Very rare watches. Cosa rende gli orologi H. Moser molto rari?

Cosa rende gli orologi H. Moser molto rari? Very rare watches È un abbinamento di tre caratteristiche. In primo luogo, siamo un'azienda svizzera a conduzione familiare che sfida costantemente la norma - niente di nuovo, H. Moser & Cie. ha infatti una lunga tradizione di imprenditorialità. In secondo luogo, tutti i nostri movimenti sono prodotti all'interno. Tutti i nostri orologi sono lavorati e rifiniti a mano, per questo ne produciamo pochissimi. E, in terzo luogo, realizziamo prodotti ingegnosi. I nostri orologi vantano caratteristiche uniche e le nostre complicazioni sono semplici e funzionali. È insito nel nostro DNA far tutto quanto è in nostro potere per produrre orologi migliori. Pochi orologiai possono vantare anche una sola delle caratteristiche indicate sopra, figuriamoci tutte e tre. Quindi, quando acquistate un H. Moser, potete essere certi di possedere un oggetto che non è solo realmente eccezionale, ma anche molto raro. 3

UNA STORIA DI IMPRENDITORIALITÀ 7 PRODUZIONE INTERNA 13 PRODOTTI INGEGNOSI 19 MOVIMENTI 25 COLLEZIONE ENDEAVOUR 45 Indice Endeavour Perpetual Calendar 47 Endeavour Moon 55 Endeavour Dual Time 61 Endeavour Big Date 67 Endeavour Centre Seconds 73 Endeavour Small Seconds 79 COLLEZIONE VENTURER 85 Venturer Tourbillon Dual Time 87 Venturer Small Seconds 93 DOVE TROVARE I NOSTRI OROLOGI 98 ASSISTENZA PER IL VOSTRO H. MOSER 99 CREDITI 101 5

Una storia di imprenditorialità 7

STORIA HEINRICH MOSER Heinrich Moser nasce a Sciaffusa nel 1805. Sia suo nonno, Johannes, che suo padre, Erhard, sono gli orologiai ufficiali della città, un incarico affidato a artigiani di altissimo livello. Heinrich inizia il suo apprendistato sotto suo padre, diventando presto un esperto orologiaio, e continua gli studi a Le Locle - un centro dell'eccellenza orologiera svizzera. Le sue notevoli capacità artistiche di orologiaio gli valgono presto il rispetto internazionale e, a soli 21 anni, si mette in proprio. Lo spirito imprenditoriale di Heinrich lo porta a San Pietroburgo, dove, nel 1828, fonda H. Moser & Cie. Le creazioni rare e squisite della società ornano presto le tasche delle giacche di principi russi e membri della corte imperiale. Nel 1829, Heinrich Moser si sta già espandendo e costruisce uno stabilimento a Le Locle. A soli 43 anni, ormai facoltoso commerciante e produttore di orologi, torna a Sciaffusa, dove contribuisce allo sviluppo industriale locale. Il suo spirito pionieristico e la sua imprenditorialità lo spingono ad affiancare alla gestione di H. Moser & Cie la partecipazione a diverse iniziative. Di particolare rilevanza, nel 1866, una stazione elettrica idromeccanica, sul Reno, a Sciaffusa. Dopo la morte di Heinrich Moser, nel 1874, H. Moser & Cie. prosegue la produzione fino alla fine degli anni settanta. Sopra: "Schloss Charlottenfels", nei pressi di Sciaffusa, ora sede del Museo della Famiglia Moser.

H. MOSER & CIE. OGGI Nel 2005, il bisnipote di Heinrich Moser, Roger Nicholas Balsiger, si unisce al Dott. Jürgen Lange e al Dott. Thomas Straumann per riportare H. Moser & Cie. nel cantone di Sciaffusa con una nuova Manifattura. Roger Nicholas Balsiger continua ad essere Presidente Onorario ed è a capo della Fondazione Heinrich e Henri Moser che gestisce il Museo della Famiglia Moser a "Schloss Charlottenfels", la dimora dei suoi avi. Nel 2012, la famiglia Meylan, che vanta una ricca tradizione nell'orologeria di pregio, apporta alla società la sua preziosa esperienza. Il presidente di MELB Holding, Georges-Henri Meylan, un uomo con una visione imprenditoriale fuori dal comune, è convinto che investire in manifattura svizzera di rara qualità gli consentirà di creare un gruppo orologiero indipendente che non solo apporterà vantaggi alle persone oggi coinvolte ma anche alle generazioni future. La sua visione è condivisa da suo figlio, Edouard Meylan, CEO di H. Moser & Cie. Sopra: H. Moser & Cie. a Neuhausen am Rheinfall. Sopra: Famiglia Meylan, management di MELB Holding. 9

STORIA 1805 1828 1848 1864 1805 Heinrich Moser nasce a Sciaffusa, in Svizzera, in una famiglia di orologiai. 1828 Viene fondata H. Moser & Cie., a San Pietroburgo, Russia. 1848 Heinrich Moser torna a Sciaffusa per dare inizio a un'era come pioniere dell'industria. 1864 La diga e la turbina sul Reno di Heinrich Moser vengono completate e sostengono la crescita industriale locale. 10

1918 1953 1979 2005 2006 2012 1918 H. Moser & Cie. viene espropriata a seguito dello scoppio della Rivoluzione Russa, ma prosegue la sua attività in Svizzera. 1953 La produzione si espande a Le Locle, in Svizzera, e passa dagli orologi da tasca a quelli da polso. 1979 Durante la crisi causata dalla comparsa degli orologi al quarzo, la fabbrica di orologi H. Moser & Cie. di Le Locle entra a far parte del Gruppo Dixi Mechanique. 2005 H. Moser & Cie. torna nel cantone di Sciaffusa, dove viene costruita una nuova Manifattura. 2006 Il Perpetual Calendar vince il Gran Premio di Orologeria di Ginevra per gli "orologi con complicazioni". 2012 La famiglia Meylan prende il timone di H. Moser & Cie. 11

Manifattura interna 13

P R O D U Z I O N E I N T E R N A MANIFATTURA INTERNA Siamo fermamente convinti che la manifattura interna sia fondamentale. Il reparto Ricerca e Sviluppo, la sezione tecnica e i laboratori di montaggio integrati della società non solo garantiscono che la maggior parte dei componenti di un movimento orologiero H. Moser sia realizzata all'interno ma anche che progetto, ricerca e sviluppo vengano anch'essi svolti presso di noi. Questo ci permette il controllo totale della qualità, caratteristica estremamente rara nella produzione orologiera attuale. Endeavour Perpetual Calendar Golden Edition. MOVIMENTI Movimento durante il suo sviluppo. La nostra tradizione imprenditoriale trova la sua compiuta espressione nei movimenti degli orologi H. Moser. La nostra passione per l'innovazione ha portato nell'ultimo decennio allo sviluppo di non meno di 8 movimenti integrati, un'impresa notevole. Questi movimenti si ispirano ai movimenti per orologi da tasca dell'epoca di Heinrich Moser e vantano prestazioni di altissimo livello e caratteristiche ingegnose e accuratamente selezionate che possono essere ammirate attraverso i fondelli in vetro zaffiro. Eccezionalmente grandi e perfettamente adattati alla cassa, tutti i movimenti sono sviluppati specificamente per l'orologio che alimentano. 14

P R O D U Z I O N E I N T E R N A SPIRALI Le Straumann Hairsprings che produciamo sono realizzate in leghe speciali per garantire la massima precisione. Queste spirali assicurano che il centro di gravità non si sposti dal centro dell'albero anche in caso di variazioni di temperatura. Una volta laminato, il filo della spirale viene fatto passare attraverso una serie di stampi e laminato piatto con una precisione fino a 0,1 millesimo di millimetro. Le spirali sono realizzare in base a specifiche precise per ogni modello. I nostri artigiani avvolgono questi fili eccezionalmente sottili in una spirale e li trattano in un forno a vuoto per produrre le spirali del bilanciere finite. Delle régleuse avvitano poi un anello metallico al centro e formano una speciale curvatura terminale sull'esterno della spirale, ad esempio una curvatura terminale Breguet. I conoscitori di orologi apprezzano il valore di spirali realizzate internamente e il fatto che non si dipenda da altri per la consegna. Ruota dell'ancora in oro 18 carati. Bilanciere con Straumann Hairspring con curvatura terminale Breguet. Regolazione delle viti della ruota del bilanciere. RUOTA DELL'ANCORA Le nostre ruote dell'ancora, realizzate in oro, sono finemente lavorate a macchina. Questo offre il vantaggio di una superficie di lavoro con una finitura liscia come il vetro. L'attrito viene ulteriormente ridotto grazie alle ancore in rubino che agiscono sui denti della ruota dell'ancora. L'uso dell'oro in quest'area, molto raro, è una tradizione di H. Moser che risale ai nostri primissimi orologi. 16

PLATINE Essendo componenti chiave del movimento, i nostri ponti e le nostre platine vengono prodotti con estrema precisione. La produzione della platina di un Perpetual Calendar richiede l'uso di non meno di 87 attrezzi e due ore di lavoro. Solo i programmatori più esperti sono in grado di guidare le nostre macchine per garantire una precisione fin quasi a un micron. MONTAGGIO Passione, abilità e pazienza differenziano i nostri maestri orologiai dagli altri. Solo i migliori sono in grado di montare i nostri complessi movimenti di manifattura. Occorre una settimana per montare i 350 componenti di un Perpetual Calendar e sono necessari non meno di 20 giorni di controllo qualità prima che un calibro venga rilasciato. Questi severi standard di qualità rendono ogni orologio H. Moser molto raro. Ponte dell'hmc 343 Secondi Centrali. Ponti sull'hmc 341, decorato con le strisce Moser. FINITURA Ogni singolo pezzo è rifinito con amorevole attenzione ai dettagli ed è tipico del modo in cui i nostri orologiai esprimono la loro arte. Il motivo soleil sulle platine del movimento e le strisce Moser e le incisioni in oro sui ponti ne sono un eccellente esempio. Una buona ragione per mostrare i movimenti H. Moser attraverso un fondello in vetro zaffiro. Orologiai nei laboratori di H. Moser & Cie. 17

Prodotti ingegnosi 19

P R O D O T T I I N G E G N O S I PRODOTTI INGEGNOSI I nostri orologi sono prodotti in quantità così limitata da essere estremamente rari. Così rari che probabilmente non ne avete mai visto uno. Realizzati e progettati con una competenza e un acume non comuni, questi orologi integrano tutti una serie di ingegnose funzioni pratiche e semplici da usare oltre che innovative. STRAUMANN DOUBLE HAIRSPRING Un movimento orologiero meccanico contiene in genere uno scappamento o un tourbillon con un'unica spirale per regolare la precisione. La nostra Straumann Double Hairspring, inserita solo in un numero limitato di orologi, è un elemento molto raro e utile in quanto riduce al minimo gli errori gravitazionali e garantisce una indicazione dell'ora costante qualunque sia la posizione dell'orologio. Modulo dello scappamento Moser con ancora e ruota dell'ancora in oro. MODULO DELLO SCAPPAMENTO Il modulo dello scappamento intercambiabile Moser è un elemento molto ingegnoso, sviluppato per semplificare la regolazione, la pulizia e la manutenzione dell'orologio. Consente all'orologiaio di estrarre il modulo dello scappamento esistente quindi pulire e lubrificare il resto del movimento prima di installare un nuovo modulo preregolato. La maggior parte degli orologi ha un'unica spirale, ma H. Moser ha sviluppato questo modulo anche con una Straumann Double Hairspring, disponibile su alcuni esclusivi orologi della nostra collezione. Endeavour Perpetual Calendar - ampia finestra per il datario con Flash Calendar. Modulo tourbillon minuti intercambiabile Moser con Straumann Double Hairspring. 20

RISERVA DI CARICA DI 7 GIORNI Ci distinguiamo per offrire diversi modelli con una riserva i carica di 7 giorni, un vantaggio importante in un orologio meccanico di questo calibro. Questo risultato è stato ottenuto grazie all'uso di due bariletti nel movimento. Le molle di carica sono realizzate in lega Nivaflex. I nostri indicatori di riserva di carica si trovano sul lato movimento della maggior parte dei nostri orologi, visibili attraverso il fondello in vetro zaffiro. DOUBLE PULL CROWN (CORONA A DOPPIO SCATTO) Molti dei nostri orologi con indicazione della data o del secondo fuso orario sono dotati di Double Pull Crown. Questa caratteristica semplice e ingegnosa consente di estrarre la corona in due fasi, la prima per regolare la data o il secondo fuso orario e la seconda per arrestare il movimento e regolare l'ora. Grazie a questa funzione, l'orologio continua ad indicare l'ora, i minuti e i secondi corretti senza interruzione quando si regolano la data o altre indicazioni. 0 1 2 Rotore in oro rosso 18 carati. Indicatore della riserva di carica, Endeavour Centre Seconds. SISTEMA DI CARICA A CRICCO Nel nostro movimento automatico utilizziamo un ingegnoso sistema di carica a cricco per trasferire al bariletto l'energia prodotta dal rotore in oro. Questo sistema consente al rotore di caricare l'orologio girando in un senso o nell'altro, riducendo così il tempo necessario per caricare completamente l'orologio. Posizioni del meccanismo Double Pull Crown. 21

P R O D O T T I I N G E G N O S I ARRESTO DEI SECONDI L'arresto dei secondi, una intelligente funzionalità integrata nei nostri movimenti, consente di regolare l'orologio al secondo. La lancetta dei secondi rimane ferma quando si estrae la corona per regolare l'ora e si riavvia non appena la corona viene riportata nella sua posizione originaria. INDICAZIONE DEL SECONDO FUSO ORARIO Il nostro Endeavour Dual Time, oltre alle lancette di ore e minuti, ha una lancetta rossa che indica l'ora di un secondo fuso orario. Regolabile a scatti di un'ora in qualsiasi momento del giorno, questa lancetta colorata può essere dissimulata sotto la lancetta delle ore quando non è richiesta la funzione del secondo fuso orario. La Double Pull Crown consente di regolare il secondo fuso orario senza rischiare di arrestare inavvertitamente l'orologio o di alterare l'indicazione dell'ora principale. Facile da regolare e da leggere: l'indicazione delle fasi lunari Endeavour Small Seconds quadrante decentrato con funzione di arresto secondi. INDICAZIONE DELLE FASI LUNARI L'indicazione delle fasi lunari dell'endeavour Moon non è solo di rara bellezza ma anche di estrema precisione. Mostra le fasi lunari come sono visibili nell'emisfero settentrionale e può essere regolata con una precisione al minuto. L'ingegnoso ruotismo dell'orologio traspone il tempo impiegato dalla luna per orbitare intorno alla Terra in modo così preciso che la differenza è di soli 0,23 secondi al giorno ovvero 1 giorno ogni 1.027 anni. Lancetta dell'ora di viaggio rossa sul quadrante dell'endeavour Dual Time. 22

GRANDE DATARIO H. Moser ha uno dei datari più grandi sul mercato. Grazie alla Double Pull Crown è facile regolarlo senza modificare inavvertitamente l'ora. Situato alle ore 6 sull'endeavour Big Date e alle ore 3 sul Perpetual Calendar, è costituito da due dischi della data posti uno sull'altro. Grazie a questa rarissima caratteristica, ogni singolo numero, indipendentemente dalle dimensioni, comparirà sempre al centro del datario senza bisogno di inserire uno zero davanti o lasciare un pannello vuoto. PERPETUAL CALENDAR Il nostro Perpetual Calendar è famoso per il suo design semplice. Reso possibile dalla intelligente indicazione del mese: un corta lancetta centrale a freccia utilizza gli indici delle ore per indicare il mese. Questa eccezionale soluzione è valsa al Perpetual Calendar un riconoscimento nella categoria degli orologi con complicazioni in occasione del Gran Premio dell'orologeria di Ginevra nel 2006. Direzione della data Flash sull'endeavour Perpetual Calendar. La finestrella del datario alle ore 6 sull'endeavour Big Date. CALENDARIO FLASH A differenza della maggior parte dei datari che cambiano gradualmente, il Calendario Flash di H. Moser passa da una data all'altra in una frazione di secondo, una caratteristica molto rara. Questa funzionalità è condivisa dall'endeavour Big Date e dal Perpetual Calendar. Il Calendario Flash è particolarmente notevole e utile nel Perpetual Calendar, perché la data cambia istantaneamente a mezzanotte alla data corretta, anche nei mesi corti come febbraio. La piccola freccia indica il mese mediante gli indici delle ore. 23

Movimenti 25

MOVIMENTI PERPETUAL CALENDAR CALIBRO HMC 341 Il Calibro Perpetuale Calendar HMC 341 racchiude la data flash perpetua e l'indicatore dei mesi, che contribuiscono al design iconico del Perpetual Calendar. Questo, abbinato alla facilità di regolazione avanti e indietro, rende il movimento un esempio perfetto della manifattura interna di H. Moser & Cie. - Calibro di manifattura a carica manuale HMC 341 - Diametro: 34,0 mm o 15 lignes - Spessore: 5,8 mm - Frequenza: 18.000 alt/ora - 28 rubini - Riserva di carica: minimo 7 giorni CARATTERISTICHE - Ore e minuti - Lancetta dei secondi decentrata - Data - Perpetual Flash Calendar - Indicatore di riserva di carica - Indicatore del ciclo degli anni bisestili lato movimento - Arresto dei secondi - Doppio bariletto - Castoni in oro avvitati - Dentatura Moser per tutte le ruote e pignoni - Scappamento Moser intercambiabile - Straumann Hairspring originale con curvatura terminale Breguet stabilizzata - Regolazione in 6 posizioni - Ancora e ruota dell'ancora in oro - Finiture e decorazione del movimento e dei componenti fatte a mano 26

MOVIMENTI PERPETUAL CALENDAR CALIBRO HMC 341 BLACK EDITION Il Calibro Perpetual Calendar HMC 341 Black Edition, prodotto per l'omonima edizione speciale, costituisce un eccellente esempio dello sviluppo e della finitura che rendono gli orologi H. Moser molto rari. PERPETUAL CALENDAR CALIBRO HMC 341 GOLDEN EDITION Il Calibro Perpetual Calendar HMC 341 Golden Edition è stato sviluppato per l'omonima edizione limitata di 100 esemplari per celebrare il movimento HMC 341 in oro. CARATTERISTICHE SPECIALE - Finitura in rutenio nero dei ponti, compreso lo scappamento - Incisione specifica sui ponti - Finitura in rutenio nero sulla ruota del bilanciere dello scappamento Moser CARATTERISTICHE SPECIALE - Platina e ponti in oro 18 carati - Superfici opache classiche - Bisellatura manuale degli angoli - Marchio Moser inciso a mano - Modulo dello scappamento con 2 autentici diamanti funzionali nell'ammortizzatore incabloc - Straumann Double Hairspring 28

MOVIMENTI PERPETUAL MOON CALIBRO HMC 348 Il calibro Perpetual Moon HMC 348 racchiude l'indicazione perpetua delle fasi lunari, che contribuisce al design iconico dell'endeavour Moon. Questo, abbinato alla regolazione facile e precisa dell'indicazione delle fasi lunari, rende il movimento un esempio perfetto della manifattura interna di H. Moser & Cie. - Calibro di manifattura a carica manuale HMC 348 - Diametro: 34,0 mm o 15 lignes - Spessore: 5,8 mm - Frequenza: 18.000 alt/ora - 26 rubini - Riserva di carica: minimo 7 giorni CARATTERISTICHE - Ore e minuti - Lancetta dei secondi al centro - Indicazione GIORNO/NOTTE - Indicazione perpetua delle fasi lunari - Indicatore di riserva di carica lato movimento - Doppio bariletto - Castoni in oro avvitati - Dentatura Moser per tutte le ruote e pignoni - Scappamento Moser intercambiabile - Straumann Hairspring originale con curvatura terminale Breguet stabilizzata - Regolazione in 6 posizioni - Ancora e ruota dell'ancora in oro - Finiture e decorazione del movimento e dei componenti fatte a mano 30

MOVIMENTI DUAL TIME AUTOMATIC CALIBRO HMC 346 Questo movimento è dotato dell'ingegnoso meccanismo automatico di H. Moser. Un superbo sistema di carica a cricco, alimentato da un rotore in oro che si carica nei due sensi e garantisce una riserva di carica minima di 3 giorni. Questo intelligente design minimale integra anche la funzione del secondo fuso orario, indicato da una ulteriore lancetta delle ore oltre a un indicatore giorno/ notte. - Calibro automatico di manifattura HMC 346 - Diametro: 34,0 mm o 15 lignes - Spessore: 6,5 mm - Frequenza: 18.000 alt/ora - 29 rubini - Riserva di carica: minimo 3 giorni CARATTERISTICHE - Ore e minuti - Lancetta dei secondi decentrata - Indicatore giorno/notte - Indicazione di un secondo fuso orario - Arresto dei secondi - Meccanismo Double Pull Crown - Massa oscillante in oro rosso 18 carati con inciso il marchio della società Moser - Carica automatica a cricco - Dentatura Moser per tutte le ruote e pignoni - Scappamento Moser intercambiabile - Straumann Hairspring originale con curvatura terminale Breguet stabilizzata - Regolazione in 6 posizioni - Ancora e ruota dell'ancora in oro - Finiture e decorazione del movimento e dei componenti fatte a mano 32

MOVIMENTI BIG DATE CALIBRO HMC 342 I calibro Big Date HMC 342 vanta una serie di caratteristiche utili e innovative come il calendario Flash - alimentato da una sorgente indipendente dalla funzione di indicazione dell'ora - il doppio bariletto, che garantisce una riserva di carica di almeno 7 giorni e la Double Pull Crown brevettata (a doppio scatto) di facile utilizzo. - Calibro di manifattura a carica manuale HMC 342 - Diametro: 34,0 mm o 15 lignes - Spessore: 5,8 mm - Frequenza: 18.000 alt/ora - 28 rubini - Riserva di carica: minimo 7 giorni CARATTERISTICHE - Ore e minuti - Lancetta dei secondi al centro - Grande datario - Calendario Flash - Indicatore di riserva di carica lato movimento - Arresto dei secondi - Doppio bariletto - Meccanismo Double Pull Crown - Castoni in oro avvitati - Dentatura Moser per tutte le ruote e pignoni - Scappamento Moser intercambiabile - Straumann Hairspring originale con curvatura terminale Breguet stabilizzata - Regolazione in 6 posizioni - Ancora e ruota dell'ancora in oro - Finiture e decorazione del movimento e dei componenti fatte a mano 34

MOVIMENTI CENTRE SECONDS CALIBRO HMC 343 Il movimento racchiuso nel calibro HMC 343 Endeavour Centre Seconds abbina prestazioni e abilità artigianale, con i due bariletti con castoni in oro avvitati che consentono una riserva di carica massima di 7 giorni. Integra inoltre l'esclusivo modulo dello scappamento estraibile di H. Moser e una Straumann Hairspring originale con curvatura terminale Breguet stabilizzata. - Calibro di manifattura a carica manuale HMC 343 - Diametro: 34,0 mm o 15 lignes - Spessore: 5,8 mm - Frequenza: 18.000 alt/ora - 26 rubini - Riserva di carica: minimo 7 giorni CARATTERISTICHE - Ore e minuti - Lancetta dei secondi al centro - Indicatore di riserva di carica lato movimento - Arresto dei secondi - Doppio bariletto - Castoni in oro avvitati - Dentatura Moser per tutte le ruote e pignoni - Scappamento Moser intercambiabile - Straumann Hairspring originale con curvatura terminale Breguet stabilizzata - Regolazione in 6 posizioni - Ancora e ruota dell'ancora in oro - Finiture e decorazione del movimento e dei componenti fatte a mano 36

MOVIMENTI SMALL SECONDS CALIBRO HMC 321 Il calibro HMC 321 è dotato di un innovativo scappamento Moser e di ancora e ruota dell'ancora in oro indurito con superfici funzionalmente ottimizzate per ridurre al minimo l'attrito e la conseguente usura. L'arresto secondi è una ingegnosa funzionalità che consente di regolare l'orologio con una precisione al secondo. - Calibro di manifattura a carica manuale HMC 321 - Diametro: 32,0 mm o 14 ¼ lignes - Spessore: 4,8 mm - Frequenza: 18.000 alt/ora - 27 rubini - Riserva di carica: minimo 3 giorni CARATTERISTICHE - Ore e minuti - Lancetta dei secondi decentrata - Indicatore di riserva di carica lato movimento - Arresto dei secondi - Dentatura Moser per tutte le ruote e pignoni - Scappamento Moser intercambiabile - Straumann Hairspring originale con curvatura terminale Breguet stabilizzata - Regolazione in 6 posizioni - Ancora e ruota dell'ancora in oro - Finiture e decorazione del movimento e dei componenti fatte a mano 38

MOVIMENTI TOURBILLON DUAL TIME CALIBRO HMC 802 Il calibro Tourbillon Dual Time HMC 802 è un movimento automatico con una ingegnosa indicazione del secondo fuso orario che può essere celata quando non viene utilizzata. Il modulo tourbillon minuti Moser è stato sviluppato per semplificare la manutenzione ed è dotato di una Straumann Double Hairspring originale. - Calibro automatico di manifattura HMC 802 - Diametro: 34,0 mm o 15 lignes - Spessore: 6,5 mm - Frequenza: 21.600 alternanze/ora - Riserva di carica: minimo 3 giorni CARATTERISTICHE - Ore e minuti - L'indicatore del secondo fuso orario può essere celato quando non viene utilizzato - Sistema di carica automatica a cricco bidirezionale - Rotore in oro rosso 18 carati con inciso il marchio della società H. Moser & Cie - Dentatura Moser per tutte le ruote e pignoni - Straumann Double Hairspring originale - Modulo Tourbillon Intercambiabile Moser alle ore 6 - Regolazione in 6 posizioni - Finiture e decorazione del movimento e dei componenti fatte a mano 40

MOVIMENTI SMALL SECONDS CALIBRO HMC 327 Il calibro 327 small seconds è caratterizzato dalla sua finitura orologiera tradizionale, da una riserva di carica minima di tre giorni e dalla funzione di arresto dei secondi. Il movimento integra anche un'ancora con rubini in silicio per ridurre l'attrito e la conseguente usura. - Calibro di manifattura a carica manuale HMC 327 - Diametro: 32,0 mm o 14 ¼ lignes - Spessore: 4,4 mm - Frequenza: 18.000 alt/ora - 29 rubini - Riserva di carica: minimo 3 giorni CARATTERISTICHE - Ore e minuti - Lancetta dei secondi decentrata - Indicatore di riserva di carica lato movimento - Arresto dei secondi - Dentatura Moser per tutte le ruote e pignoni - Straumann Hairspring originale con curvatura terminale Breguet stabilizzata - Regolazione in 6 posizioni - Finiture e decorazione del movimento e dei componenti fatte a mano 42

Collezione Endeavour La Collezione Endeavour trae ispirazione della prima fase della vita di Heinrich Moser e dal suo impegno giovanile per creare H. Moser & Cie. a San Pietroburgo, Russia. La collezione è l'espressione più pura dell'orologeria tradizionale di H. Moser & Cie., con le sue linee classiche e la cassa elegantemente modellata. 45

L'Endeavour Perpetual Calendar è un orologio eccezionale dotato di una serie di funzionalità intelligenti come il cambio istantaneo della data il Calendario Flash che consente di regolare l'orologio avanti o indietro senza rischiare di danneggiare il movimento. Questo orologio, vincitore del Gran Premio dell'orologeria di Ginevra nella categoria orologi con complicazioni, è davvero straordinario. 46

ENDEAVOUR PERPETUAL CALENDAR 47

ENDEAVOUR PERPETUAL CALENDAR ORO ROSA, QUADRANTE ARGENTÉ Questo Perpetual Calendar dallo splendido quadrante argenté con motivo soleil è completato da un cinturino in alligatore marrone cucito a mano con chiusura deployante in oro rosa che riprende l'oro rosa della cassa. ORO ROSA, QUADRANTE NERO Questo orologio Perpetual Calendar, dotato di un ricco quadrante nero e cassa in oro rosa, è completato da un cinturino in alligatore nero cucito a mano con chiusura deployante in oro rosa. ORO ROSA, QUADRANTE FUMÉ Questo modello Perpetual Calendar con cassa in oro rosa esibisce il nostro esclusivo quadrante fumé con motivo soleil. È completato da un cinturino in alligatore marrone cucito a mano con chiusura deployante in oro rosa. Ref: 1341-0103 Ref: 1341-0102 Ref: 1341-0107 48

PLATINO, QUADRANTE ARDOISE Questo modello Perpetual Calendar con opulento quadrante ardoise con motivo soleil e intramontabile cassa in platino, è completato da un cinturino in alligatore nero cucito a mano con chiusura deployante in platino. Ref: 1341-0300 GOLDEN EDITION, ORO ROSA, QUADRANTE IN ORO FUMÉ Questo Perpetual Calendar è limitato a soli 100 esemplari. Dotato di cassa in oro rosa, presenta quadrante fumé, platina e ponti in oro ed è impreziosito da due diamanti. È completato da un cinturino in alligatore marrone cucito a mano con chiusura deployante in oro rosa. Ref: 1341-0101 BLACK EDITION TITANIO, QUADRANTE NERO Dotato di cassa in titanio con trattamento DLC, presenta un quadrante con superficie nera opaca su cui spiccano indici e lancette a contrasto ed è completato da un cinturino in alligatore con rivestimento in carbonio e fibbia ad ardiglione in titanio con trattamento DLC. Ref: 1341-0500 49

ENDEAVOUR PERPETUAL CALENDAR ORO BIANCO QUADRANTE ARGENTÉ Questo modello Perpetual Calendar con cassa in oro bianco e quadrante argenté con motivo soleil è completato da un cinturino in alligatore nero cucito a mano con chiusura deployante in oro bianco abbinata. Ref: 1341-0204 ORO BIANCO QUADRANTE FUMÉ Questo modello Perpetual Calendar con cassa in oro bianco e il nostro esclusivo quadrante fumé con motivo soleil, è completato da un cinturino in alligatore nero cucito a mano con chiusura deployante in oro bianco. Ref: 1341-0205 PALLADIO, QUADRANTE BLU FUMÉ Questo Perpetual Calendar con opulento quadrante blu fumé con motivo soleil e cassa in palladio, è completato da un cinturino in alligatore nero cucito a mano con chiusura deployante in oro bianco. Ref. 1341-0601 50

ENDEAVOUR PERPETUAL CALENDAR ENDEAVOUR PERPETUAL CALENDAR - Cassa: diametro 40,8 mm, spessore 11,1 mm - Movimento: calibro di manifattura a carica manuale HMC 341, diametro: 34,0 mm, spessore: 5,8 mm - Frequenza: 18.000 alt/ora - Riserva di carica: minimo 7 giorni CARATTERISTICHE - Indicazione Calendario Perpetuo Flash - Indicazione del mese con lancetta centrale - Ore, minuti e data - Quadrante dei secondi decentrato - Indicatore di riserva di carica - Arresto dei secondi - Meccanismo Double Pull Crown - Doppio bariletto - Dentatura Moser per tutte le ruote e pignoni - Scappamento Moser intercambiabile - Straumann Hairspring originale con curvatura terminale Breguet stabilizzata - Ancora e ruota dell'ancora in oro - Finiture e decorazione del movimento e dei componenti fatte a mano - Indicatore del ciclo degli anni bisestili visibile lato movimento - Fondello trasparente in vetro zaffiro - Cinturino in alligatore cucito a mano - Chiusura deployante in oro o platino con logo Moser inciso 52

PERPETUAL FLASH CALENDAR Il nostro Endeavour Perpetual Calendar è famoso per il suo design semplice. Indica solo ora, data, mese e riserva di carica. Compensa meccanicamente il diverso numero di giorni dei mesi, da qui la denominazione "perpetuo". Il fondello in vetro zaffiro rivela il movimento H. Moser HMC 341 e il ciclo degli anni bisestili. Il notevole design dell'endeavour Perpetual Calendar è reso possibile anche dalla intelligente indicazione del mese: questa corta lancetta a freccia centrale utilizza gli indici delle ore per indicare il mese. Anche la grande data di H. Moser è molto rara in quanto si tratta di un Calendario Flash, che genera energia per cambiare la data in una frazione di secondo. Questa combinazione di eccezionali soluzioni è valsa all'eneavour Perpetual Calendar un riconoscimento in occasione del Gran Premio dell'orologeria di Ginevra del 2006, nella categoria degli orologi con complicazioni. 53

L'Endeavour Moon è un perfetto connubio tra forma e funzione. Non è solo straordinariamente preciso ma, grazie al seducente quadrante fumé blu notte, al vetro zaffiro e alla grande finestrella per l'indicazione delle fasi lunari, è anche di una bellezza mozzafiato. 54

ENDEAVOUR MOON 55

E N D E A V O U R M O O N 56

ORO ROSA, QUADRANTE BLU FUMÉ Questo Endeavour Moon con cassa in oro rosa in tre parti è dotato di quadrante fumé blu notte con motivo soleil e completato da un cinturino in alligatore marrone cucito a mano con chiusura deployante in oro rosa. Ref: 1348-0100 PLATINO, QUADRANTE BLU FUMÉ Questo Endeavour Moon è dotato di quadrante fumé blu notte con motivo soleil e di cinturino in alligatore nero cucito a mano con chiusura deployante in platino come la splendida cassa in tre parti. Ref: 1348-0300 INDICAZIONI DEL PERPETUAL MOON Le fasi lunari sono visualizzate in una grande finestrella sul quadrante dell'orologio e possono essere regolate con una precisione al minuto. Un'orbita della luna intorno alla Terra, che riporta la luna nella sua posizione originaria rispetto al sole, richiede in media 29,53059 giorni ovvero 29 giorni, 12 ore, 44 minuti e 2,9 secondi. L'ingegnoso ruotismo dell'orologio traspone questo intervallo di tempo in modo così preciso che la differenza è di un solo giorno ogni 1.027 anni. 57

E N D E A V O U R M O O N ENDEAVOUR MOON - Cassa: diametro 40,8 mm, spessore 11,1 mm - Movimento: calibro di manifattura a carica manuale HMC 348, diametro: 34,0 mm, spessore: 5,8 mm - Frequenza: 18.000 alt/ora - Riserva di carica: minimo 7 giorni CARATTERISTICHE - Indicazione perpetua delle fasi lunari - Lancetta centrale giorno/notte - Ore e minuti - Arresto dei secondi - Lancetta dei secondi al centro - Doppio bariletto - Dentatura Moser per tutte le ruote e pignoni - Scappamento Moser intercambiabile - Straumann Hairspring originale con curvatura terminale Breguet stabilizzata - Ancora e ruota dell'ancora in oro - Finiture e decorazione del movimento e dei componenti fatte a mano - Indicatore di riserva di carica - Fondello in vetro zaffiro leggermente convesso - Cinturino in alligatore cucito a mano - Chiusura deployante in oro rosa o platino con logo Moser inciso 58

FASI LUNARI In una grande finestrella alle ore 6 sono visualizzate le fasi lunari, che possono essere regolate con una precisione al minuto, come sono visibili nell'emisfero settentrionale. Il disco delle fasi lunari indica nella finestrella la fase corrente delle 8 fasi lunari. Ogni segno sul bordo inferiore dell'indicatore rappresenta un giorno, consentendo così di calcolare il giorno della prossima fase lunare. Nonostante l'indicazione estremamente precisa, la fase lunare può essere corretta in modo molto semplice utilizzando uno spingi perni sul lato della cassa, dalla parte opposta rispetto alla corona. Un'ulteriore informazione relativamente al giorno e alla notte è fornita dalla piccola lancetta centrale che compie un giro ogni 24 ore. 59

L'Endeavour Dual Time è alimentato da un movimento automatico il grande HMC 346. È dotato di un numero eccezionale di funzionalità interne ed esterne, come l'efficiente sistema di carica a cricco e l'indicazione di due fusi orari con lancetta rossa sfaccettata che aggiunge un tocco dinamico al look elegante e sobrio dell'orologio. 60

ENDEAVOUR DUAL TIME 61

ENDEAVOUR DUAL TIME 62

ORO ROSA, QUADRANTE ARGENTÉ Questo Endeavour Dual Time presenta un quadrante argenté con motivo soleil, una cassa in oro rosa e un cinturino in alligatore marrone cucito a mano con fibbia ad ardiglione in oro rosa. Ref: 1346-0101 PLATINO, QUADRANTE ARDOISE Dotato di una raffinata cassa in platino, questo Endeavour Dual Time esibisce un opulento quadrante ardoise e un cinturino in alligatore nero cucito a mano con fibbia a ardiglione in platino. Ref: 1346-0301 INDICAZIONE DEL SECONDO FUSO ORARIO Come suggerisce il nome, la funzione del doppio fuso orario è la sua principale caratteristica. Oltre alle lancette di ore e minuti e al quadrante dei secondi, ha una lancetta rossa che indica l'ora di un secondo fuso orario. Regolabile a scatti di un'ora in qualsiasi momento del giorno, questa lancetta colorata può essere dissimulata sotto la lancetta delle ore quando non è richiesta la funzione del secondo fuso orario. La Double Pull Crown consente di regolare il secondo fuso orario senza rischiare di arrestare inavvertitamente l'orologio o di alterare l'ora principale. 63

ENDEAVOUR DUAL TIME ENDEAVOUR DUAL TIME - Cassa: diametro 40,8 mm, spessore 11,0 mm - Movimento: calibro automatico di manifattura HMC 346, diametro: 34,0 mm, spessore: 6,5 mm - Frequenza: 18.000 alt/ora - Riserva di carica: minimo 3 giorni CARATTERISTICHE - Indicazione di un secondo fuso orario - Indicatore giorno/notte - Ore e minuti - Lancetta dei secondi decentrata - Arresto dei secondi - Dentatura Moser per tutte le ruote e pignoni - Scappamento Moser intercambiabile - Straumann Hairspring originale con curvatura terminale Breguet stabilizzata - Ancora e ruota dell'ancora in oro - Finiture e decorazione del movimento e dei componenti fatte a mano - Massa oscillante in oro 18 carati - Sistema di carica automatica a cricco - Meccanismo Double Pull Crown - Fondello trasparente in vetro zaffiro - Cinturino in alligatore cucito a mano - Fibbia ad ardiglione in oro o platino con logo Moser inciso 64

INDICAZIONE GIORNO/NOTTE L'Endeavour Dual Time presenta un indicatore giorno/ notte alle ore 12. Questo indicatore, associato al fuso orario principale, passa da bianco al nero in una frazione di secondo a mezzogiorno e di nuovo da nero a bianco a mezzanotte. Questa utile caratteristica, che consente di rimanere in sintonia con l'ora di casa in modo semplice, è resa possibile da una molla che immagazzina energia per circa otto ore senza influire sulla precisione dell'orologio. 65

Con il suo grande datario, che può essere regolato in avanti o indietro in qualsiasi momento, una cassa in tre parti in metallo prezioso e il vetro zaffiro leggermente convesso, l'endeavour Big Date, che racchiude una moltitudine di ingegnose funzionalità, trasuda un'eleganza senza tempo. 66

ENDEAVOUR BIG DATE 67

ENDEAVOUR BIG DATE 68

ORO ROSA, QUADRANTE ARGENTÉ Questo Endeavour Big Date con luminosa cassa in oro rosa, presenta un quadrante argenté con motivo soleil e un cinturino in alligatore marrone cucito a mano con fibbia ad ardiglione in oro rosa. Ref: 1342-0101 ORO ROSA, QUADRANTE NERO Questo Endeavour Big Date esibisce uno straordinario quadrante nero, una cassa rotonda in oro rosa in tre parti e un cinturino in alligatore nero cucito a mano con fibbia ad ardiglione in oro rosa. Ref: 1342-0100 ORO BIANCO QUADRANTE RHODIÉ La cassa in tre parti di questo Endeavour Big Date è realizzata in oro bianco e esibisce uno straordinario quadrante rhodié con motivo soleil, cinturino in alligatore nero cucito a mano e fibbia ad ardiglione in oro bianco abbinata. Ref: 1342-0200 69

ENDEAVOUR BIG DATE ENDEAVOUR BIG DATE - Cassa: diametro 40,8 mm, spessore 10,9 mm - Movimento: calibro di manifattura a carica manuale HMC 342, diametro: 34,0 mm, spessore: 5,8 mm - Frequenza: 18.000 alt/ora - Riserva di carica: minimo 7 giorni CARATTERISTICHE - Grande datario - Calendario Flash - Lancette di ore e minuti - Lancetta dei secondi al centro - Arresto dei secondi - Doppio bariletto - Meccanismo Double Pull Crown - Dentatura Moser per tutte le ruote e pignoni - Scappamento Moser intercambiabile - Straumann Hairspring originale con curvatura terminale Breguet stabilizzata - Ancora e ruota dell'ancora in oro - Finiture e decorazione del movimento e dei componenti fatte a mano - Indicatore di riserva di carica - Fondello trasparente in vetro zaffiro - Cinturino in alligatore cucito a mano - Fibbia ad ardiglione in oro con logo Moser inciso 70

GRANDE DATARIO L'Endeavour Big Date ha uno dei datari più grandi sul mercato. Grazie alla Double Pull Crown è facile regolarlo in avanti o indietro senza modificare inavvertitamente l'ora. Questo orologio è dotato del calendario Flash di H. Moser che consente il cambio istantaneo della data. Il grande datario situato alle ore 6 è costituito da due anelli posti uno sopra l'altro; sull'anello superiore si trovano i numeri da 1 a 15 e su quello inferiore i numeri da 16 a 31. Grazie a questa rarissima caratteristica, ogni singolo numero, indipendentemente dalle dimensioni, comparirà sempre al centro del datario senza bisogno di inserire uno zero davanti o lasciare un pannello vuoto. 71

Con il suo quadrante elegante e raffinato e le lancette tridimensionali, l'endeavour Centre Seconds rappresenta la quintessenza di una sobria classe. Tuttavia, la sua semplicità esteriore racchiude un movimento ricco di innovazioni tecniche e funzionalità ingegnose. 72

ENDEAVOUR CENTRE SECONDS 73

E N D E A V O U R C E N T R E S E C O N D S ORO ROSA, QUADRANTE ARGENTÉ ORO ROSA, QUADRANTE NERO ORO ROSA, QUADRANTE MARRONE ORO ROSA, QUADRANTE FUMÉ Questo Endeavour Centre Seconds con cassa in oro rosa in tre parti, presenta un quadrante argenté con motivo soleil e un cinturino in alligatore marrone con fibbia ad ardiglione in oro rosa abbinata. Questo Endeavour Centre Seconds esibisce uno straordinario quadrante nero, una cassa rotonda in oro rosa in tre parti e un cinturino in alligatore nero con fibbia ad ardiglione in oro rosa. Questo Endeavour Centre Seconds con cassa rotonda in oro rosa in tre parti e un quadrante marrone chiaro con motivo soleil è completato da un cinturino in alligatore marrone con fibbia ad ardiglione in oro rosa. Questo Endeavour Centre Seconds con cassa in oro rosa è dotato del nostro esclusivo quadrante fumé con motivo soleil e completato da un cinturino in alligatore marrone con fibbia ad ardiglione in oro rosa abbinata. Ref: 1343-0100 Ref: 1343-0102 Ref: 1343-0103 Ref: 1343-0105 74

ORO BIANCO QUADRANTE FUMÉ Questo Endeavour Centre Seconds presenta un'elegante cassa rotonda in oro bianco in tre parti, il nostro esclusivo quadrante fumé con motivo soleil e un cinturino in alligatore nero con fibbia ad ardiglione in oro bianco. Ref: 1343-0205 ORO BIANCO, QUADRANTE ARGENTÉ Questo Endeavour Centre Seconds con cassa rotonda in oro bianco e quadrante argenté con motivo soleil è completato da un cinturino in alligatore nero con fibbia ad ardiglione in oro bianco. Ref: 1343-0204 ORO BIANCO QUADRANTE NERO CON DIAMANTI BAGUETTE Questo Endeavour Centre Seconds con cassa in oro bianco, quadrante nero e indici con incastonati 31 diamanti baguette è completato da un cinturino in alligatore nero con fibbia ad ardiglione in oro bianco. Ref: 1343-0203 75

E N D E A V O U R C E N T R E S E C O N D S ENDEAVOUR CENTRE SECONDS - Cassa: diametro 40,8 mm, spessore 10,9 mm - Movimento: calibro di manifattura a carica manuale HMC 343, diametro: 34,0 mm, spessore: 5,8 mm - Frequenza: 18.000 alt/ora - Riserva di carica: minimo 7 giorni CARATTERISTICHE - Ore e minuti - Lancetta dei secondi al centro - Arresto dei secondi - Doppio bariletto - Dentatura Moser per tutte le ruote e pignoni - Scappamento Moser intercambiabile - Straumann Hairspring originale con curvatura terminale Breguet stabilizzata - Ancora e ruota dell'ancora in oro - Finiture e decorazione del movimento e dei componenti fatte a mano - Indicatore di riserva di carica - Fondello trasparente in vetro zaffiro - Cinturino in alligatore cucito a mano - Fibbia ad ardiglione in oro con logo Moser inciso 76

RISERVA DI CARICA DI 7 GIORNI L'Endeavour Centre Seconds si presenta con una riserva di carica minima di 7 giorni. Questo è stato ottenuto grazie all'uso del doppio bariletto H. Moser che contiene molle di carica realizzate in lega Nivaflex e disposte in serie. L'indicatore della riserva di carica è visibile attraverso il fondello in vetro zaffiro. 77

Ispirato dai tradizionali orologi da tasca, l'endeavour Small Seconds presenta un indicatore dei secondi decentrato che aggiunge al design un tocco di delicata eleganza. È inoltre dotato di una vasta serie di caratteristiche ingegnose tra cui ancora e ruota dell'ancora in oro indurito, con superfici di attrito ottimizzate funzionalmente. 78

ENDEAVOUR SMALL SECONDS 79

E N D E A V O U R S M A L L S E C O N D S ORO ROSA, QUADRANTE ARGENTÉ ORO ROSA, QUADRANTE NERO ORO ROSA, QUADRANTE MARRONE ORO ROSA, QUADRANTE FUMÉ Questo Endeavour Small Seconds con cassa in oro rosa è dotato di uno splendido quadrante argenté con motivo soleil e cinturino abbinato in alligatore marrone con fibbia ad ardiglione in oro rosa. Questo Endeavour Small Seconds con cassa in oro rosa è dotato di uno splendido quadrante nero con cinturino abbinato in alligatore nero con fibbia ad ardiglione in oro rosa. Questo Endeavour Small Seconds con cassa rotonda in oro rosa in tre parti presenta un elegante quadrante marrone chiaro con motivo soleil e un cinturino in alligatore marrone con fibbia ad ardiglione in oro rosa. Questo Endeavour Small Seconds con cassa in oro rosa è dotato del nostro esclusivo quadrante fumé con motivo soleil e completato da un cinturino in alligatore marrone con fibbia ad ardiglione in oro rosa abbinata. Ref: 1321-0100 Ref: 1321-0101 Ref: 1321-0102 Ref: 1321-0109 80

ORO BIANCO QUADRANTE FUMÉ Questo Endeavour Small Seconds presenta un'elegante cassa rotonda in oro bianco in tre parti, il nostro esclusivo quadrante fumé con motivo soleil e un cinturino in alligatore nero con fibbia ad ardiglione in oro bianco. ORO BIANCO, QUADRANTE ARGENTÉ Questo Endeavour Small Seconds con cassa in oro bianco è dotato di quadrante argenté con motivo soleil e cinturino in alligatore nero con fibbia ad ardiglione in oro bianco abbinata. ORO ROSSO, QUADRANTE RIFINITO ORO ROSSO Questo Endeavour Small Seconds con cassa di un caldo oro rosso e quadrante abbinato con motivo soleil è splendidamente completato da un cinturino in alligatore marrone con fibbia ad ardiglione in oro rosso. ORO ROSSO, QUADRANTE BLU FUMÉ Questo Endeavour Small Seconds con cassa in oro rosso è dotato di quadrante blu fumé con motivo soleil e cinturino in alligatore marrone con fibbia ad ardiglione in oro rosso abbinata. Ref: 1321-0211 Ref: 1321-0210 Ref: 1321-0400 Ref: 1321-0401 81

E N D E A V O U R S M A L L S E C O N D S ENDEAVOUR SMALL SECONDS - Cassa: diametro 38,8 mm, spessore 9,3 mm - Movimento: calibro di manifattura a carica manuale HMC 321, diametro: 32,0 mm, spessore: 4,8 mm - Frequenza: 18.000 alt/ora - Riserva di carica: minimo 3 giorni CARATTERISTICHE - Ore e minuti - Lancetta dei secondi decentrata - Arresto dei secondi - Dentatura Moser per tutte le ruote e pignoni - Scappamento Moser intercambiabile - Straumann Hairspring originale con curvatura terminale Breguet stabilizzata - Ancora e ruota dell'ancora in oro - Finiture e decorazione del movimento e dei componenti fatte a mano - Indicatore di riserva di carica - Fondello trasparente in vetro zaffiro - Cinturino in alligatore cucito a mano - Fibbia ad ardiglione in oro con logo Moser inciso 82

MODULO DELLO SCAPPAMENTO L'Endeavour Small Seconds è dotato del modulo dello scappamento intercambiabile Moser. Questo elemento, uno dei più intelligenti, è stato sviluppato per semplificare la regolazione, la pulizia e la manutenzione dell'orologio. Consente all'orologiaio di estrarre il modulo dello scappamento esistente quindi pulire e lubrificare il resto del movimento prima di installare un nuovo modulo pre-regolato. 83

Collezione Venturer Lo spirito imprenditoriale di Heinrich Moser viene celebrato dalla collezione di orologi Venturer. La collezione Venturer abbina spunti tratti dagli storici orologi da tasca della società a puri elementi di design del XX secolo. 85

Il Venturer Tourbillon Dual Time, con movimento automatico HMC 802, è unico sia per la funzione del doppio fuso orario che può essere celata quando non viene utilizzata, sia per il modulo tourbillon minuti. La delicata finitura del quadrante mette in evidenza il modulo del tourbillon intercambiabile Moser che si scorge attraverso il ponte scheletrato. 86

VENTURER TOURBILLON DUAL TIME 87

V E N T U R E R T O U R B I L L O N D U A L T I M E 88

ORO BIANCO QUADRANTE ARDOISE Il Venturer Tourbillon Dual Time è dotato di cassa rotonda in oro bianco in tre parti e quadrante ardoise con motivo soleil e completato da un cinturino in alligatore nero con chiusura deployante in oro bianco. Ref. 2802-0200 ORO ROSSO, QUADRANTE IN ORO ROSSO FUMÉ Questo Venturer Tourbillon Dual Time con cassa in oro rosso e quadrante abbinato in oro rosso fumé con motivo soleil, è completato da un cinturino in alligatore marrone con fibbia deployante in oro rosso. Ref. 2802-0400 ORO ROSSO, QUADRANTE ARGENTÉ Questo Venturer Tourbillon Dual Time in oro rosso è splendidamente completato da quadrante argenté con motivo soleil e cinturino in alligatore marrone con fibbia deployante in oro rosso. Ref. 2802-0401 89

V E N T U R E R T O U R B I L L O N D U A L T I M E VENTURER TOURBILLON DUAL TIME - Cassa: diametro 41,5 mm, spessore: 14,3 mm - Movimento: calibro automatico di manifattura HMC 802, diametro: 34,0 mm, spessore: 6,5 mm - Frequenza: 21.600 alt/ora - Riserva di carica: minimo 3 giorni CARATTERISTICHE - Indicazione di un secondo fuso orario - Ore e minuti - Tourbillon minuti intercambiabile Moser - Dentatura Moser per tutte le ruote e pignoni - Straumann Double Hairspring originale - Finiture e decorazione del movimento e dei componenti fatte a mano - Massa oscillante in oro rosso 18 carati - Sistema di carica automatica a cricco - Fondello trasparente in vetro zaffiro - Cinturino in alligatore cucito a mano - Fibbia deployante in oro 18 carati rosso o bianco con logo Moser inciso. 90

MODULO DEL TOURBILLON MOSER IL modulo tourbillon intercambiabile Moser è il pezzo forte di questo H. Moser Tourbillon Dual Time. H. Moser & Cie. desiderava realizzare un modulo che rendesse facili e precisi montaggio e manutenzione: il risultato è questo ingegnoso modulo tourbillon. La sua realizzazione non è impresa facile, i suoi componenti sono infatti più piccoli rispetto a quelli di un normale scappamento. Un ulteriore miglioramento è stato possibile grazie all'aggiunta nel tourbillon della Straumann Double Hairspring. Queste spirali meticolosamente accoppiate compensano l'influsso gravitazionale tipico delle spirali conferendo al tourbillon una maggiore precisione. 91

Il Venturer Small Seconds con movimento HMC 327 consolida la fama di H Moser & Cie. di realizzare orologi della massima precisione. In linea con i tratti puliti di lunetta e cassa, il quadrante è convesso e le lancette ne seguono il contorno conferendo all'insieme una straordinaria profondità e mostrando un'attenzione ai dettagli che risalta ad un'ispezione ravvicinata. 92

VENTURER SMALL SECONDS 93

VENTURER SMALL SECONDS ORO ROSSO, QUADRANTE ARGENTÉ Questo Venturer Small Seconds in oro rosso con cassa in tre parti presenta uno splendido quadrante argenté con motivo soleil completato da un cinturino in alligatore marrone con fibbia ad ardiglione in oro rosso. Ref: 2327-0400 ORO ROSSO, QUADRANTE IN ORO ROSSO FUMÉ Questo Venturer Small Seconds presenta un'elegante cassa rotonda in oro rosso in tre parti, il nostro esclusivo quadrante fumé con motivo soleil rifinito in oro rosso e un cinturino in alligatore marrone con fibbia ad ardiglione in oro rosso. Ref: 2327-0401 94

ORO ROSSO, QUADRANTE ARDOISE Questo Venturer Small Seconds con cassa di un caldo oro rosso e quadrante ardoise con motivo soleil è splendidamente completato da un cinturino in alligatore marrone con fibbia ad ardiglione in oro rosso. EDITION, ORO BIANCO, QUADRANTE BLU FUMÉ La Bucherer Edition con cassa in oro bianco è dotato di quadrante blu fumé con motivo soleil. Disponibile esclusivamente presso Bucherer. Vedere le sedi di vendita sul sito www.bucherer.com. Ref: 2327-0402 Ref: 2327-0202 95

VENTURER SMALL SECONDS VENTURER SMALL SECONDS - Cassa: diametro 39,0 mm, spessore: 12,5 mm - Movimento: calibro di manifattura a carica manuale HMC 327, diametro: 32,0 mm, spessore: 4,4 mm - Frequenza: 18.000 alt/ora - Riserva di carica: minimo 3 giorni CARATTERISTICHE - Ore e minuti - Lancetta dei secondi decentrata - Arresto dei secondi - Dentatura Moser per tutte le ruote e pignoni - Straumann Hairspring originale con curvatura terminale Breguet stabilizzata - Finiture e decorazione del movimento e dei componenti fatte a mano - Indicatore di riserva di carica - Fondello trasparente in vetro zaffiro - Cinturino in alligatore cucito a mano - Fibbia ad ardiglione in oro 18 carati rosso o bianco con logo Moser inciso. - Finiture e decorazione del movimento e dei componenti fatte a mano 96