Sistemi di comunicazione Dräger

Sistemi di comunicazione Dräger Una comunicazione chiara e senza disturbi è un aspetto imprescindibile durante un intervento. Soprattutto in ambienti con livelli di rumorosità elevati come sul luogo di un incendio o altre calamità, è di fondamentale importanza che i Vigili del Fuoco e le squadre di soccorso possano contare sui loro sistemi di comunicazione. D-8418-2014 FACILE COMUNICAZIONE NELLE CONDIZIONI PIÙ DIFFICILI Ogni intervento presenta le sue sfide e i suoi pericoli: scarsa visibilità, livelli di rumorosità estremi o altri numerosi fattori di disturbo, solo per citarne alcuni. È per questo motivo che avete bisogno di un sistema di comunicazione utilizzabile in qualsiasi situazione e che possa garantire una comprensione chiara di quanto detto da voi e dalla vostra squadra. Questo dispositivo deve inoltre resistere al calore, all acqua, alla polvere e agli elementi meccanici. I sistemi di comunicazione di Dräger sono realizzati, testati e utilizzati nelle condizioni più difficili, sia indossati al di sotto del respiratore che montati sul casco o indossati liberamente. COMUNICAZIONE E PROTEZIONE RESPIRATORIA La nostra ampia gamma di prodotti e soluzioni vi consente di trovare sempre il sistema di comunicazione più adatto ai trasmettitori portatili e ai dispositivi di protezione utilizzati. Compresi nell assortimento sono pertanto anche tutti i sistemi di comunicazione da utilizzarsi con le maschere respiratorie. Il suono del proprio respiro nonché una scarsa visibilità possono compromettere considerevolmente la comunicazione. Per ovviare a questi problemi, i nostri microfoni sono montati direttamente sulla membrana fonica della maschera. Ogni parola viene così trasmessa in modo chiaro. È stato dimostrato che una comunicazione chiara riduce in modo significativo lo stress mentre si indossano dispositivi di protezione respiratoria o tute di protezione da sostanze chimiche. Le maschere di comprovata efficacia Dräger FPS 7000 e Panorama Nova possono essere attrezzate con questo sistema di comunicazione. Comunicazione efficace nelle tute di protezione da sostanze chimiche D-12273-2014 D-8979-2014 Dispositivo montato su casco con un resistente pulsante per la comunicazione

02 SISTEMI DI COMUNICAZIONE DRÄGER SISTEMI DI COMUNICAZIONE DEI VIGILI DEL FUOCO I sistemi di comunicazione montati su casco di Dräger possono essere utilizzati universalmente con numerosi dispositivi di protezione per la testa. Il potente altoparlante, unito a diversi tipi di microfono, garantisce un suono di qualità elevata di quanto detto e di quanto ascoltato. Grazie al pratico sistema di fissaggio, il dispositivo per la comunicazione Dräger funziona perfettamente assieme a diversi tipi di casco. Con i caschi della serie Dräger HPS, potrete contare su risultati ottimali sia in termini di stabilità, che di vestibilità e comfort. Il sistema è omologato in conformità alla normativa EN443 e può essere integrato in caschi a semicalotta e a calotta integrale. SISTEMI DI COMUNICAZIONE UNIVERSALMENTE UTILIZZABILI Oltre a speciali soluzioni per la comunicazione per caschi e respiratori, Dräger offre anche una vasta scelta di sistemi di comunicazione universalmente utilizzabili. Gli attacchi per l ascolto e la comunicazione nonché i microfoni altoparlanti remoti possono essere utilizzati indipendentemente dal tipo di dispositivo di protezione impiegato e sono ideali per il coordinamento tattico della squadra. Tutti i sistemi di comunicazione di Dräger si distinguono per la versatilità con la quale si possono combinare, un design resistente e la facilità di utilizzo. Il microfono altoparlante remoto C-C550 può essere usato anche senza cuffie con microfono. I tasti PTT (Push-To-Talk) sono resistenti e facilmente raggiungibili e utilizzabili anche se si indossano dei guanti. Sistemi di comunicazione integrati nella maschera CARATTERISTICHE TECNICHE DI DRÄGER FPS-COM-PLUS Sistema di comunicazione per la maschera a pieno facciale Dräger FPS 7000. Qualità della comunicazione migliorata con il microfono integrato nella maschera e riduzione digitale del suono del respiro. Due amplificatori della voce e collegamento a diverse ricetrasmittenti portatili (dirette e indirette). Omologazione Classe di protezione A seconda della variante 250 320 g EN 136 classe 3, EN 137 tipo 2, Ex ia llc Ga IP67 di connessione a seconda del modello di ricetrasmittente D-10572-2011 Dräger FPS-COM-PLUS CARATTERISTICHE TECNICHE DI DRÄGER MS-COM Sviluppato per il collegamento alla maschera a pieno facciale Dräger Panorama Nova. Il posizionamento del microfono vicino alla membrana fonica garantisce una trasmissione della comunicazione di elevata qualità. D-9690-2014 Omologazione Classe di protezione 84 g 78 37 16 mm Conduzione aerea, a electret EN 136 classe 3, EN 137 tipo 2, Ex ib llc T4 IP56 PUR, resistente alle fiamme: Ø 4 mm / 270 mm, a spirale PUR, stabilità a temperature elevate Ø 4 mm / 900 mm, diritto Dräger MS-COM

Sistemi di comunicazione montati sul casco CARATTERISTICHE TECNICHE DI DRÄGER HC-1/HC-2 COM Sistema di comunicazione da casco facile da montare per caschi a semicalotta e a calotta integrale. Comprende un microfono a conduzione ossea sensibile al rumore per il filtraggio dei suoni circostanti ed è disponibile con uno o due altoparlanti. Disponibili versioni ATEX. D-9681-2014 & ST-4672-2003 : 85 g 160 40 12 mm (HC-1 compatto) Sensibile alle vibrazioni HC-1: PUR, resistente alla fiamma: Ø 4 mm / 380 mm, a spirale HC-2: PUR: resistente al flash-over: Ø 4 mm / 750 mm, diritto Dräger HC-1/HC-2 COM CARATTERISTICHE TECNICHE DI DRÄGER HC-E COM Un microfono a electret sensibile al rumore integrato nell altoparlante. Ideale per caschi a semicalotta e a calotta integrale. Semplice fissaggio all interno del casco. Disponibili versioni ATEX. 70 g 110 40 12 mm A electret, conduzione aerea PUR, resistente alla fiamma: Ø 4 mm / 380 mm, a spirale PUR, resistente al flash-over: Ø 4 mm / 750 mm, diritto ST-544-2004 Dräger HC-E COM CARATTERISTICHE TECNICHE DI DRÄGER MP-H COM Casco con microfono su braccetto. Facile fissaggio al casco con diversi adattatori. Sviluppato per il montaggio in caschi integrali. Disponibili versioni ATEX. 80 g 175 70 12 mm A electret, conduzione aerea ST-346-2004 Dräger MP-H COM

SISTEMI DI COMUNICAZIONE DRÄGER 04 Sistemi di comunicazione indipendenti CARATTERISTICHE TECNICHE DI DRÄGER E-COM La soluzione economica e multifunzionale con un microfono a conduzione ossea nell orecchio. L altoparlante è posizionato direttamente nell orecchio. Ideale per aree con livelli di rumorosità elevati e per l uso al di sotto di tute di protezione da sostanze chimiche. ST-539-2004 Dräger E-COM 20 g 15,5 26,5 mm Sensibile alle vibrazioni PVC/PUR, resistente alla fiamma: Ø 2 mm / 760 mm, a spirale PUR: stabilità a temperature elevate: con rivestimento resistente al calore CARATTERISTICHE TECNICHE DI DRÄGER TMS-COM Laringofono con auricolari, compreso di connettore a innesto per il collegamento a un unità di controllo Dräger per l uso con una ricetrasmittente per operazioni speciali. Il microfono è integrato in un cinturino flessibile e lavabile ed è pertanto ideale per l utilizzo al di sotto di tute di protezione da sostanze chimiche e in aree con livelli di rumorosità elevati. ST-536-2004 Dräger TMS-COM 90 g 110 40 12 mm Sensibile alle vibrazioni PUR, stabilità a temperature elevate CARATTERISTICHE TECNICHE DI DRÄGER C-C550 Unità di controllo per la trasmittente per operazioni speciali con altoparlante e microfono integrati. Può essere connesso a diversi modelli di ricevitore. Il suo design resistente e robusto è omologato conformemente ai requisiti IP67 /MIL-STD-810G. Consente un utilizzo indipendente con il radioricevitore (anche senza cuffie con microfono collegate). Facile da usare con due tasti PTT. Disponibili versioni ATEX (indipendentemente dal tipo di trasmettitore radio). D-9343-2014 altoparlante remoto Dräger C-C550 170 g (senza collegamento via cavo) 79 115 mm Conduzione aerea CARATTERISTICHE TECNICHE DI DRÄGER C-C440 Unità di controllo con grande tasto Push-To-Talk per una facile gestione del trasmettitore radio. Design resistente per ambienti difficili conforme agli standard IP67. Sviluppato appositamente per l uso con tute di protezione da sostanze chimiche. Disponibili versioni ATEX. D-9339-2014 Tasto Push-To-Talk Dräger C-C440 140 g (senza collegamento via cavo) 66 mm (diametro tasto PTT)

SISTEMI DI COMUNICAZIONE DRÄGER 05 CUFFIE CON MICROFONO UNITÀ COM-CONTROL A RICETRASMITTENTE D-9690-2014 INFORMAZIONI PER L ORDINE Sistemi di comunicazione integrati nella maschera Dräger FPS-COM-PLUS VA R 58 700 Dräger FPS-COM-PLUS VA RC R 58 800 Dräger MS-COM (ATEX/Ex II 2 GD, Ex ia IIC T4, omologato Ex iad 21 T130), cavo a spirale, R 35 085 diritto a prova di flash-over R 35 024 a spirale R 35 025 Dräger MS-COM Boom davanti al foro di espirazione, cavo a spirale R 29 361 davanti al foro di espirazione, cavo diritto a prova flash-over R 29 360 (ATEX/Ex II 2 GD, Ex ia IIC T4, omologato Ex iad 21 T130), cavo a spirale R 60 918 Accessori MS-COM (per MS-COM-Boom, richiesta solo staffa) Parafiamma Panorama Nova RA R 55 088 Parafiamma Panorama Nova P R 55 086 Parafiamma Panorama Nova PE R 55 087 Parafiamma FPS 7000 P/RA R 56 821 Parafiamma FPS 7000 PE/ESA R 56 822 Parafiamma FPS 7000 RP R 56 981 Parafiamma FPS 7000 RP-TR R 56 982 Staffa Panorama Nova R 35 063 Staffa FPS 7000 R 56 846

06 SISTEMI DI COMUNICAZIONE DRÄGER INFORMAZIONI PER L ORDINE (CONTINUAZIONE) Sistemi di comunicazione integrati nel casco Dräger HC-1 COM ATEX a spirale, braccio del microfono lungo R 35 059 (ATEX/Ex II 2 GD, ia IIC T5, omologazione Ex iad 21 T95) diritto a prova di flash-over, braccio del microfono lungo R 60 904 a spirale, braccio del microfono corto R 60 905 Dräger HC-1 COM a spirale, braccio del microfono corto R 35 040 a spirale, braccio del microfono lungo R 60 910 Dräger HC-2 COM ATEX a spirale R 35 061 (ATEX/Ex II 2 GD, ia IIC T5, omologazione Ex iad 21 T95) diritto a prova di flash-over R 60 909 Dräger HC-2 COM a spirale, braccio del microfono corto R 35 041 Dräger HC-E COM ATEX a spirale R 35 062 (ATEX/Ex II 2 GD, ia IIC T5, omologazione Ex iad 21 T95) diritto a prova di flash-over R 60 912 Dräger HC-E COM a spirale R 35 042 diritto a prova di flash-over R 60 911 Dräger MP-H COM a spirale R 35 036 Dräger MP-H COM ATEX a spirale R 35 037 (ATEX/Ex II 2 GD, ia IIC T5, omologazione Ex iad 21 T95) Accessori HC-COMS Adattatore HPS 6200, destra R 56 825 Adattatore HPS 6200, sinistra R 56 826 Adattatore HPS 4100 R 56 827 Adattatore Gallet R 60 928 Richiesto anello adattatore per Dräger HC-COM R 56 828 Sistemi di comunicazione indipendenti Dräger E-COM R 60 913 Dräger TMS-COM (ATEX/Ex II 2 GD, ia IIC T6, omologazione Ex iad 21 T80) R 35 026 Dräger Noise-COM Cuffie con microfono da integrare nelle cuffie antirumore per la R 60 923 protezione dell udito, cavo a spirale R 60 939 (ATEX/Ex II 2 G, omologazione Ex ib IIC T4), cavo a spirale UNITÀ COM-CONTROL Dräger C-C400 Dräger C-C440 Dräger C-C500 Dräger C-C550 Per i codici non esplicitamente indicati qui sopra fare riferimento al listino aggiornato. 90 45 789 15.03-1 Communications & Sales Marketing PP LE Printed in Germany Senza cloro - ecocompatibile Con riserva di modifiche 2015 Drägerwerk AG & Co. KGaA SEDE PRINCIPALE Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53 55 23558 Lübeck, Germania www.draeger.com ITALIA Draeger Safety Italia S.p.A. Via Galvani 7 20094 Corsico (MI) Tel +39 02 45 87 21 Fax +39 02 48 60 24 64 infoitaly@draeger.com SVIZZERA Dräger Schweiz AG Waldeggstrasse 30 3097 Liebefeld Tel +41 58 748 74 74 Fax +41 58 748 74 01 info.ch@draeger.com Fabbricante: Dräger Safety AG & Co. KGaA Revalstraße 1 23560 Lübeck, Germania