I.I. 3204 ISTITUTO IDROGRAFICO DELLA MARINA - GENOVA FASCICOLO RIEPILOGATIVO Relativo al Volume PORTOLANO P4 Da Capo Circeo a Sapri Edizione 2007 La presente raccolta di Avvisi contiene tutte le varianti in vigore, relative al PORTOLANO P4 ed. 2007 che hanno interessato il volume fino al fascicolo di Avvisi ai Naviganti N. 24/14 compreso. Gli avvisi sono riportati in ordine di pagina GENOVA 2014
Copyright, I.I.M. Genova 2014 Istituto Idrografico della Marina Passo Osservatorio, 4 - Tel. 010 24431 Telefax: 010 261400 e-mail: maridrografico.genova@marina.difesa.it sito web: www.marina.difesa.it Documento Ufficiale dello Stato (Legge 2.2.1960 N.68 - Art 222 com.1 lett. B e com. 2 lett. A del DPR 90/2010) Questo documento contiene dati protetti da Copyright. É consentita l'effettuazione di copie per l'aggiornamento della documentazione nautica. 2
16.18-6-VIII-2014 Indefinita - Indice grafico dei portolani MAR MEDITERRANEO Al presente Fascicolo AA.NN. è allegato l' "Indice grafico dei Portolani" in sostituzione di quello esistente. Portolano P4, ed. 2007, pag. 4 (Sostituisce l'a.n. 14.49/2009). (Scheda 1903/2014) 16.37-7-VIII-2013 Indefinita - Indice grafico MAR MEDITERRANEO Riga 13: invece di "Indice grafico delle carte nautiche per il diporto" leggasi "Indice grafico delle Carte Nautiche in Kit" Portolano P4, ed. 2007, pag. 7 (Scheda 1883/2013) 16.38-7-VIII-2013 Indefinita - Indice grafico MAR MEDITERRANEO Riga 9: invece di "Indice grafico delle carte nautiche per il diporto" leggasi "Indice grafico delle Carte Nautiche in Kit". Portolano P4, ed. 2007, pag. 9 (Scheda 1883/2013) MAR MEDITERRANEO 16.39-7-VIII-2013 Indefinita - Corretta interpretazione delle normative Inserire in fondo alla pagina: «Avvertenze relative alla corretta interpretazione delle normative - Ai fini di garantire i massimi livelli di sicurezza della navigazione, l'istituto Idrografico della Marina fa ogni sforzo possibile per includere su tutta la documentazione nautica ufficiale (Carte e Pubblicazioni) le leggi, i regolamenti e le ordinanze a carattere generale e locale che possano essere di interesse alla navigazione. Nonostante ciò ogni navigante deve sapere che: 1. non è possibile imputare all'istituto Idrografico della Marina nessuna responsabilità per tutto quello che può derivare dalla non pubblicazione dei dettagli o dei particolari contenuti in una norma, quali una legge, un regolamento od un' ordinanza, interessante la navigazione marittima; 2. la pubblicazione dei dettagli o dei particolari di una legge, di un regolamento e di un'ordinanza è fatta (quando possibile) solo per incrementare la conoscenza e la consapevolezza dell'importanza della sicurezza nella pianificazione e nella condotta della navigazione marittima ed è importante ricordare che ciò non implica che tutte le leggi,regolamenti ed ordinanze siano riportati nella documentazione nautica ufficiale; 3. è sempre responsabilità del navigante informarsi, conoscere nella loro interezza e rispettare tutte le leggi, i regolamenti e le ordinanze in vigore, nell'area di interesse della navigazione marittima, delle quali è riportata una sintesi sulla documentazione nautica ufficiale.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 10 (Scheda 1940/2013) 3
14.50-15-VII-2009 Italia - Nuove pubblicazioni MAR MEDITERRANEO Sostituire le righe 6 14 con: «Portolani: L'Istituto Idrografico della Marina pubblica 9 volumi: Portolano del Mediterraneo: Generalità Parte I e II (I.I. 3145); Portolani: P1 (I.I.3201); P2 (I.I.3202); P3 (I.I.3203); P4 (I.I.3204); P5 (I.I.3205); P6 (I.I.3206); P7 (I.I.3207); P8 (I.I.3208). Elenco dei Fari e Segnali da Nebbia: L'Istituto Idrografico pubblica un volume riguardante il Mediterraneo: Elenco dei Fari e Segnali da Nebbia da Cannes (Francia) a Saranda (Albania) (I.I. 3134).». Portolano P4, ed. 2007, pag. 11 (Sostituisce l'a.n. 16.40/2008). (Scheda 1036/2009) 23.27-26-XI-2008 MAR MEDITERRANEO Italia - Normativa per la navigazione da diporto Sostituire il paragrafo "Leggi e Decreti sulla navigazione da diporto" con: «Leggi e Decreti sulla navigazione da diporto - Legge 5 maggio 1989, n.171; D.L. 16 giugno 1994, n. 378; Legge 8 agosto 1994, n. 498; D.M. 10 maggio 1996; D.L. 8 agosto 1996, n. 430; D.Lgs. 14 agosto 1996, n. 436; D.Lgs. 11 giugno 1997, n. 205; D.M. 2 luglio 1999, n. 274; D.M. 29 settembre 1999, nn. 385, 386, 387, 388, 412; D.M. 12 agosto 2002, n. 219; Legge 8 luglio 2003, n. 172; D.M. 10 maggio 2005, n.121; D.Lgs. 18 luglio 2005, n. 171; D.M. 29 luglio 2008, n. 146.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 12 (Scheda 1718/2008) 4
9.15-2-V-2012 Indefinita - Circoscrizioni territoriali marittime Sostituire la tabella con la seguente: «CAPITANERIE DI PORTO UFFICI CIRCONDARIALI MARITTIMI GIURISDIZIONE LITORANEA LIMITI TERRITORIALI DEI CIRCONDARI UFFICI MARITTIMI LOCALI DELEGAZIONI DI SPIAGGIA COMPAMARE CIRCOMARE LOCAMARE DELEMARE DIREZIONE MARITTIMA DI CIVITAVECCHIA 1 Gaeta Napoli 3 Torre del Greco Castellammare di Stabia Salerno Dal Comune di Latina Terracina 2 incluso (foce del fiume Astura) al Comune di Fondi escluso Dal Comune di Fondi incluso al Comune di Minturno incluso foce del fiume Garigliano, - San Felice Circeo - Formia - Sperlonga - Badino di Terracina - Sabaudia - Scauri Ponza Isole Pontine e scogli vicini Ventotene - Le Forna (Ponza) DIREZIONE MARITTIMA DI NAPOLI - Casamicciola Ischia Isola d Ischia - Lacco Ameno - Sant Angelo - Forio d Ischia Procida Pozzuoli Capri Torre Annunziata Agropoli Palinuro Isola di Procida e di Vivara Dalla foce del fiume Garigliano a Bagnoli escluso Isola di Capri Da Bagnoli incluso a Portici escluso, compresa l isola di Nisida Da Portici incluso a Torre del Greco incluso Da Torre del Greco esclusa al fiume Sarno Dal fiume Sarno al Comune di Positano Dal Comune di Positano incluso al Comune di Capaccio escluso Dal Comune di Capaccio incluso al Comune di Pisciotta escluso Dal Comune di Pisciotta incluso al Comune di Sapri incluso - Mondragone - Castelvolturno - Torre Gaveta - Baia - Sorrento - Portici - Meta - Piano di Sorrento - Massa Lubrense - Positano - Amalfi - Maiori - Cetara - S. Maria di Castellabate - Acciaroli - Marina di Pisciotta - Marina di Camerota - Scario - Sapri - Monte di Procida - Vico Equense - Vietri sul Mare - Capitello 1 Per le giurisdizioni delle Capitanerie di Porto di Civitavecchia e Roma consultare il Portolano P2. 2 Con sezione staccata a Rio Martino 3 Con sezione staccata a Bagnoli.» Portolano P4, ed. 2007, pag. 14 (Scheda 980/2012) 9.16-2-V-2012 Indefinita - Circoscrizioni territoriali marittime Cancellare la tabella. Portolano P4, ed. 2007, pag. 15 (Scheda 980/2012) 5
16.40-7-VIII-2013 Indefinita - Indice grafico MAR MEDITERRANEO Al presente fascicolo AA.NN. è allegato l'indice grafico "Portolano P4 - Indice grafico delle Carte Nautiche in Kit" in sostituzione dell Indice grafico delle carte per il diporto. Portolano P4, ed. 2007, pag. 16 (Scheda 1883/2013) 8.24-22-IV-2009 Zona al largo delle coste del Lazio - Zona di tutela biologica Inserire dopo la riga16: «Zona di tutela biologica - E' istituita al largo delle coste del Lazio con decreto 16 Giugno 1998. Con successivo decreto 22 Gennaio 2009 è vietata la pesca del novellame di tutte le specie di pesci. Inoltre è vietato l'esercizio di tutte le forme di pesca professionale, sportiva o/e ricreativa, inclusa la pesca subacquea. Sono consentiti la pesca a strascico e con reti volanti nel periodo tra il 1 luglio ed il 31 dicembre, l'uso di reti da posta, a circuizione, palangari e nasse. Per l'esercizio della pesca sportiva sono consentiti un massimo di cinque ami per pescatore.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 21 (Scheda 295/2009) 20.12-20-X-2010 Capo Circeo - Ostacolo Inserire dopo la riga 30: «Ostacolo - Nello specchio acqueo antistante il promontorio di Capo Circeo, circa in 41 13.414'N - 013 04.968'E, è stato posizionato sul fondo, alla profondità di 5 m, un manufatto raffigurante il volto di Cristo.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 22 (Scheda 1511/2010) (T) 3.24-5-II-2014 San Felice Circeo - Frane Frane - Nello specchio acqueo antistante il Promontorio del Circeo, e più precisamente nel tratto di mare ampio 50 m compreso tra la Grotta delle Capre e la Grotta della Maga Circe, causa lavori di messa in sicurezza della parete rocciosa, sono vietati la navigazione, la sosta, l'ancoraggio, la balneazione e qualsiasi attività di superficie e/o subacquea. Portolano P4, ed. 2007, pag. 22 (Scheda 272/2014) 6
8.25-22-IV-2009 Porto Badino - Segnalamenti marittimi Sostituire le righe 43-44 con: «diporto. L'imboccatura è larga circa 30 m ed è protetta da due pennelli a scogliera, entrambi regolarmente segnalati in testata.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 25 (Sostituisce l'a.n. 7.24/2009). (Scheda 1707/2008) 21.14-31-X-2007 Porto Badino - Informazioni portuali 1) Cancellare le righe 8 13. 2) Inserire dopo la riga 19: «Scogliere - Nove pennelli semisoffolti sono posizionati lungo il litorale di Terracina nei pressi del fiume Sisto.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 26 (Scheda 368/2007) 15.26-29-VII-2009 Terracina - Informazioni portuali 1) Sostituire la riga 23 con: «con rotta 250, lasciando il fanale rosso della testata del Molo Gregoriano ad almeno 100 m di distanza.». 2) Sostituire la riga 27 con: «Divieti - L'accesso al porto è interdetto alle unità di lunghezza fuori tutto superiore a 50 m.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 27 (Scheda 1040/2009) 7
20.37-15-X-2014 Terracina - Ostacoli Sostituire le righe 32 34 con: «Scogliere - Ad E della foce del Canale Canneto, presso il litorale di Fondi, sono posizionati nove pennelli semisoffolti, lunghi ciascuno 160 m, che si protendono dalla costa nel tratto di mare tra i seguenti punti: - 41 17'47.460"N - 013 17'06.420"E; - 41 17'37.920"N - 013 18'56.880"E. Inoltre, nella zona di mare adiacente lo specchio acqueo antistante il Camping "Settebello", sono posizionati sei pennelli frangiflutti che dall'arenile si estondono a mare fino ad una distanza di circa 30 m. Pertanto tutte le unità in transito devono mantenersi ad idonea distanza di sicurezza.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 28 (Sostituisce l'a.n. 21.15/2007). (Scheda 2469/2014) 20.20-16-X-2013 Terracina - Canale Canneto - Divieto Sostituire le righe 36 40 con: «Divieto - Presso la foce del Canale Canneto, per la presenza di una barra sabbiosa, è interdetta la navigazione nella zona di mare centrata in 41 17'49.42"N - 013 16'52.26"E (WGS84).». Portolano P4, ed. 2007, pag. 28 (Scheda 2240/2013) 20.38-15-X-2014 Foce Lago Lungo - Informazioni portuali Sostituire la riga 20 con: «mare. L'imboccatura è larga 10 15 m ed è protetta da due pennelli a scogliera lunghi circa 75 90 m». Portolano P4, ed. 2007, pag. 29 (Scheda 2469/2014) 22.42-18-XI-2009 Gaeta - Informazioni portuali 1) Sostituire le righe 32 33 con: «costa in 41 14'07"N - 013 34'16"E, ha origine un lungo oleodotto in disuso.». 2) Cancellare le righe 34 36. Portolano P4, ed. 2007, pag. 31 (Scheda 1674/2009) 8
12.16-16-VI-2010 Gaeta - Ambiente Cancellare la riga 40. Portolano P4, ed. 2007, pag. 31 (Scheda 879/2010) 20.33-17-X-2012 Gaeta - Informazioni portuali Inserire dopo la riga 24: «Zone di ammaraggio - Nell'ambito del Circondario Marittimo di Gaeta, le attività di ammaraggio, prelievo d'acqua e decollo degli aeromobili, possono avvenire ad una distanza non inferiore a 500 m dalla costa. Sono escluse le aree di raggio 1000 m incentrate sulle imboccature dei porti e porticcioli. Nel caso di avverse condizioni meteomarine o di altre cause che impediscano le operazioni antincendio, previa autorizzazione dell'autorità Marittima, è consentito l'impiego degli specchi acquei segnalati sulle carte all'interno della Rada di Gaeta.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 31 15.24-23-VII-2014 Gaeta - Frane (Scheda 2001/2012) Inserire dopo la riga 24: «Le aree e le località, comprese nel tratto di costa della riviera di ponente, come di seguito indicate, potrebbero essere interessate da fenomeni franosi. Denominazioni delle località interessate: 1. Serapo estremità di ponente - Fontania - Pozzo del Diavolo - Torre Viola; 2. Promontorio di Monte Scissura compreso tra le spiagge dell'ariana e dell'arenauta; 3. Zona Arenauta sino all'inizio della spiaggia di San Vito; 4. Promontorio Monte a Mare - Torre S. Agostino; 5. Promontorio di Monte Orlando sino all'estremità di levante di Serapo. Pertanto, negli specchi acquei antistanti le località sopra menzionate, limitatamente ai tratti di mare a diretto contatto con i costoni rocciosi, sono vietati per una distanza di 50 m dalla linea di costa, la balneazione, l'attività subacquea, il transito con unità da diporto, la pesca sportiva nonchè qualsiasi attività e/o comportamento che ne implichi la fruizione.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 31 (Scheda 1796/2014) 3.24-11-II-2009 Gaeta - Zona di acquacoltura Sostituire le righe 12 19 con: «Zona di acquacoltura - Si trova circa 2,4 M ad ESE di Punta dello Stendardo; è segnalata sui vertici da due boe luminose di segnale speciale e da due gavitelli diurni gialli con miraglio ad X. La zona è riportata sulle carte.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 32 (Scheda 1889/2008) 9
20.22-21-X-2009 Gaeta - Informazioni portuali Sostituire la riga 23 con: «I punti di fonda all'interno dell'area di pilotaggio sono: G-1, G-2.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 32 (Scheda 1558/2009) 12.17-16-VI-2010 Gaeta - Ambiente Sostituire le righe 1 10 con: «Parco Regionale Riviera di Ulisse - All'interno dell'area Protetta di Monte Orlando (Comune di Gaeta), delimitate con boe diurne e luminose, sono vietate a tutte le unità: - la sosta; - la navigazione; - la pesca e qualsiasi altra attività marittima. Sono esenti dai divieti le unità non munite di propulsione a motore e quelle espressamente autorizzare. E' consentita l'immersione al solo scopo di osservazione marina, previa autorizzazione della competente Direzione Parco.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 32 (Scheda 879/2010) (T) 15.25-23-VII-2014 Gaeta - Lavori in corso Lavori in corso - Nell ambito dei lavori di recupero della via Flacca Antica, nel territorio del Parco Riviera d'ulisse, sono vietati, presumibilmente fino al 31.12.2014, la navigazione, la sosta ed il transito di qualsiasi unità navale, nonché ogni altra attività marittima, nel tratto di mare prospiciente l'area del cantiere, lungo il tratto di costa di 300 m di lunghezza dal "Fossato Cetrarola", in direzione Sperlonga, per una distanza dalla costa di 50 m. Portolano P4, ed. 2007, pag. 32 (Scheda 1794/2014) 21.21-4-XI-2009 Gaeta - Ostacoli Inserire dopo la riga 12: «Ostacoli - In località S. Angelo, parte dello specchio acqueo antistante la foce del torrente Pontone è interdetto a qualsiasi attività marittima, a causa della presenza di ostacoli semisommersi (limiti della zona riportati sulle carte).». Portolano P4, ed. 2007, pag. 40 (Scheda 1559/2009) 10
15.17-24-VII-2013 Formia - Segnalamenti marittimi Sostituire le righe 30 31 con: «Secche - La Secca La Pila si trova di fronte al porticciolo di Caposele. A seguito di un cedimento strutturale, la meda che segnalava la secca non è più funzionante. Per un raggio di 30 m dal punto 41 14.894'N - 013 36.199'E, sono vietati la navigazione, la sosta, la balneazione e qualsiasi altra attività di superficie e/o subacquea.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 40 12.18-16-VI-2010 Gaeta - Ambiente (Scheda 1765/2013) Sostituire le righe 16 19 con: «Parco Regionale Riviera di Ulisse - All'interno dell'area Protetta di Gianola-Monte di Scauri (Comune di Formia e Minturno), delimitata con boe diurne e luminose, sono vietate a tutte le unità: - la sosta; - la navigazione; - la pesca e qualsiasi altra attività marittima. Sono esenti dai divieti le unità non munite di propulsione a motore e quelle espressamente autorizzare. E' consentita l'immersione al solo scopo di osservazione marina, previa autorizzazione della competente Direzione Parco.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 42 (Scheda 879/2010) 20.39-15-X-2014 Gaeta - Ostacoli Inserire dopo la riga 46: «Scogliere - Lungo il litorale di Minturno sono posizionate quattro barriere artificiali emergenti che dall'arenile si protendono a mare fino ad una distanza di 40 58 m. Portolano P4, ed. 2007, pag. 42 (Scheda 2469/2014) 21.42-29-X-2014 Gaeta - Frane Inserire dopo la riga 6: «Frane - A causa di movimenti franosi, nel tratto di mare, antistante la località Monte D'Argento (Comune di Minturno), compreso tra le seguenti coordinate: a) 41 14.29'N - 013 44.33'E lato Levante b) 41 14.35'N - 013 44.20'E lato Ponente e fino ad una distanza di 50 m dalla costa sono vietate la navigazione, la sosta, la pesca, la balneazione e qualsiasi attività di superficie e/o subacquea. Per maggiori dettagli consultare l'ord. n. 67/2010 di Compamare Gaeta.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 42 (Scheda 2608/2014) 11
15.31-28-VII-2010 Minturno - Divieti Inserire dopo la riga 7: «Divieto - Lo specchio acqueo circolare di raggio 100 m centrato sul punto 41 13'25"N - 013 45'34"E, antistante la zona di Pantano, è interessato dal crollo parziale in mare di un muro di cinta. Pertanto nella predetta zona, sono vietati la balneazione, l'immersione, la navigazione, la pesca, la sosta ed il transito di qualsiasi unità navale, nonchè ogni altra attività marittima.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 43 24.25-12-XII-2012 Pozzuoli - Ostacoli STRETTO DI SICILIA - ITALIA (Scheda 1190/2010) 1) Sostituire le righe 2 3 con: «inferiori a quelle indicate sulla carta.». 2) Inserire dopo la riga 8: «Istruzioni per l'entrata/uscita dalla foce del fiume Garigliano - Tutte le unità che abbiano la necessità di transitare in entrata ed in uscita dalla foce del fiume Garigliano, devono procedere unicamente in condizioni meteomarine e di visibilità favorevoli, al minimo della velocità consentita in modo da garantire comunque la sicurezza della navigazione, nei limiti di pescaggio consentiti, scandagliando continuamente e adottando tutte le misure aggiuntive suggerite dalla buona perizia marinaresca al fine di prevenire situazioni di potenziale pericolo. Tutte le unità in transito nei pressi dello specchio acqueo della foce del fiume Garigliano devono navigare ad una distanza non inferiore a 500 m dalla costa con rotta parallela alla stessa.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 43 (Scheda 2818/2012) 21.16-31-X-2007 Castel Volturno - Fanali Sostituire la riga 35 con: «Fanali - Un fanale rosso é posto sulla testata della scogliera del Molo di sopraflutto, uno verde sulla testata del Molo di sottoflutto, un altro verde sulla scogliera interna (v. Elenco dei Fari).». Portolano P4, ed. 2007, pag. 44 (Scheda 801/2007) (T) 21.23-30-X-2013 Castel Volturno - Informazioni portuali «Pericolo - Il canale d'ingresso alla Darsena di San Bartolomeo è completamente insabbiato; pertanto sono vietati il transito e la navigazione.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 44 (Scheda 2652/2013) 12
2.14-25-I-2012 Cuma - Cavi sottomarini Sostituire le righe 18 21 con: «Cavi sottomarini - Tra Cuma e le Isole di Ischia e Procida si estendono numerosi cavi elettrici sottomarini. In particolare nella zona ampia 0,25 M circostante il cavo Cuma - Lacco Ameno (isola Ischia), i cui limiti sono riportati sulle carte, sono vietati l'ancoraggio, i recuperi marittimi, l'esercizio della pesca a strascico nonchè qualsiasi attività che rastrelli il fondo marino.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 45 6.27-20-III-2013 Isola di Palmarola - Frane (Scheda 103/2012) Inserire dopo la riga 20: «In particolare nello specchio acqueo compreso tra le località Le Forcine e Punta Nardella dell'isola di Palmarola, fino ad una distanza di 50 m dalla costa, sono vietati la navigazione, la sosta, la pesca e qualsiasi attività di superficie e/o subacquea. Il lato a mare è segnalato da gavitelli.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 47 (Scheda 1285/2012) 3.28-10-II-2010 Isola di Ponza - Segnalamenti marittimi Sostituire le righe 38 39 con: «Boa ondametrica - E' posizionata a circa 0,7 M a SSW di Punta della Guardia. Lo specchio acqueo, centro sulla boa e raggio 250 m, è vietato all'ancoraggio, alla pesca ed ad ogni altra attività marittima.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 48 (Scheda 61/2010) 6.28-20-III-2013 Isola di Ponza - Frane Inserire dopo la riga 11: «Frane - I tratti di costa di seguito riportati sono interessati da smottamenti e gli specchi acquei antistanti, ampi 30 m, sono vietati alla navigazione, alla sosta, all'ancoraggio e a qualsiasi attività di superficie e/o subacquea: - Spiaggia del Core, - Cala Inferno, - "Arco Naturale", - Spiaggia ad E di "Arco Naturale", - Cala Gaetano, - Cala Felce, - Spiaggia Linguana, - Chiaia di Luna, - spiagge tra lo Scoglio della Ravia e località Frontone, - spiaggia "Frontone", costa S dell'isola di Ponza. Gli specchi acquei sono segnalati da boe ancorate ad una distanza di 25 m tra loro.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 49 (Scheda 1285/2012) 13
18.23-23-IX-2009 Isola di Ponza - Informazioni portuali Sostituire la riga 48 con: «I fondali antistanti la Banchina di Punta Bianca sono di circa 3 m in testata, 2 m al centro della banchina e di circa 1 m alla radice.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 50 (Scheda 1393/2009) 21.22-4-XI-2009 Isola di Ponza - Condutture sottomarine Sostituire le righe 1 3 con: «Conduttura sottomarina - Dalla costa nei pressi di Punta Torrione si protende in mare una condotta fognaria lunga circa 1300 m ed orientata per un breve tratto iniziale a SE e successivamente ad ENE. La zona di mare ampia 120 m a cavallo della condotta, è interdetta all'ancoraggio ed alla pesca.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 50 (Scheda 1642/2009) 5.24-5-III-2014 Isola di Ponza - Frane Sostituire la riga 48 con: «Cala Chiaia di Luna. Inoltre nelle aree antistanti i litorali tra Capo Bosco e Capo Bianco, Bagno Vecchio, Parata Faraglione Calzone Muto e la località Parata Vecchia, per una distanza di 30 m dal bagnasciuga o scogli a picco, sono vietati la navigazione, la sosta, la balneazione e qualsiasi attività di superficie e/o subacquea. Per le altre zone vietate per il pericolo di frane consultare l'autorità Locale.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 51 (Scheda 507/2014) 16.21-11-VIII-2010 Isola di Ponza - Segnalamenti marittimi Inserire dopo la riga 8: «Segnalamenti - Una boa gialla luminosa è posizionata in 40 55.295'N - 012 57.606'E presso il molo a scogliera per segnalare l'accesso in sicurezza all'approdo.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 53 (Scheda 1235/2010) 14
4.22-25-II-2009 Isola di Ponza - Divieti Inserire dopo la riga 8: «Divieti - In località Cala dell'acqua (40 55.54'N - 012 58.18'E), causa movimento franoso, fino ad una distanza di 100 m dalla costa, sono interdetti il transito, la sosta, l'ormeggio, la navigazione, la pesca, la balneazione ed ogni altra attività.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 54 (Scheda 990/2008) 11.41-29-V-2013 Isola di Ventotene - Divieti Inserire dopo la riga 24: «Divieti: - Le zone di mare vietate, ai sensi del Decreto. 02/3/2012, alla navigazione, sosta e ancoraggio per tutte le unità mercantili superiori alle 500 t di s.l. sono riportate sulle carte. In deroga al decreto, relativamente all Isola di Zannone (ricadente all interno del Parco Nazionale del Circeo) ed alle Isole di Ventotene e Santo Stefano ( appartenenti all Area Marina Protetta), sono consentiti la navigazione e l ormeggio alle unità adibite al trasporto passeggeri e merci che garantiscono i servizi di collegamento marittimo da e per le Isole Pontine.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 54 (Scheda 1290/2013) 24.33-10-XII-2014 Isola di Ventotene - Divieti Inserire dopo la riga 20: «Frane - I tratti di costa di seguito riportati sono interessati da smottamenti franosi: 1. Nello specchio acqueo prospiciente la parete tufacea a picco sul mare in località " Le Crete ", compresa tra "Punta Arturo" e Le Fontanelle" fino ad una distanza di 50 m dalla linea di costa, sono vietati la navigazione, la sosta, l'ancoraggio e qualsiasi attività di superficie e/o subacquea; 2. In località "Faro", l'area di raggio 10 m con centro nel punto di coordinate 40 47'.46 N - 013 26'.07 E, è interdetta alla navigazione, alla sosta, alla pesca ed a qualsiasi altra attività; 3. In località spiaggia Calanave, l'area di raggio 50 m con centro nel punto di coordinate 40 47'.41 N - 013 25'.56 E, è interdetta alla navigazione, alla sosta, alla pesca ed a qualsiasi attività; 4. Negli specchi acquei antistanti le aree demaniali marittime di Cala Nave e località Marillo, causa lavori di messa in sicurezza dei relativi costoni rocciosi sovrastanti, sono vietati la navigazione, la sosta, la balneazione e qualsiasi attività di superficie e/o subacquea; 5. Lo specchio acqueo compreso tra la banchina d'ormeggio dei traghetti e la Cala Rossano, è interdetto a navigazione, sosta, ancoraggio e qualsiasi altra attività di superficie e/o subacquea.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 55 (Scheda 3222/2014) (Sostituisce l'a.n. 5.25/2014). 15
15.32-28-VII-2010 Isola di Ventotene - Divieti Inserire dopo la riga 30: «Divieto - Nello specchio acqueo antistante la località Porto Nuovo, sono vietate la navigazione, la sosta, la balneazione, la pesca e qualsiasi altra attività di superficie e/o subacquea.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 58 (Scheda 1193/2010) 15.18-24-VII-2013 Ischia - Area Marina Protetta Inserire dopo la riga 35: «Area Marina Protetta - Denominata "Regno di Nettuno" ed istituita con Decreto 27/12/2007 del Ministero dell'ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, è compresa tra le isole di Ischia, Vivara e Procida (i limiti sono riportati sulle carte nautiche). L'area è suddivisa nelle seguenti zone: Zona A: tutela integrale; non sono permesse attività oltre quelle di soccorso e sorveglianza. Zona B: riserva generale; consentite: balneazione, navigazione a remi, immersioni senza guida, la navigazione a velocità non superiore a 5 nodi entro la fascia di 300 m dalla costa e a 10 nodi entro la fascia tra i 300 ed i 600 m dalla costa. Zona B n.t.: zone di riserva generale speciale; consentite: balneazione, navigazione a remi, navigazione a vela;sono vietati la pesca, l'acquacoltura e la mitilicoltura, le immersioni e le visite subacquee se non autorizzate dall'ente gestore. Zona C: riserva parziale; consentite: balneazione, navigazione a remi, navigazione a vela, navigazione a motore dei natanti e imbarcazioni entro i 5 nodi. Zona D: tutela dei mammiferi; consentite: balneazione, navigazione a remi, navigazione a vela, navigazione a motore dei natanti e imbarcazioni entro i 5 nodi, ancoraggio dal 1 giugno al 30 settembre e dal 1 ottobre al 31 maggio. Eventuali deroghe sono su autorizzazione dell Ente Gestore dell Area Marina Protetta che si occupa anche delle regolamentazioni particolari per la nautica, la pesca e le attività acquatiche. Le zone A e B n.t. tra l'isola Vivara ed Ischia sono segnalate ai vertici a mare da boe luminose gialle e da due miragli a terra. Nella fascia di mare che si estende per 2 M dal perimetro esterno dell area marina protetta, riportata su carta, sono vietati la navigazione, la sosta e l ancoraggio delle unità superiori alle 500 t. di s.l., di qualsiasi bandiera ed a prescindere dal servizio a cui siano adibite. In deroga al Decreto 02/03/2012 il divieto non si applica ai mezzi di trasporto marittimo di linea o di servizio, alle unità a cui venga consentito di scalare i porti ricadenti nell'area e ad eventuali deroghe autorizzate dall' Autorità Marittima.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 61 (Sostituisce l'a.n. 1.12/2010). (Scheda 1329/2013) 10.31-20-V-2009 Procida - Condotte sottomarine Inserire dopo la riga 21: «Condotte sottomarine - Nelle località di Scoglio Cannone, Sancio Cattolico, Chiaia, Chiaia-Pizzaco, Tortora, Pozzo Vecchio, Campo Inglese, Cristoforo Colombo, sono presenti delle condotte di scarico sottomarine, riportate anche su carta nautica.» Portolano P4, ed. 2007, pag. 63 (Scheda 690/2008) 16
15.19-24-VII-2013 Ischia - Area Marina Protetta Cancellare le righe 7 8. Portolano P4, ed. 2007, pag. 63 (Scheda 1329/2013) 6.17-25-III-2009 Procida - Segnalamenti marittimi Cancellare le righe 6 7. Portolano P4, ed. 2007, pag. 64 (Scheda 1872/2008) 7.26-8-IV-2009 Procida - Condutture sottomarine Inserire dopo la riga 14: «Zone di condutture - Sono presenti nella Cala S. Antonio una serie di condutture sottomarine, sprovviste di appositi segnalamenti.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 67 (Scheda 884/2008) 23.44-28-XI-2007 Procida - Ostacoli Inserire dopo la riga 8: «A N di Punta Serra è presente una secca rocciosa con minimo di 0,70 m, in 40 45.823'N - 014 00.252'E.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 70 (Scheda 1308/2007) 7.17-7-IV-2010 Ischia - Scogliere soffolte Sostituire le righe 10 12 con: «A protezione della spiaggia di S. Pietro e di tutto il litorale ad E del porto sono stati realizzati un pennello frangiflutti ed alcune scogliere.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 73 (Scheda 110/2010) 17
23.25-28-XI-2012 Isola d'ischia - Nautofono Sostituire le righe 36 37 con: «Fari - Sulla testata del Molo di Sopraflutto è posto un fanale a luce bianca e rossa.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 73 (Scheda 2628/2012) 10.13-19-V-2010 Ischia - Informazioni portuali Inserire dopo la riga 2: «Scogliera - Ad W del porto di Ischia nello specchio acqueo antistante la spiaggia denominata Degli Inglesi è posta parallela alla costa, a protezione della stessa, una scogliera soffolta lunga circa 250 m.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 74 (Scheda 1850/2009) 23.17-30-XI-2011 Forio d'ischia - Scogliere Sostituire le righe 29 30 con: «Scogliere - Sono in corso lavori di costruzione di alcune scogliere a NE di Forio a protezione degli arenili di Spinesante e San Francesco. Nella zona di mare antistante, riportata su carta nautica, sono vietati l'ormeggio, il transito, la sosta e qualsiasi attività nautica.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 77 (Scheda 2371/2011) 18.24-23-IX-2009 Forio d'ischia - Informazioni portuali 1) Sostituire le righe 7 9 con: «estende dalla riva per circa 300 m verso NNE, banchinato internamente, in radice al quale sono ricavati uno scalo di alaggio ed una banchina per attracco di emergenza; il Molo di Sottoflutto, ad E, orientato per WNW è lungo circa 300 m. In testata a quest'ultimo si protende, internamente allo specchio portuale, un pontile composto da due pennelli; quello verso la radice è orientato per WNW, l'altro è curvilineo per SSW. Dal centro della riva compresa tra i due moli si diparte verso NW, dividendo il porto in due darsene, un pontile con in testata un dente, destinato all'approdo di imbarcazioni da diporto e di aliscafi di linea.». 2) Cancellare le righe 15 16. 3) Sostituire le righe 22 26 con: «Destinazione delle banchine, pescaggi consentiti - Per le norme generali consultare l'ufficio Circondariale Marittimo di Ischia.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 78 (Scheda 263/2009) 18
23.45-28-XI-2007 Casamicciola Terme - Scogliere Inserire dopo la riga 25: «Scogliere soffolte Nei pressi della spiaggia di Suor Angela, subito a W del molo di sopraflutto del porticciolo, sono posizionate due scogliere soffolte a protezione del litorale.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 82 23.46-28-XI-2007 Casamicciola Terme - Relitti (Scheda 761/2007) Inserire dopo la riga 27: «Un relitto si trova in 40 45.982'N - 013 56.929'E; é lungo 10 m, si alza dal fondo di 1,5 m ed é ricoperto da reti da pesca.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 82 (Scheda 1302/2007) 2.15-25-I-2012 Ischia - Cavi sottomarini Inserire dopo la riga15: «Elettrodotto - Tra Casamicciola Terme e Lacco Ameno esiste una zona, a forma di quadrilatero i cui limiti sono riportati sulla carta, dove sono vietati l'ancoraggio, i recuperi marittimi, l'esercizio della pesca a strascico nonchè qualsiasi attività che rastrelli il fondo marino.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 82 18.25-23-IX-2009 Golfo di Napoli - Riserva marina (Scheda 103/2012) Inserire dopo la riga 10: «Parco Regionale dei Campi Flegrei - L'area del Parco Regionale dei Campi Flegrei è suddivisa nelle seguenti zone: a) Zona "A" : Area di riserva integrale ; b) Zona "B" : Area di riserva generale orientata e di protezione; c) Zona "C" : Area di riqualificazione dei centri abitati, di protezione e sviluppo economico e sociale. Ciascuna zona viene sottoposta ad un particolare regime di tutela in relazione ai valori naturalistici, ecologici, geomorfologici ed ambientali delle rispettive aree, nonchè in rapporto agli usi delle popolazioni locali, ed alla situazione della propietà ed alle forme di tutela già esistenti. Le aree di Riserva Marina ricadono nella Zona "B" e sono le seguenti: - Nisida, Cala Badessa, Gaiola; - Golfo di Pozzuoli (Lido Augusto), Golfo di Baia; - Castello di Baia, Trippiello; - Cento Gemerelle, Punta Pennata - Miseno, Capo Miseno, Grotta della Dragonara; - Marina di Torre Fumo; - Scoglio di S. Martino, Torre Gaveta. I limiti delle suddette aree, riportate su carta nautica, sono evidenziati da segnalamenti luminosi muniti di segnale speciale radarabile. All' interno delle zone di Riserva Marina sono vietati la navigazione a motore, l'ancoraggio libero, le immersioni con apparecchi autorespiratori, se non preventivamente autorizzati dall'ente Parco, qualsiasi forma di pesca professionale, l'accesso alle aree subacquee di interesse archeologico, se non autorizzato dall' Ente Parco, il prelievo della fauna marina selvatica.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 86 (Scheda 1114/2008) 19
21.17-31-X-2007 Miseno - Divieti Inserire dopo la riga 13: «Nei pressi dello specchio acqueo antistante il circolo nautico "El Pirana", in prossimità della testata del molo posto in 40 47'23"N - 014 04'55"E, a causa del crollo dei pali di un pontile, nel raggio di 20 m dallo stesso sono interdetti la navigazione e qualsiasi altra attività connessa con l'uso del mare.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 88 (Scheda 623/2006) 23.29-26-XI-2014 Baia - Relitti Cancellare le righe 20 21. Portolano P4, ed. 2007, pag. 90 (Scheda 2954/2014) 11.13-28-V-2014 Baia - Informazioni portuali Cancellare le righe 6 7. Portolano P4, ed. 2007, pag. 92 (Scheda 1229/2014) 12.26-11-VI-2008 Pozzuoli - Punti di fonda Inserire dopo la riga 19: «In particolare sono presenti i seguenti punti di fonda: A - per navi di lunghezza fino a 100 m; B - per navi di lunghezza fino a 200 m; C - per navi di lunghezza fino a 100 m; D - per tutte le navi. L'assegnazione della fonda nei punti A e B può avvenire solo con l'assistenza del pilota.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 93 (Sostituisce l'a.n. 1.37/2008). (Scheda 478/2008) 21.23-4-XI-2009 Pozzuoli - Impianto di acquacoltura Cancellare le righe 13 18. Portolano P4, ed. 2007, pag. 93 (Scheda 1607/2009) 20
17.35-4-IX-2013 Pozzuoli - Informazioni portuali 1) Sostituire le righe 1 20 con: «400 m quasi per W e 365 m per NW, segnalato in testata da fanale verde su palo verde. Non essendo stato ancora collaudato permangono i divieti di navigazione, ancoraggio, balneazione, pesca ed ogni altra attività marittima. Presso la sua radice esiste un ponte in muratura sotto il quale passano piccole imbarcazioni da pesca per accedere alla Vecchia Darsena dei Pescatori. La Nuova Darsena Pescatori, i cui fondali medi sono di 3,5 m, è racchiusa tra un pennello frangiflutti quasi per N, radicato tra le banchine Emporio W ed Emporio N e la Banchina Villa. La Marina di Maglietta, tra il pennello frangiflutti e l ex Pontile Ansaldo, è protetta da una scogliera frangiflutti, quasi parallela alla riva. Alla banchina di riva (Sudcantieri) sono sistemati quattro pontili. Il fondo è fangoso. Lavori in corso - Sono in corso i lavori di prolungamento del Pontile ex Ansaldo, per la realizzazione del molo di sottoflutto. A delimitare l'area, nel punto più avanzato dei lavori è posizionata in mare una boa luminosa rossa. Nel tratto di mare segnalato sono vietati: - la navigazione; - l'ancoraggio; - la balneazione; - la pesca e qualsiasi altra attivita marinara. Tutte le unità in transito dovranno mantenere un'adeguata velocità.». 2) Annullare: "Figura 39 - Pozzuoli - Imboccatura del porto da SW (2004)." "Figura 40 - Pozzuoli - Porto (2004)." 3) Cancellare le righe 27 29. Portolano P4, ed. 2007, pag. 94 (Sostituisce l'a.n. 10.14/2010). (Scheda 1844/2013) 10.19-14-V-2008 Bagnoli - Condotta sottomarina;scogliera sommersa Inserire dopo la riga 48: «Condotte sottomarine Una condotta di scarico sottomarina si protende dalla costa, nei pressi dell Emissario di Bagnoli, per circa 560 m in direzione SW. A 50 m dallo sbocco del collettore è posizionata una scogliera soffolta. Nell'area circostante detta scogliera, segnata su carta, sono vietati la navigazione, la pesca, l'ancoraggio ed ogni altra attività nautica.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 95 (Sostituisce l'a.n. 1.38/2008). (Scheda 668/2008) 1.39-9-I-2008 Nisida - Zone di tutela biologica;segnalamenti Inserire dopo la riga 13: «Una riserva marina è istituita nella zona di mare racchiusa dai punti di coordinate: 1) 40 47.371'N - 014 09.735'E 2) 40 47.904'N - 014 09.263'E 3) 40 47.631'N - 014 10.886'E 4) 40 47.986'N - 014 09.808'E Lo specchio acqueo è segnalato da boe a lampi gialli nei due vertici al largo, e da un palo metallico giallo con fanale a lampi gialli nel vertice a terra. Sono vietati il transito, la sosta, l ancoraggio, la pesca e qualsiasi altra attività nautica a tutte le navi e natanti (ord.114/07). Portolano P4, ed. 2007, pag. 98 (Scheda 1537/2007) 21
9.15-30-IV-2008 Napoli - Informazioni portuali Sostituire le righe 47 48 con: «La Rada del Porto di Napoli è l'area antistante il Porto di Napoli compresa tra: -i meridiani 14 12.79'E e 014 20.00'E; -il parallelo 40 48' N e la linea di costa.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 98 (Scheda 589/2008) 18.22-21-IX-2011 Napoli - Informazioni portuali Cancellare la riga 29. Portolano P4, ed. 2007, pag. 99 (Scheda 1777/2011) (R) 12.27-11-VI-2008 Napoli - Informazioni portuali;pilotaggio Sostituire le righe 34 50 con: «I punti di fonda X3 e X4 sono riservati alle navi militari a propulsione nucleare. All'interno della rada le zone destinate all'ancoraggio sono A, B, C, D. Nella zona A: i punti di fonda A1, A2, A3, hanno raggio di 250 m, sono destinati a navi che non trasportano merci pericolose e hanno pilotaggio obbligatorio. I punti A4 (pilotaggio obbligatorio) e A5 (pilotaggio non obbligatorio) hanno raggio di 350 m e sono destinati a navi che trasportano anche merci pericolose. Nella zona B sono individuati i punti di fonda riservati alle navi cisterna che trasportano o abbiano trasportato liquidi infiammabili o combustibili, gas compressi allo stato liquido, sostanze liquide nocive o prodotti liquidi pericolosi. I punti B1 e B3 hanno raggio 250 m, il punto B2 raggio 350 m, non hanno obbligo di pilotaggio. Nella zona C vi sono i punti di fonda da utilizzare quando non siano disponilbili i punti delle zone A e B: -C1 con raggio 250 m e pilotaggio obbligatorio, per navi che non trasportano merci pericolose; -C2 con raggio 250 m e pilotaggio obbligatorio, per navi che trasportano anche merci pericolose escluse le navi cisterna; -C3 con raggio 250 m e pilotaggio non obbligatorio, per navi che trasportano anche merci pericolose comprese le navi cisterna; La zona D, segnata su carta, é riservata alle unità da diporto. Le navi dirette alle zone di ancoraggio devono contattare, con almeno un'ora di anticipo, la Centrale Operativa della Capitaneria di Porto di Napoli e la locale stazione piloti, se obbligate al pilotaggio, (VHF canale 14 e 12), comunicando l'ora prevista di arrivo al Canale di Ponente o di Levante.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 100 (Sostituisce l'a.n. 9.16/2008). (Scheda 919/2008) 22
18.23-21-IX-2011 Napoli - Informazioni portuali Sostituire la riga 1 con: «Lavori in corso - In località Vigliena - San Giovanni a Teduccio, sono in corso lavori per la realizzazione di un porto turistico. Le navi e le unità di qualsiasi tipo, in transito nella zona interessata dalle operazioni (l'area è segnata sulle carte), dovranno mantenersi a distanza non inferiore a 200 m dai mezzi marittimi impegnati nelle operazioni.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 100 (Scheda 1777/2011) 9.17-30-IV-2008 Napoli - Informazioni portuali 1) Cancellare le righe 1 4. 2) Cancellare le righe 44 50. Portolano P4, ed. 2007, pag. 101 (Scheda 589/2008) 9.18-30-IV-2008 Napoli - Informazioni portuali 1) Sostituire le righe 6 8 con: «a levante della linea di separazione del traffico, mentre quelle in uscita transiteranno a ponente della stessa linea. Sia in entrata che in uscita il canale deve essere percorso per tutta la sua lunghezza.». 2) Sostituire le righe 12 17 con: «Possono entrare ed uscire attraverso l'imboccatura di levante le navi portacontainer con pescaggio superiore a 33 piedi, o con lunghezza superiore a 200 m, che ormeggiano/disormeggiano al Molo Bausan. Eccezionalmente il Comandante del Porto può autorizzare anche altre unità all'uso del Canale di Levante. Sono vietati le manovre in contemporanea di navi in entrata ed in uscita; la precedenza è data alle navi in uscita. Tutte le unità che transitano sia nel Canale di Levante che di Ponente, devono mantenere una velocità non superiore a quella necessaria per il buon governo e la manovra, in rapporto alle condizioni del mare, del vento, della visibilità e delle condizioni metereologiche. Pilotaggio - All'esterno del Canale di Ponente il pilota imbarca in 40 48.81'N - 014 17.00'E, all'esterno del Canale di Levante il pilota imbarca in 40 48.61'N - 014 18.22'E.». 3) Sostituire le righe 25 26 con: «Prescrizioni - E' fatto obbligo per le navi passeggere provenienti o dirette alle calate Beverello e Porta Massa, di navigare, salvo casi di comprovata forza maggiore, ad una velocità non superiore a quella consentita per la monovrabilità e il buon governo, comunque non superiore a 9 nodi. Per le unità mercantili in navigazione nei bacini portuali è fatto obbligo di navigare a velocità non superiore alla minima necessaria per la manovrabilità ed il buon governo. Le navi che trasportano idrocarburi e sostanze nocive, o prodotti chimici pericolosi allo stato liquido o gassoso nell'attraversare le acque del Compartimento di Napoli devono tenersi ad una distanza non inferiore a 6 M dalla costa, salvo i casi preventivamente autorizzati. Nelle acque antistanti il porto s'incontrano spesso, specie di notte e nelle prime ore del mattino, numerosi battelli da pesca. Divieti - E' vietato il transito contemporaneo nell'imboccatura di ponente e di levante da parte di unità dirette in opposte direzioni; le unità in entrata devono dare precedenza a quelle in uscita, e nel corso della navigazione le navi che seguono non devono raggiungere e superare quelle che le precedono. Sono vietati la sosta, l'ancoraggio, la pesca e qualsiasi altra attività nei Canali di Ponente e di Levante. Nelle zone riservate all'ancoraggio (A,B,C,D) sono vietate la pesca e le immersioni subacquee. In tutte le altre zone della rada sono vietati l'ancoraggio e la pesca a strascico.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 102 (Scheda 589/2008) 23
1.31-14-I-2009 Napoli - Segnalamenti marittimi Sostituire le righe 29 30 con: «Fanale - L'estremità della diga Duca degli Abruzzi è segnalata da un fanale rosso.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 107 (Scheda 1878/2008) 24.34-10-XII-2014 Napoli - Boe Sostituire la riga 36 con: «Altre boe da ormeggio, raggruppate tra loro, sono sistemate lungo il Molo di S. Vincenzo; un'altra boa gialla distante 110 m dal molo e 170 m dal punto più sporgente del molo opposto, riportata sulle carte, è ad uso della Guardia Costiera. Altre due boe bianche da ormeggio sono posizionate in (WGS84) 40 50.155' N - 014 15.448' E ad uso unità navali militari e in 40 50.152' N - 014 15.483 E per i mezzi navali ausiliari ed idrografici.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 107 (Sostituisce l'a.n. 15.26/2014). (Scheda 3141/2014) 7.20-3-IV-2013 Portici - informazioni portuali Sostituire la riga 1 con: «PORTICI (v. pianetto) - E' un grande centro abitato, con prevalenti attività commerciali, 1,8 M a SE di S. Giovanni a Teduccio.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 110 (Sostituisce l'a.n. 10.20/2008). (Scheda 730/2013) (T) 6.28-21-III-2012 Portici - Avviso di pericolosità Sono intervenuti mutamenti rispetto a quanto rappresentato sulla cartografia in vigore (Carta n. 914/25), relativi a moli e pontili. A seguito dell Avviso di Pericolosità n. 02\2012 di Compamare Torre del Greco è fatto obbligo a tutte le unità, di qualsiasi tipo e stazza, di prestare la massima attenzione nelle manovre di ingresso, uscita ed evoluzione all'interno del bacino portuale ed in prossimità del porto, mantenendo la minima velocità di governo. Portolano P4, ed. 2007, pag. 111 (Scheda 506/2012) 24
15.36-25-VII-2012 Portici - Informazioni portuali 1) Sostituire le righe 6 15 con: «Porto Granatello (v. pianetto e Figura 52) - È difficile e pericolosa l entrata/uscita dal porto con forti venti da WSW e con mare dal III quadrante. È necessario tenersi al centro dell imboccatura. È vietato entrare in porto durante le ore notturne. Il porto è frequentato in prevalenza da pescherecci; il fondo è di roccia e sabbia.». 2) Cancellare le righe 25 29. 3) Al presente A.N. è allegato il nuovo pianetto di "Portici - Porto". Portolano P4, ed. 2007, pag. 111 (Scheda 940/2012) 7.21-3-IV-2013 Portici - Pianetto 1) Al presente Fascicolo AA.NN. è allegato il nuovo pianetto di "Portici - Porto" in sostituzione di quello esistente da inserire tra le pagine 110-111. 2) Sostituire le righe 28 29 con: «Boe - Nello specchio portuale del Porto Granatello sono ancorate due boe: una serve per le manovre di uscita, l'altra, in 40 48.576'N - 014 20.064'E (WGS84), è una boa cilindrica verde con striscia nera.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 111 (Scheda 725/2013) 15.37-25-VII-2012 Portici - Informazioni portuali Sostituire le righe 1 15 con: «Destinazione delle banchine e pescaggi (2012) Sono i seguenti: Nome Banchina Uso Prevalente Dimensione Banchine (m) Lunghezza massima unità (m) Larghezza massima unità (m) Pescaggi consentiti (m) BANCHINA 1 peschereccio 115 20 4 3 BANCHINA 2 peschereccio 120 20 4 3,5 BANCHINA 3 pesca e traffico 79 25 4 4,5 BANCHINA DOGANA diporto in transito 36 6,5 2 1 BANCHINA EX LOCAMARE Pesca 37 7 2 0,6 BANCHINA FERROVIA pesca e diporto 124 6,5 2 0,5 Alle banchine 1 e 2 l'ormeggio è assegnato di volta in volta dall'autorità Marittima. Quasi al centro dello specchio acqueo portuale è ancorata una boa che serve per la manovra di uscita.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 112 (Scheda 940/2012) 25
5.26-5-III-2014 Torre del Greco - Porticciolo Al presente fascicolo AA.NN. è allegata la nuova "Figura 53a - Porticciolo Torre del Greco (2011)" da inserire dopo la figura 53.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 112 (Scheda 359/2014) 1.40-9-I-2008 Torre del Greco - Condotte sottomarine Inserire dopo la riga 8: «Condotte - Una condotta sottomarina si protende dal depuratore sito in località San Giuseppe alle Paludi e si estende in mare per 1.100 m dalla costa, in direzione SW. Sono vietati l'ancoraggio e la pesca ad una distanza inferiore a 200 m dalla suddetta condotta.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 114 (Scheda 1716/2007) 16.22-11-VIII-2010 Torre del Greco - Informazioni portuali Cancellare le righe 16 21. Portolano P4, ed. 2007, pag. 114 (Scheda 1226/2010) 24.15-14-XII-2011 Torre del Greco - Ostruzione Inserire dopo la riga 15: «Ostacolo - Circa 0,8 M dall'imboccatura del porto di Torre del Greco, si trova un ostacolo sommerso che riduce il fondale esistente a 10 m. La zona circolare, centrata in 40 46',251 N - 014 21',458 E, e di raggio 50 m è vietata alla navigazione, alla sosta, all'ancoraggio, alla pesca ed a qualsisi altra attività di superficie e subacquea.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 114 (Scheda 2532/2011) 26
(T) 6.29-21-III-2012 Torre del Greco - Avviso di pericolosità Sono intervenuti mutamenti rispetto a quanto rappresentato sulla cartografia in vigore (Carta n. 914/26), relativi a moli e pontili. A seguito dell Avviso di Pericolosità n. 01\2012 di Compamare Torre del Greco è fatto obbligo a tutte le unità, di qualsiasi tipo e stazza, di prestare la massima attenzione nelle manovre di ingresso, uscita ed evoluzione all'interno del bacino portuale ed in prossimità del porto, mantenendo la minima velocità di governo. Portolano P4, ed. 2007, pag. 115 (Sostituisce l'a.n. 21.18/2007). (Scheda 507/2012) 16.18-12-VIII-2009 Castellammare di Stabia - Segnalamenti marittimi Inserire dopo la riga 23: «Mede - Circa 1.1 M a SW della foce del fiume Sarno, una meda luminosa gialla con miraglio radarabile ad X, segnala i terminali delle condotte sottomarine asservite alll'impianto di depurazione.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 117 (Scheda 1366/2008) 23.18-30-XI-2011 Castellammare di Stabia - Stazione ondametrica Inserire dopo la riga 20: «Stazione ondametrica - Si trova alla foce del fiume Sarno (40 43'.65N - 014 27'.83E) ed è segnalata da una meda luminosa, gialla, con miraglio radarabile ad X.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 117 (Scheda 2351/2011) 1.41-9-I-2008 Torre Annunziata - Impianto di mitili; boe Inserire dopo la riga 10: «Un impianto di mitilicoltura é posizionato nei pressi di Punta Oncino; lo specchio acqueo interessato è segnalato da due boe luminose poste sui vertici esterni dell'impianto.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 118 (Scheda 1045/2007) 27
4.23-25-II-2009 Torre Annunziata - Varie Sostituire le righe 42 47 con: «La destinazione di moli e banchine é la seguente (2006): Destinazione di Moli e Banchine Uso prevalente Dimensione (m) Lunghezza max unità (m) Fondale (m) Molo di Ponente* Diporto/Traffico 420 150 8,50 Molo di Levante Commerciale 250 250 9 Banchina Crocelle Commerciale/Pesca 300 200 7 Darsena Pescatori Diporto/Pesca 160 20 2,70 (*)Il Molo di Ponente é destinato a diporto e pesca nel primo tratto ed a operazioni di ormeggio e caricamento dei pontoni verso la testata.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 119 (Sostituisce l'a.n. 21.19/2007). (Scheda 53/2009) 21.20-31-X-2007 Torre Annunziata - Informazioni portuali Inserire dopo la riga 23: «Servizi in banchina - Presa d acqua, presa elettrica, illuminazione banchina, antincendio, 2 scivoli, 1 gru mobile. Servizi portuali - Distributore di carburante tramite autobotte, rimessaggio barche, pilotaggio, ormeggiatori, 1 cantiere navale, ritiro rifiuti, isola ecologica (raccolta oli usati/batterie esauste), club nautico. Servizi accessori - Bombole (gas e/o gpl), rivendita ghiaccio, noleggio barche/gommoni, noleggio auto/cicli, accessori per la nautica, negozi d ogni genere, alimentari, lavanderie, impianti sportivi, bar, ristoranti, alberghi, cassetta per lettere, ufficio postale, banca, sportello bancomat, farmacia, ambulatorio medico, ospedale/pronto soccorso a BoscoTrecase, camera iperbarica a Salerno. Comunicazioni - Traghetto stagionale per Costiera Sorrentina e Capri, ferrovia, autostrada, aeroporto a Napoli. Autorità - Circomare, Dogana, Polizia, Guardia di Finanza.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 120 (Scheda 1695/2006) 4.24-25-II-2009 Torre Annunziata - Informazioni portuali 1) Sostituire le righe 6 7 con: «Mede - All'imboccatura del porto, circa 470 m per 340 dal fanale rosso in testata al Molo di Ponente, è ancorata una meda elastica luminosa laterale dritta che segnala il canale d'accesso.». 2) Sostituire le righe 9 23 con: «Darsena Apreamare - Proprietà dei cantieri navali di Aprea, sorge circa 600 m a SE dell'imboccatura del porto di Torre Annunziata. Si accede alla darsena tramite un canale protetto da due moli, segnalati in testata. Internamente alla darsena è sistemato un pontile. Servizi portuali - 100 posti barca e un travel-lift da 200 t.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 120 (Scheda 53/2009) 28