EMI s.r.l. Modugno-BA Matr: Contract n CUSTOMER PLANT LOCATION R.F.I. SISTEMA VISUALIZZAZIONE ATTRAVERSAMENTO PASSAGGIO A LIVELLO GENERALITA Postazione D.M. ( Fig. 2 interno) Postazione remota ( Fig. 1 esterno ) Rack Multiplo con n. 3 Sistemi TV Doc. n 0 ISSUE UT. 01/02/11 LINGUA-LANG. PAGINA-SHEET REV DESCRIZIONE - DESCRIPTION PREP'D CONT CHK'D APP - APPR'D DATA - DATE ITA 1 / 8 Il presente documento è di proprietà della EMI. s.r.l.. A termine di legge ogni diritto è riservato. This document is the property of EMI. s.r.l. All rights are reserved according to law. SOSTITUISCE IL REPLACES SOSTITUITO DA REPLACED BY
EMI s.r.l. Modugno-BA Matr: Contract n CUSTOMER PLANT LOCATION R.F.I. SCOPO: Controllo visivo ed acustico con audio bidirezionale per controllo remoto del passaggi a livello. DESCRIZIONE APPARATO: L apparato è stato studiato in modo da essere di semplice utilizzo da parte degli operatori e di facile installazione e manutenzione da parte del personale addetto. Il dispositivo consente le seguenti funzioni: Visione in tempo reale dell immagine del PL. Ascolto regolabile (dell audio) da PL a sala DM. Invio di richiami Vocali da sala DM al PL. Controllo anticongelamento immagine. Possibilità di monitoraggi multiplo da diverse postazioni contemporaneamente. Registrazione continua dell Audio Video con cancellazione automatica dopo n giorni prestabiliti. Possibilità di archiviazione delle registrazioni audio e video. Sistema di controllo Watchdog. L Alimentazione del sistema, dovrà essere del tipo NO-BREAK. Ampia possibilità di alimentazione (24/76AC-DC oppure 100-240Vac.) L impianto è composto da componenti modulari configurabili da rete Lan. Funzionamento: Per l attivazione dell impianto è sufficiente predisporre una connessione con coppia telefonica o fibra ottica, Il software installato sull elaboratore è in configurazione auto-start e provvede alla connesione dei componenti previsti al funzionamento. L immagine in tempo reale del PL è visibile su monitor. TELECAMERA: La telecamera utilizzata del tipo Day & Night Axis, con IR, fornisce una eccellente qualità di immagine anche in condizioni di luce sfavorevole. Questa tipologia di telecamere fornisce immagini a colori a elevata definizione e, in caso di scarsa luce commuta il sensore di ripresa in modalità infrarosso, consentendo una buona visione anche in condizione di scarsa illuminazione. ( 0,005Lux). La custodia è del tipo termostata anticondensa grazie a l utilizzo di celle Peltier controllate da scheda di controllo. Doc. n 0 ISSUE UT. 01/02/11 LINGUA-LANG. PAGINA-SHEET REV DESCRIZIONE - DESCRIPTION PREP'D CONT CHK'D APP - APPR'D DATA - DATE ITA 2 / 8 Il presente documento è di proprietà della EMI. s.r.l.. A termine di legge ogni diritto è riservato. This document is the property of EMI. s.r.l. All rights are reserved according to law. SOSTITUISCE IL REPLACES SOSTITUITO DA REPLACED BY
EMI s.r.l. Modugno-BA Matr: Contract n CUSTOMER PLANT LOCATION R.F.I. AUDIO: Attraverso l altoparlante posto sulla consolle è possibile ascoltare i suoni/voci generati nell area del PL. Il Livello sonoro può essere regolato con un potenziometro posto sulla stessa consolle. L audio dalla posizione Posizione PL, è rilevato dal trasduttore locale ad alta direzionalità ed inviato tramite un traslatore al server audio disponibile sulla telecamerà AXIS. Il server interno alla telecamera provvede in modalità full duplex a codificare i flussi bidirezionali in codifica digitale G711 μ-law e quindi trasferibili su rete Lan. Il server interno della telecamera gestisce quindi contemporaneamente anche il segnale che dalla base microfonica situata nella Sala DM tramite l elaboratore, viene instradato all amplificatore di potenza posto in posizione remota. In caso di necessità il DM può inoltrare messaggi nell area del PL parlando alla consolle microfonica. L invio dell audio, avviene solo con pulsante premuto della consolle. REGISTRAZIONE AUDIO-VIDEO Il sistema ha l opzione di registrazione continua oppure di sola visione diretta. Per una facile reperibilità delle registrazioni, queste sono catalogate in file della durata di un ora. Ogni file è riconoscibile poiché il nome riporta la data e l ora. Le registrazioni possono essere conservate per un periodo definibile dall utilizzatore per periodi da un giorno a diverse settimane. Nel caso di Hard-Disk al limite della capacità, le registrazioni più vecchie saranno automaticamente cancellate per consentire la scrittura dei nuovi file. Componenti dell unità esterna ( Zona PL): N. 1 Telecamera con audio server incorporato. N. 1 Amplificatore audio con switch per funzionamento bidirezionale N. 1 Alimentatore AC/DC 150V/24Vdc o 24/72Vac-dc. N. 1 Modem SHDSL o accoppiatore Fibra ottica o cavo.( secondo distanza ) Componenti dell unità interna (Sala DM): N. 1 Monitor VGA 22 N. 1 Unita PC embedded Fanless N. 1 Modem SHDSL o accoppiatore Fibra Ottica N. 1 Base Microfonica N. 1 Alimentatore AC/DC 150V/12V N. 1 WatchDog (su RS232). I componenti principali, costituiscono una rete Lan. Questa soluzione rende molto semplice diagnosticare i componenti del TV-PL in caso di manutenzione o configurazione. Doc. n 0 ISSUE UT. 01/02/11 LINGUA-LANG. PAGINA-SHEET REV DESCRIZIONE - DESCRIPTION PREP'D CONT CHK'D APP - APPR'D DATA - DATE ITA 3 / 8 Il presente documento è di proprietà della EMI. s.r.l.. A termine di legge ogni diritto è riservato. This document is the property of EMI. s.r.l. All rights are reserved according to law. SOSTITUISCE IL REPLACES SOSTITUITO DA REPLACED BY
EMI s.r.l. Modugno-BA Matr: Contract n CUSTOMER PLANT LOCATION R.F.I. Caratteristiche richieste dall elaboratore: Sistema operativo:windows XP professional, Processore: Celeron/Pentium IV a 1Ghz o superiore. RAM: 1Gb Ram HD: Hard Disk 80Gb.( Secondo necessità di archiviazione) LAN: RJ45-10/100, Scheda audio: Speaker-out Port, Line-in Port Video: VGA/XVGA/ DVI Port (Video) Porta RS232 ( per controllo WatchDog). Per una elevata affidabilità si utilizza un elaboratore senza Ventole e/o filtri, (senza manutenzione). DESCRIZIONE SOFTWARE Il software improntato in modo da essere semplice, funzionale, di facile configurazione. Non richiede un Elaboratore dalle caratteristiche elevate in modo da avere maggiore grado di affidabilità di tutto il sistema. Il sistema è impostato per partire automaticamente ( In auto start ), pertanto è sufficiente alimentare il sistema per rendere funzionante lo stesso. Non è necessaria nessuna operazione di avviamento dal personale. MODALITA' di FUNZIONAMENTO Durante il normale funzionamento non è necessario l utilizzo di mouse e/o tastiera. Il software può presentarsi con due maschere di funzionamento: A) Immagine in diretta a schermo pieno in normale attività: Doc. n 0 ISSUE UT. 01/02/11 LINGUA-LANG. PAGINA-SHEET REV DESCRIZIONE - DESCRIPTION PREP'D CONT CHK'D APP - APPR'D DATA - DATE ITA 4 / 8 Il presente documento è di proprietà della EMI. s.r.l.. A termine di legge ogni diritto è riservato. This document is the property of EMI. s.r.l. All rights are reserved according to law. SOSTITUISCE IL REPLACES SOSTITUITO DA REPLACED BY
EMI s.r.l. Modugno-BA Matr: Contract n CUSTOMER PLANT LOCATION R.F.I. b) schermo in fase di manutenzione, per impostazioni di configurazione ( fase di servizio o configurazione). Quando tastiera e mouse restano inattivi per un tempo superiore a 5 secondi, il software provvede ad impostare il funzionamento in modo standard. (Schermo pieno). In fase di manutenzione è possibile scegliere e modificare i parametri di funzionamento: Indirizzo lan della telecamera, attivazione Si/No delle registrazioni, Definizione di posto unico o multiplo, Posizione cartella su Hard Disk delle registrazioni, In caso di camera PTZ, l'abilitazione del movimento Pan/Zoom/ Tilt della telecamera. N.B. per ulteriori dettagli si rimanda al manuale Utilizzo del Software Trainwiever. N.B.: Le modifiche delle impostazioni sono attivate e memorizzata solo a seguito di digitazione di Password. CONTROLLO VITALITA SISTEMA e CONTROLLO WATCHDOG La telecamera AXIS, genera in sovraimpressione sull immagine, data, ora e secondi. Il software cattura la parte di immagine prelevandola dalla porzione di memoria VGA dello schermo; questa viene analizzata e convertita in caratteri. L eventuale persistenza dello stesso carattere o mancata lettura, attiva una procedura di riavviamento programma. In caso di due riavvii consecutivi, l elaboratore esegue un completo spegnimento con riavvio completo. Il Sistema è protetto da eventuali blocchi sia sul sistema operativo che di guasti sull hardware. In condizione di normale funzionamento, una funzione del software invia ciclicamente sulla porta seriale dell elaboratore una stringa di caratteri; questa viene letta da una scheda di supervisione watchdog; in caso di crash del programma e/o del sistema, la scheda di controllo non ricevendo gli impulsi previsti, provvede allo spegnimento forzato del sistema e conseguente riavvio automatico. Doc. n 0 ISSUE UT. 01/02/11 LINGUA-LANG. PAGINA-SHEET REV DESCRIZIONE - DESCRIPTION PREP'D CONT CHK'D APP - APPR'D DATA - DATE ITA 5 / 8 Il presente documento è di proprietà della EMI. s.r.l.. A termine di legge ogni diritto è riservato. This document is the property of EMI. s.r.l. All rights are reserved according to law. SOSTITUISCE IL REPLACES SOSTITUITO DA REPLACED BY
EMI s.r.l. Modugno-BA Matr: Contract n CUSTOMER PLANT LOCATION R.F.I. In caso di interruzioni o malfunzionamento di uno o più elementi componenti della catena del sistema, l immagine sul monitor scompare; in questo caso Il sistema esegue automaticamente la procedura di riaggancio della telecamera. Il programma Trainwiever, provvede al normale funzionamento nel caso della rimozione dell anomalia. REGISTRAZIONI Nel caso di scelta dell opzione registrazioni, queste potranno essere riviste o scaricate su altro media tramite porta USB o Lan. Per una facile reperibilità delle registrazioni, queste sono catalogate in file della durata di un ora. Ogni file è riconoscibile poiché il nome riporta la data e l ora. Nella maschera di impostazione è possibile definire la durata di conservazione delle registrazioni; da un giorno a diverse settimane. Nel caso la capacità del disco di sistema è prossima all esaurimento, le registrazioni più vecchie saranno automaticamente cancellate. POSTAZIONI MULTIPLE e RETE COMUNICAZIONE DATI. Il sistema consente la duplicazione della postazione Locale (Ufficio DM-DCO): La telecamera, ha la capacità di inviare le immagini e l audio sino a 20 postazioni di controllo contemporaneamente. Il sistema TV-PL può essere equipaggiato con due o più postazioni di controllo e supervisione ubicate in UM locale e in altre Stazioni/DCO attraverso una rete IP ridondata. In questa tipologia di impianto, l utilizzo del protocollo RSTP (rapid spanning tree protocol), consentendo la ridondanza sulla rete. Tutti gli elementi di rete rispondono alla normativa CEI EN 50159. (Comunicazioni di sicurezza in sistemi di trasmissione). Doc. n 0 ISSUE UT. 01/02/11 LINGUA-LANG. PAGINA-SHEET REV DESCRIZIONE - DESCRIPTION PREP'D CONT CHK'D APP - APPR'D DATA - DATE ITA 6 / 8 Il presente documento è di proprietà della EMI. s.r.l.. A termine di legge ogni diritto è riservato. This document is the property of EMI. s.r.l. All rights are reserved according to law. SOSTITUISCE IL REPLACES SOSTITUITO DA REPLACED BY
EMI s.r.l. Modugno-BA Matr: Contract n CUSTOMER PLANT LOCATION R.F.I. VARIE E MANUTENZIONE Tutti gli apparati, disponendo di browser integrato sono raggiungibili da rete Lan. Gli accessi degli apparati sono protetti da password ed user. Da browser sono disponibili diversi strumenti di manutenzione e configurazione: messa a fuoco delle immagini, modifica inquadratura video, variazione livelli audio, parametri dei modem, aggiornamento firmware, comando ping ecc. In caso di interruzione o mancanza di energia su uno degli elementi della catena, sarà facilmente individuabile la posizione dell anomalia. Nella maschera della telecamera è possibile inserire didascalie/etichette da monitorare. (es.: chilometro, nome località, ecc.). Ad esclusione dei circuiti di alimentazione principali, il cablaggio che collega i vari componenti del sistema utilizza cavi CAT 6 dotati di connettori rapidi RJ45. L eventuale sostituzione di un componente è quindi rapida ed esclude errori di collegamento. FUNZIONALITA ACCESSORI Il sistema secondo necessità del cliente può essere accessoriato con unità modulari di contatti, per trasferire controlli esterni da interfacciare con altri sistemi (Acei-ACC-Building, ecc), Esempi: Controllo effrazione armadio apparati. Comando remoto di rinforzo illuminazione sul PL. Controllo temperatura telecamera o armadio Vari contatti remoti di In/out Controllo di funzionalità sistema TV-PL Caratteristiche Generali Apparati Secondo le esigenze dell impianto e/o del cliente il sistema può essere configurato in diverse maniere. Nell esempio tipico: POSTAZIONE DI CAMPAGNA ( ARMADIO LATO PL): N.1 Armadio per contenimento apparati in vetroresina. N. 1 Telecamera AXIS P1344-E in versione con custodia alluminio IP66 e resistente agli urti IK10 alim. 8-20 Vdc oppure POE Classe 2 potenza Max 6,4W N. 1 Unità di trasmissione dati esempio: Modem RAD ASMI-52/ETH/4W/ME/AR/RAIL -20 +70 temp. Alimentazione: 40-72Vdc oppure 100-240Vdc. Potenza assorbita (2-Wire) 6W Doc. n 0 ISSUE UT. 01/02/11 LINGUA-LANG. PAGINA-SHEET REV DESCRIZIONE - DESCRIPTION PREP'D CONT CHK'D APP - APPR'D DATA - DATE ITA 7 / 8 Il presente documento è di proprietà della EMI. s.r.l.. A termine di legge ogni diritto è riservato. This document is the property of EMI. s.r.l. All rights are reserved according to law. SOSTITUISCE IL REPLACES SOSTITUITO DA REPLACED BY
EMI s.r.l. Modugno-BA Matr: Contract n CUSTOMER PLANT LOCATION R.F.I. N.1 Amplificatore Audio P25/24-4/8ohm Pot. Nom. 25 W rms. (TDA2050). Alimentazione 18-24Vdc assorbimento a riposo 1,5w in fase di attività 25W (rapporto 1/20). N. 1 Alimentatore PHOENIX Mod. Quint-PS/1AC/24/5 Ingresso nominale 85-265Vac eff.>90% MTBF 500.000ore uscita 18,5-29,5V 5Amp. (7Amp. Boost) ass. a Vuoto minore di 3W. Gli apparati possono essere forniti per funzionare da 12-72 vac-dc oppure 90-240Vac L assorbimento complessivo medio dell unità unità remota : c.ca 20-25 W POSTAZIONE LOCALE (Ufficio DM-DCO) N. 1 Armadio rack 19 6/12 unità da Parete. N. 1 Elaboratore AXIOM Mod. ebox620-831-ff Intel Atom N270-1,6Ghz, Chipset Intel 945GSE-ICH7M Ghz.Sodimm Hight Performance, 80Gb HD 3Years 24X7 SATA 2,5, Operating temperature -10+50 aliment. 90-264Vac. XP prof. N. 1 Unità trasmissione dati esempio: UnitModem RAD ASMI-52/4ETH/4W 0-50 temp. Alimentazione: 40-72Vdc oppure 100-240Vdc. Potenza assorbita (2-Wire) 6W. N. 1 Base microfonica RCF BM3014 + amplif. Interno Monitor 1,5 W alim. 12V 0,5A N. 1 Monitor Philips 221V2AB LCD22 Wide alim. 100-240vac MTBF 50.000min. Assorb. In modalità standard 18-21W Assorbimento complessivo medio unità stazione (UM) : c.ca 70 W tra 100-240vac Doc. n 0 ISSUE UT. 01/02/11 LINGUA-LANG. PAGINA-SHEET REV DESCRIZIONE - DESCRIPTION PREP'D CONT CHK'D APP - APPR'D DATA - DATE ITA 8 / 8 Il presente documento è di proprietà della EMI. s.r.l.. A termine di legge ogni diritto è riservato. This document is the property of EMI. s.r.l. All rights are reserved according to law. SOSTITUISCE IL REPLACES SOSTITUITO DA REPLACED BY
DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer's Name: Manufacturer's Address: Declares that the product: Product Name: RAD Data Communications Ltd. 24 Raoul Wallenberg St. Tel Aviv 69719 Israel ASMi-52 Conforms to the following standard(s) or other normative document(s): EMC EN 55022:2006 + A1:2007 EN 55024:1998 + A1:2001, A2:2003 Information technology equipment Radio disturbance characteristics Limits and methods of measurement. Information technology equipment Immunity characteristics Limits and methods of measurement. EN 61000-3-2:2006 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-2: Limits - Limits for harmonic current emissions (equipment input current 16A per phase) EN 61000-3-3:1995 + A1:2001, A2:2005 Safety EN 60950-1:2006 + A11:2009 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-3: Limits - Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public lowvoltage supply systems, for equipment with rated current 16A per phase and not subject to conditional connection. Information technology equipment Safety Part 1: General requirements. Supplementary Information: The product herewith complies with the requirements of the EMC Directive 2004/108/EC, the Low Voltage Directive 2006/95/EC and the R&TTE Directive 99/5/EC for wired equipment. The product was tested in a typical configuration. Tel Aviv, 3 November 2010 Nathaniel Shomroni Approvals Coordinator European Contact: RAD Data Communications GmbH Otto-Hahn-Str. 28-30, 85521 Ottobrunn-Riemerling, Germany ASMi-52.doc 11/10
CE-CONFORMITY DECLARATION For the following equipment : Industrial PC ebox620-831 AXIOMTEK CO., LTD. 9F, NO. 2, Lane 235, Pao-Chiao Rd., Hsin Tien, Taipei Hsien Taiwan, R.O.C. Is herewith confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility Directive (2004/108/EC) and Low Voltage Directive (2006/95/EC) For the evaluation regarding the electromagnetic compatibility, the following standards were applied: EN 55022: 2006 EN 55024: 1998+A1: 2001+A2: 2003 EN 61000-4-5: 2005 EN 61000-3-2: 2006 EN 61000-4-2: 2000 EN 61000-4-6: 2006 EN 61000-3-3: 1995+A1: 2001+A2: 2005 EN 61000-4-3: 2006 EN 61000-4-8: 2000 EN 60950-1:2006 EN 61000-4-4: 2004 EN 61000-4-11: 2004 The following manufacturer/importer is responsible for this declaration : AXIOMTEK CO., LTD. 9F, NO. 2, Lane 235, Pao-Chiao Rd., Hsin Tien, Taipei Hsien Taiwan, R.O.C. Person responsible for marking this declaration : Y.T. Yang GENERAL MANAGER Taipei, Taiwan 24 Jul,2009 (Place) (Date) (Signature)
Declaration of Conformity Manufacturer's Name: Manufacturer's Address: RAD Data Communications Ltd. 24 Raoul Wallenberg St. Tel Aviv 69719 Israel declares that the product: Product Name: ASMi-52L Conforms to the following standard(s) or other normative document(s): EMC: EN 55022:1998 + Information technology equipment Radio disturbance A1:2000, A2:2003 characteristics Limits and methods of measurement. EN 55024:1998 + Information technology equipment Immunity characteristics A1:2001, A2:2003 Limits and methods of measurement. Safety: EN 60950-1:2001 Information technology equipment Safety Part 1: General requirements. Supplementary Information: The product herewith complies with the requirements of the EMC Directive 89/336/EEC, the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the R&TTE Directive 99/5/EC for wired equipment. The product was tested in a typical configuration. Tel Aviv, 23 April 2006 Haim Karshen VP Quality European Contact: RAD Data Communications GmbH, Otto-Hahn-Str. 28-30, 85521 Ottobrunn-Riemerling, Germany