Serie SIMATIC VS720A e VS720-S Telecamere intelligenti con PROFINET Brochure Novembre 2007
Serie SIMATIC VS720A Per impiego universale Con la serie SIMATIC VS720 avete la vostra produzione sempre sotto controllo visivo 24 ore su 24 e il vostro processo produttivo saldamente in pugno. Per le più svariate esigenze nei campi dell'ispezione automatica, del controllo di qualità, del monitoraggio della produzione o del riconoscimento di oggetti è disponibile un'ampia gamma di telecamere intelligenti. Per soddisfare esigenze individuali e risolvere compiti assai difficili la soluzione semplice e particolarmente valida è offerta dalle telecamere intelligenti per impiego universale della serie SIMATIC VS720A. In un contenitore compatto sono riunite tutte le funzioni essenziali come ripresa immagine, elaborazione immagine, determinazione del risultato e comunicazione. Queste telecamere rappresentano pertanto la soluzione ideale quando ci sono da svolgere più compiti in un ciclo di controllo. Esse si distinguono per la loro precisione e la loro capacità di reagire rapidamente. Sette tipi di telecamere offrono scalabilità per performance, risoluzione, elaborazione immagini monocromatiche e a colori. Grazie alla loro architettura hardware potente e veloce, esse possono analizzare direttamente le immagini acquisite - secondo il programma di verifica memorizzato. Con la telecamera monocromatica SIMATIC VS721A e la telecamera a colori SIMATIC VS725A è possibile un approccio assai economico alla tecnica di elaborazione immagini. E' possibile risolvere compiti di controllo come verifica di presenza, compiti di conteggio (ad es. di fori) o anche prova di omologazione (identificazione di superfici di oggetti). Highlights Forma costruttiva piccola e compatta Funzionamento stand-alone o integrazione in sistemi flessibili di automazione manifatturiera Contenitore "all-in-one" per ripresa immagini, elaborazione immagini e collegamento di comunicazione Svolge più compiti di controllo in un solo ciclo Potente progettazione online e offline con SIMATIC Spectation Utilizzo operativo semplice e veloce mediante configurazione e parametrizzazione Visualizzazione di immagini live o di errore, di immagini intere/parziali e di tabelle di risultati Integrazione di WinCC flexible e WinCC con HMI Controls VS720 Scalabilità: performance, risoluzione, elaborazione di immagini monocromatiche o a colori Molteplici possibilità di comunicazione fino a PROFINET IO Oltre alla comprovata comunicazione PROFIBUS DP, tutte le telcamere A offrono anche la funzionalità PROFINET IO per la potente comunicazione real-time basata su Ethernet. Blocchi funzionali standard consentono una comunicazione confortevole con le CPU PN/PB del SIMATIC S7-300 e S7-400. In alternativa è possibile la comunicazione tramite TCP/IP con le unità di comunicazione (CP) del SIMATIC S7-300 e S7-400. Anche in questo caso blocchi funzionali standard supportano la semplice comunicazione tra telecamera e PLC SIMATIC S7. 2 Serie SIMATIC VS720A
Serie SIMATIC VS720A La tecnica in sintesi Telecamera VS721A VS722A VS723A VS724A VS725A VS726A CMOS Basic Performance High Resolution Color High Speed/Color Performance Basic Basic Medium Medium Basic Medium Risoluzione VGA VGA VGA SVGA VGA VGA Acquisizione immagine Tempo d'esposizione Trasmissione immagine Connessione obiettivo Dotazione supplementare Interfacce/connessioni Interfacce integrate Ingressi digitali Industrial Ethernet Uscite digitali Industrial Ethernet Canali digitali (DC 24 V) Ingressi digitali Uscite digitali Collegamento monitor Funzionalità di comando HMI PROFINET PROFIBUS Protocolli Alimentazione Contenitore Grado di protezione Custodia di protezione Materiale del contenitore Ambiente Dimensioni (L x A x P) in mm Codice di scelta del prodotto CMOS 1/3" 6,0 x 6,0 µm CCD 1/3" 7,4 x 7,4 µm 10 s... 1 s (shutter elettronico) CCD 1/2" 4,65 x 4,65 µm CCD 1/3" 4,65 x 4,65 µm 60 fps 8 fps 23 fps 30 fps CS-Mount (anello adattatore per C-Mount fornibile come opzione) Partial Scan, comando del flash integrato per max. 4 sorgenti di luce 1 x Industrial Ethernet (RJ45,10/100 Mbaud) 1 x alimentazione / I/O digitali (RJ45) 32 64 8 canali senza separazione di potenziale liberamente configurabili Corrente d'ingresso fino a 1,5 ma, NPN (current sinking) 50 ma, resistenza a cortocircuito, PNP (current sourcing), active-high-signal tramite VS Link o VS Link PROFIBUS HMI Controls VS720 per WinCC flexible, ProTool/Pro e WinCC Interfaccia PROFINET IO Realtime Onboard tramite VS Link PROFIBUS TCP/IP native, MODBUS, VDX, PROFIBUS DP (DPV0, VS Link PROFIBUS necessario) DC 24 V / 210 ma IP51 opzionale plastica 0... 45 C (32... 113 F), senza condensa 60 x 112 x 30 (senza obiettivo); in più 50 mm per connessione cavo 6GF172... CCD 1/4" 5,6 x 5,6 µm Serie SIMATIC VS720A 3
Serie SIMATIC VS720-S Per il gravoso ambiente industriale Le telecamere funzionano nelle immediate vicinanze del processo produttivo. La serie SIMATIC VS720-S è racchiusa in un pregiato contenitore in acciaio inox con una protezione globale per telecamera, obiettivo e cavi collegati. Ciò rende la telecamera insensibile a condizioni ambientali difficili. Nel settore dei generi alimentari e voluttuari non devono assolutamente entrare in contatto con il prodotto sostanze estranee alla produzione. Durante il processo di pulizia sono necessari un alto grado di protezione e una grande robustezza. Anche nella tecnica manifatturiera è richiesta una grande robustezza. Laddove c'è il problema dello sviluppo di scintille volanti o ha luogo una lavorazione con asportazione di truciolo si consiglia l'impiego del VS720-S con grado di protezione IP68. Le telecamere si distinguono per la loro precisione e la loro capacità di reagire rapidamente. Tre tipi di telecamere offrono scalabilità riguardo a risoluzione ed elaborazione immagini monocromatiche e a colori. Grazie alla loro architettura hardware potente e veloce, esse possono analizzare direttamente le immagini acquisite - secondo il programma di verifica memorizzato. highlights Robusto contenitore in acciaio inox V4A Forma costruttiva compatta salvaspazio Tubo di protezione dell'obiettivo in plastica o acciaio inox con vetro ottico Insensibilità all'umidità alto grado di protezione IP68 Cavi particolarmente flessibili con robusta tecnica ad innesto Molteplici possibilità di comunicazione fino a PROFINET IO Oltre alla comprovata comunicazione PROFIBUS DP, tutte le telcamere S offrono anche funzionalità PROFINET IO per la potente comunicazione real-time basata su Ethernet. Blocchi funzionali standard consentono una comunicazione confortevole con le CPU PN/PB del SIMATIC S7-300 e S7-400. In alternativa è possibile la comunicazione tramite TCP/IP con le unità di comunicazione (CP) del SIMATIC S7-300 e S7-400. Anche in questo caso blocchi funzionali standard supportano la semplice comunicazione tra telecamera e PLC SIMATIC S7. 4 Serie SIMATIC VS720-S
Serie SIMATIC VS720-S La tecnica in sintesi Telecamera VS723-S VS724-S VS725-S High Speed High Speed / Resolution High Speed/Color Performance High High High Risoluzione XGA SVGA VGA Acquisizione immagine Tempo d'esposizione Trasmissione immagine Connessione obiettivo Dotazione supplementare Interfacce/connessioni Interfacce integrate Ingressi digitali Industrial Ethernet Uscite digitali Industrial Ethernet Canali digitali (DC 24 V) Ingressi digitali Uscite digitali Collegamento monitor Funzionalità di comando HMI PROFINET PROFIBUS Protocolli Alimentazione Contenitore Grado di protezione Materiale del contenitore Ambiente Dimensioni (L x A x P) in mm Codice di scelta del prodotto CCD 1/3" 7,4 x 7,4 µm 10 s... 1 s (shutter elettronico) CCD 1/2" 4,65 x 4,65 µm 75 fps 8 fps 30 fps CS-Mount (anello adattatore per C-Mount fornibile come opzione) Partial Scan, comando del flash integrato per max. 4 sorgenti di luce 1 x Industrial Ethernet (M12x8,10/100 Mbaud) 1 x alimentazione / I/O digitali (M12x8) 32 64 6 canali senza separazione di potenziale liberamente configurabili Corrente d'ingresso fino a 1,5 ma, NPN (current sinking) 50 ma, resistenza a cortocircuito, PNP (current sourcing), active-high-signal tramite VS Link o VS Link PROFIBUS HMI Controls VS720 per WinCC flexible, ProTool/Pro e WinCC Interfaccia PROFINET IO Realtime Onboard tramite VS Link PROFIBUS TCP/IP native, MODBUS, VDX, DPV0 (con VS Link PROFIBUS DP) Corrente d'ingresso fino a 1,5 ma, NPN (current sinking) IP68 acciaio inox V4A 0... 45 C (32... 113 F), senza condensa CCD 1/4" 5,6 x 5,6 µm 60 x 112 x 30 (senza obiettivo); in più 50 mm per connessione cavo, per varianti in acciaio inox: 66 x 120 x 73,2 (incluso tubo di protezione) e in più 50 mm per connessione cavo 6GF172... Serie SIMATIC VS720-S 5
Telecamere intelligenti Il compito di verifica è determinante I campi d'impiego delle telecamere intelligenti sono nell'industria automobilistica, dell'elettrotecnica, dei semiconduttori, dei generi alimentari e voluttuari, del confezionamento e dell'imballaggio, nell'industria farmaceutica, nella costruzione di macchine e nell'industria tipografica. Telecamere intelligenti VS721A VS722A VS723A VS723-S Oggetti in movimento VS724A VS724-S VS725A VS725-S VS726A Verifiche complesse, High Speed Verifica di completezza Verifica della forma Confronto di campioni Misurazione geometrica Riconoscimento della posizione Lettura e confronto di caratteri in chiaro Lettura di codice 1D/2D Riconoscimento di colori 6 Telecamere intelligenti
Software per le telecamere intelligenti SIMATIC VS720A e VS720-S SIMATIC Spectation Le telecamere intelligenti della serie VS720 vengono progettate in modo semplice e confortevole con SIMATIC Spectation. Sono già integrate molteplici funzioni predefinite di verifica e di riconoscimento. E' possibile creare programmi di verifica, testarli e caricarli sulla telecamera - online oppure offline, su un PG o PC, con Windows 2000 e XP. Sulle telecamere si possono persino memorizzare diversi programmi di verifica e richiamarli selettivamente tramite interfacce. L'ottimizzazione dei parametri e l'apprendimento di campioni possono avvenire sia online sia offline tramite un emulatore. Mediante PG opp. PC è possibile configurare telecamere tramite Industrial Ethernet. highlights Semplice realizzazione di un programma di verifica per la soluzione del compito d'ispezione - selezione da un gamma di tool di verifica disponibili Handling trasparente dei parametri Rapido posizionamento degli elementi di verifica per Drag & Drop sulla sezione d'immagine in esame Progettazione offline integrata (emulatore) con l'utilizzo di immagini di processo memorizzate in precedenza Combinazione logica dei Soft Sensors tramite Scripts Esempio per l'analisi del colore Classificazione, segmentazione e preelaborazione di oggetti identificabili dal colore, ad es. per la verifica di completezza/tipo di fusibili di automobili SIMATIC HMI Controls Le immagini di telecamere intelligenti SIMATIC VS720 possono essere rappresentate ed elaborate facilmente con HMI Controls VS720 su sistemi HMI (Human Machine Interface). Gli HMI Controls VS720 utilizzano le tecnologie Microsoft DCOM, ActiveX e sono stati sviluppati appositamente per SIMATIC Multi Panels e soluzioni basate su PC con i sistemi di visualizzazione WinCC, WinCC flexible e ProTool/Pro. Essi vengono integrati come funzioni standard HMI nel sistema di visualizzazione e collegati tramite Industrial Ethernet con il sistema HMI. highlights Funzionalità centrale di servizio e supervisione di una o più telecamere intelligenti VS720 in runtime Combinazione di elaborazione immagini e funzioni HMI di SIMATIC HMI Visualizzazione/memorizzazione di immagini live Visualizzazione/memorizzazione di risultati d'ispezione Diagnostica di errori in runtime o in fase successiva Utilizzo operativo delle telecamere intelligenti VS720 in rete Industrial Ethernet Software per le telecamere intelligenti 7
www.siemens.com/simatic-sensors/mv Con riserva di modifiche N. di ordinazione 6ZB5530-0AY05-0BA0 Dispo 26107 BS 0108 PDF 8 IT/801010 Produced in Germany Siemens AG 2007 Siemens S.p.A. Settore Automation & Drives Industrial Automation Systems Viale Piero e Alberto Pirelli 10 20126 Milano Tel. 0224363333/Fax.0224362890 www.siemens.com/simatic-sensors/mv Le informazioni riportate in questa brochure contengono descrizioni e caratteristiche che potrebbero variare con l evolversi dei prodotti o non essere sempre appropriate, nella forma descritta, per il caso applicativo concreto. Le caratteristiche richieste saranno da considerare impegnative solo se espressamente concordate in fase di definizione del contratto. Con riserva di disponibilità di fornitura e modifiche tecniche. Tutte le denominazioni di prodotto possono essere marchi registrati o nomi di prodotti della Siemens AG o di altre aziende subfornitrici, il cui utilizzo da parte di terzi per propri scopi può violare i diritti dei proprietari.