ALWAYS PERFORMING ALWAYS PERFORMING

Energia: la sua forza, la sua potenza. Da sempre, l uomo la crea e la controlla per portare ovunque sviluppo. Un obiettivo raggiunto grazie all efficienza e le alte prestazioni della tecnologia, frutto del lavoro di uomini e donne che creano e realizzano progetti in tutto il mondo. Un risultato dietro il quale ci sono uomini e donne che, grazie al proprio know-how ingegneristico, pianificano ed elaborano soluzioni che permettono alle industrie di conseguire risultati di eccellenza. Sempre. Ignim nibh er sim nos alit ercipsustrud et, cor se tatem vel ulla conum dolore feum do eugait numsandipit ad ming eum velendre modignibh erostrud dolum digna con utat iriure facin ullamconsed tie ero odio dunt adiam, si. Nullum iriurer cincipisse dolorerilit volobore dolorem in ullum volorper sim incin et, con vel esseniam zzrit dit non heniamcoreet ulla feuipit irit duis exerill utatie magnism odolortio dipsuscilit dui ting enis essed modolestis non eum vent lore te mod euisit aliquisi tincin ullaor senim do odit nons etuercilisi tat aliqui et alismod doloboreet, sis et in utat vulput volorperaese dio core dolortionum eu-

IPS SI PRESENTA WHO WE ARE IL NOSTRO MONDO OUR WORLD Soddisfare il cliente, con creatività ed innovazione, consapevoli che ogni ostacolo tecnico da superare rappresenta solo un altra possibilità di dimostrare la nostra dinamicità, competenza e professionalità: ecco ciò che dal 1998 è l energia vitale di IPS e del suo staff manageriale. Grazie a partnership internazionali con i principali produttori sul mercato, IPS è in grado di fornire una gamma completa di macchine elettriche rotanti e azionamenti elettrici industriali e rappresenta un riferimento nazionale per consulenze tecniche, tecnico-commerciali ed assistenza su tali famiglie di prodotti, sia di propria fornitura che non. La certificazione UNI EN ISO 9001 rappresenta una testimonianza di come IPS sia oggi una moderna struttura altamente innovativa capace di affiancare il cliente tempestivamente ed efficacemente, dando risposte concrete e mirate alle sue esigenze. Ignim nibh er sim nos alit ercipsustrud et, cor se tatem vel ulla conum dolore feum do eugait numsandipit ad ming eum velendre modignibh erostrud dolum digna con utat iriure facin ullamconsed tie ero odio dunt adiam, si. Nullum iriurer cincipisse dolorerilit volobore dolorem in heniamcoreet ulla feuipit irit duis exerill utatie magnism odolortio dipsuscilit dui ting enis essed modolestis non eum vent lore te mod euisit aliquisi tincin ullaor senim do odit nons etuercilisi tat aliqui et alismod doloboreet, sis et in utat vulput volorperaese dio core dolortionum eugiamc onummy nim quisl ulpute doloreet ut inibh ea feum zzriustrud tissim dolorem nos nim do commolo bo ut ecte faciliqui bla conulla conulla facillutpat lummolortis nulputem quipit estie tat. Consed dolendre dit aliqui tat landrem doloborem vulput wismodigna autat vent ut vulluptate elenim doloboreril irit wis atie te conse tat, consenim zzriuscipit adio cons augait dit nos auguero La competenza di IPS spazia in tutto l ampio e vario settore delle macchine elettriche: Motori standard IEC Motori asincroni trifase a gabbia in media tensione Motori sincroni Motori antideflagranti a norme ATEX Motori ad anelli in Bassa e Media Tensione Generatori sincroni Motori a corrente continua Inverter e Soft Start Reostati a liquido ed in olio Azionamenti e convertitori statici cc/ca Convertitori di frequenza rotanti Gruppi elettrogeni Trasformatori Quadri Elettrici e Automazione A.V.R. ed Eccitatrici Statiche IPS fornisce macchine nuove ed usate, rigenerate e ricondizionate, al miglior livello. La competenza di IPS spazia in tutto l ampio e vario settore delle macchine elettriche: Motori standard IEC Motori asincroni trifase a gabbia in media tensione Motori sincroni Motori antideflagranti a norme ATEX Motori ad anelli in Bassa e Media Tensione Generatori sincroni Motori a corrente continua Inverter e Soft Start Reostati a liquido ed in olio Azionamenti e convertitori statici cc/ca Convertitori di frequenza rotanti Gruppi elettrogeni Trasformatori Quadri Elettrici e Automazione A.V.R,. ed Eccitatrici Statiche IPS fornisce macchine nuove ed usate, rigenerate e ricondizionate, al miglior livello.

ECCO LO STAFF THE TEAM La squadra è composta da 7 manager cui sono affidate le scelte tecniche e commerciali. Il team stabilisce le politiche aziendali; coordina gli specialisti; studia le migliori soluzioni per poter risolvere con successo i problemi della clientela. Le competenze dello staff dirigenziale spaziano sull intero, complesso settore delle macchine elettriche. È una squadra coesa, determinata e determinante. La squadra è composta da 7 manager cui sono affidate le scelte tecniche e commerciali. Il team stabilisce le politiche aziendali; coordina gli specialisti; studia le migliori soluzioni per poter risolvere con successo i problemi della clientela. Le competenze dello staff dirigenziale spaziano sull intero, complesso settore delle macchine elettriche. EMANUELE CARELLA GENERAL MANAGER Rapido, scattante, sempre pronto a trovare la migliore soluzione per i suoi clienti. Infaticabile motore dell azienda, si racconta che sia capace di trovarsi in due posti diversi nello stesso momento. Lenim qui tatummodigna feugait do delent wisim dolobortisit iril dolore tie coreet inisciliquam zzril in ut iuscidunt ut wis ad ea feugait nibh eummy nonsequipit Salvatore de vito account manager Elegante, brillante ma, soprattutto, grande ascoltatore. Competente come pochi, si muove con agilità tra le diverse esigenze delle aziende, dove il suo sorriso non passa mai inosservato. Lenim qui tatummodigna feugait do delent wisim dolobortisit iril dolore tie coreet inisciliquam zzril in ut iuscidunt ut wis ad ea feugait nibh eummy nonsequipit

LORENZO BERTINI GENERAL SERVICES & PURCHASE MANAGER Il maggior interprete della filosofia IPS: massima correttezza e cortesia con tutti. Meticoloso e preciso, è in grado di assolvere qualsiasi compito, sia che richieda una penna oppure una chiave inglese. Lenim qui tatummodigna feugait do delent wisim dolobortisit iril dolore tie coreet inisciliquam zzril in ut iuscidunt ut wis ad ea feugait nibh eummy nonsequipit GUIDO GRASSI ACCOUNT MANAGER INDUSTRY & MARINE I clienti lo stimano, i concorrenti ce lo invidiano. Le sue doti umane e professionali ne fanno un consulente di prima categoria, capace di trasmettere fiducia fin dalla prima stretta di mano. Lenim qui tatummodigna feugait do delent wisim dolobortisit iril dolore tie coreet inisciliquam zzril in ut iuscidunt ut wis ad ea feugait nibh eummy nonsequipit ROBERTA GRISI segretaria ufficio commerciale I nostri account cosa sarebbero senza di lei? Molto precisa e attenta al dettaglio non si lascia spaventare da alcuna difficoltà. Per lei non esistono problemi, ma solo soluzioni. Lenim qui tatummodigna feugait do delent wisim dolobortisit iril dolore tie coreet inisciliquam zzril in ut iuscidunt ut wis ad ea feugait nibh eummy nonsequipit FRANCESCA GRISI SALES ASSISTANT & ADMINISTRATION Il responsabile amministrativo che tutti vorrebbero avere: sempre di buon umore, si rattrista solo quando deve fare i pagamenti. Scrupolosa come pochi, vanta una parentela con Zio Paperone. Lenim qui tatummodigna feugait do delent quam zzril in ut iuscidunt ut wis ad ea feugait nibh eummy nonsequipit MASSIMO MARCARINI ACCOUNT & SERVICE MANAGER Il suo motto? Misura due volte, taglia una. Mente analitica e riflessiva, nel lavoro si può definire un vero fondista. Un fine stratega che con pazienza e metodo esce sempre alla distanza. Lenim qui tatummodigna feugait do delent quam zzril in ut iuscidunt ut wis ad ea feugait

L ASSISTENZA, I SERVIZI ASSISTANCE, SERVICES PARTNER, DELL INDUSTRIA INDUSTRAL PARTNER L attività di assistenza e montaggio è effettuata - in Italia e all estero - da personale con elevata professionalità, che vanta un alto livello di specializzazione nel settore dell energia idroelettrica. L attività di assistenza e montaggio è effettuata - in Italia e all estero - da personale con elevata professionalità, che vanta un alto livello di specializzazione nel settore dell energia idroelettrica. IPS collabora da tempo con i principali studi di ingegneria nella realizzazione di complessi progetti, che vedono impegnate alcune tra le principali aziende nazionali in Italia e all estero. IPS collabora da tempo con i principali studi di ingegneria nella realizzazione di complessi progetti, che vedono impegnate alcune tra le principali aziende nazionali in Italia e all estero. Il service elettromeccanico provvede alla diagnostica e alla revisione delle macchine, occupandosi, inoltre, sia della fornitura che della realizzazione delle parti di ricambio. Il service elettronico effettua analisi di sistema, diagnostica le irregolarità di funzionamento e procede alle necessarie riparazioni. Il service elettromeccanico provvede alla diagnostica e alla revisione delle macchine, occupandosi, inoltre, sia della fornitura che della realizzazione delle parti di ricambio. Il service elettronico effettua analisi di sistema, diagnostica le irregolarità di funzionamento e procede alle necessarie riparazioni. Macchine elettriche e servizi forniti da IPS vengono così impiegati da imprese che operano nei settori dell energia e della trazione; industrie siderurgiche, cementiere e cartiere. Tra queste: GRUPPO ENEL Macchine elettriche e servizi forniti da IPS vengono così impiegati da imprese che operano nei settori dell energia e della trazione; industrie siderurgiche, cementiere e cartiere. Tra queste: BRIDGESTONE ENI COLACEM EDISON NUOVO PIGNONE MARCEGAGLIA AMSA Ritiri e permute IPS è in grado di offrire ai clienti un importante servizio dedicato ai ritiri a condizioni vantaggiose delle macchine elettriche non più necessarie nel ciclo produttivo degli impianti. IPS inoltre offre un servizio di permute, mettendo a disposizione un vasto magazzino di materiale ricondizionato e consentendo quindi al cliente di evitare l inutile stoccaggio di motori nei propri magazzini. Withdrawal and exchange IPS offers its customers an important service: withdrawal of electrical machinery no longer of use to plant production cycles, at a good deal. IPS also offers an exchange service, having a vast stock of reconditioned material, allowing customers to avoid unnecessarily storing motors at their own warehouses. DALMINE FERALPI COGNE ACCIAI SPECIALI E-on PRODUZIONE SERVIZIO NOLEGGIO Il servizio di noleggio permette di sopperire con urgenza a guasti di macchine elettriche per le quali sono richiesti normalmente tempi lunghi di riparazione, con gravi conseguenze sulla produzione. Il servizio consente altresì ai costruttori di macchinari di qualsiasi tipo (pompe, compressori, ventilatori, turbine, etc.) di poter sempre effettuare (e quindi offrire ai propri clienti) le prove a carico su quei prodotti che in condizioni normali, nella propria sala prove, non sarebbero in grado di collaudare. Vi è infine la possibilità di riscatto definitivo del macchinario noleggiato in qualsiasi momento durante il periodo di noleggio. Rental Our rental service provides back-up equipment in those cases when electric machinery breaks down and requires a long time to be repaired, badly effecting production. This service also allows manufacturers of all types of machinery (pumps, compressors, fans, turbines, etc.) to always be able to carry out (and therefore offer their customers) load tests on those products which, in normal conditions at the testing room, could not otherwise be tested. Hired machinery may also be returned at any time during the rental period. ILVA (RIVA GROUP) BREMBO ATM (Azienda Trasporti Milanesi) FINCANTIERI

www.inprima.it INTERNATIONAL POWER SUPPLIER S.R.L. Via Concordia, 9-20090 Assago (Milano) - ITALY tel +39 02 45713576 - fax +39 02 45712502 info@interpower.it - www.interpower.it

Whatever is worth doing at all is worth doing well. Lord Chesterfield Dear customer, One word alone sums up our company s true aim: excellence. We offer professional excellence of our products and services to be shared with customers. It is ambitious but necessary to obtain excellence in this sector where efficiency and cutting-edge technology are required for companies such as your own to operate effectively world-wide. We at IPS can help you achieve excellence with our engineering expertise and collaboration with leading international manufacturers. On offer are a complete range of rotary electric machines and industrial electric drives, as well as a highly specialized consultancy and assistance service. IPS has successfully taken part in numerous projects in Italy and overseas, together with iron and steel industries and cement manufacturers, and important companies in the energy, traction and naval sectors. It is our belief we can contribute to the success of your company with our broad range of electrical products. Yours sincerely Emanuele Carella

Macchine elettriche nuove New Electric machines

Macchine elettriche nuove New Electric machines MACCHINE ELETTRICHE ROTANTI E STATICHE PER APPLICAZIONI INDUSTRIALI, NAVALI E TRAZIONE Motori elettrici asincroni a gabbia e ad anelli in bassa e media tensione con potenze fino a 15.000 kw 15 kv in esecuzione standard, speciali per servizi pesanti ed in esecuzione antideflagranti (flame-proof applications ATEX EEx n, EEx e, EEx d, EEx p ) Motori corrente continua fino a 4.000 kw Motori sincroni Inverter Celle di media tensione e reostati d avviamento ROTARY AND STATIC ELECTRIC MACHINES FOR INDUSTRIAL, NAVAL AND DRIVE APPLICATIONS Asynchronous squirrel-cage and slip-ring motors at low and medium voltage and power up to 15,000 kw 15 kv in standard design, especially for heavy-duty and flame-proof applications (flame-proof applications ATEX EEx n, EEx e, EEx d, EEx p ) Direct current motors up to 4,000 kw Syncronous motors Inverters Medium voltage electric cells and starting rheostats Ritiri e permute IPS è in grado di offrire ai clienti un importante servizio dedicato ai ritiri a condizioni vantaggiose delle macchine elettriche non più necessarie nel ciclo produttivo degli impianti. IPS inoltre offre un servizio di permute, mettendo a disposizione un vasto magazzino di materiale ricondizionato e consentendo quindi al cliente di evitare l inutile stoccaggio di motori nei propri magazzini. SERVIZIO NOLEGGIO Il servizio di noleggio permette di sopperire con urgenza a guasti di macchine elettriche per le quali sono richiesti normalmente tempi lunghi di riparazione, con gravi conseguenze sulla produzione. Il servizio consente altresì ai costruttori di macchinari di qualsiasi tipo (pompe, compressori, ventilatori, turbine, etc.) di poter sempre effettuare (e quindi offrire ai propri clienti) le prove a carico su quei prodotti che in condizioni normali, nella propria sala prove, non sarebbero in grado di collaudare. Vi è infine la possibilità di riscatto definitivo del macchinario noleggiato in qualsiasi momento durante il periodo di noleggio. Withdrawal and exchange IPS offers its customers an important service: withdrawal of electrical machinery no longer of use to plant production cycles, at a good deal. IPS also offers an exchange service, having a vast stock of reconditioned material, allowing customers to avoid unnecessarily storing motors at their own warehouses. Rental Our rental service provides back-up equipment in those cases when electric machinery breaks down and requires a long time to be repaired, badly effecting production. This service also allows manufacturers of all types of machinery (pumps, compressors, fans, turbines, etc.) to always be able to carry out (and therefore offer their customers) load tests on those products which, in normal conditions at the testing room, could not otherwise be tested. Hired machinery may also be returned at any time during the rental period. MACCHINE ELETTRICHE ROTANTI PER SETTORE ENERGIA Generatori asincroni e/o sincroni per settore idroelettrico, termoelettrico ed eolico con potenze fino a 40MVA ROTARY ELECTRIC MACHINES FOR THE ENERGY SECTOR Synchronous and/or asynchronous generators for the hydroelectric, thermoelectric and wind power sector, up to 40MVA in power. Macchine elettriche a stock L offerta di macchine elettriche nuove o ricondizionate che IPS può fornire è molto vasta e copre la maggior parte delle esigenze che la clientela può avere, in qualsiasi settore di applicazione operativa. Inoltre, essendo a stock, tali apparati sono resi disponibili in breve tempo ed eventualmente installati dal nostro personale su tutto il territorio nazionale. Vuoi conoscere la disponibilità a stock delle nostre macchine elettriche? Mandaci direttamente la tua richiesta A INFO@INTERPOWER.IT Electric machines in stock IPS offers a vast range of new and reconditioned electric machines meeting most customer requirements in any field of operating application. Moreover, this equipment is already in stock so can be delivered immediately and, if required, installed by our personnel, to any address in Italy. Would you like to check our available stock of electric machines? send us your request immediately AT INFO@INTERPOWER.IT

Macchine elettriche ricondizionate Reconditioned electric machines

Macchine elettriche ricondizionate Reconditioned electric machines MACCHINE ELETTRICHE ROTANTI E STATICHE Motori elettrici Generatori Gruppi elettrogeni Trasformatori IPS, per far fronte a situazioni di emergenza del Cliente (ad esempio dei fermo-macchina, interruzioni di linee di produzione etc.) o semplicemente per offrire un alternativa economicamente vantaggiosa rispetto al nuovo, propone una lista di prodotti usati-ricondizionati in pronta consegna, di qualsiasi tipo, taglia e potenza, dei principali costruttori quali: ABB, SIEMENS, SCHORCH, LOHER, ANSALDO, MARELLI, ALSTHOM, WEG, TECO, LEROY SOMER, SICME. ROTARY AND STATIC ELECTRIC MACHINES Electric motors Generators Generating sets Transformers IPS offers customers solutions for emergency situations (such as machine downtime, production line power cut-out, etc.) and alternative machinery more economical than the new that is, used-reconditioned products of all types, sizes and power, by leading manufacturers such as: ABB, SIEMENS, SCHORCH, LOHER, ANSALDO, MARELLI, ALSTHOM, WEG, TECO, LEROY SOMER, SICME. Ritiri e permute IPS è in grado di offrire ai clienti un importante servizio dedicato ai ritiri a condizioni vantaggiose delle macchine elettriche non più necessarie nel ciclo produttivo degli impianti. IPS inoltre offre un servizio di permute, mettendo a disposizione un vasto magazzino di materiale ricondizionato e consentendo quindi al cliente di evitare l inutile stoccaggio di motori nei propri magazzini. SERVIZIO NOLEGGIO Il servizio di noleggio permette di sopperire con urgenza a guasti di macchine elettriche per le quali sono richiesti normalmente tempi lunghi di riparazione, con gravi conseguenze sulla produzione. Il servizio consente altresì ai costruttori di macchinari di qualsiasi tipo (pompe, compressori, ventilatori, turbine, etc.) di poter sempre effettuare (e quindi offrire ai propri clienti) le prove a carico su quei prodotti che in condizioni normali, nella propria sala prove, non sarebbero in grado di collaudare. Vi è infine la possibilità di riscatto definitivo del macchinario noleggiato in qualsiasi momento durante il periodo di noleggio. Withdrawal and exchange IPS offers its customers an important service: withdrawal of electrical machinery no longer of use to plant production cycles, at a good deal. IPS also offers an exchange service, having a vast stock of reconditioned material, allowing customers to avoid unnecessarily storing motors at their own warehouses. Rental Our rental service provides back-up equipment in those cases when electric machinery breaks down and requires a long time to be repaired, badly effecting production. This service also allows manufacturers of all types of machinery (pumps, compressors, fans, turbines, etc.) to always be able to carry out (and therefore offer their customers) load tests on those products which, in normal conditions at the testing room, could not otherwise be tested. Hired machinery may also be returned at any time during the rental period. Macchine elettriche a stock L offerta di macchine elettriche nuove o ricondizionate che IPS può fornire è molto vasta e copre la maggior parte delle esigenze che la clientela può avere, in qualsiasi settore di applicazione operativa. Inoltre, essendo a stock, tali apparati sono resi disponibili in breve tempo ed eventualmente installati dal nostro personale su tutto il territorio nazionale. Vuoi conoscere la disponibilità a stock delle nostre macchine elettriche? Mandaci direttamente la tua richiesta A INFO@INTERPOWER.IT Electric machines in stock IPS offers a vast range of new and reconditioned electric machines meeting most customer requirements in any field of operating application. Moreover, this equipment is already in stock so can be delivered immediately and, if required, installed by our personnel, to any address in Italy. Would you like to check our available stock of electric machines? send us your request immediately AT INFO@INTERPOWER.IT

SERVICE ELETTRONICO Electronics service

SERVICE ELETTRONICO Electronics service SCHEDE ELETTRONICHE, AZIONAMENTI, INVERTER ED APPARATI ELETTRONICI Le principali attività di riparazione consistono nell analisi del sistema, ricerca del guasto e riparazione, prove del perfetto funzionamento del sistema riparato grazie ad un ampia gamma di banchi di prova. Questo servizio comprende attività di riparazione, revisione, fornitura di parti o apparati di ricambio di apparati delle principali marche : AEG, ALSTHOM, CONTROL TECHNIQUES, HITACHI, LEROY SOMER, SIEMENS, TELEMECANIQUE. IPS effettua anche attività di messa in servizio presso gli impianti del cliente. IPS garantisce preventivi gratuiti entro 24/48 ore, termini di consegna di 2/3 settimane dall ordine, possibilità di trattare urgenze entro 48 ore, garanzia di 6 mesi su ogni riparazione Ricostruzione di schede elettroniche, per quei sistemi costruiti negli anni 80 ormai obsoleti per i quali è difficile la ricerca di parti di ricambio presso i produttori Se gli apparati non sono riparabili, vengono efferte alternative nuove e/o usate ricondizionate compatibili nelle dimensioni e nelle prestazioni. CIRCUIT BOARDS, DRIVES, INVERTERS AND ELECTRONIC EQUIPMENT Repairs mainly involve system analysis, troubleshooting and repairs, and testing the repaired system to ensure perfect operation, at our broad range of test benches. The service comprises repairs, overhauling and the provision of spare parts or equipment of all the main brands: AEG, ALSTHOM, CONTROL TECHNIQUES, HITACHI, LEROY SOMER, SIEMENS, TELEMECANIQUE. IPS can also set up equipment at the customer s premises. IPS can ensure free estimates within 24/48 hours, delivery within 2/3 weeks of receiving an order, response to emergencies within 48 hours and 6-month guarantees for all repairs. Circuit boards can be reconstructed for any obsolete 1980s systems the parts of which are difficult or impossible to find. If any equipment cannot be repaired, new and/or used reconditioned alternatives can be offered that are compatible in terms of size and performance.