Collezioni Direzionali

Collezioni Direzionali Executive / Direction RHO FLÛTE MON ÎLE OYSTER MOONY DHOW HYDRA CL

Collezioni Direzionali Executive / Direction 4 RHO design: Luca Scacchetti 12. FLÛTE design: Lucci/Orlandini 18. MON ÎLE design: R&D Ora Acciaio 22. OYSTER design: R&D Ora Acciaio 26. MOONY design: R&D Ora Acciaio 28. DHOW design: Lucci/Orlandini 36. HYDRA design: Nikolas Chachamis 46. CL design: R&D Ora Acciaio

Ora Acciaio presenta le linee direzionali caratterizzate dalla ricercatezza nei dettagli e nelle finiture, per rispondere alle esigenze di un ufficio manageriale sempre elegante che allo stesso tempo vuole essere in linea con le tendenze attuali in termini di innovazione, design e comfort. Queste linee contribuiscono ad arricchire ed implementare l'offerta della gamma dedicata agli arredi direzionali. Ora Acciaio S.p.a., fondata nel 1936, con sede a Roma e stabilimento produttivo a Pomezia, è un'azienda di rilevanza nazionale ed internazionale, il cui marchio è ampiamente conosciuto ed apprezzato per la qualità ed il prestigio dei prodotti, fornendo una garanzia di assoluta affidabilità, professionalità ed efficienza. L'affermazione dell'azienda nel mercato in posizioni di rilievo così come i premi ed i riconoscimenti che le sono stati conferiti sono testimonianza del successo e della qualità dei suoi prodotti e della sua organizzazione. Ora Acciaio introduces the executive lines which feature an high level of refined details and finishings, thus meeting with the requirements of an always elegant managerial office environment which is contemporarily reflecting modern innovation, design and comfort levels. These lines contribute to enrich and widen the product portfolio offer dedicated to the executive office furniture. Ora Acciaio S.p.a., established in 1936 and based in Rome with manufacturing plant in Pomezia, is a worldwide company whose brand is well-known and appreciated for the quality and prestige of the products, giving a constant assurance of reliability, professional accuracy and efficiency. The company's remarkable market position acquired as well as the obtained awards are proving the success and the quality of its products as well as its organization. 3

RHO design: Luca Scacchetti Le scrivanie della serie RHO sono caratterizzate dalla intercambiabilità delle parti sotto il profilo della forma e del colore. Diverse le varianti cromatiche, spaziando tra lo Zebrano e il Wengè. Desks of RHO collection are notable for the components modularity as far as shape and colour are concerned. Different are the available chromatic combinations extended over Zebrano and Wengè 4 5 RHO

RHO design: Luca Scacchetti Per completare l'insieme si può optare per quattro modelli di pannello frontale : a listelli di legno a mensola a pannello pieno a pannello in cristallo Desks are accomplished with four models of modesty panels: with wooden slats with shelf with full panel with glass panel 6 7 RHO

Le tre varianti cromatiche delle paratie in cristallo rosso rubino, verde inglese e nero si armonizzano con le ante dei contenitori. RHO design: Luca Scacchetti The three possibilities of colours for modesty panels in ruby-red, english green and black glass match perfectly with the doors of the complementary elements. 8 9 RHO

Piani in legno, dall elegante sagoma affusolata, possono essere richiesti con l inserto in cristallo temperato nelle tre varianti cromatiche. Wooden desktops with elegant tapered shape, may be requested with tempered glass inlay in three different chromatic shades. 10 11 RHO

FLÛTE design: Lucci/Orlandini La collezione direzionale rivisita, in chiave moderna, armonia di forme e materiali dell'high-life degli anni 50. Le finiture sono Ebano, Mogano Honduras e Noce biondo. The directional Flûte collection defines the high life style of the fifties with a modern concept and harmony of shapes and materials. The finishes are Ebony, Honduras Mahogany and light Walnut. 12 13 FLÛTE

Nostalgico il design ma all avanguardia i concetti di modularità, intercambiabilità, elettrificazione e accessoristica. The design is nostalgic but the concepts of modularity, interchangeability, electrification and fittings are extremely technological. 14 15 FLÛTE

FLÛTE design: Lucci/Orlandini Le scrivanie in versione noce chiaro cosentono altresì flessibilità e massima componibilità nelle purezze delle loro linee. Desks in light walnut finish, due to their pure lines, grant flexibility and maximum modularity. Modernissimi nella loro classicità, i tavoli riunione, anch essi componibili, conservano il motivo della canalizzazione centrale elettrificata porta oggetti. Extremely modern notwithstanding its classical style, the modular meeting tables are fitted with a central cable management support with space suitable also for housing objects. 16 17 FLÛTE

MON ÎLE design: R&D Ora Acciaio Mon Ile è il risultato di un idea e di una concezione tradizionale nel campo del mobile direzionale, ma sempre all'avanguardia. E' realizzata in Mogano Honduras, legno pregiato che rispecchia l'alta direzione. Mon Ile collection results from a traditional idea and concept of directional office furniture but still innovative. It is realized in Honduras Mahogany, a precious wood which reflects and emphasizes the high executive office. 18 19 MON ÎLE

I tavoli da riunione componibili, insieme ad una gamma particolarmente estesa di contenitori, contribuiscono alla composizione di ambienti altamente efficienti e personalizzati. The modular meeting tables together with a particularly wide range of storage units, contribute to create highly efficient and personalised office environments. 20 21 MON ÎLE

OYSTER design: R&D Ora Acciaio Classica nella sua modernità la linea Oyster è concepita secondo i dettami di un design del più alto livello. Particolare cura è stata posta nella scelta dei materiali, dai legni nobili ed altri prodotti pregiati. Realizzata in Mogano Honduras e Noce Bolivar. Classical in its modern style, the Oyster collection is conceived according to the highest design standards. Peculiar accuracy was paid on materials sorting, from noble woods to other precious materials. It is realized in Honduras Mahogany and Bolivar Walnut. 22 23 OYSTER

Nella parte superiore dell anta si colloca la maniglia a presa continua. The upper part of the door panel shows a continuing groove handle. Superiormente gli elementi sono finiti con top continui e lateralmente con fianchi in finitura legno o melaminico antracite. Complementary elements are finished with plain upper tops and with wooden or anthracite colour melamine lateral panels 24 25 OYSTER

MOONY design: R&D Ora Acciaio Allo studio attento e ricercato della serie Oyster si affianca la serie MOONY che, utilizzando gli stessi elementi di completamento, si colloca nell ambiente con successo per la sua particolare forma del piano scrivania e riunioni, da cui nasce il nome. The peculiar refined Oyster collection mates with MOONY series which making use of the same complementary elements, successfully suits the directional office due to the peculiar shape of desk and conference table tops. 26 27 MOONY

DHOW design: Lucci/Orlandini Caratterizzata da una particolare struttura ad arco, la nuova serie Dhow, rispecchia le esigenze attuali di un ambiente estremamente moderno senza abbandonare l idea del puro direzionale. Disponibile in due finiture pregiate: Ebano e Noce. Realizzata anche con il top in Cristallo. Characterized by a peculiar arch shaped structure, the new DHOW collection, perfectly represents the actual requirements of the most modern working environment without neglecting the pure executive office concept. It is realized in Ebony and Walnut and,recently is also available with Glass-top. 28 29 DHOW

Nonostante la leggerezza della sua linea, Dhow riesce ad offrire un ottima privacy. Le ampie paratie, disponibili sia in essenza che in cuoio, ed i fianchi pannellati laterali, si abbinano perfettamente creando un piacevole contrasto con la struttura in alluminio spazzolato. Notwithstanding the lightness of its design, Dhow provides very good privacy. The ample modesty panels, available either in wood or leather, and the side panels, create a pleasant contrast with the aluminium structure. 30 31 DHOW

DHOW design: Lucci/Orlandini Le ampie superfici dei tavoli riunione creano ambienti dinamici e moderni permettendo lo svolgimento di un lavoro sia individuale che di equipe. Le large surfaces of meeting tables create a dynamic and modern habitat which allows both individual or team work. 32 33 DHOW

DHOW design: Lucci/Orlandini La geometria della struttura, dall originale ed ergonomico disegno, consente un utilizzo ottimale senza negare la purezza ed il rigore delle sue linee e forme soprattuto nella versione in cristallo. The geometric structure is ergonomically designed to provide optimum use, maintaining the purity and rigor of the design, especially on the glass-top version. 34 35 DHOW

HYDRA design: Nikolas Chachamis L'obiettivo di apportare eleganza e raffinatezza all'ambiente di lavoro è raggiunto attraverso l'impiego di essenze pregiate e dell'alluminio lucido - satinato. I legni Wengè e Rovere grigio, preziosamente lavorati, esaltano i particolari minimalistici della serie Hydra. The aim of suiting the working environment with elegance and stylistic subtleties is achieved with the employment of precious wooden finishings and polished-glazed aluminium. Wengè and grey Oak woods, richly finished, enhance the minimalist details of the Hydra range. Struttura: rivestimento legno Structure : wood covering 36 37 HYDRA

HYDRA design: Nikolas Chachamis Contenuti tecnologici innovativi conferiscono al sistema Hydra una estrema versatilità di prestazioni. La serie prevede anche l'utilizzo dei fianchi pannellati in essenza pregiata di legno wengè e rovere grigio. La paratia, in questo caso, è strutturale. Innovative technological contents allow extreme versatile performances in Hydra system. The range utilises also wooden finished full lateral panels in precious wengè or grey oak wood veneers. In this case, the modesty panel is structural. Struttura : rivestimento legno Structure : wood covering 38 39 HYDRA

I tavoli conferenza possono essere realizzati in varie finiture, dando vita ad infinite composizioni. Sarà possibile accessoriare, con semplicità, sottostrutture che consentano l'elettrificazione dei tavoli, nonché dei servizi multimediali. Conference tables may be realised in different finishes creating numberless compositions. With extreme easiness, it will be possible to equip the under structures which allow cable management of the tables and of the computer tables. 40 41 HYDRA

Lavoro e/o workstation: unico spazio. Nei vani cavedio sotto piano possono alloggiare : schermo, tastiera, mouse e cablaggi, ai quali sarà possibile accedere dall'antina a ribalta facilmente sollevabile con sistema a pistone idraulico. Una gamma di sedute/sofa componibili completano ed impreziosiscono la serie. Table and/or workstation: in one sole space. In the inner spaces under-top may be placed : LCD monitor, keyboard, mouse and cables which are easily reachable from the flipper door operated by an hydraulic ram system. A wide range of chairs and sofas complete and enrich the collection. 42 43 HYDRA

HYDRA design: Nikolas Chachamis Tutte le scrivanie ed i tavoli della serie Hydra prevedono la versione di tendenza con i piani in cristallo. Il calore delle essenze si coniuga armonicamente con le caratteristiche estetico-funzionali dei vari colori ricercati dei cristalli. All desks and tables of Hydra range provide also the trendy model with crystal tops. The warmth of woods harmonically matched with the aesthetical and functional characteristics of the opaline crystal. Grazie alla sua estrema versatilità, la serie in versione V (struttura alluminio e piano cristallo) permette di configurare tavoli ed estensioni adatte ad ambienti d'arredo manageriali e consone al middle management. Thanks to its versatility, the V version (aluminium structure and crystal top) allows to perform tables and extension units suitable to managerial offices as well as the middle management ones. Struttura : alluminio verniciato Structure : aluminium 44 45 HYDRA

CL design: R&D Ora Acciaio La nuova serie Middle Management è creata dal team tecnico della Ora Acciaio. Uno stile vintage rivisitato che conferisce all'intera gamma un'adattabilità senza precedenti. Classica ma attuale nel design, CL rappresenta un mix di linearità e stile con occhio particolare ai dettagli ed alla ricchezza dei materiali. The new Middle management series conceived from the technical Ora Acciaio team. A renovated vintage style which grants to the whole range an uncommon adaptability. Classical but contemporary in its design, the CL series represents a mixture of linear simple style with a peculiar care on details and treasured materials. 46 47 CL

Le sue forme geometriche regolari sono alleggerite dal massello stondato anteriore che conferisce alla scrivania una sobria eleganza. Entrambe le finiture disponibili, Noce e Palissandro, giocano un effetto di venatura marcata a sottolineare il carattere deciso della serie. Le librerie ed i mobili bassi sono disponibili nelle rispettive finiture con top e pannelli laterali in tre altezze (vedi librerie universali). Its ordered geometrical lines are enlighten by the frontal rounded heartwood rim which conveys a sober elegance. Both the available finishes, Walnut and Rosewood, playing with their marked wood grains, emphasize the strong peculiarity of the collection.bookcases and cupboards are available with top and lateral panels in three heights (see Librerie Universali). 48 49 CL

Reference Aeroporti di Roma Kodak sede di Roma Cassa di Risparmio di Ravenna - Roma Università di Cosenza - CUD Consorzio Università a Distanza - Cosenza Aeroporto G. Falcone e P. Borsellino Palermo - Impresa Pio Guaraldo S.p.A. Aeroporto Guglielmo Marconi Bologna - Impresa Lamaro Appalti Aeroporto di Firenze - Ciet S.p.A. Aeroporto Leonardo da Vinci Voli Internazionali Fiumicino (RM) - Consorzio ECLA s.c.a.r.l. Aeroporto Leonardo da Vinci Nuovo molo Voli Nazionali Fiumicino (RM) - Gruppo Caltagirone Alitalia Spa - Palazzina Aeroporto Fiumicino Leonardo da Vinci - Austin Italia ACEA - P.le Ostiense - Roma Agenzia Regionale Parchi - Roma Agenzia spaziale Italiana - Roma Agenzia delle Entrate - Roma Alenia - MBDA Ambasciata USA - Roma Ambasciata dell India - Roma Astaldi S.p.A. sede di Roma Astral - Roma Autorità Portuale Civitavecchia - Impresa Marcantonio S.p.A. Autostrade per L Italia S.p.A. Direzione Generale Roma - Firenze Autostrade Meridionali - Napoli AUSELDA A e D Group - Roma AXUS - HERTZ sede di Roma Bic Lazio S.p.A. - Roma Brera Services srl (Studio Legale Agnoli Bernardi & Associati) sede di Roma Bridgestone Techinacal Center Europe S.p.A. Castel Romano - Roma Cementir Holding Spa - Roma C.I.R.A Centro Italiano Ricerche Aerospaziali - Capua Cyprus Airways - Roma CNR sede di Roma Commercity Roma - Gruppo Lamaro Constructions & Contractors srl Via di Vigna Murata Roma - Impresa Armellini Corpo Forestale dello Stato - Roma DEAStore - Roma Deloitte & Touche sede di Milano EDS Electronic Data System Italia S.p.A. ELSAG Datamat - Roma. Elettronica S.p.A. Enotria S.p.A. - Gruppo Caltagirone Felsineo S.p.A. - Zola Predosa ( Bo) Fideuram P.le Douhet Roma - Impresa SAC Fiera di Roma S.p.A. - Roma Fineuropa S.p.A. - Roma Global Shared Services - Milano - Roma GRTN Direzione Generale Roma IBM sede di Roma III Università di Roma - Immobiliare S. Paolo S.p.A. INPS - Sede di Via della Civiltà del Lavoro - Roma INPS - Roma INPS sede di Cinecittà Due Roma Johnson & Johnson - Pomezia Mac Team S.r.l. - Roma Meda Elettronica - Roma Merk Serono - Roma Nucleco Guardia di Finanza Roma Nucleo Polizia Giudiziaria Guardia di Finanza Roma Nucleo Repress. Frodi O.D.M. srl Octotelematics - Roma Ospedale Silvestrini - Perugia - Baldassini & Tognozzi S.p.A. Ottica Romani - Roma Real Sud - Salerno Regione Lazio Regione Puglia Rivoira - Prato (Fi) Palazzo Sturzo Roma - Impresa Dimafin S.p.A. Poligrafico dello Stato, - Roma Procter & Gamble - Roma Power Soft - Scandicci (Fi) Provveditorato Generale dello Stato - Roma Romana Diesel - Roma Satellitar System Srl - Pomezia (Roma) Selenia Spazio - Roma SKY Via Salaria - Roma Siemens Vai Metals Technologies - Milano SitCom - Roma Stadio Euganeo di Padova - Viola Costruzioni sas Terna - Nuova Sede Via E. Galbani - Roma Tosinvest Immobiliare - Roma Unione Industriali di Roma Valtur sede di Roma Visura S.p.A. - Roma Wyeth Lederle S.p.A. Aprilia - Impresa Amatucci Srl Autocentri Balduina Volkswagen Porsche - Roma Autostar Mercedes S.p.A. Sede di Milano P.le Kennedy Sede di Bologna Sede di Napoli Agnano Sede di Roma Via Salaria SA.MO.CAR - Ferrari Maserati - Roma Valentino Auto - Roma Banca d Italia: Amministrazione Centrale - Via Nazionale - Roma Amministrazione Centrale - Frascati Direzione Generale Via XX Settembre Roma - Gruppo Gilardi C.E.D Sesi Largo Bastia Varie Filiali su tutto il Territorio Nazionale Banca di Roma S.p.A. - Varie Filiali su tutto il Territorio Nazionale Banco di Sicilia S.p.A. sede di Palermo Banco di S. Paolo - Torino - Napoli BNA C.E.D. - Roma BNL Banca Nazionale del Lavoro - Varie Filiali su tutto il Territorio Nazionale Capitalia Solutions S.p.A. Varie Filiali su tutto il Territorio Nazionale Aeronautica Militare - Roma Camera di Commercio sede di Frosinone Camera di Commercio sede di Roma Camera di Commercio Cerved - Padova Carabinieri Comando Generale COGECO Via G. Castellini Roma Guardia di Finanza - Comando Generale Viale XXI Aprile - Roma - Impresa Generale Appalti Consap S.p.A. - Roma Consob S.p.A. - Roma - Milano Corte dei Conti - Roma INPDAP - Roma Ministero dei Trasporti MCTC - Roma Ministero dell Interno Polizia di Stato Via Anagnina, Roma - Gruppo Zeppieri Ministero della Difesa - Cecchignola - Roma - Gruppo Di Gennaro Bari Ministero della Giustizia Casa Circondariale di Rebibbia Roma - Cooperativa di Costruzioni SCARL Ministero della Marina Mercantile EUR, - Roma - Impresa SAC Ministero della Salute EUROPARCO - Roma - Gruppo Parnasi Ministero Grazia e Giustizia Corte d Appello di Roma - Gruppo Navarra Ministero Grazia e Giustizia Tribunale Vallo della Lucania - Impresa Schiavo S.p.A. RAI Borgo S. Angelo - Roma RAI - Firenze Ministero delle Finanze - Ufficio Secit Unioncamere - Unione Camere di Commercio d Italia - Roma Telecom Direzione Generale Agenzia Roma Nord Roma - Gruppo Ginobbi Telecom Direzione Generale Corso Italia, Roma - Impresa Lanzetta Telecom Direzione Generale Val Cannuta Roma - Impresa Ginobbi Telecom Direzione Regionale Abruzzo sede di L Aquila Telecom Direzione Regionale Lombardia V.le Washinghton Milano - Fiat Engineering Telecom Direzione Regionale sede di Foggia - Impresa Dioguardi Telecom Direzione Regionale sede di Avellino Telecom Direzione Regionale sede di Catanzaro - Impresa APA Telecom Direzione Regionale sede di Taranto Telecom Direzione Regionale Toscana,Viuzzo de Bruni, Firenze - Impresa SAC Telecom Direzione Regionale Toscana, Viale Guidoni - Firenze - Impresa SAC Telecom sede di Sassari Telecom sede di Padova Telecom sede di Palermo Telecom sede di Pisa Telecom sede di Torino Telecom sede di Verona Telesoft Roma Torino Telespazio sede di Via Tiburtina Roma - Impresa SAC - Cortegiani Gianni TIM Torre Saverio- Centro direzionale Napoli - Gruppo Caltagirone Università Cattolica S. Cuore A. Gemelli - Campobasso Università Cattolica S. Cuore A. Gemelli - Roma Università della Calabria - Cosenza - Impresa Bonifati Università di Roma 3 - Facoltà di Ingegneria Roma Università di Salerno - IMCO - Astaldi s.p.a. Abu Dhabi National Oil Company - Emirati Arabi Uniti Al Emad Real Estate - Kuwait Al Qabbas - Kuwait Al Kharafi - Kuwait Al Mahbani Trading - Saudi Arabia Aeroporto di Varadero - Cuba Aeroporto di L Avana - Cuba Ambasciata di Israele sede di Berlino - Germania Ambasciata di Israele sede di Pechino - Cina Amercian Express Headquarters - Bahrain Arab Banking Corporation di Port Said - Egitto Arab Banking Corporation sede di Alessandria - Egitto Arab National Bank Riyadh - Saudi Arabia Bank of International Trade - Russia Bogary - Jeddah - Saudi Arabia Brown & Root Condor - Algeria Cathay Pacific Airways - Hong Kong Chamber of Commerce - Atene Grecia China Telecom - Shanghai CINA Council Offices of Madagascar (Antanarivo) Diamone - India Dubai Port Authority - Dubai - Emirati Arabi Uniti Emirates Airlines - Dubai - Emirati Arabi Uniti Era GSM Ente Telecomunicazioni - Polonia Euroberc Assicurazioni - Croazia General Motors - Jeddah - Saudi Arabia Global Investement House - Saudi Arabia Hapoalin Bank - Londra - Inghilterra Hellenic Bank Head Quarter - Cipro Hong Kong Shanghai Bank Annexe - Hong Kong Islamic Bank Project - Qatar Jadransko Assicurazioni - Croazia Kafeo Kuwait Fueling Corporation - Kuwait Kuwait Finance House - Kuwait Kuwait University - Kuwait Masraf Al Rayan Bank - Qatar Microsoft Beijing - Pechino CINA Ministero delle Telecomunicazioni - Russia Ministry of Alain - U.A.E. MinistRY of Communication - Saudi Arabia Ministry of Economy - Madagascar Ministry of Finance - Angola Ministry of Interior Control Room - Sudan Ministry of Interior - Kuwait Ministry of Justice - Madagascar Motorola Beijing - Pechino CINA Motorola Company - Iraq National Bank of Kuwait - Kuwait National Kharaft - Kuwait National Oil Company - Libia Nomura Security Company - Hong Kong 50 51

Ora Acciaio Spa Roma (Italy) 2009 Tutti i diritti riservati su testi ed immagini Roma, Settembre 2009 AD & Impaginazione: R&D Ora Acciaio Photo: Archivio Ora Acciaio Print: Se.Graf. (Pd) - Ottobre 2009

www.oraacciaio.com Uffici e showroom Via XX Settembre, 122/b 00187 Roma Tel. +39 06 487561 r.a. Fax +39 06 48756201 commercialeit@oraacciaio.com Stabilimento e showroom Via Pontina km. 27,500 00040 Pomezia Tel. +39 06 918431 r.a. Fax +39 06 91843301 export@oraacciaio.com