Regolamento per la certificazione dei sistemi di gestione dell energia in conformità alla norma ISO 50001:2011

Regolamento per la certificazione dei sistemi di gestione dell energia in conformità alla norma ISO 50001:2011 00 24/04/2013 Annulla e sostituisce il documento Regolamento per la certificazione dei sistemi di gestione dell energia in conformità alla norma ISO 50001:2011 in rev. 1 SG DIR AD Rev. Data Descrizione Redatto Verificato Approvato IDENTIFICAZIONE: pag. 1 di 19

SOMMARIO 1.0 SCOPO 3 2.0 RIFERIMENTI NORMATIVI 3 3.0 DEFINIZIONI 4 4.0 CONDIZIONI GENERALI 4 5.0 PROCEDURA PER LA CERTIFICAZIONE DEI SISTEMI DI GESTIONE DELL ENERGIA 5 5.1 Offerta 5 5.2 Presentazione della Domanda di Certificazione 5 5.3 Riesame della Domanda di Certificazione 6 5.4 Audit di Fase 1 6 5.5 Audit di Fase 2 8 5.6 Rilascio della Certificazione 10 6.0 MANTENIMENTO E RINNOVO DELLA CERTIFICAZIONE 11 6.1 Durata della validità 11 6.2 Mantenimento della certificazione 11 6.3 Rinnovo della Certificazione 12 7.0 DIRITTI E DOVERI DELLE AZIENDE IN POSSESSO DI CERTIFICAZIONE 13 8.0 TRASFERIMENTO DI CERTIFICATI ACCREDITATI 14 9.0 SOSPENSIONE, RINUNCIA O REVOCA DELLA CERTIFICAZIONE 15 9.1 Sospensione 15 9.2 Rinuncia 15 9.3 Revoca 16 9.4 Azioni ICIM 17 10.0 RISERVATEZZA 17 11.0 CONDIZIONI ECONOMICHE 17 12.0 MODIFICHE DELLE CONDIZIONI DI RILASCIO DELLA CERTIFICAZIONE 18 13.0 SCORRETTO USO DELLA CERTIFICAZIONE 18 14.0 RICORSI E RECLAMI 18 15.0 CONTROVERSIE 19 pag. 2 di 19

1.0 SCOPO Il presente regolamento definisce i requisiti a cui un'organizzazione che richieda la certificazione del proprio Sistema di Gestione dell Energia (SGE) deve conformarsi per ottenere e mantenere la certificazione rilasciata da ICIM S.p.A. - (nel seguito denominata ICIM) e per l'iscrizione nel relativo registro delle organizzazioni in possesso della certificazione. I servizi di ICIM sono disponibili, senza discriminazione alcuna, per qualsiasi organizzazione che ne faccia richiesta in osservanza delle prescrizioni del presente regolamento; da tali servizi sono escluse le attività di consulenza relative alla elaborazione della documentazione del SGE e/o all attuazione del SGE stesso. Sull applicazione del presente Regolamento sorveglia un Comitato per la salvaguardia dell Imparzialità (Cl), nel quale sono rappresentate le componenti interessate alla Certificazione. Il certificato ICIM è il documento con il quale ICIM attesta che l'organizzazione richiedente opera con un SGE conforme alle norme di riferimento. L'azienda ha la responsabilità della conformità ai requisiti per la certificazione ed è l'unica responsabile del rispetto di tutte le disposizioni di leggi vigenti - comunitarie, nazionali o locali, e/o delle norme tecniche relative ai controlli ambientali e dell'adempimento dei doveri da esse derivanti. L Organismo di Certificazione ha la responsabilità di valutare l evidenza obbiettiva sufficiente su cui basare una decisione di certificazione. Le attività di verifica della conformità legislativa operate da ICIM non sono sostitutive di quelle a carico degli enti di controllo e sono svolte per campionamento, per cui la certificazione ICIM non costituisce evidenza del pieno rispetto delle leggi applicabili nel campo energetico da parte dell'azienda. 2.0 RIFERIMENTI NORMATIVI La normativa nazionale ed internazionale di riferimento per la valutazione e la certificazione dei Sistemi di Gestione dell Energia è quella di seguito riportata, ed è da ritenersi applicabile nell ultima edizione valida. UNI EN ISO/IEC 17021 IAF MD1 IAF MD2 IAF MD5 Valutazione della conformità Requisiti per gli Organismi che forniscono audit e certificazione di sistemi di gestione IAF Mandatory Document for the Certification of Multiple Sites based on Sampling IAF Mandatory Document for Transfer of Accredited Certification of Management Systems IAF Mandatory Document for duration of QMS and EMS Audits EA-7/05 EA Guidance on the Application of ISO/IEC 17021:2006 for combined audits ACCREDIA RG-01 Regolamento per l'accreditamento degli Organismi di certificazione ISO 50001 Sistemi di gestione dell energia - Requisiti e linee guida per l'uso UNI EN ISO 19011 Linee guida per gli audit dei sistemi di gestione per la qualità e/o ambientale pag. 3 di 19

3.0 DEFINIZIONI Ai fini del presente Regolamento valgono le definizioni riportate nelle norme UNI CEI EN ISO/IEC 17000:2005 e UNI ISO 14050:2009. 4.0 CONDIZIONI GENERALI L Organizzazione che intenda ottenere e mantenere la certificazione del proprio sistema di gestione energetico è tenuta a soddisfare i requisiti della norma ISO 50001. Perché venga attivata la procedura di certificazione da parte di ICIM, l Organizzazione richiedente deve: essere conforme ai requisiti di Leggi e Regolamenti energetici applicabili (tale conformità comporta in particolare il possesso di tutte le autorizzazioni ed il rispetto di tutti i requisiti legislativi cogenti, delle prescrizioni contenute nelle autorizzazioni o in altri documenti prescrittivi, di natura tecnica, operativa o analitica. Nel caso in cui l organizzazione non abbia ottenuto le necessarie autorizzazioni da parte delle autorità preposte, deve comunque essere in grado di dimostrare di aver presentato le domande di autorizzazione, complete e corrette, da almeno sei mesi; disporre di un SGE che risponda alle esigenze del modello scelto nell ambito della normativa di riferimento; accettare le condizioni stabilite dal presente Regolamento e le condizioni contrattuali per la certificazione. Le condizioni contrattuali per la certificazione dei SGE: definiscono il documento normativo applicabile; identificano l Organizzazione e l Unità Operativa oggetto di certificazione; definiscono i processi/prodotti/servizi interessati alla certificazione del SGE; definiscono le fasi del processo certificativo; fissano le eventuali modalità particolari di applicazione del presente Regolamento. Per ottenere la certificazione del SGE l Organizzazione deve aver predisposto e mantenuto attivo e completamente operativo un SGE conforme ai requisiti della norma ISO 50001 e/o altro riferimento normativo contrattualmente applicabile al sistema di gestione; il SGE si intende completamente operativo quando: è applicato da almeno tre mesi; il sistema di audit interni è completamente attuato ed è possibile dimostrarne l efficacia; è stato svolto e documentato almeno un riesame del SGE da parte della Direzione; sono stati definiti gli obiettivi necessari ad ottenere risultati in accordo con le politiche dell Organizzazione; sono stati definiti, controllati e monitorati i processi necessari ad assicurare gli obiettivi dell Organizzazione nel rispetto delle prescrizioni legali applicabili; sono state messe in atto azioni per il miglioramento continuo delle prestazioni energetiche dell Organizzazione. Il processo ICIM per la certificazione del SGE dell Organizzazione è strutturato in due fasi: Audit di Fase 1 esame documentale + audit preliminare (in sito) pag. 4 di 19

Audit di Fase 2 audit di valutazione (in sito). Durante gli audit al SGE, l Organizzazione che ha attivato l iter certificativo con ICIM deve assicurare agli auditor ICIM il libero accesso alle aree operative, alle informazioni e alla documentazione necessarie per svolgere gli audit. Tale diritto di accesso è esteso, quando richiesto, agli auditor in accompagnamento a ICIM per l accreditamento e/o per accordi di mutuo riconoscimento, pena la mancata concessione della certificazione o sua la sospensione in caso di successiva inadempienza all obbligo medesimo. Nel caso in cui durante gli audit emergesse la necessità di audit sui processi affidati all esterno presso i fornitori, l Organizzazione (Cliente) deve assicurare agli auditor ICIM e, quando richiesto, agli auditor in accompagnamento, il libero accesso alle aree operative dei suoi fornitori. La concessione del certificato e il mantenimento della certificazione è subordinato al pagamento degli importi tariffari. 5.0 PROCEDURA PER LA CERTIFICAZIONE DEI SISTEMI DI GESTIONE DELL ENERGIA 5.1 Offerta L Organizzazione che intende attivare la procedura di certificazione del SGE deve comunicare ad ICIM tutti i dati essenziali per consentirle di formulare un offerta economica corretta e completa; in particolare devono essere comunicati: la normativa di riferimento applicabile; i dati essenziali dell Organizzazione e relative attività; identificazione dei processi dell Organizzazione, processi interni e processi affidati all esterno, che influiscono sulla conformità ai requisiti applicabili; numero dei siti permanenti e temporanei (es. cantieri) interessati alla certificazione e relative attività svolte. La richiesta di offerta da parte dell Organizzazione deve essere fatta inviando l apposito modulo Richiesta di Offerta di Servizi compilato in tutte le sue parti, disponibile sul sito www.icim.it. ICIM sulla base dei dati indicati nella Richiesta di Offerta di Servizi e in conformità alle prescrizioni applicabili della normativa e regole di accreditamento, elabora ed invia all Organizzazione l offerta. L Organizzazione, in caso di accettazione dell offerta economica, formalizza la richiesta di certificazione inviando ad ICIM la Domanda di Certificazione del SGE debitamente compilata, timbrata e firmata dal legale rappresentante dell Organizzazione, richiamando l offerta che ne costituisce parte integrante. 5.2 Presentazione della Domanda di Certificazione L Organizzazione che intende essere certificata deve presentare la domanda di certificazione del SGE ad ICIM utilizzando l apposito modulo e allegando, o rendendo disponibile per la visita precertificativa: Manuale del Sistema di Gestione dell Energia o documento equivalente (completo dell'elenco delle procedure del SGE); Analisi Energetica Iniziale (completa della valutazione degli aspetti energetici); Eventuale elenco dei siti attivi con descrizione dell attività, Politica energetica; Obiettivi energetici; pag. 5 di 19

Pianificazione degli audit interni; Ultimo riesame della Direzione; Organigramma (se non già compreso nel Manuale); Certificato rilasciato dalla C.C.I.A.A. competente, da cui risulti l'iscrizione nei Registri delle Imprese e che indichi la persona che ha legale rappresentanza; Dichiarazione dell Organizzazione che si trova nel libero esercizio dei diritti non essendo in stato di liquidazione, fallimento o concordato preventivo; Copia del pagamento relativo all apertura della pratica. La domanda è accettata da ICIM solo se compilata in ogni sua parte applicabile e accompagnata dalla documentazione sopra elencata. 5.3 Riesame della Domanda di Certificazione Al ricevimento della domanda di certificazione e dei relativi allegati, ICIM controlla la completezza della documentazione pervenuta in conformità al p.to 5.2 del presente Regolamento e verifica la completezza delle informazioni con particolare riferimento: alla corretta identificazione della norma di riferimento per la certificazione; al campo di applicazione della certificazione (siti e attività) rendendo esplicite eventuali esclusioni. Nel caso in cui la documentazione pervenuta non fosse completa, ICIM provvede a richiedere all organizzazione i documenti e le informazioni mancanti. Qualora i dati presenti nella domanda e/o nella documentazione allegata presentassero delle incongruenze con i dati forniti nella richiesta di offerta ICIM provvede, se del caso, ad aggiornare l offerta. ICIM, sulla base delle informazioni di cui sopra: verifica la propria competenza e capacità per eseguire le specifiche attività di certificazione; comunica l accettazione della richiesta di certificazione e l avvio della fase istruttoria. La domanda di certificazione inviata dell Organizzazione (che richiama espressamente il presente Regolamento), se accettata da parte di ICIM, formalizza contrattualmente il rapporto tra ICIM e l Organizzazione. Tale accordo contrattuale comprende: l audit iniziale di certificazione composto da due fasi (Fase 1 e Fase 2); i successivi audit di sorveglianza. 5.4 Audit di Fase 1 5.4.1 Visita preliminare ICIM verifica la disponibilità dell Organizzazione richiedente a sostenere la visita preliminare e comunica ufficialmente, con almeno quindici giorni di anticipo, la data e i nominativi degli auditors, che intende utilizzare per l audit. ICIM effettua la scelta dei componenti del Gruppo di audit tenendo presenti le competenze / esperienze specifiche, l ubicazione geografica dell Organizzazione ed eventuali incompatibilità. Entro cinque giorni dalla notifica dell audit, l Organizzazione ha diritto di chiedere la sostituzione degli auditor, qualora esistano motivati conflitti di interesse. pag. 6 di 19

L Organizzazione riceve quindi il piano di audit direttamente dal Responsabile del Gruppo di audit, che ne illustrerà i contenuti durante la riunione di apertura della visita presso l Organizzazione. La visita preliminare inizia con una riunione di apertura con l Organizzazione, al fine di: confermare il piano di audit; chiarire le modalità di svolgimento dell audit; stabilire un canale ufficiale per le comunicazioni fra il Gruppo e l Organizzazione; offrire all organizzazione oggetto di audit l opportunità di porre domande; stabilire quanto altro necessario per l effettuazione della verifica; ed ha lo scopo di: valutare la completezza e l adeguatezza della documentazione del Sistema di Gestione dell Energia dell organizzazione; valutare la localizzazione e le condizioni particolari del sito dell Organizzazione e intraprendere uno scambio di informazioni con il personale dell Organizzazione al fine di stabilire il grado di preparazione per l audit di Fase 2; riesaminare lo stato e la comprensione dell Organizzazione riguardo i requisiti della norma, con particolare riferimento all identificazione di prestazioni chiave o di aspetti, processi, obiettivi e funzionamento significativi del SGE; raccogliere le informazioni necessarie riguardanti il campo di applicazione del SGE i processi e la/e localizzazione/i dell Organizzazione, compresi i relativi aspetti legali e regolamentati e la conformità ad essi; riesaminare l assegnazione di risorse per l audit di Fase 2 e concordare con l Organizzazione i dettagli dell audit di Fase 2; mettere a fuoco la pianificazione dell audit di Fase 2, acquisendo una sufficiente conoscenza del SGE e delle attività del/i sito/i dell Organizzazione, con riferimento a possibili aspetti significativi; fornire agli auditor informazioni sullo stato del SGE dell Organizzazione e su attività / aree che necessitano di particolare attenzione; verificare che il livello di attuazione del sistema fornisca l evidenza che il cliente è pronto per l audit di Fase2 con particolare riferimento a: completa identificazione degli aspetti energetici legati alle attività dell'organizzazione, e conseguente determinazione di quelli significativi; piena conformità alla legislazione energetica applicabile; adeguato avanzamento del programma di implementazione del SGE e conformità di massima dello stesso, rispetto ai requisiti della norma di riferimento; pianificazione ed esecuzione degli audit interni e del riesame della Direzione. Al termine della visita preliminare, durante la riunione di chiusura, il Responsabile del Gruppo di audit illustra i risultati dell audit compresi i problemi che nell audit di Fase 2 potrebbero essere classificati come non conformità, compila e firma un rapporto che viene presentato all Organizzazione per accettazione e rilasciato in copia alla stessa. L Organizzazione ha l opportunità, in tale sede, di confrontarsi con il Gruppo di Audit chiarendo la propria posizione su quanto presentato ed esprimere eventuali riserve rispetto ai risultati dell audit. Le azioni intraprese dall Organizzazione per la risoluzione delle osservazioni emerse nell audit sono, generalmente, verificate durante l audit di Fase 2. pag. 7 di 19

Nel caso di rilievi classificati come ostativi, l audit di Fase 2 può essere effettuato solo a seguito dell evidenza documentata della loro risoluzione. Sono considerati ostativi quei rilievi che, se non risolti, daranno origine in Fase 2 a non conformità critiche. Quest ultimo deve essere pianificato considerando i tempi necessari alla risoluzione dei problemi emersi in Fase 1 e comunque non oltre 12 mesi dalla data di effettuazione dell audit di Fase 1. Qualora, nell intervallo necessario alla risoluzione dei rilievi, intervengano modifiche significative all organizzazione, al sito, agli aspetti energetici, al quadro normativo applicabile, ICIM valuterà la necessità di eseguire un nuovo audit di Fase 1. Sulla base dei risultati del Rapporto di Visita di Fase 1, ICIM valuta l'eventuale necessità di richiedere all'organizzazione adeguamenti, sospendendo così l'iter di certificazione finché non sia risolto positivamente quanto emerso. In questo caso l Organizzazione viene informata per iscritto. Nel caso in cui, dopo aver eseguito la visita preliminare, l iter di certificazione venga sospeso per un intervallo temporale maggiore di 12 mesi e comunque quando cambiano le condizioni verificate nell audit di Fase 1, ICIM dovrà eseguire una seconda visita preliminare prima di procedere alla visita di valutazione. 5.5 Audit di Fase 2 5.5.1 Visita di valutazione In seguito all esito positivo della visita preliminare ICIM, in accordo all Organizzazione, pianifica ed esegue la visita di valutazione che ha lo scopo di verificare: le informazioni e le evidenze circa la conformità a tutti i requisiti della norma EN 16001 o di altro documento normativo applicabile al sistema di gestione; le attività di monitoraggio, misurazione, rendicontazione e riesame delle prestazioni, con riferimento agli obiettivi ed ai traguardi fondamentali delle prestazioni stesse (coerentemente alle attese della norma del sistema di gestione applicabile o di altro documento normativo); il rispetto delle prescrizioni legali applicabili e l efficacia del sistema di gestione dell energia nel garantire la conformità a tali prescrizioni; la tenuta sotto controllo dei processi del cliente che hanno o possono generare impatti energetici; gli audit interni e il riesame da parte della direzione; la responsabilità della direzione per la politica energetica definita; i collegamenti fra i requisiti normativi, la politica, gli obiettivi ed i traguardi delle prestazioni (coerentemente alle attese della norma del sistema di gestione applicabile o di altro documento normativo), tutte le prescrizioni legali applicabili, le responsabilità, la competenza del personale, le attività, le procedure, i dati di prestazioni e le risultanze e le conclusioni degli audit interni; la corretta applicazione e conoscenza del SGE da parte dell'organizzazione. La visita di valutazione viene pianificata ed eseguita con modalità analoghe a quelle della visita preliminare. Al termine della visita di valutazione viene tenuta dal Gruppo di Audit la riunione di chiusura con la direzione e con i responsabili delle funzioni interessate. Nella riunione finale il Responsabile del Gruppo di Audit, coadiuvato dagli altri auditor per le parti di competenza, presenta all Organizzazione i risultati della verifica, le eventuali non conformità emerse e le raccomandazioni, avendo cura che esse vengano recepite secondo la loro effettiva importanza. pag. 8 di 19

Il Responsabile del Gruppo di Audit lascia quindi all Organizzazione copia del rapporto di verifica ispettiva che riporta le eventuali non conformità emerse, la registrazione di tali non conformità e le eventuali raccomandazioni formulate. L Organizzazione ha l opportunità, in tale sede, di confrontarsi con il Gruppo di Audit chiarendo la propria posizione su quanto presentato. Accertato che i risultati della visita di valutazione siano stati compresi dall'organizzazione, il rapporto viene firmato dal Responsabile del Gruppo di Audit e dalla direzione dell'organizzazione per la presa in carico delle osservazioni formulate e consegnato in copia all Organizzazione. In caso di disaccordo con il Gruppo di Audit, l Organizzazione ha la possibilità di sollevare riserve sulle non conformità emerse; tali riserve devono essere motivate e riportate sul rapporto di visita e saranno esaminate da ICIM. Ricevuto il rapporto dal Responsabile del Gruppo di Audit, ICIM se ritiene di apportarne modifiche, informa l Organizzazione per iscritto. 5.5.2 Risoluzione delle non conformità Le non conformità emesse dal Gruppo di Audit sono classificate in Critiche (C) o Non critiche (N) in funzione della loro Estensione, Sistematicità, Criticità, Influenza. La classificazione della non conformità viene chiaramente indicata sul modulo di registrazione e motivata all Organizzazione. In ogni caso, le non conformità di carattere legislativo vengono sempre classificate Non Conformità Critiche (C). A fronte delle non conformità emerse nel corso della visita, l Organizzazione deve: definire il trattamento delle non conformità; identificare le cause delle non conformità; proporre, ove necessario, un azione correttiva per rimuovere le cause della non conformità. Entro due settimane dalla data della visita, l Organizzazione propone le azioni di risoluzione delle non conformità e le eventuali azioni correttive, indicando e sottoscrivendo nel modulo di registrazione delle non conformità, le modalità di attuazione e i relativi tempi che verranno valutati da ICIM. Se si evidenziano commenti o necessità di chiarimenti, ICIM informa l Organizzazione per iscritto. In assenza di commenti, le risoluzioni proposte si considerano accettate da ICIM. 5.5.3 Esito della valutazione L esito dell audit viene considerato: positivo se tutti gli elementi sono giudicati conformi alle prescrizioni della norma, oppure se qualche elemento presenta "non conformità", purché tali "non conformità" siano classificate da ICIM come Non Critiche, ovvero non pregiudichino sostanzialmente l'adeguatezza del SGE applicato e le azioni correttive proposte dall Organizzazione valutata, siano giudicate da ICIM adeguate e congruenti come tempistica di attuazione con il programma di audit; insoddisfacente se vengono riscontrate non conformità classificate come Critiche, ovvero le non conformità si riferiscono a gravi carenze del SGE valutato e/o al mancato rispetto di leggi e regolamenti applicabili. Nel caso di giudizio positivo, le risultanze degli audit di Fase 1 e di Fase 2 vengono sottoposte alla delibera ICIM per valutare la certificabilità dell Organizzazione e chiuse in occasione del successivo audit di sorveglianza. pag. 9 di 19

In caso di presenza di una o più Non Conformità Critiche (esito insoddisfacente), il processo di certificazione viene momentaneamente interrotto, bloccando la valutazione della certificabilità dell Organizzazione, fino a che non siano rese disponibili da quest ultima evidenze circa la risoluzione delle carenze rilevate. Su segnalazione del Gruppo di Audit oppure nel caso in cui la risoluzione della/e Non Conformità Critiche richiedesse tempi superiori a 6 (sei) mesi la riattivazione del processo di certificazione del SGE dell Organizzazione è subordinata all effettuazione, da parte di ICIM, di una visita suppletiva in campo finalizzata a verificare la positiva chiusura della/e Non Conformità e l efficacia della/e relativa/e Azione Correttiva/e. I suddetti termini possono essere, in casi particolari, variati, a giudizio di ICIM su richiesta motivata dell Organizzazione. Solo dopo aver approvato le proposte di risoluzione delle non conformità Critiche e aver provveduto a verificare (tramite esame di opportuna documentazione o audit in campo) l attuazione e l efficacia delle soluzioni proposte, ICIM, in caso di positiva chiusura della/e Non Conformità, riattiva il processo di certificazione sottoponendo l Organizzazione alla delibera ICIM, per valutarne la certificabilità. 5.6 Rilascio della Certificazione Quando la certificazione viene concessa, ICIM emette il relativo Certificato che definisce: la ragione sociale e la sede dell organizzazione e delle unità operative comprese nel campo di applicazione della certificazione; la normativa di riferimento e altri documenti normativi applicabili incluso il numero di edizione e/o revisione; il campo di applicazione del SGE relativo a ciascun sito per il quale viene rilasciata la certificazione; la data di rilascio e la durata della validità della certificazione; ogni altra informazione richiesta dalla norma e/o da altro documento normativo utilizzato per la certificazione. Nel caso di non concessione della certificazione, ICIM comunica per iscritto all Organizzazione le ragioni di tale decisione, precisando gli scostamenti, rispetto ai requisiti per la certificazione del SGE, che l Organizzazione deve impegnarsi a correggere entro un termine di tempo accettato da ICIM. L Organizzazione che non accetti la decisione presa da ICIM, può richiedere un supplemento di indagine, esponendo le ragioni del proprio dissenso, secondo le modalità indicate al paragrafo 14. Alla scadenza concordata, ICIM decide se è necessaria un altra visita di valutazione oppure se è sufficiente una dichiarazione scritta dell Organizzazione, accompagnata da una adeguata documentazione di attuazione delle azioni correttive. L attuazione e l efficacia delle azioni correttive potranno essere verificate in occasione della prima visita di sorveglianza. A seguito del rilascio della certificazione, ICIM iscrive l Organizzazione nel Registro delle Organizzazioni in possesso di certificazione ICIM per i SGE, e trasmette tali informazioni, per quanto applicabili, agli organismi (nazionali ed internazionali) con i quali ha accordi di riconoscimento. Il registro riporta il nome dell Organizzazione, la sua localizzazione geografica, il riferimento normativo del SGE, il campo di applicazione e lo stato di validità della certificazione. Tale registro, aggiornato con frequenza almeno trimestrale, è reso disponibile a chiunque ne faccia richiesta. Su richiesta scritta di qualunque parte, ICIM fornisce i mezzi per confermare la validità della certificazione. pag. 10 di 19

ICIM, a seguito della sua adesione ad accordi di riconoscimento con Organizzazioni nazionali o internazionali oppure, per specifici schemi di certificazione, può emettere ulteriori certificati oltre al certificato ICIM relativo allo schema base certificativo. Per la certificazione di Organizzazioni estere, valgono tutte le condizioni che regolano la concessione alle Organizzazioni nazionali nel rispetto degli accordi presi da ICIM in campo internazionale. 6.0 MANTENIMENTO E RINNOVO DELLA CERTIFICAZIONE 6.1 Durata della validità La validità della certificazione è di 3 (tre) anni dalla data di emissione del certificato. 6.2 Mantenimento della certificazione ICIM attua audit di sorveglianza del SGE dell Organizzazione in possesso di certificazione, al fine di verificare il mantenimento della conformità ai requisiti certificati. Nel periodo di validità della certificazione, 3 (tre) anni, vengono eseguiti n. 2 (due) audit di sorveglianza, di norma a 9 mesi e a 21 mesi dalla certificazione iniziale, mentre il terzo audit di sorveglianza è inglobato nella visita di rinnovo. In ogni caso la data del primo audit di sorveglianza, successivo alla certificazione iniziale, non deve superare i 12 mesi dall ultimo giorno dell audit di Fase 2. Ogni audit di sorveglianza deve riesaminare parte dei processi dell Organizzazione, affinché tutti i processi, relativamente al SGE, vengano riesaminati entro ogni ciclo di 3 (tre) anni. Il programma di audit di sorveglianza deve comprendere almeno: audit interni e riesami della direzione; un riesame delle azioni intraprese a seguito delle non conformità identificate nel precedente audit; trattamento dei reclami; efficacia del sistema di gestione nel conseguimento degli obiettivi energetici del cliente certificato; avanzamento delle attività pianificate finalizzate al miglioramento continuo; continua tenuta sotto controllo delle attività; riesame di ogni modifica. Gli audit di sorveglianza sono preannunciati con un minimo di 15 (quindici) giorni attraverso l invio all organizzazione di una notifica e di un piano di audit. L organizzazione ha la facoltà di richiedere, entro 5 (cinque) giorni lavorativi dal ricevimento della notifica, la sostituzione del gruppo di audit qualora vi fossero motivati conflitti di interesse. ICIM, durante l attività di sorveglianza, attua un appropriato controllo sull uso, da parte dell Organizzazione, della certificazione ICIM. ICIM si riserva inoltre di effettuare audit senza preavviso rispetto a quelli previsti dal programma triennale, presso l Organizzazione: nel caso pervengano reclami e segnalazioni, ritenute particolarmente significative, relative alla non rispondenza del SGE ai requisiti della norma di riferimento e al presente Regolamento; in relazione a cambiamenti intervenuti nell Organizzazione; ad Organizzazioni cui è stata sospesa la certificazione. Le spese relative a audit senza preavviso, ove vengano riscontrate carenze e scostamenti rispetto ai requisiti applicabili, sono a carico dell Organizzazione certificata. pag. 11 di 19

Qualora a seguito degli audit di sorveglianza (programmati e non) vengano riscontrati scostamenti dai requisiti prefissati, ICIM informa per iscritto l Organizzazione, invitandola ad eliminare le carenze riscontrate. In particolare, nel caso in cui emergano non conformità Critiche (C), queste devono essere risolte (o tramite esame di documentazione aggiuntiva o tramite visita supplementare) comunque entro 2 mesi dalla data della visita; nel caso in cui ciò non sia possibile, ICIM provvederà a sospendere il certificato. La sospensione ufficiale viene comunicata da ICIM all Organizzazione per mezzo di lettera raccomandata indicando le condizioni alle quali può essere revocata. La sospensione comporta la temporanea cancellazione dell Organizzazione dall Elenco delle Organizzazioni con certificazione ICIM del sistema di gestione ambientale. La sospensione è revocata solo quando ICIM abbia accertato il soddisfacente ripristino della conformità ai requisiti certificati. Qualora il provvedimento di sospensione non possa essere annullato entro 6 (sei) mesi, ICIM procederà alla revoca della certificazione. 6.3 Rinnovo della Certificazione Allo scadere di ogni triennio il rinnovo della certificazione richiede un ulteriore esame documentale e comporta un audit del SGE dell Organizzazione, da effettuarsi nei 6 (sei) mesi precedenti la scadenza dello stesso. L audit di rinnovo, da eseguire presso l Organizzazione, viene effettuato con finalità e secondo modalità analoghe a quelle descritte nel paragrafo 5.4.1. In particolare l audit di rinnovo prende in considerazione i seguenti aspetti: l efficacia del SGE nel suo complesso tenuto conto delle variazioni interne ed esterne, la sua continua pertinenza ed applicabilità per il campo di applicazione della certificazione; l impegno dimostrato, nell arco del triennio di certificazione, a mantenere l efficacia e il miglioramento del SGE al fine di migliorare le proprie prestazioni; se l operatività del SGE contribuisce al conseguimento della politica e degli obiettivi dell Organizzazione; il riesame della documentazione del SGE. In presenza di modifiche significative del SGE ICIM può ritenere necessario effettuare un audit di Fase 1 prima di eseguire l audit di rinnovo di Fase 2. Qualora le risultanze dell audit di rinnovo evidenzino situazioni di non conformità, prima della scadenza del certificato, deve essere attuato il trattamento e le azioni correttive. Di conseguenza l audit di rinnovo si deve concludere positivamente e in tempo utile, per permettere l approvazione da parte di ICIM della proposta di rinnovo e la conseguente riemissione del certificato. Questo comporta di pianificare l audit di rinnovo nei 6 (sei) mesi precedenti la scadenza del certificato e comunque di eseguirlo almeno un mese prima della data di scadenza. Quando l Organizzazione non ottemperi al soddisfacimento di tale tempistica e quindi non ottenga la riemissione del certificato entro i termini di scadenza, la relativa certificazione deve intendersi scaduta dal giorno successivo alla data di scadenza riportata nel certificato. La decisione in merito al rinnovo della certificazione si basa sui risultati dell audit di rinnovo nonché sui risultati del riesame del sistema nell arco del periodo di certificazione e sui reclami ricevuti. pag. 12 di 19

Il nuovo certificato viene identificato con lo stesso numero del precedente seguito da una barra e da un numero progressivo che ne indica i rinnovi. Il certificato riporta inoltre la data di rilascio del primo certificato e quelle di rinnovo (emissione corrente) e di scadenza. Al termine del triennio, ICIM invierà quotazioni di rinnovo relative al successivo periodo di validità della certificazione. Il rinnovo della certificazione è inoltre subordinato all applicazione di quanto indicato al paragrafo 11 del presente Regolamento. 7.0 DIRITTI E DOVERI DELLE AZIENDE IN POSSESSO DI CERTIFICAZIONE L Organizzazione in possesso della certificazione si deve impegnare a: mantenere la propria organizzazione conforme ai requisiti della norma scelta come riferimento per il proprio Sistema di Gestione; tenere le registrazioni di tutti i reclami e delle relative azioni correttive apportate al SGE; accettare a proprie spese, le visite di mantenimento della certificazione del SGE nel triennio di validità del certificato; accettare, a proprie spese, le visite di valutazione che si rendessero necessarie per mantenere valida la certificazione a seguito di modifiche organizzative rilevanti intervenute dopo la data di concessione della certificazione o dell ultima visita di sorveglianza da parte di ICIM. L Organizzazione in possesso di certificazione si impegna a mantenersi conforme ai requisiti di natura cogente applicabili ai propri prodotti, servizi e personale. La certificazione riguarda solo la conformità del SGE al documento normativo di riferimento. L Organizzazione rimane pertanto l unica responsabile della conformità legislativa, con esclusione di qualsiasi responsabilità od obbligo di garanzia da parte di ICIM. La certificazione è riservata all Organizzazione limitatamente al/i sito/i produttivo/i menzionato/i nel certificato e non è trasferibile. Modifiche relative a: aspetti legali, commerciali, organizzativi o di proprietà; organizzazione e direzione; indirizzi di contatto e siti; campo di applicazione delle attività dell organizzazione compreso nel sistema di gestione certificato; modifiche significative del sistema di gestione e dei processi; consentono il mantenimento della certificazione purché: ne venga tempestivamente informato per iscritto ICIM; ICIM abbia verificato che le modifiche siano conformi al SGE certificato. Il verificarsi di tali variazioni può comportare modifiche dei corrispettivi applicati ovvero l addebito di oneri aggiuntivi. L Organizzazione che desideri mutare e/o estendere il modello di SGE scelto come riferimento e/o il campo di applicazione del certificato e/o mutare e/o estendere il sito produttivo interessato alla certificazione del SGE, deve darne preventiva informazione scritta a ICIM. pag. 13 di 19

ICIM, al ricevimento della richiesta, provvede ad istruire una opportuna pratica per decidere le azioni del caso. La certificazione ICIM del SGE non assolve l Organizzazione dagli obblighi di legge e dalle autorizzazioni connesse alle attività produttive delle unità operative e/o degli eventuali siti temporanei o mobili. L Organizzazione in possesso di certificazione si impegna a consentire l accesso ai propri locali agli auditor ICIM, agli ispettori dell ente di accreditamento in accompagnamento a ICIM o a suoi rappresentanti autorizzati, ad assisterli durante gli audit e ad attuare le eventuali correzioni del proprio SGE a seguito degli scostamenti rilevati. I valutatori ICIM limitano al minimo indispensabile le interferenze con le attività operative. L Organizzazione si impegna a non utilizzare la certificazione concessa qualora sospesa, revocata o scaduta (rif.: 9.0). L Organizzazione ha il diritto di dare pubblicità all ottenimento della certificazione ICIM del proprio SGE nei modi che ritiene più opportuni purché sia fatto sempre corretto riferimento al campo, al sito e ai limiti della certificazione ottenuta. L Organizzazione può inoltre utilizzare su documentazione tecnica e pubblicitaria il Marchio di Conformità ICIM e altri marchi di conformità, in accordo alle disposizioni del Regolamento per l'uso dei marchi ICIM (Doc. ICIM 0008CR). Il Marchio di Conformità ICIM non deve essere applicato sui prodotti e non può essere utilizzato in modo tale per cui si possa credere che esso certifichi la conformità di un prodotto. La certificazione non può essere usata in modo tale da essere ritenuta valida anche per altri modelli di sistema di gestione non coperti dal certificato o per attività e siti produttivi diversi da quelli per i quali è stata rilasciata o comunque in modo tale da indurre in errore. 8.0 TRASFERIMENTO DI CERTIFICATI ACCREDITATI Qualora un Organizzazione, con certificazione in corso di validità rilasciata da un altro Organismo accreditato nel settore in esame, da un Organismo di Accreditamento che aderisce all accordo di mutuo riconoscimento EA/IAF, presenti domanda di trasferimento della certificazione, ICIM effettua un riesame che prevede: il riesame della domanda di certificazione come riportato al punto 5.3 del presente Regolamento; il riesame dei rapporti dei audit condotti, nel triennio in corso, dall Organismo accreditato che ha rilasciato la certificazione; lo stato delle non conformità e relative azioni correttive; l eventuale audit presso l Organizzazione, il cui grado di estensione dipende dallo stato di conformità e di validità della certificazione rilasciata in precedenza. L Organizzazione deve inoltre comunicare ad ICIM: le motivazioni della richiesta di trasferimento della certificazione; eventuali osservazioni o segnalazioni pervenute dalle autorità nazionali o locali preposte; eventuali reclami ricevuti e relative azioni intraprese. L accordo contrattuale tra ICIM e l Organizzazione richiedente, è gestito con le stesse modalità riportate al punto 5.3 in funzione dell estensione dell attività di audit. A completamento con esito favorevole dell attività sopra citata, ICIM rilascia la certificazione SGE che, di regola, mantiene la scadenza indicata nella precedente certificazione. pag. 14 di 19

In generale, anche per l effettuazione degli audit di sorveglianza e di rinnovo del SGE è mantenuta la programmazione già stabilita dall Organismo che ha emesso il certificato in precedenza. 9.0 SOSPENSIONE, RINUNCIA O REVOCA DELLA CERTIFICAZIONE 9.1 Sospensione La sospensione della certificazione del SGE può essere decisa da ICIM, a suo insindacabile giudizio, nei seguenti casi: gravi non conformità riscontrate nel SGE e in generale non conformità non risolte nei tempi concordati con ICIM; impossibilità di condurre gli audit di sorveglianza alla frequenza richiesta; importante ristrutturazione interna dell Organizzazione e/o dei siti, relativi al campo di applicazione della certificazione, senza che ciò sia stato segnalato ad ICIM; modifiche rilevanti apportate al SGE certificato che non sono state accettate da ICIM; rifiuto alla partecipazione agli audit di personale dell Ente di Accreditamento, o di suoi rappresentanti autorizzati, in accompagnamento ad ICIM; evidenza che il SGE non assicura il rispetto delle leggi e dei regolamenti cogenti applicabili alle attività e/o al sito interessato alla certificazione; riscontri di gravi e giustificati reclami pervenuti ad ICIM; nei casi mancato pagamento dei corrispettivi dovuti ad ICIM a qualunque titolo. L Organizzazione può inoltre richiedere ad ICIM, motivando la richiesta, la sospensione della certificazione per un periodo non superiore a 6 (sei) mesi, ridotti a 3 (tre) mesi nel caso di mancato pagamento di importi e corrispettivi dovuti e comunque, non oltre la data di scadenza del certificato. La sospensione ufficiale viene comunicata da ICIM all Organizzazione per mezzo di lettera raccomandata A/R indicando le condizioni alle quali può essere revocata. A seguito della sospensione l Organizzazione si impegna a: non dare pubblicità alla certificazione; non utilizzare le eventuali copie o riproduzioni del certificato ICIM e/o del marchio di conformità ICIM. ICIM si riserva la facoltà di dare pubblicità alla sospensione, nei casi ritenuti significativi, utilizzando il mezzo più idoneo. La sospensione è revocata solo quando ICIM abbia accertato mediante un audit, il soddisfacente ripristino della conformità ai requisiti certificati. Qualora la sospensione non possa essere revocata entro 6 (sei) mesi, ICIM procederà alla revoca della certificazione. Le spese relative all audit aggiuntivo conseguente la sospensione sono a carico dell Organizzazione Certificata. 9.2 Rinuncia L Organizzazione può rinunciare alla certificazione del SGE in suo possesso dando formale rinuncia con un preavviso di 6 (sei) mesi dalla successiva visita pianificata. pag. 15 di 19

La comunicazione di rinuncia pervenuta ad ICIM con preavviso inferiore a 6 (sei) mesi, comporta il diritto di addebitare, a titolo di indennizzo, oneri addizionali pari al 30% del corrispettivo previsto per la successiva attività programmata a meno di rinuncia motivata da: variazione delle norme di riferimento, come precisato al paragrafo 12 di questo Regolamento; non accettazione di eventuali revisioni del presente Regolamento; non accettazione delle variazioni delle condizioni economiche contrattuali. L Organizzazione deve inviare ad ICIM comunicazione di rinuncia entro 1 (uno) mese dalla data della notifica delle variazioni da parte di ICIM. A seguito della rinuncia l Organizzazione si impegna a: restituire l originale del certificato ICIM; non utilizzarne le eventuali copie e riproduzioni; eliminare dalla carta intestata, dalla documentazione tecnica e pubblicitaria e dai siti web ogni riferimento o simbolo alla/della certificazione ICIM. La rinuncia alla certificazione comporta inoltre da parte di ICIM: la cancellazione dell Organizzazione dal Registro delle Organizzazioni certificate e le azioni conseguenti; il non accoglimento di una nuova Domanda della stessa Organizzazione se non dopo 1 (uno) anno dalla data di risoluzione del Contratto, salvo eccezioni valutabili dal Comitato di salvaguardia dell Imparzialità. 9.3 Revoca La revoca della certificazione del SGA di un Organizzazione viene decisa da ICIM a seguito di: inosservanza dei requisiti e delle prescrizioni derivanti dalla applicazione dei paragrafi 6, 7, e 13 del presente Regolamento; impossibilità di abrogazione di un provvedimento di sospensione allo scadere dei 6 (sei) mesi per le motivazioni previste dal paragrafo 9.1; ripetuta inosservanza degli impegni assunti con ICIM per porre rimedio agli scostamenti dai requisiti riscontrati e segnalati; persistere della condizione di morosità per oltre un mese dal ricevimento della diffida inviata da ICIM per lettera raccomandata; cessazione delle attività per le quali l Organizzazione aveva ottenuto la certificazione del proprio SGE; fallimento o liquidazione. La decisione della revoca della certificazione del SGA dell Organizzazione viene comunicata da ICIM mediante raccomandata A/R. A seguito della revoca l Organizzazione si impegna a: restituire l originale del certificato ICIM; non utilizzare le eventuali copie o riproduzioni; eliminare dalla carta intestata, documentazione tecnica e pubblicitaria, ogni riferimento o simbolo della certificazione ICIM. pag. 16 di 19

Inoltre la revoca alla certificazione comporta da parte di ICIM: la cancellazione dell Organizzazione dal Registro di cui al paragrafo 5.6 di questo Regolamento e alle azioni di pubblicazione ritenute opportune; il non accoglimento dell eventuale nuova Domanda presentata dall Organizzazione se non dopo 1 (uno) anno dalla data di revoca e ciò soltanto a seguito della dimostrazione che sono stati presi, nel frattempo, provvedimenti ritenuti da ICIM atti ad evitare il ripetersi delle inadempienze che avevano dato luogo alla revoca. 9.4 Azioni ICIM Qualora l Organizzazione che ha rinunciato alla certificazione, o la cui certificazione sia stata revocata da ICIM, non ottemperi agli obblighi descritti ai paragrafi 9.2 e 9.3, ICIM si tutelerà adottando i provvedimenti legali e di pubblicazione più opportuni. 10.0 RISERVATEZZA Gli atti (documentazione, lettere, comunicazioni) e le informazioni relative alle attività di certificazione del SGE dell Organizzazione richiedente, a partire dalla presentazione della Domanda, sono considerati riservati. Il personale e i collaboratori di ICIM (inclusi osservatori, auditor in addestramento ed Esperti Tecnici) che nel corso dell espletamento delle relative attività vengano a conoscenza dei contenuti di tali atti, sono tenuti al segreto professionale e al rispetto dell impegno di riservatezza sottoscritto con ICIM. Nel caso in cui la Legge preveda che determinate informazioni siano rese note ad Autorità Preposte, ICIM informerà l Organizzazione circa le informazioni fornite. 11.0 CONDIZIONI ECONOMICHE Gli importi dovuti a ICIM per le attività inerenti la certificazione sono stabiliti nell offerta e devono essere versati secondo le modalità stabilite nella stessa. L annullamento o il rinvio di visite già programmate comporta il diritto di addebitare, a titolo di indennizzo, oneri addizionali pari al 50% del corrispettivo previsto per l attività programmata, salvo che la richiesta di rinvio o di annullamento non pervenga per iscritto a ICIM, con almeno 10 gg lavorativi di anticipo sulla data notificata della visita. Nel caso di inadempienze e/o ritardi nei pagamenti da parte dell Organizzazione avvenuti nel corso del rapporto contrattuale in essere, ICIM è autorizzata a emettere fatture con modalità di pagamento a rimessa diretta, prima di effettuare l attività di sorveglianza prevista dal contratto medesimo. Le fatture dovranno essere saldate integralmente prima dell inizio delle singole attività di sorveglianza. La revoca o rinuncia della/alla certificazione ICIM, per uno qualsiasi dei motivi contemplati nel presente regolamento, comporta per l Organizzazione l integrale pagamento delle tariffe base per l eventuale nuova Domanda di Certificazione e per la valutazione della stessa. La mancata corresponsione degli importi dovuti, comporta l invio da parte di ICIM di una lettera di diffida e quindi la sanzione di revoca della certificazione. Di conseguenza saranno a carico del Cliente tutti i costi relativi al recupero del credito, comprese le eventuali spese legali. pag. 17 di 19

12.0 MODIFICHE DELLE CONDIZIONI DI RILASCIO DELLA CERTIFICAZIONE Qualora venissero modificate da ICIM le condizioni relative al rilascio della certificazione quali: la normativa di riferimento per il modello di SGE scelto, il Regolamento. ICIM ne dà tempestiva comunicazione alle Organizzazioni certificate o certificande, utilizzando mezzo idoneo ad evidenziare la corretta trasmissione all'organizzazione. Le Organizzazioni, in caso di accettazione delle variazioni, vi si devono adeguare entro il termine comunicato da ICIM contestualmente all'inoltro delle variazioni. Le Organizzazioni, in caso di non accettazione della/e variazione/i, possono rinunciare alla certificazione purché ne diano comunicazione ad ICIM secondo le modalità indicate al paragrafo 9.2 del presente Regolamento. ICIM si riserva il diritto di verificare la conformità dell adeguatezza del SGE dell Organizzazione alle nuove prescrizioni di normativa. Le spese per le eventuali visite di verifica sono a carico dell Organizzazione certificata. 13.0 SCORRETTO USO DELLA CERTIFICAZIONE È giudicato scorretto l uso della certificazione, qualora possa trarre in inganno i destinatari dell informazione (tecnica, commerciale, pubblicitaria) e, in particolare, quando: la certificazione non sia stata ancora concessa; la certificazione venga utilizzata o pubblicizzata fuori dal suo campo di applicabilità; l Organizzazione apporti al suo SGE modifiche non accettate da ICIM; l Organizzazione ometta di recepire modifiche alle regole del sistema emanate da ICIM; esistano altre circostanze suscettibili di influire negativamente sul SGE dell Organizzazione; la certificazione sia stata revocata o sospesa; l Organizzazione ne abbia fatto rinuncia. ICIM, accertato l uso scorretto della certificazione, prenderà le misure atte ad impedirlo, salvaguardando i propri interessi. 14.0 RICORSI E RECLAMI L Organizzazione richiedente o già in possesso della certificazione può fare ricorso contro le decisioni di ICIM, esponendo le ragioni del proprio dissenso entro 30 (trenta) giorni dalla comunicazione della decisione. ICIM esamina il ricorso ed esprime il proprio parere entro 3 (tre) mesi dalla relativa data di ricezione. Reclami possono essere presentati ad ICIM dall Organizzazione in possesso della certificazione ICIM o dai clienti dell Organizzazione in possesso della certificazione ICIM, da organismi di accreditamento e/o da ciascuna delle parti interessate alla certificazione. Nel caso di reclami scritti, ICIM conferma per iscritto il ricevimento degli stessi e si impegna a rispondere entro 15 (quindici) giorni dall avvenuta ricezione e si impegna a rispondere in modo rapido. pag. 18 di 19

15.0 CONTROVERSIE Ogni e qualsiasi controversia che dovesse insorgere tra le parti nell'esecuzione, applicazione o interpretazione delle clausole del presente Regolamento che non potesse essere risolta amichevolmente dalle parti, sarà devoluta alla competenza del Foro di Milano. pag. 19 di 19