra ta (ms x 10) del Tono Tra spon der. [5] TAP (F1)=XX (range 0-100) def. 40 Impo sta la du ra ta (ms x 10) del la nota di sin cro niz za zio ne ini zia - le. TCP (F1)=XX (range 0-50) def. 0 Impo sta la du ra ta (ms x 10) del la nota di sin cro niz za zio ne fi - na le, se ne ces sa ria. [6] NUM.RIP F1=X (range 0-50) def. 3 Impo sta il nu me ro dei ten ta ti vi di ri pe ti zio ne di un al lar me sul la fre quen za principale. TMR F1=X (range 3-10) def. 3 Impo sta il Tem po Mi ni mo fra le Ri pe ti zio ni, in se con di. Il tem po ef fet ti vo fra le ri pe ti zio ni è cal co la to da un al go rit mo in modo da ot te ne re va lo ri ca sua li sem pre di ver si com pre si fra il TMR e il TMR + 7. Nel caso che la pe ri fe ri ca at tra ver si uno o più REP, è ne ces sa rio aumentare il valore di default. Pag. 27

32 IRS-8M Cap. 9 - Programmazione [7] REP1 F1=XX (range 0-126) def. 0 Co di ce del pri mo REP da at tra ver sa re in mo da li tà Stan dard (REP più vi ci no alla pe ri fe ri ca). REP2 F1=XX (range 0-126) def. 0 Co di ce del se con do REP da at tra ver sa re in mo da li tà Stan - dard. REP3 F1=XX (range 0-126) def. 0 Co di ce del ter zo REP da at tra ver sa re in mo da li tà Stan dard (REP più lon ta no dal la pe ri fe ri ca). WARNING ATTENZIONE: Il Co di ce REP nel le pe ri fe ri che UP-R8 è co di fi ca to in modo ESADECIMALE. Po i ché nel la pe ri fe ri ca IRS-8M deve es se re in se ri to in for ma to DECIMALE, se il co di ce è su pe rio re a 09 deve es se re con ver ti to in de ci ma le me dian te la ta bel la di con - ver sio ne ri por ta ta a pag. 37. [8] COD.REP MONO F1 = X (ran ge 0-63) def. 0 (solo per pro to col li Com pa ti bi li) Impo sta il co di ce re la ti vo al REP da at tra ver sa re se si uti liz za un pro to col lo Com pa ti bi le. [9] RADD.STR.=X (range 0-1) def. 0 Se abi li ta to, nei pro to col li com pa ti bi li, tra smet te sul la fre quen za pri ma ria uti liz zan do la fun zio ne Rad dop pio Strin ga. Pag. 28

33 Cap. 9 - Programmazione IRS-8M Con fi gu ra zio ne Ra dio Fre quen za Se con da ria Pa gi na [52] "RADIO 2 [1..8]" Di gi ta re il co di ce del la voce de si de ra ta [1..8] e pre me re ENT. I pa ra me tri sono gli stes si del la fre quen za prin ci pa le, ec cet to al cu ni va lo ri di de fa ult: [1] Num. Perif.F2=xxxx def. 100 Co di ce iden ti fi ca ti vo del la pe ri fe ri ca in uso sul la fre quen za secondaria. Il va lo re mas si mo per mes so di pen de dal pro to col lo come ri por ta to nel la ta bel la a pag. 26. [2] TX F2 (KHZ)=XXXXXX (ran ge: VHF , UHF ) def. VHF , UHF Inse ri re il va lo re in KHz (6 ci fre) del la fre quen za di tra smis sio ne. Po i ché la ca na liz za zio ne 12,5KHz pre ve de an che la set ti ma ci - fra, quan do ser ve ba sta in se ri re la fre quen za con la se sta ci fra ap pros si ma ta per ec ces so. Esem pio: scri ve re [3] SUBTONO F2=XX (range 0-40) def. 0 Inse ri re il co di ce cor ri spon den te alla fre quen za del sub to no da uti liz za re per il tran si to at tra ver so il pon te ri pe ti to re, come da ta - bel la a pag. 36. PERC. SUB. F2=XX (range 0-50) def. 16 Qu e sto pa ra me tro de ter mi na l'in ten si tà del Sub to no ri spet - to ai dati: Percentuale Subtono=(Liv. Subt./Liv. Dati) x 100. Nor mal men te la scia re il va lo re di de fa ult. FREQ. TRASP. F2=XX (range 0-15) def. 0 Inse ri re il co di ce cor ri spon den te alla Fre quen za Tra spon - der, se uti liz za ta, come da ta bel la a pag. 36. T.TRASP. F2=XX (range 0-200) def. 0 Impo sta la du ra ta (ms x 10) del Tono Tra spon der. [4] TAP (F2)=XX (range 0-100) def. 30 Impo sta la du ra ta (ms x 10) del la nota di sin cro niz za zio ne ini zia - le. Pag. 29