LIGHTSHOW AGRICOLTURA www.hella.com/agriculture
PER SAPERNE DI PIÙ! Trasformate il vostro smartphone in una schermata di informazioni. Con la app gratuita WORKLIGHTS di HELLA potete richiamare contenuti supplementari per scoprire molto altro sui prodotti HELLA. Ecco come: questa icona contraddistingue informazioni dettagliate, viste a 360, video, distribuzioni della luce, avvenimenti speciali e molto altro.
FUNZIONA COSÌ! 1. Caricate sul vostro smartphone (Apple ios o Android) o ipad la app gratuita WORKLIGHTS di HELLA. 2. Aprite la app ed effettuate la scansione sulle pagine che riportano l'icona dello smartphone. Consiglio: durante la scansione allineate la telecamera del vostro smartphone o ipad alla pagina della brochure con un angolo di circa 45. Qui trovate la app WORKLIGHTS di HELLA: Attraverso il QR code In Internet sul sito: www.hella.com/apps Nell'App Store Nel Google Play Store
I NOSTRI PRODOTTI PER IL VOSTRO LAVORO Il vostro posto di lavoro è la natura. Voi date ogni giorno il meglio, che ci sia vento o temporale. La vostra attrezzatura deve essere pronta al 100% a qualsiasi ora del giorno e della notte. Sono ormai molti anni che HELLA sviluppa e costruisce prodotti su misura per le esigenze delle macchine agricole e forestali. In questa brochure abbiamo raccolto alcune novità dai settori Fari da lavoro e Lampeggianti e un estratto dal nostro programma di accessori. 05 Buona lettura! Il vostro team HELLA ACCESSORI Ricambi e componenti supplementari: qualità del marchio per le macchine agricole e forestali. FARI DA LAVORO Più potenza per la notte. Illuminazione ottimale nelle versioni a LED, allo xeno e alogene. LAMPEGGIANTI Per andare sempre sul sicuro. Segnalazioni per la massima sicurezza propria e delle altre persone.
07 LA TECNICA FA LA DIFFERENZA Il prodotto universale Il Power Beam 1500 riunisce un'eccezionale potenza luminosa e una struttura ideale in grado di sostenere sollecitazioni enormi. Nonostante i suoi 22 Watt ad alta efficienza energetica, l'amato "compatto" mette facilmente in ombra molti fari da lavoro alogeni convenzionali. 6 LED ad alte prestazioni, elettronica multitensione (9-33 V), potenza luminosa 1300 lumen con un consumo elettrico di soli 22 W, protezione da surriscaldamento, sistema a tenuta contro polvere e acqua (resistente ai lavaggi ad alta pressione/all'immersione). Peso: 520 g Power Beam 1500 1GA 996 288-001 Illuminazione a largo raggio con trasparente in plastica senza prismature 1GA 996 288-011 Illuminazione del campo vicino con trasparente in plastica prismato Chi lavora al buio, deve poter contare su luci affidabili, per lavorare in modo produttivo e sicuro. I fari da lavoro HELLA sono realizzati per un uso duro e quotidiano nei settori dell'agricoltura e della silvicoltura. I materiali utilizzati soddisfano le elevate esigenze di stabilità e di resistenza allo sporco e all'umidità. La produzione e la lavorazione di altissima qualità tipiche del marchio garantiscono un funzionamento duraturo al massimo livello professionale. In poche parole, con questi fari da lavoro lavorare diventa meno pesante.
PROVATE ADESSO! Tutti i proiettori a confronto diretto. Il "compatto" 4 LED ad alte prestazioni in un corpo esterno compatto, elettronica multitensione (9-33 V), potenza luminosa 800 lumen con un consumo elettrico di soli 13 W, trasparente senza prismature di alta qualità, protezione da surriscaldamento, sistema a tenuta contro polvere e acqua (resistente ai lavaggi ad alta pressione/all'immersione). Peso: 520 g Ulteriori informazioni a pagina 23. Modul 70 LED generazione III 1G0 996 276-451
LA LUCE GIUSTA PER OGNI TIPO DI UTILIZZO Le sfide dei nostri clienti sono alla base di buoni sviluppi. Quantità di luce, resistenza agli urti, longevità: tanto diverse sono le esigenze in agricoltura e silvicoltura, tanto numerose sono le soluzioni che sviluppiamo per voi. Lo "sportivo" 10 LED ad alte prestazioni in un corpo esterno ovale, elettronica multitensione (9-33 V), potenza luminosa 2000 lumen con un consumo elettrico di soli 28 W, trasparente in plastica resistente agli urti, protezione da surriscaldamento, sistema a tenuta contro polvere e acqua (resistente ai lavaggi ad alta pressione/all'immersione). Peso: 1.000 g Oval 90 LED 1GB 996 386-001 Il "robusto" 8 LED ad alte prestazioni in un corpo esterno ovale, elettronica multitensione (9-33 V), potenza luminosa 1700 Lumen con un consumo elettrico di soli 25 W, trasparente in plastica resistente agli urti, protezione da surriscaldamento, sistema a tenuta contro polvere e acqua (resistente ai lavaggi ad alta pressione/all'immersione). Peso: 1.000 g Oval 100 LED 1GA 996 661-001
"L'efficiente" 30 LED ad alta efficienza energetica in un corpo esterno piatto, elettronica multitensione (9-33 V), potenza luminosa 550 Lumen con un consumo elettrico di soli 7 W, trasparente in plastica resistente agli urti, protezione da surriscaldamento, sistema a tenuta contro polvere e acqua (resistente ai lavaggi ad alta pressione/all'immersione). Peso: 400 g Flat Beam 500 LED 1GA 995 193-001 Il "piatto" 60 LED ad alta efficienza energetica in un corpo esterno piatto, elettronica multitensione (9-33 V), potenza luminosa 1100 lumen con un consumo elettrico di soli 11 W, trasparente in plastica resistente agli urti, protezione da surriscaldamento, sistema a tenuta contro polvere e acqua (resistente ai lavaggi ad alta pressione/all'immersione). Peso: 450 g Flat Beam 1000 LED 1GD 996 193-001
Il "potente" 16 LED ad alte prestazioni in un corpo esterno robusto, elettronica multitensione (9-33 V), potenza luminosa 3000 Lumen con un consumo elettrico di soli 43 W, trasparente in plastica resistente agli urti, protezione da surriscaldamento, sistema a tenuta contro polvere e acqua (resistente ai lavaggi ad alta pressione/all'immersione). Peso: 1400 g Power Beam 3000 1GA 996 192-001 Il "classico" Faro da lavoro alogeno compatto in un corpo esterno universale rinforzato con fibre di vetro. Possibile l'uso con lampadine da 12V o 24V, con un consumo elettrico di 55W o 70W. Disponibili anche versioni H9, sistema resistente all'acqua e alla polvere (resistente al lavaggio ad alta pressione) Peso: 570 g Ultra Beam H3 1GA 007 506-001
12 CONFRONTO DIRETTO TRA LUCI ALOGENE E A LED Il presente: 6 x fari da lavoro alogeni Carico sull'alternatore: 27,48 Ampere Possibilità di allestimento 1: 4 x fari da lavoro alogeni / 2 x fari da lavoro a LED Carico sull'alternatore: 21,98 Ampere È sufficiente sostituire il faro da lavoro alogeno difettoso con un faro da lavoro a LED nuovo. I fari da lavoro a LED hanno molti vantaggi: consumano meno energia rispetto ai dispositivi alogeni, hanno una vita utile più lunga e producono una luce più chiara. Quindi vale la pena passare alla nuova tecnologia. Inoltre non dovete sostituire i fari da lavoro funzionanti, perché i sistemi possono essere combinati senza problemi. Quindi potete semplicemente sostituire il faro da lavoro alogeno difettoso con un faro da lavoro a LED nuovo.
13 Possibilità di allestimento 2: 2 x fari da lavoro alogeni / 4 x fari da lavoro a LED Carico sull'alternatore: 16,48 Ampere Possibilità di allestimento 3: il futuro 6 x fari da lavoro a LED Carico sull'alternatore: 10,98 Ampere Ecco come è facile passare dai fari da lavoro alogeni ai fari da lavoro a LED: che siano a 12V o a 24 V i fari da lavoro alogeni possono essere sostituiti 1:1 dai fari da lavoro a LED. Un'officina specializzata riesce a realizzare la conversione in tempi minimi. Tuttavia è sicuramente possibile effettuare la sostituzione da soli, basta usare gli attrezzi giusti. Fate solo attenzione a sostituire, se possibile, i fari da lavoro a coppie, quindi uno a destra e uno a sinistra contemporaneamente. In questo modo si garantisce un'illuminazione omogenea dell'area di lavoro.
LA LIBERTÀ DI FARE QUELLO CHE DEVE ESSERE FATTO Una campagna di successo non si realizza in una notte. Un raccolto di successo talvolta sì. Grazie alle efficaci soluzioni di illuminazione HELLA siete voi agricoltori a stabilire il momento ottimale per la raccolta.
SICUREZZA AD OGNI UTILIZZO 17 Affidabilità assoluta Rota LED FL Rota LED F Il Rota LED convince per il suo alto rendimento, per il design piatto e compatto e per la funzione di illuminazione rotante. Grazie alla base di gomma che assorbe gli urti, si distingue per la pressoché totale insensibilità alle vibrazioni ed è quindi adatto all'uso in ambienti molto esigenti. Multitensione 10-32 V; peso: 850 g (fisso) / 970 g (flessibile) / 930 g (a magnete) Rota LED Rota LED F Rota LED FL Rota LED M 2RL 010 979-001 2RL 010 979-011 2RL 010 979-021 Rota LED M Quando i professionisti devono affidarsi alla tecnologia, i lampeggianti e i sistemi di segnalazione HELLA sono la prima scelta. A seconda del colore ci segnalano pericoli o ci indicano, grazie ai segnali acustici, che sulla strada sta viaggiando un veicolo d'intervento. Potendo fornire una ampia gamma di prodotti modulari, HELLA è in grado di sostenere a livello mondiale, oggi e in futuro, i conducenti di veicoli d'intervento individuali, le autorità e le organizzazioni offrendo dispositivi singoli e soluzioni di sistema che si possono adattare alle singole esigenze e garantiscono la massima sicurezza.
PROVATE ADESSO! Tutti i lampeggianti a confronto diretto. Ulteriori informazioni a pagina 23.
Robusto e resistente Il KL Rotaflex è un proiettore girevole compatto e resistente. Si distingue per gli ottimi valori di luminosità, per la calotta trasparente resistente agli urti e per la pressoché totale insensibilità alle vibrazioni. Peso: 840 g La versione di base Il KL Rota Compact è piccolo e resistente agli urti. Il proiettore girevole convince per la tecnica di alta qualità e per i buoni valori di luminosità. Il suo zoccolo elastico assorbe gli urti, riuscendo così a ridurre al minimo il rischio di danni. Peso: 560 g KL Rotaflex KL Rotaflex FL 12 V KL Rotaflex FL 24 V 2RL 006 846-001 2RL 006 846-011 Rota Compact KL Rota Compact FL 12 V KL Rota Compact FL 24 V 2RL 009 506-001 2RL 009 506-011
20 ACCESSORI Una vastistissima gamma di accessori Lontano dalla strada l'impegno richiesto a persone e macchine è particolarmente elevato. Gli accessori del marchio HELLA vi offrono in ogni luogo la massima qualità e una vasta scelta dei più svariati prodotti di ricambio e complementari. NOVITÀ 2. Interruttori modulari 1. Immobilizer elettronico Proteggete il vostro veicolo da un uso non autorizzato. L'immobilizer elettronico protegge il vostro veicolo da un uso non autorizzato* ed è certificato dalla motorizzazione civile tedesca (KBA). Dopo il montaggio l'immobilizer si integra completamente, non è riconoscibile dalle persone non autorizzate e può complicare il furto. In questo modo non subite perdite economiche e vi risparmiate i lunghi tempi di inattività che seguono un furto. L'attivazione dell'immobilizer avviene con lo stacco di almeno tre unità di comando importanti, ad es. il motorino di avviamento, l'impianto di accensione e la pompa carburante. Andate sul sicuro! Molti interruttori modulari sono appositamente predisposti per l'uso su macchine agricole ed edili e su veicoli speciali. Per tutte le serie di interruttori sono disponibili oltre 500 simboli diversi. Le serie di interruttori modulari HELLA vengono ampliate con la nuova serie 3100 a tenuta stagna per i sistemi elettrici. Soddisfa i requisiti della classe di protezione IP 68. I simboli incisi col laser vengono illuminati mediante LED integrati. * L'uso dell'immobilizer non è una garanzia contro il furto, ma è un buon deterrente. L'immobilizer deve essere montato in modo adeguato e a regola d'arte da personale specializzato qualificato..
ACCESSORI 21 3. Avvistatori acustici e avvisatori retromarcia HELLA ha una lunga tradizione in fatto di avvisatori acustici e trombe multitonali. Da quasi 100 anni HELLA sviluppa e fabbrica segnalatori acustici. L'assortimento comprende: avvisatori acustici, avvisatori acustici ad alta intensità, trombe elettriche bitonali e trombe ad aria compressa o a compressore. 4. Lampadine L'assortimento di lampadine Hella presenta versioni di lampadine appositamente sviluppate per i diversi utilizzi previsti, come, ad esempio, Light Power, con una potenza luminosa particolarmente elevata, oppure Lifetime, con una vita utile molto lunga. 5. Spazzole tergicristallo Nel corso della loro vita questi piccoli capolavori della tecnica rimuovono dal parabrezza diverse migliaia di litri d'acqua e devono essere pronti ad affrontare neve, ghiaccio, insetti e molto altro. Buoni motivi per scegliere le spazzole tergicristallo HELLA. Per maggiori informazioni: www.hella.com/horns Per una scelta maggiore consultate il sito www.hella.com/bulbs Per ulteriori informazioni: www.hella.com/wiperblades
22 ACCESSORI GIOCATE! 6. Interruttore di accensione e di avviamento Senza di esso non funziona nulla. L'interruttore di accensione/avviamento è il principale responsabile dell'avviamento sicuro del motore. Affidabilità e longevità sono le caratteristiche principali. 7. Interruttore di stacco batteria Offrono una protezione efficace contro il furto e il rischio di incendio in caso di incidenti nel settore delle macchine agricole. Sono a tenuta di polvere e acqua secondo la norma IP 69. Gli stacchi sono talvolta possibili anche sotto un carico di 250 A. 8. Impianto elettrico del veicolo e materiale d'installazione Spesso sono le piccole cose che rendono l'insieme perfetto. HELLA vi offre un ampio programma di materiali d'installazione. Sia che si tratti di ricambi o del montaggio di utilizzatori supplementari nei settori Illuminazione, Componenti elettrici o Elettronica. Con dimensioni degli imballaggi e assortimenti diversi. Guidare il trattore per una volta lontano dalla quotidianità e vivere il lavoro in modo completamente diverso. Scegliete il vostro trattore preferito e affrontate le sfide di guida del trattore WM. Su percorsi diversi dovete mettere alla prova le vostre capacità di guida, arrivare per primi alla meta e conquistare la medaglia del vincitore. E per non annoiarsi si può scegliere tra diverse varianti di gioco. MODALITÀ NOTTE Insieme agli sviluppatori HELLA ha creato un nuovo livello per la modalità notte. Sperimentate i nostri fari da lavoro in azione, raccogliete punti e sbloccate il livello bonus. Sfidate il trattore WM online. TROVATE TUTTO AL SITO: traktorwm.landwirt.com/
INFORMAZIONI 23 Ulteriori informazioni, app e servizi LA NUOVA APP WORKLIGHTS DI HELLA È QUI Lasciatevi rapire dal mondo interattivo dei fari d lavoro Provate le diverse tecnologie luminose su un trattore interattivo, lasciatevi convincere dai clienti HELLA o osservate voi stessi quali test di qualità devono superare i nostri fari da lavoro prima di poter essere ammessi sul mercato. Scoprite cosa si nasconde in noi! Prima di decidere tra un faro da lavoro alogeno e uno a LED, potete provare e confrontare online entrambi i sistemi. Il nostro tool online ELIVER vi consente di effettuare un confronto diretto tra i vari fari. Potete testare tutti i modelli in un realistico ambiente 3D. Inoltre ELIVER vi consente di scaricare tutte le informazioni sui proiettori. La procedura è molto semplice: caricate la app gratuita di HELLA sul vostro smartphone o tablet (Apple ios o Android) tramite il codice QR qui sopra, dal sito www.hella.com/apps o direttamente da itunes e Google Play e potete iniziare subito.
HELLA S.p.A. Via B. Buozzi, 5 20090 - Caleppio di Settala (MI) Tel : 02.98835.1 Fax : 02.98835.835-836 E-mail : infoitalia@hella.com Internet : www.hella.it Uffi cio di Torino Viale Gandhi, 23 10051 Avigliana (TO) Tel : 02.98.835.300 Fax : 02.98.835.350 HELLA KGaA Hueck & Co., Lippstadt 9Z2 999 334-238 J00675/KB/08.13/0.3 Con riserva di modifiche ai prezzi e ai contenuti. Printed in Germany