L Europa via Satellite Guida all installazione
Indice 1 Introduzione...3 2 Posizioni orbitali...3 2.1 Servizio in banda Ku da 4,8 E...3 2.2 Servizio in banda C da 319,5 E...3 3 Importanti concetti per l installazione...4 3.1 Angolo di azimut...4 3.2 Angolo di elevazione...5 3.3 Posizionamento dell LNB...6 4 Parametri di ricezione per 4,8 E...7 5 Tabelle città per 4,8 E...9 6 Carta delle curve di livello dell azimut per 4,8 E...11 7 Carta delle curve di livello dell angolo di elevazione per 4,8 E...12 8 Carta delle curve di livello dell offset di polarizzazione per 4,8 E...13 9 Diametri dischi parabolici consigliati per compatibilità futura a 4,8 E...14 Parametri di ricezione per 319,5... 11 Carta delle curve di livello dell azimut per 319,5 E...16 12 Carta delle curve di livello dell elevazione per 319,5 E...17 13 Mappature PID audio per 319,5 E e 4,8 E...18
1 Introduzione Lo scopo di questo manuale è quello di fornire i parametri per l installazione e la configurazione dell apparecchiatura per la ricezione del servizio Europe by Satellite (l Europa via Satellite). Si prega di notare che la guida non intende essere una presentazione esauriente sull'installazione delle antenne. 2 Posizioni orbitali Il servizio L Europa via Satellite è trasmesso da due posizioni orbitali. L uso di due posizioni orbitali permette al servizio di raggiungere un pubblico molto più ampio poiché una singola posizione orbitale copre una porzione relativamente piccola della superficie terrestre. 2.1 Servizio in banda Ku da 4,8 E Il servizio è trasmesso da 4,8 E nella frequenza della banda Ku, fornendo condizioni ideali di ricezione per luoghi che si trovano nell Europa occidentale. Il servizio è fornito dal satellite Sirius 2. 2.2 Servizio in banda C da 319,5 E Il servizio è anche trasmesso da 319,5 E nella banda C. Sebbene il segnale della banda C possa essere ricevuto anche in zone dell Europa occidentale con adeguate attrezzature di ricezione, questo servizio è principalmente mirato ai luoghi non coperti dal servizio della banda Ku a 4,8 E, ovvero la regione dei Caraibi, il Sud America e parti del Nord America. Il servizio è fornito dal satellite NSS 806. In questa guida, le precise coperture offerte da ciascuna posizione orbitale verranno illustrate nelle mappe dei corrispondenti diametri dei dischi parabolici. Queste si trovano nella Sezione 4 per il servizio in banda Ku, e nella Sezione per il servizio in banda C.
3 Importanti concetti per l installazione 3.1 Angolo di azimut L angolo di azimut è l angolo, sul piano orizzontale, tra il Vero Nord e il satellite. Il rilevamento alla bussola è l angolo, sul piano orizzontale, tra il Polo Nord magnetico e il satellite. La variazione magnetica deve essere aggiunta alla prora alla bussola per trovare la prora vera o azimut. Figura 1: Angolo di azimut (Ovest, Zenit, Nord, Azimut: la direzione, destra o sinistra, verso cui dovrebbe puntare il disco, Est, Sud) Nella Sezione 5, viene presentata una tabella con le città per l Unione europea, che comprende il relativo angolo di azimut per la ricezione dei servizi da 4,8 E.
3.2 L angolo di elevazione L angolo di elevazione è l angolo formato da una linea che unisce il disco parabolico e il satellite e il piano orizzontale. Figura 2: Angolo di elevazione (Ovest, Zenit, Nord, Elevazione: L altezza alla quale il disco è sollevato rispetto al terreno, Est, Sud) Per allineare il disco, puntarlo verso un approssimativa prora ed elevazione Connettere un rivelatore di segnale adeguato e impostare un transponditore conosciuto Muovere lentamente a destra e sinistra lungo il piano orizzontale Effettuare piccole modifiche all angolo di elevazione alla fine di ogni movimento Quando si riceve il segnale, controllare che il rivelatore identifichi il satellite corretto (i rivelatori e analizzatori digitali determineranno l identificazione del satellite dai dati digitali ricevuti) Nella Sezione 5, viene presentata una tabella con le città per l Unione europea, che comprende il relativo angolo di elevazione per la ricezione dei servizi da 4,8 E.
3.3 Posizionamento dell LNB La polarizzazione lineare può essere utilizzata per trasmettere segnali allineati verticalmente oppure orizzontalmente, in modo che una banda di frequenza possa essere usata senza interferenze. Si prega di notare che questa sezione si riferisce soltanto al servizio l Europa via Satellite in banda Ku a 4,8 E. Il servizio in banda C a 319,5 E non usa la polarizzazione lineare, ma piuttosto la polarizzazione circolare, che non richiede la regolazione dell LNB come descritto qui. L offset di polarizzazione è l angolo mediante cui un segnale polarizzato linearmente viene ruotato in relazione alla vera verticale o a riferimenti orizzontali nel luogo di ricezione. Il tasso di errore BER (Bit Error Rate) è la misura della qualità di una trasmissione digitale, determinata dalla proporzione di segnale ricevuto correttamente. Figura 3: Angolo di inclinazione di polarizzazione (Ovest, Zenit, Nord,, Polarizzazione: L angolo del low noise block converter della tua antenna parabolica, Est, Sud) Per allineare il disco e l LNB, trovare il picco del segnale sul piano verticale e su quello orizzontale Controllare con una livella che il disco sia allineato orizzontalmente Controllare i parametri dell offset di polarizzazione sulla relativa carta e controllare i corretti numeri di posizione programmati Ruotare l LNB in modo che il suo segno guida si allinei con il numero di posizione programmato sulla fascetta di serraggio, oppure, se non ci sono presenti segni, ruotare l LNB in senso orario
(come visto per il satellite dietro a voi) da una posizione verticale fino all angolo dell offest di polarizzazione Regolare l angolo dell LNB, se necessario, controllando il BER del segnale ricevuto Stringere la vite, o le viti, della fascetta di serraggio dell LNB Nella Sezione 5, viene presentata una tabella con le città per l Unione europea, che comprende il relativo angolo di offset di polarizzazione per la ricezione dei servizi da 4,8 E. 4 Parametri di ricezione per 4,8 E Parametri di ricezione per 4,8 E Satellite Sirius 2 Trasponditore B1 Frequenza centrale 11727.480 MHz Offset polarizzazione 0 gradi Stato polarizzazione Orizzontale FEC Rate 3/4*188/4 Symbolrate 27.5 Megasymbols/s
Figura 4: Diametri dischi parabolici consigliati per 4,8 E (cm) Nota: l attuale regione di copertura potrebbe cambiare in futuro per aumentare la copertura di l Europa via Satellite e la continuità di servizio. Si rimanda alla Sezione 9 per i diametri dei dischi parabolici conformi ai piani futuri.
5 Tabelle città per 4,8 E Paese Città Azimut (gradi) Tabelle città per 4,8 E (1) Elevazione (gradi) Inclinazione polar. (gradi) Austria Vienna 164,6 33,5,2 Belgio Bruxelles 179,4 31,8 0,37 Belgio Anversa 179,5 31,4 0,3 Bulgaria Plovdiv 1,6 37,3,8 Bulgaria Varna 148,0,0 22,9 Repubblica ceca Praga 167,5 31,8 8,0 Repubblica ceca Brno 164,5 32,4,1 Repubblica ceca Ostrava 162,6 31,4 11,2 Danimarca Copenaghen 170,6 26,2 5,3 Estonia Tallinn 7,1,4 11,5 Finlandia Helsinki 7,0 19,7 11,3 Francia Parigi 176,7 33,9 2,2 Francia Marsiglia 179,2,0 0,6 Francia Lione 180,0 37,3 0,0 Francia Tolosa 175,2 39,6 3,5 Francia Nizza 176,4 39,5 2,6 Germania Berlino 169,2 29,4 6,6 Germania Amburgo 173,5 28,6 3,9 Germania Monaco 170,9 34,3 6,1 Germania Colonia 177,2 31,6 1,8 Germania Francoforte 174,9 32,5 3,3 Germania Stoccarda 174,2 33,9 3,9 Germania Dortmund 176,6 31,0 2,1 Germania Essen 177,2 31,1 1,8 Germania Dusseldorf 177,5 31,3 1,6 Germania Brema 175,0 29,2 3,0 Germania Hannover 173,8 29,9 3,8 Germania Lipsia 170,3,8 6,1 Germania Duisburg 177,5 31,1 1,6 Germania Dresda 168,6,9 7,2 Grecia Atene 1,9 41,7 22,7 Grecia Salonicco 3,3 39,4,1 Ungheria Budapest 161,0 33,7 12,8 Irlanda Dublino 166,3 28,2 8,2 Italia Roma 168,6 41,0 8,6 Italia Milano 173,8 37,5 4,3 Italia Napoli 165,7 41,8,8 Italia Torino 175,9 38,0 2,9 Italia Palermo 166,3 44,9,8 Italia Genova 174,1 38,7 4,2 Italia Bologna 170,7 38,3 6,6 Italia Firenze 170,7 39,1 6,7 Italia Bari 162,0,9 13,6 Italia Catania 163,4,2 13,1 Lettonia Riga 7,3 23,0 12,3 Lituania Vilnius 5,4 24,9 14,1 Paesi Bassi Amsterdam 179,9,1 0,1 Paesi Bassi Rotterdam 179,6,6 0,3 Paesi Bassi L Aia 179,3,4 0,4 Polonia Varsavia 9,8 28,4 12,3 Polonia Lodz 161,6 29,1 11,4 Polonia Cracovia 1,6,8 12,4 Polonia Breslavia 164,5,4 9,8
Paese Città Azimut (gradi) Tabelle città per 4,8 E (2) Elevazione (gradi) Inclinazione polar. (gradi) Polonia Sosnowiec 161,6,8 11,7 Polonia Danzica 163,1 26,7 9,8 Polonia Stettino 167,9 28,3 7,2 Polonia Bydgoszcz 163,7 27,9 9,8 Polonia Poznan 164,9 29,0 9,2 Polonia Katowice 161,8,9 11,6 Portogallo Lisbona 8,4 42,8 16,8 Romania Iasi 1,1 31,4 19,9 Romania Constanta 147,6 33,7 22,8 Romania Timisoara 7,6 34,9,5 Romania Galati 148,9 32,8 21,4 Romania Cluj Napoca 4,9 33,1 17,0 Slovacchia Bratislava 163,6 33,4,9 Spagna Madrid 167,0 42,4 9,9 Spagna Barcellona 176,0 42,1 3,0 Spagna Valencia 171,9 44,0 6,3 Spagna Siviglia 162,6,2 13,9 Spagna Saragozza 171,5 41,5 6,4 Spagna Malaga 164,8 46,3 12,2 Spagna Bilbao 168,8 39,5 8,2 Spagna Cordoba 164,6,0 12,1 Spagna Valladolid 165,8,9,6 Spagna Alicante 171,5,2 6,7 Svezia Stoccolma 164,7 21,7 7,8 Svezia Goteborg 171,5 24,0 4,6 Regno Unito Londra 173,7,9 4,0 Regno Unito Birmingham 171,7 29,7 5,1 Regno Unito Leeds 172,1 28,3 4,7 Regno Unito Glasgow 169,1,8 6,1 Regno Unito Sheffield 172,2 28,7 4,7 Regno Unito Edimburgo 170,4,8 5,4 Regno Unito Liverpool 170,4 28,6 5,7 Regno Unito Manchester 171,3 28,5 5,2 Regno Unito Bristol 170,6,7 5,9 Regno Unito Coventry 172,1 29,8 4,9 Nota: Si rimanda alla Sezione 3.3, Figura 3 allo scopo di interpretare il segno dell inclinazione di polarizzazione in termini di rotazione in senso orario o antiorario dell LNB. Quando ci si trova di fronte al disco, una rotazione in senso orario dell LNB corrisponde a un segno negativo, mentre un segno positivo corrisponde a una rotazione in senso antiorario.
170 L Europa via Satellite Guida all installazione 6 Carta delle curve di livello dell Azimut per 4,8 E Figura 5: Angolo di azimut dell antenna ricevente verso 4,8 E 75 Azimuth in for orbit 4.8 East 70 65 5 1 1 5 1 1 1 1 5 165 165 1 165 170 170 175 175 175 180 180 180 175 175 175 0 170 170 170 1 165 165 165 1 5 1 1 5 1 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (Azimut in per orbita 4,8 est) Questa carta delle curve di livello mostra l azimut in gradi della stazione di terra necessario per puntare verso il satellite a 4,8 E. Le curve sono in incrementi di cinque gradi.
7 Carta delle curve di livello dell angolo di elevazione per 4,8 E Figura 6: Angolo di elevazione dell antenna ricevente verso 4,8 E 75 70 Elevation in for orbit 4.8 East 5 65 0 (Elevazione in per orbita 4,8 est) Questa carta delle curve di livello mostra l angolo di elevazione in gradi dell antenna necessario per puntare verso il satellite a 4,8 E. Le curve sono in incrementi di cinque gradi.
8 Carta delle curve di livello dell offset di polarizzazione per 4,8 E Figura 7: Offset di polarizzazione dell antenna ricevente verso 4,8 E 75 Polarisation in for orbit 4.8 East; Tilt = 0 70 4 0 2 4 6 12 2 65 8 6 8 14 16 12 12 18 4 0 4 6 14 26 16 18 22 14 24 12 16 8 14 6 4 2 2 0 2 2 4 6 8 12 14 16 18 16 28 26 22 24 26 36 28 32 32 28 18 6 8 0 18 22 24 32 34 38 42 44 46 8 (Polarizzazione in per orbita 4,8 est; inclinazione = 0 ) Questa carta delle curve di livello mostra la necessaria inclinazione di polarizzazione (in gradi) dell LNB della stazione ricevente a terra. Questa inclinazione è necessaria per allineare in modo corretto con le trasmissioni dal satellite a 4,8 E. Le curve sono in incrementi di due gradi.
9 Diametri dischi parabolici consigliati per compatibilità futura a 4,8 E Figura 8: Diametri dischi parabolici consigliati per compatibilità futura a 4,8 E Futuri sviluppi a 4,8 E potrebbero portare ad un ampliamento della zona di ricezione del servizio l Europa via Satellite nell Europa orientale. Tuttavia, questo potrebbe richiedere delle antenne di ricezione leggermente più grandi in Europa occidentale rispetto a quelle attualmente richieste per ricevere il servizio. Si raccomanda agli utenti che si trovano nell area attualmente coperta da Sirius 2 di usare il seguente schema come guida nella selezione dell apparecchiatura di ricezione al fine di garantire la compatibilità con gli sviluppi futuri a 4,8 E. Se le misure dell antenna già uguagliano o superano la misura riportata, allora non è previsto alcun aggiornamento.
Parametri di ricezione per 319,5 Parametri per 319,5 E Satellite NSS 806 Trasponditore / Frequenza centr. ricezione 42.9 MHz Tipo polarizzazione Circolare Polarizzazione ricezione LHCP FEC Rate ¾*188/4 Symbolrate 8.681 Msps Figura 9: Diametri dischi parabolici consigliati per 319,5 E (m)
11 Carta delle curve di livello dell azimut per 319,5 E Figura : Angolo di azimut antenna ricevente verso 319,5E Azimuth in for orbit 319.5 East 0 0 90 85 80 70 1 1 65 5 95 75 1 1 1 0 90 1 85 80 70 65 1 1 1 5 95 1 1 1 1 1 5 0 1 1 1 5 1 90 90 1 85 80 65 165 70 170 175 1 1 1 1 1 5 170 165 95 75 75 175 180 180 175 170 165 1 1 5 85 65 0 0 5 5 5 5 75 1 0 90 80 70 5 (Azimut in per orbita 319,5 est) Questa carta delle curve di livello mostra l angolo di elevazione in gradi dell antenna necessario per puntare verso il satellite a 319,5 E. Le curve sono in incrementi di cinque gradi.
12 Carta delle curve di livello dell elevazione per 319,5 E Figura 11: Angolo elevazione antenna ricevente verso 319,5E 0 5 Elevation in for orbit 319.5 East 70 65 75 80 0 0 5 1 0 90 80 70 65 70 75 85 80 65 (Elevazione in per orbita 319,5 est) Questa carta delle curve di livello mostra l angolo di elevazione in gradi dell antenna necessario per puntare verso il satellite a 319,5 E. Le curve sono in incrementi di cinque gradi. Nota importante: Non sono state incluse carte delle curve di livello dell offset di polarizzazione per NSS 806 poiché il raggio di interesse è polarizzato in modo circolare. Risulta quindi necessaria un antenna equipaggiata con un dispositivo polarizzato in modo circolare per ricevere queste trasmissioni.
13 Mappature PID Audio per 319,5 E e 4,8 E Tabella mappature PID Audio per entrambi i servizi Lingua PID Originale 1 Inglese 2 Francese 3 Tedesco 4 Italiano 5 Spagnolo 6 Greco 7 Portoghese 8 Olandese 9 Danese 2 Finlandese 211 Svedese 212 Ceco 213 Estone 214 Lettone 2 Lituano 216 Ungherese 217 Maltese 218 Polacco 219 Slovacco 2 Sloveno 221 Bulgaro 222 Romeno 223