Motoriduttori \ Riduttori industriali \ Azionamenti e convertitori \ Automazione \ Servizi Motori asincroni trifase DR/DV/DT antideflagranti, Servomotori asincroni CT/CV LA410000 Edizione 07/2004 11446242 / IT Correzione
1 Motori e motori autofrenanti Integrazione della serie di motori e motori autofrenanti 1 Motori e motori autofrenanti Per le istruzioni di servizio Motori asincroni trifase DR/DV/DT antideflagranti, Servomotori asincroni CT/CV", codice 11292237, edizione 07/2004, sono state apportate correzioni che vengono descritte in questo supplemento. Utilizzare i dati indicati in questa sede. Questo documento non sostituisce le istruzioni di servizio dettagliate. 1.1 Integrazione della serie di motori e motori autofrenanti 1.1.1 Disposizione dello schema di collegamento La serie di motori per la categoria 3D e la categoria 3GD è stata ampliata della serie DTE e DVE. In questo caso risultano le seguenti integrazioni dei dati del motore. Serie Numero di poli Collegamento Schema di collegamento corrispondente (denominazione / numero) 4, 6, 8 Ö / Õ DT13 / 08 798_6 Ö / ÕÕ DT33 / 08 799_6 8/4 in collegamento Dahlander ÕÖ / ÕÕ DT53 / 08 739_1 DT, DV Õ/ Õ DT43 / 08 828_7 tutti i motori a poli commutabili con avvolgimenti separati Ö/ Õ DT45 / 08 829_7 Ö/ Õ DT48 / 08 767_3 DR 4 Ö/ Õ DT 14 / 08 857 0003 Serie Numero di poli Collegamento Schema di collegamento corrispondente (denominazione / numero) DTE, DVE 4 Ö / Õ DT13 / 08 798_6 Gli schemi di collegamento riportati si possono richiedere a SEW-EURODRIVE specificando il numero d'ordine del motore (capitolo "Designazione di tipo, targa dati"). 2 Correzione Motori asincroni trifase DR/DV/DT antideflagranti, Servomotori asincroni CT/CV
Motori e motori autofrenanti Integrazione della serie di motori e motori autofrenanti 1 1.1.2 Combinazione motore-convertitore di frequenza: MOVIDRIVE e MOVITRAC Per il funzionamento con il convertitore di frequenza dei motori DTE/DVE devono essere osservate sempre le definizioni riportate al capitolo 6.3 "Funzionamento con il convertitore di frequenza nelle categorie 3G, 3D e 3GD" nelle istruzioni di servizio "Motori asincroni trifase DR/DV/DT antideflagranti, Servomotori asincroni CT/CV", codice 11292237, versione 07/2004. Motore Max potenza di uscita ammessa di MOVIDRIVE e MOVITRAC Õ n max [min -1 ] Ö n max [min -1 ] DTE 90 K4 0,75 kw 2100 1,1 kw 3000 DTE 90 C4 0,75 kw 2100 1,1 kw 3000 DTE 90 S4 1,1 kw 2100 1,1 kw 3000 DTE 90 L4 1,5 kw 2100 2,2 kw 3000 DVE 100 M4 2,2 kw 2100 4,0 kw 3000 DVE 100 L4 3,0 kw 2100 5,5 kw 3000 DVE 112 M4 4,0 kw 1800 7,5 kw 2400 DVE 132 S4 5,5 kw 1800 11 kw 2000 DVE 132 M4 7,5 kw 1800 11 kw 2000 DVE 160 M4 11 kw 1800 22 kw 2000 DVE 160 L4 15 kw 1800 22 kw 2400 DVE 180 M4 22 kw 1800 37 kw 2400 DVE 180 L4 22 kw 1800 37 kw 2500 DVE 200 L4 37 kw 1800 55 kw 2500 DVE 225 S4 37 kw 1800 55 kw 2500 DVE 250 M4 55 kw 2100 90 kw 2500 DVE 280 S4 75 kw 2100 132 kw 2500 1.1.3 Curve caratteristiche del limite termico Per le coppie continue massime ammesse, consultare il capitolo 6.5 Motori asincroni: curve caratteristiche del limite termico a pagina 45 delle istruzioni di servizio. 1.1.4 Messa in servizio Per le definizioni e indicazioni per la messa in servizio consultare il capitolo 7 Messa in servizio a pagina 54 delle istruzioni di servizio. Correzione Motori asincroni trifase DR/DV/DT antideflagranti, Servomotori asincroni CT/CV 3
1 Motori e motori autofrenanti Correzione collegamento del motore 1.2 Correzione collegamento del motore 1.2.1 Collegamento elettrico senza secondo dado di fissaggio Le seguenti correzioni integrano i capitoli qui descritti delle istruzioni di servizio: collegare i motori e i motori autofrenanti della categoria 3G (pagina 25) collegare i motori e i motori autofrenanti della categoria 3D (pagina 29) collegare i motori e i motori autofrenanti della categoria 3GD (pagina 33) collegare i servomotori asincroni della categoria 3D (pagina 36) 1.2.2 Collegamento del motore Se la sezione del collegamento esterno è > 1.5 mm 2, esso deve essere montato a mezzo di capocorda sotto la rondella di collegamento. Se la sezione del collegamento esterno è  1.5 mm 2, esso può essere montato direttamente sotto la rondella di collegamento. Sezione  1,5 mm 2 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [1] 1.5 mm 2 > AWG 16 > 1.5 mm 2 [1] collegamento esterno con sezione  1,5 mm 2 [2] vite prigioniera di collegamento [3] dado esagonale [4] ponticello per morsetto [5] rondella di collegamento [6] conduttore del motore con capocorda 4 Correzione Motori asincroni trifase DR/DV/DT antideflagranti, Servomotori asincroni CT/CV
Motori e motori autofrenanti Correzione collegamento del motore 1 Sezione > 1,5 mm 2 [1] [2] [1] [3] [4] [5] [6] > 1.5 mm 2 AWG 16 [1] collegamento esterno con capocorda tondo conforme a DIN 46237 o DIN 46234 [2] vite prigioniera di collegamento [3] dado esagonale [4] ponticello per morsetto [5] rondella di collegamento [6] conduttore del motore con capocorda Coppie di serraggio Collegare i cavi e i ponticelli come indicato nell'apposito schema e serrare a fondo. Attenersi alle coppie di serraggio riportate nella tabella che segue. Diametro delle viti prigioniere di collegamento Coppia di serraggio del dado esagonale [Nm] M4 1.6 M5 2 M6 3 M8 6 M10 10 Correzione Motori asincroni trifase DR/DV/DT antideflagranti, Servomotori asincroni CT/CV 5
SEW-EURODRIVE Driving the world
Motoriduttori \ Riduttori industriali \ Azionamenti e convertitori \ Automazione \ Servizi Come mettiamo in movimento il mondo Con persone che precorrono i tempi e sviluppano il futuro con voi. Con una rete di assistenza sempre a portata di mano in tutto il mondo. Con sistemi di azionamento che migliorano automaticamente il vostro rendimento Con una vasta conoscenza dei più importanti settori industriali. Con una qualità ineccepibile, i cui elevati standard semplificano il lavoro quotidiano. SEW-EURODRIVE Driving the world Con una presenza globale per offrire soluzioni rapide e convincenti. Ovunque. Con idee innovative in grado di offrire oggi la soluzione ai problemi di domani. Con una presenza Internet disponibile 24 ore su 24 per offrire informazioni e aggiornamenti software. SEW-EURODRIVE s.a.s. v. Bernini, 14 20020 Solaro (MI), Italy Tel. +39 02 96 98 01 Fax +39 02 96 79 97 81 sewit@sew-eurodrive.it www.sew-eurodrive.it