D01167482C TASCAM PCM Recorder Applicazione iphone/ipad/ipod touch MANUALE DI ISTRUZIONI
Indice dei contenuti Introduzione...3 Trademarks... 3 Contenuto della finestra principale...4 Contenuto della finestra Settings...6 La finestra Sharing...7 Contenuto della finestra Files...8 Operazioni...10 Registrare una traccia...10 Riprodurre una traccia...10 Trasferire la registrazione al computer...10 Eliminare una registrazione...10 Requisiti di sistema...10 Domande frequenti...11 2 TASCAM PCM Recorder
Introduzione Trademarks TASCAM is a trademark of TEAC Corporation, registered in the U.S. and other countries. ipad, iphone, ipod, ipod touch and itunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. ios is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and other countries and is used under license. Other company names, product names and logos in this document are the trademarks or registered trademarks of their respective owners. TASCAM PCM Recorder 3
Contenuto della finestra principale All'avvio, apparirà la seguente finestra principale del TASCAM PCM Recorder: (Sono riportate in questo documento le schermate iphone 4, la versione ipad è leggermente diversa) 1 Livello di ingresso Regolare il cursore per cambiare il livello registrazione. Una linea mostra il guadagno unitario (nessuna diminuzione o aumento del livello) per l'uso con interfacce USB come TASCAM im2. 2 Tempo Qui appare il tempo corrente del file durante la registrazione o la riproduzione. 3 Tempo rimanente Durante la riproduzione, qui appare il tempo rimanente alla fine del file. Durante la registrazione, appare il tempo rimanente prima di raggiungere la massima dimensione del file. È possibile registrare fino a 12 ore in mono o 6 ore in stereo. NOTA Il tempo rimanente mostrato varia a seconda dello spazio libero nell'iphone/ipad/ ipod touch. 4 Formato del file Qui appare la modalità del registratore in Stereo o Mono. Mostra anche la risoluzione del file WAV in registrazione. Il formato di registrazione è sempre 44.1k Hz, 16 bit. È possibile caricare file nell'applicazione tramite itunes nel computer connesso al Dock (vedere 7 Mono/Stereo nella sezione Contenuto della finestra Settings ). 5 Misuratore del livello Il livello di ingresso o il suono in riproduzione viene visualizzato graficamente da questa barra grafica. Appare anche un display numerico del livello sopra il misuratore. 6 Nome del file Qui appare il nome del file. Lo schema di denominazione automatica del file è YYMMDD_NNNN.wav (anno, mese, giorno, numero). È possibile cambiare il nome della registrazione successivamente nella schermata Files. 7 Stop Ferma la riproduzione o la registrazione. 8 Lock (blocco) Questo blocca tutti i controlli dell'applicazione eccetto Output Volume. Potrebbe essere utile premere il pulsante Record e poi il pulsante Lock quando si vuol evitare di premere accidentalmente il pulsante Stop con il dispositivo in tasca. 9 Rewind (riavvolgimento) Effettua il riavvolgimento all'inizio del file. Per tornare al file precedente della lista di file, premere il pulsante Rewind entro 3 secondi dopo l'avvio del file per riprodurre il file dall'inizio. È possibile anche cercare progressivamente all'interno del file all'indietro tenendo premuto il pulsante. 4 TASCAM PCM Recorder
Contenuto della finestra principale 0 Play (riproduzione) Premendo questo pulsante si avvia la riproduzione del file correntemente caricato. Se si preme il pulsante durante la riproduzione, il file viene riavvolto per 3 secondi e si riavvia da quella posizione. q Output Volume (volume di uscita) Questo attenua l'uscita. È separato dal volume della cuffia dell'iphone/ipad/ipod touch. Una linea mostra il guadagno unitario. w Settings (impostazioni) Premere questo pulsante per aprire la finestra impostazioni (vedere la sezione successiva). e Sharing Premere questo pulsante per aprire la finestra SoundCloud Sharing (vedere la sezione La finestra Sharing ). r Files Premere questo pulsante per aprire la finestra Files (vedere la sezione "Contenuto della finestra Files"). t Stato dell'eq Questo pulsante mostra se l'eq viene scritto nel file ( EQ-In ) o se è solo in riproduzione ( EQ-Out ). È possibile cambiare le impostazioni EQ nella finestra Settings. y Barra di progresso Durante la riproduzione o in Stop, la barra mostra la posizione del file in riproduzione. Se si preme questa barra e si trascina il dito, è possibile effettuare un effetto moviola audio del file. u Record (registrazione) Premere il pulsante una volta per mettere l'unità in pausa di registrazione (la luce Record lampeggia). Poi premere di nuovo il pulsante Play o Record per avviare la registrazione. i Fast Forward (avanzamento veloce) Premere questo pulsante una volta per saltare al file successivo nella lista dei file. È possibile anche cercare progressivamente in avanti all'interno del file tenendo premuto il pulsante. TASCAM PCM Recorder 5
Contenuto della finestra Settings Premere il pulsante Settings (l'icona ingranaggio in basso a sinistra della finestra) per aprire la finestra Settings. In questa finestra sono disponibili i seguenti controlli: 6 TASCAM PCM Recorder 1 High EQ Questo controllo aggiunge o sottrae alte frequenze all'audio (shelving a 4500 Hz). Può essere aggiunto al suono di ingresso quando il pulsante EQ to Input è abilitato (rosso) o aggiunto al suono in uscita quando il pulsante EQ to Input è disabilitato (grigio) (vedere 4 EQ to Input qui sotto). 2 Low EQ Questo controllo aggiunge o sottrae basse frequenze all'audio (shelving a 250 Hz). 3 Speaker Abilita o disabilita l'altoparlante dell'iphone/ipad/ipod touch. È disponibile solo quando si usa l'audio interno del dispositivo Apple. Quando è collegato una interfaccia USB o un accessorio Dock, questo pulsante non ha alcun effetto. L'altoparlante viene automaticamente spento quando si preme il pulsante Record per evitare il rientro del suono, ma è possibile riattivarlo in pausa di registrazione se lo si desidera. 4 EQ to Input Quando è abilitato (rosso), le impostazioni EQ vengono scritte nel file registrato. NOTA TASCAM PCM Recorder salva le impostazioni High EQ e Low EQ sia per il suono in ingresso che per l'uscita, a seconda dell'impostazione EQ to Input (abilitato/ disabilitato). Le impostazioni EQ possono venir applicate al suono di volta in volta in ingresso o in uscita. 5 Lo-Cut Quando è abilitato, taglia tutte le basse frequenze. 6 L/R Swap Quando si usa una sorgente di ingresso stereo digitale come il TASCAM im2 tramite il Dock, questo pulsante scambia gli ingressi destro e sinistro durante la registrazione. 7 Mono/Stereo Serve a cambiare il formato di registrazione stereo o mono. Quando si usa il microfono interno dell'iphone/ipad/ipod touch o un dispositivo collegato alla presa cuffie dell'iphone/ipad/ipod touch come il TASCAM ixz, questo è sempre mono. La registrazione stereo è disponibile quando si collega un'interfaccia USB o un dispositivo audio. 8 Reset EQ Riporta entrambi i controlli High e Low EQ a 0 db (centro/disabilitato) 9 Limiter Questo pulsante abilita un limitatore di picco. Aiuta a evitare distorsioni e a mantenere costanti i livelli. NOTA Regolare le impostazioni del dispositivo di ingresso per evitare distorsioni.
La finestra Sharing Il TASCAM PCM Recorder consente di condividere o pubblicare le proprie registrazioni direttamente su SoundCloud, un servizio gratuito che permette la condivisione di musica online. Le registrazioni caricate vengono mantenute riservate. Per la loro pubblicazione, bisogna effettuare il login al proprio account di SoundCloud tramite un browser Internet, e poi cambiare le impostazioni di condivisione. Premere il pulsante Sharing sul fondo della schermata per aprire la finestra Sharing: 1 Log In Serve per effettuare il login al proprio account SoundCloud. Se non si possiede un account, è necessario prima creare un account presso il sito soundcloud.com. 2 File List È la lista delle registrazioni effettuate con il PCM Recorder. È possibile rinominarle a piacere nel menu Files prima di caricarle. Selezionare un file nella lista cliccando sul nome per evidenziarlo. 3 Upload Una volta selezionato un file nella suddetta lista, premere il pulsante Upload per pubblicarlo su SoundCloud. 4 Log Out Serve per uscire dal proprio account SoundCloud, se lo si desidera. 5 Barra di progresso Una barra di progresso mostra lo stato di invio del file sul server SoundCloud. TASCAM PCM Recorder 7
Contenuto della finestra Files Usare la finestra Files per caricare, eliminare e rinominare i file. Premere il pulsante Files sul fondo della schermata per aprire la finestra Files: 1 Numero della versione 2 File List Selezionare qui un file cliccando sopra il nome e poi usare uno dei pulsanti qui sotto (il file selezionato è evidenziato). 3 Load Premere questo pulsante per caricare il file selezionato per la riproduzione. 4 Delete Premere questo pulsante per eliminare il file selezionato. Il programma chiederà prima la conferma. 8 TASCAM PCM Recorder
Contenuto della finestra Files 5 Cont Play Questo pulsante controlla cosa succede quando l'applicazione arriva alla fine del file in riproduzione. Quando questo pulsante è acceso (rosso), il TASCAM PCM Recorder riprodurrà tutti i file nella lista dei file in sequenza. Quando è spento (grigio), il TASCAM PCM Recorder riproduce il file correntemente caricato e poi si ferma. 6 Rename Selezionare un file nella lista e premere il pulsante Rename per cambiare il nome del file. È utile farlo prima di caricare il file su SoundCloud dal menu Sharing. TASCAM PCM Recorder 9
Operazioni Registrare una traccia 3 Scorrere giù in File Sharing e selezionare PCM Recorder nella lista. 1 Premere il pulsante Record una volta in modo che inizi a lampeggiare. 2 Impostare il livello di ingresso usando il controllo nella parte in alto della schermata. 3 Premere di nuovo il pulsante Record per avviare la registrazione. Al temine della registrazione, premere il pulsante Stop. NOTA Durante la registrazione, premere il pulsante Play o Record per interrompere la registrazione. Premere di nuovo il pulsante di riproduzione o di registrazione per continuare la registrazione da quel punto. Riprodurre una traccia 1 Premere il Play per riprodurre il file correntemente selezionato. 2 Premere il pulsante Fast Forward per saltare al file successivo. 3 Premere il pulsante Rewind per saltare all'inizio del file. 4 Tenere premuto il pulsante Rewind o Fast Forward per la ricerca progressiva in avanti o indietro all'interno del file. Trasferire la registrazione al computer 1 Collegare il proprio iphone/ipad/ipod touch al computer e aprire itunes. 2 Selezionare il proprio iphone/ipad/ipod touch nella colonna a sinistra di itunes, e poi cliccare sulla linguetta Apps. 4 Selezionare la propria registrazione nella finestra PCM Recorder Documents e cliccare su "Save To..." 5 Scegliere una cartella del computer e cliccare Choose. È possibile ora aprire il proprio mix in un editor audio o trascinarlo all'interno della libreria itunes per la conversione in formato MP3 e condividerlo online. Eliminare una registrazione 1 Premere il pulsante Files per aprire la finestra Files. 2 Selezionare la registrazione che si vuole eliminare. 3 Premere il pulsante Delete. 4 Premere il pulsante Continue. Requisiti di sistema ipad 2, ipad, iphone 4S, iphone 4, ipod touch (4a generazione) ios 5 o successiva 10 TASCAM PCM Recorder
Domande frequenti D: Cos'è la barra rossa che talvolta appare nella parte superiore della schermata mentre il TASCAM PCM Recorder è in esecuzione in sottofondo? R: Si tratta di una impostazione di sicurezza di ios. Significa che qualche applicazione è in esecuzione e che ha accesso al microfono interno. È possibile ignorarla. TASCAM PCM Recorder 11
TASCAM PCM Recorder