Presentazione pubblica delle nuove installazioni. Pulitrice RUBILIM-N RUBI

Transcript

1 Flash Rubi possiede una tiratura di copie e viene pubblicato in tedesco, catalano, spagnolo, francese, inglese, italiano e portoghese. Edizione a cura di Germans Boada, S.A. Casella Postale Rubí (España) gboada@rubi.com PUBBLICAZIONE della GERMANS BOADA, S.A. PER I PROFESSIONISTI DEL SETTORE Nº15 Febbraio 2004 S O M M A R I O Pulitrice RUBILIM-N La nuova RUBILIM-N, disponibile con diametro di 40 e 50 cm, con possibilità di incorporare un serbatoio, è una macchina di elevato rendimento, concepita per realizzare la pulizia, la lucidatura, la levigatura e la cristallizzazione di pavimenti. Pag. 9 RUBI Collection IV La livella a bolla è il quarto pezzo della RUBI Collection, in edizione limitata e numerata, creata in onore di tutti i muratori che hanno reso possibile le costruzioni di stile modernista. Pag. 7 Presentazione pubblica delle nuove installazioni Lo scorso 18 giugno del 2003 ha avuto luogo la presentazione pubblica delle nuove installazioni della Germans Boada, S.A. a Santa Oliva del Penedès. Durante la visita, gli invitati hanno potuto visitare i nuovi magazzini, il reparto produzione e lo spazio tematico Gli utensili per la costruzione. Catalogo RUBI 2004 Il catalogo di tutta la gamma RUBI per il 2004 è stato pubblicato e vi sono state inserite molte novità, come la nuova troncatrice DW-250-LPS, la nuova tagliatrice Spomatic-250 o le luci verticali, tra i tanti nuovi prodotti. Pag. 8

2 Editoriale Guardando al futuro Le aziende vengono valutate in funzione di quel che hanno fatto, di quello che sono o rappresentano, ma soprattutto in funzione delle loro prospettive future. Germans Boada S.A. non dimentica né dimenticherà mai le proprie origini e la sua storia, ma guarda al futuro allo scopo di identificare le mete e gli obiettivi che è necessario per poter, pian piano crescere fino al livello desiderato. E, nell ambito di questi obiettivi, la massima priorità è rappresentata dalla completa soddisfazione del consumatore finale, insieme ai nostri distributori che devono individuare nel servizio prestato al cliente uno dei valori più importanti della nostra ditta. Per ottenere tutto ciò abbiamo messo in funzione queste nuove installazioni logistiche ed industriali site a Santa Oliva del Penedès. Installazioni dotate delle risorse tecniche più avanzate, allo scopo di offrire affidabilità e rapidità nella risposta alle richieste dei nostri distributori e, a conseguenza di ciò, coprire in maniera permanente anche le necessità dei professionisti che si affidano ai prodotti RUBI per realizzare i loro lavori alla perfezione, con gran qualità e nel minimo tempo possibile. È in questa maniera, ed anche con dei notevoli investimenti destinati alla ricerca ed alla innovazione, con una buona formazione continua delle risorse umane, cercando la qualità totale e facendo in modo da ottenere la massima presenza sui mercati internazionali, che ci apprestiamo ad affrontare un futuro che ci consenta, giorno dopo giorno, essere sempre più vicini al consumatore finale. Ossia, più vicini alla nostra meta più importante. Josep Torrents Direttore Generale della Germans Boada, S.A. 2

3 Presentazione Pubblica Presentazione pubblica delle nuove installazioni Lo scorso 18 giugno del 2003 ha avuto luogo la presentazione pubblica delle nuove installazioni della Germans Boada, S.A. a Santa Oliva del Penedès. I circa 300 invitati, tra i quali spiccava la presenza di importanti rappresentanti del mondo aziendale e civile, hanno visitato per la prima volta i nuovi magazzini, l installazione di produzione e lo spazio tematico Gli utensili per la costruzione. In questo ultimo spazio, i partecipanti hanno potuto visitare l ambiente storico dedicato al museo degli utensili della costruzione, nel quale viene dedicata una particolare attenzione ai primi passi della ditta da parte dei fratelli Boada. Inoltre, in questo giorno così importante, tutti gli invitati hanno potuto vedere la prima proiezione dell audiovisivo RUBI.L essenza di costruire. Il sig. Miquel Valls, Presidente del Consiglio delle Camere Ufficiali di Commercio, Industria e Navigazione della Catalogna. Una volta conclusa la visita delle installazioni, e dopo alcuni brevi discorsi da parte delle personalità che hanno presieduto l atto, è stato offerto ai partecipanti un piccolo lunch come punto conclusivo della visita. Il sig. Josep González, Presidente dell associazione industriale Pimec-Sefes. Il sig. Albert Vilardell, Presidente della Camera di Commercio, Industria e Navigazione di Terrassa. Il sindaco di Santa Oliva, la signora Cristina Carreras. Il sig. Albert Calzada, Presidente della Unione Aziendale del Penedès. La sig.ra Rosa Maria Boada, Presidente della Germans Boada, S.A. Il sig. Josep Torrents, Direttore Generale della Germans Boada, S.A. Le personalità participant alla manifestazione di Presentazione delle nuove installazioni. Gli invitati alla manifestazione ascoltano i discorsi di benvenuto e di presentazione. 3

4 Presentazione Pubblica Tutti gli invitati hanno potuto visitare lo Spazio tematico degli Utensili per la Costruzione, assistere alla proiezione dell audiovisivo L essenza di costruire e conoscere di prima mano i nuovi magazzini e la nuova unità produttiva. 4

5 Giornate di Porte Aperte a Santa Oliva Giornate di Porte Aperte Il 18 maggio del 2003 ha avuto luogo a Santa Oliva del Penedès la celebrazione di una Giornata di Porte Aperte presso le nuove installazioni della Germans Boada, S.A. Durante l intera giornata, il personale della ditta, accompagnato dai propri famigiiari, ha potuto visitare le moderne installazioni, già pronte per migliorare ancora di più il servizio ai clienti. 5

6 Flash delle attività Spazio Tematico Utensili per la Costruzione : attraverso i percorsi della storia dell edilizia Destinato sia ai professionisti del settore sia ai giovani ed ai visitatori di tutte le età, questo nuovo spazio, denominato spazio tematico Gli Utensili per la Costruzione, offre al visitatore una visione serena di quella che è stata l evoluzione degli utensili per la costruzione. Questo spazio è costituito da diverse aree di grande interesse per i visitatori. Tra queste va sottolineato lo spazio storico - culturale nel quale si sviluppano il museo degli utensili per la costruzione, lo show room nel quale viene mostrata in forma didattica l evoluzione e l uso degli strumenti attuali nonché l auditorio Gaudí, nel quale viene proiettato l audiovisivo L Essenza della Costruzione. Completano inoltre questo spazio tematico la boutique R&C, con tutta l offerta di prodotti e la terrazza Van der Rohe, nella quale i visitatori possono gustare un caffè mentre contemplano l esposizione da una posizione elevata. Intorno alle installazioni, e come esempio d integrazione nel suo ambiente, non mancano gli uliveti e i vigneti tanto tipici della zona, così come una capanna di pastori costruita seguendo i canoni dell antica tradizione locale. 6

7 Flash delle attività Capanna di pietra a secco Ricostruita secondo i canoni della tradizione della zona, la capanna di pietra a secco situata nella sede della Germans Boada, S.A., a Santa Oliva del Penedès è l unica che è stata eretta nel corso degli ultimi 75 anni. Per la sua costruzione sono state utilizzate unicamente pietre e terra della zona, mantenendo l originalità di questo tipo di costruzione, che fa a meno del cemento. L autenticità della costruzione ha risvegliato l interesse dei mezzi di comunicazione, che hanno già realizzato dei servizi sulla capanna, sulle sue caratteristiche e sul processo di costruzione utilizzato. Inoltre, è stata oggetto di attenzione anche durante lo svolgimento di un congresso internazionale su questo genere di edificazioni che si è recentemente svolto nella zona. RUBI Collection IV Da sempre, uno degli utensili fondamentali per la perfezione e l equilibrio delle superfici nell arte della costruzione è rappresentato dalla livella a bolla. È per questo motivo che la Germans Boada, S.A., rispettando la forma originale, ha creato questo quarto pezzo della RUBI Collection in edizione limitata e numerata per quei professionisti della costruzione che sono anche appassionati della storia e del passato della loro professione. Questo utensile, pezzo unico da collezionista del quale sono state realizzate unità numerate, è stato costruito in legno nobile lappato e smaltato, ed è dotato di elementi di ottone che servono ad aumentarne la resistenza ed a mantenerne fedelmente le forme centenarie. Quale prova di esclusività, questa livella presenta una placca identificativa, numerata, realizzata in argento. Pezzi RUBI Collection Questi sono i pezzi presentati fino ad oggi, in edizione limitata e numerata. Strumento prismatico di legno, a forma di regolo, con i lati perfettamente piatti e paralleli, la livella a bolla se è rivelata, sin dai suoi inizi, un utensile di grande utilità per la realizzazione delle più importanti opere dell epoca dello stile modernista. Malgrado la semplicità di questo utensile, grandi architetti come Antoni Gaudí, Lluís Domènech y Montaner e Josep Vilaseca si sono affidati alla precisione della bolla per assicurare il livello perfetto e piatto delle superfici sulle quali poi avrebbero plasmato l originalità estetica delle loro grandi opere. I TS Millennium III Piombo II Cazzuola IV Livella 7

8 Flash dei prodotti Novità del Catalogo generale RUBI 2004 Fedele alla sua filosofia di sviluppare prodotti di grande qualità allo scopo di soddisfare tutte le necessità dei professionisti della costruzione, Germans Boada, S.A. RUBI presenta nel suo Catalogo generale 2004 una nuova varietà di nuove macchine, utensili ed accessori. Tagliatrice elettrica RUBI ND-125 Lasciandosi alle spalle gli attuali schemi di design nel settore dei macchinari per la costruzione, la RUBI ha sviluppato una innovatrice tagliatrice elettrica per ceramica. La nuova Diamante ND-125 è realizzata con un design molto avanzato, totalmente al servizio del consumatore, premiato dalla giuria internazionale dei Trophées du Design de Batimat, a Parigi. La sua moderna concezione, sia per i materiali utilizzati per la sua fabbricazione, sia per il design industriale dei suoi componenti, fa di questa macchina un compendio di design moderno e funzionalità. Il ridotto peso della macchina (4 kg) e la sua struttura compatta danno come risultato una tagliatrice estremamente facile da trasportare per poter essere utilizzata dai professionisti della costruzione nelle opere di ristrutturazione. Il suo banco in materiale plastico ad alta resistenza è dotato di un pratico top per tagli ripetitivi e dispone di una parte mobile abbattibile per la realizzazione di tagli a jolly con grande facilità e precisione. Al suo motore monofase da 0,8 CV è stato accoppiato un disco diamantato da 125 mm di diametro che gli consente di tagliare fino a 30 mm di spessore. Il disco, raffreddato per immersione, può essere anche di 115 mm di diametro, in funzione delle necessità dell utente. (Di serie, 125 mm). Alla funzionalità e praticità della tagliatrice RUBI ND-125 va anche aggiunta la sua esclusiva valigetta - astuccio, molto importante per gli utenti giacché facilita in gran misura il trasporto e la manutenzione dell troncatrice. Tagliatrice jollatrice elettrica RUBI DW-250-LPS RUBI presenta la sorella maggiore della famiglia DW, la tagliatrice jollatrice DW-250-LPS. La nuova macchina della già classica serie DW riunisce le prestazioni necessarie per i lavori di più elevata professionalità, senza rinunciare alla struttura leggera che la caratterizza, ma con una motorizzazione più completa, con disco da 250 mm, e conservando la sua imbattibile relazione qualità / prezzo. Questa macchina dispone di un motore monofase da 1,5 CV (1,1 kw) di potenza a 2850 r.p.m., con protettore termico per assicurare la massima sicurezza dell utente. Arriva al consumatore con un disco diamantato da 250 mm di diametro e un sistema di raffreddamento del disco per mezzo di pompa d acqua con valvola di regolazione, ed è dotata di un top per tagli ripetitivi ed una pratica squadra graduabile. La nuova DW-250-LPS permette un altezza di taglio di 70 mm (ampliabile fino a 92 mm, in due passate), una lunghezza di taglio di 79 cm e una larghezza massima per taglio a jolly illimitata. Il gruppo motore è scorrevole su cuscinetti a sfera ed abbattibile per realizzare tagli a jolly di grande precisione, e come caratteristica differenziale nei riguardi delle macchine DW, il suo design permette di realizzare dei tagli con effetto tranciatrice, di grande utilità per molti professionisti. Le misure di questo modello sono di 105 x 45 x 120 cm e il suo peso si limita a 40 kg. 8

9 Flash dei prodotti Tagliatrice elettrica RUBI DIAMANT DR-300-EN Come la DR-300, la nuova DR-300-EN è una macchina appositamente indicata per il taglio di ogni genere di materiale edilizio, per mezzo di un sistema di piano mobile guidato da cuscinetti. Per garantire la sua resistenza all uso intensivo nelle opere edili, questa macchina dispone di due protettori: uno termico di sicurezza e un altro contro il sovraccarico di corrente, che garantisce la protezione necessaria al motore. La macchina DR-300-EN, dotata di un motore da 3 CV monofase o da 4 CV trifase, può montare indistintamente dischi diamantati da 300 e 350 millimetri di diametro, ottenendo un altezza utile di taglio di 92 mm o di un massimo di 150 mm in due passate. Dotata di una testa mobile in senso verticale ed abbattibile per realizzare tagli a jolly, la nuova DR-300-EN si può utilizzare anche come troncatrice. Pulitrice, lucidatrice e levigatrice RUBILIM-N La nuova RUBILIM-N, disponibile in diametro 40 e 50 cm, con e senza serbatoio, è una macchina di gran rendimento, ideata per realizzare la pulizia, la lucidatura, la levigatura e la cristallizzazione di pavimenti. Il suo motore multivoltaggio da 2 CV di potenza, con adattamento automatico a qualsiasi voltaggio e frequenza elettrica, rende possibile a tutti i modelli della gamma RUBILIM-N l utilizzo in tutti i paesi del mondo con la semplice sostituzione del cavo elettrico. Questo nuovo motore, ad avviamento progressivo, e dotato di un circuito elettronico esclusivo di protezione dell intensità e del sovraccarico, dispone di tre diverse velocità di rotazione (60 / 120 / 180 r.p.m.) per adeguare la sua marcia a qualsiasi tipo di operazione. Dotate di serie con un spazzola in polipropilene per una pulizia generale, alle nuove RUBILIM-N si può accoppiare la vasta gamma di accessori e di ricambi RUBILIM, che va dalle spazzole con distinte abrasività fino alle placchette diamantate e il set di pesi per pulire e levigare. A completamento della gamma RUBILIM, RUBI presenta quest anno la nuova RUBILIM 25, una macchina appositamente concepita per la pulizia, la lucidatura, la levigatura e la cristallizzazione di scale e battiscopa. La sua base rettangolare e le sue ridotte dimensioni permettono di accedere agli angoli più difficili senza sforzo, garantendo la migliore rifinitura della totalità della superficie sottoposta al trattamento. 9

10 Flash dei prodotti Pulitrice elettrica SPOMATIC-250 La nuova pulitrice SPOMATIC-250 è una macchina per uso professionale dalle alte prestazioni, concepita, progettata e realizzata per aiutare i professionisti della costruzione a pulire in maniera rapida ed efficace i resti di stucco dopo le operazioni di riempimento delle fughe. Appositamente concepita per la pulizia degli stucchi normali ed spossidici la pulitrice SPOMATIC-250 è dotata di serie di una spugna ad alto potere assorbente, che consente una larghezza massima di pulizia di 43 cm, la maggiore del mercato. La nuova SPOMATIC-250 è molto facile da usare grazie al suo esclusivo meccanismo di strizzatura e pulizia della spugna con pressione regolabile. Inoltre, la quantità di acqua di alimentazione del rullo di pulizia è regolabile per mezzo di un rubinetto di regolazione del flusso. Grazie a questo nuovo sistema composto da una pompa elettrica indipendente e una ingegnosa vaschetta decantante per la raccolta dei sedimenti, l acqua può mantenere costantemente un elevato grado di pulizia per essere riutilizzata in ciclo chiuso. La nuova SPOMATIC-250, grazie al suo elevato rendimento ed alla sua facilità d uso, è la macchina perfetta per ottenere le migliori rifiniture su grandi superfici, nel più breve tempo possibile, con il minimo sforzo e la massima efficacia e pulizia da parte dell utente. Utensili per cemento stampato In presenza di una moda del cemento stampato o decorativo come soluzione per i pavimenti esterni di grande resistenza, RUBI ha fatto uso della sua lunga esperienza per sviluppare una nuova gamma di utensili specializzati. La gamma di utensili RUBI per cemento stampato presenta tutti gli attrezzi che sono indispensabili per poter realizzare delle rifiniture eccellenti. Realizzate in acciaio inossidabile, acciaio carbonio o magnesio, i vari frattoni e pialleti sono stati appositamente progettati per un uso nei vari processi di applicazione del calcestruzzo stampato, come la levigatura, la apertura del poro o la rifinitura di angoli e spigoli. Tra i vari utensili spicca la presenza dell innesto per i manici allungabili, realizzato in alluminio e dotato di un ingegnoso meccanismo interno a doppia azione che facilita l uso di frattoni a distanza, evitandone così l affondamento nel calcestruzzo. L innesto e i manici allungabili consentono di arrivare facilmente ad una lunghezza massima di 6 metri, senza calpestare il calcestruzzo fresco e aumentando il rendimento del lavoro realizzato. 10

11 Flash dei prodotti Luce Verticale RUBI LV-18 e LV-36 RUBI ha sviluppato un nuovo concetto d illuminazione con la creazione della Luce Verticale RUBI, un nuovo sistema portatile di gran rendimento e basso consumo. Con una potenza massima di 36 W equivalenti a 250 W di luce di resistenza (3250 lumen), le Luci Verticali di RUBI,sono ideali per l illuminazione di spazi di lavoro, sia interni sia esterni. Inoltre, la sua alta resistenza all umidità ed all acqua, grazie alla sua omologazione di sicurezza IP54, permette di utilizzare le Luci Verticali di RUBI per la segnalazione esterna alla intemperie, in opere pubbliche, strade e grandi spazi pubblici. Le Luci Verticali RUBI,realizzate con materiale di elevata resistenza ai colpi, sono dotate di un neon di lunga durata equipaggiato con un riflettore interno che ne incrementa la luminosità e per poter indirizzare il fascio di luce. Il riflettore è smontabile, in maniera tale che in forma opzionale possa illuminare con un fascio di luce di 360º per segnalazione. Inoltre, la base della Luce Verticale conferisce a tutto il sistema una notevole stabilità, grazie alla sua geometria anticaduta, che gli consente di recuperare delle inclinazioni accidentali di un massimo di 45º nei riguardi della sua verticale. Infine, una caratteristica di grande utilità è l incorporazione di una spina tipo Schuko nella corpo della lampada allo scopo di consentire l interconnessione a catena nonché l alimentazione di elementi ausiliari come trapani e altri apparecchi e utensili. Pale e picconi RUBI In funzione del suo obiettivo di offrire ai professionisti della costruzione tutti gli utensili necessari nelle opere edili, RUBI lancia una gamma completa di pale e picconi. Le pale RUBI,realizzate in acciaio temperato speciale, sono altamente resistenti. La loro concezione le rende tenaci all usura ed alla rottura, in quanto uniscono la resistenza e l elasticità. Leggere, comode e facili da usare, le pale RUBI presentano un rinforzo nella parte di unione tra la pala e il manico, allo scopo di favorire una lunga durata dell attrezzo. Allo stesso modo, ed allo scopo di dotare la gamma con i manici più adeguati per ogni professionista, le pale RUBI sono disponibili con vari tipi di manico. In funzione dell uso, la pala può essere dotata del classico manico tipo palo interamente di legno, il manico a tubo di plastica, leggero e resistente, o anche il manico a tubo di alluminio e legno. Tutti hanno il corpo del manico in legno di eucalipto smaltato e l impugnatura ha una forma ergonomica che serve a migliorarne la comodità in uso continuo. Per usi più specifici, sono disponibili anche due pale a manico dritto, con una lunghezza totale di 134 cm. Parallelamente, la gamma di pale è completata dai picconi RUBI.Disponibili in pesi da e grammi, i picconi RUBI sono realizzati in acciaio temperato, con trattamento termico normalizzato e con la punta temperata. 11

12 Flash di attualità RUBI presente alle fiere internazionali del settore La vocazione della Germans Boada, S.A. di essere vicina ai propri clienti, ai distributori ed agli utenti, è stata di nuovo dimostrata nel corso di questi ultimi mesi, grazie alla partecipazione di RUBI alle fiere internazionali più importanti. Come ormai è diventato d abitudine, gli stand di RUBI sono stati concepiti in maniera tale da poter mostrare a tutti i visitatori le novità presentate dalla marca. Oltre a poter conoscere gli ultimi prodotti creati dalla Germans Boada, S.A., i visitatori delle fiere possono presenziare di persona alle prove delle varie macchine e scoprire tutto il ventaglio di possibilità che offre il vasto catalogo RUBI. Inoltre, va sottolineato che nel corso delle ultime edizioni delle fiere Construmat e Batimat, il Trituratore T-4000 e la troncatrice ND-125 sono stati premiati dalle giurie internazionali rispettivamente per la funzionalità e per il design avanzato. Fiera di Batimat a Parigi, Francia. Fiera Cevisama a Valencia, Spagna. Fiera Cersiae a Bologna, Italia. I Duchi di Palma alla Fiera Construmat Sua altezza reale la principessa Cristina, con il consorte Iñaki Urdangarín, hanno visitato lo stand della Germans Boada, S.A. durante l ultima edizione della Fiera Construmat che ha avuto luogo a Barcellona. I Duchi di Palma sono stati informati dal direttore generale della compagnia, il sig. Josep Torrents, dei prodotti che espone la marca RUBI e che sono stati premiati dalla giuria della Construmat. 12

13 Flash delle attività Consegna del libro del Cinquantenario Il sig. Bill Horricks, Presidente della UNIQUIP, concessionaria della Germans Boada, S.A. in Canada e la sig.ra Jocelyne Laporte, direttrica administrativa della amministrazione della ditta. Nel 1957, l Ecuador è stato il primo paese nel quale la Germans Boada ha realizzato la sua prima vendita di tagliapiastrelle nel mercato estero, alla ditta Marcet. Nella foto si possono vedere il sig. Ernesto Paladines, della ditta Marcet, nella città di Guayaquil, il quale, in assenza dei nipoti del sig. Juan Marcet, ha ricevuto il libro del Cinquantenario. Il sig. Víctor Jacóme, agente della Graiman, è stato così gentile da consegnare in nostro nome un esemplare di questo libro sui 50 anni di storia della Germans Boada, S.A. Il sig. Ernesto Paladines, che lavora da più di 50 anni nella ditta Marcet, si ricorda ancora di questa vendita, di come ebbe inizio la relazione con i signori Boada e della buona accoglienza che ricevettero questi utensili nel mercato ecuadoriano. In visita alle due aziende importatrici a Lima (Perù), il sig. Augusto Belmont, Presidente della CELIMA, il sig. Francisco Secada e il sig. Albert Cervera, direttori esecutivi. In questa occasione, il sig. Jordi Montagut consegna il libro del Cinquantenario al sig. Gonzalo Roselló alla presenza del figlio di questi, il sig. Diego Roselló, della ditta ARKETIPO, che recentemente ha cambiato di nome assumendo quello di ANTIGUA CASA P. ROSELLÓ, S.A. Nuova filiale della Germans Boada S.A. in Olanda Allo scopo di offrire il miglior servizio possibile ai suoi clienti, lo scorso anno è entrata in funzionamento la società RUBI NEDERLAND BV., filiale della Germans Boada S.A. in Olanda. La creazione di questa filiale è un altro passo avanti nella politica di espansione internazionale del gruppo Germans Boada. Questa nuova filiale consente di soddisfare perfettamente le necessità del mercato olandese, portando così la marca RUBI alla portata di mani di tutti i professionisti della costruzione e ampliando in una forma considerevole la conoscenza della gamma di prodotti RUBI tra gli specialisti del settore. RUBI NEDERLAND ha i suoi uffici centrali nella città di Breda e gode di uno staff commerciale ed amministrativo altamente qualificato, per coprire le necessità di un mercato tanto esigente come quello olandese. 13

14 Flash di attualità I venditori di Guayaquil assistono a una conferenza La Germans Boada, S.A., per mezzo di conferenze tecniche, promuove l uso della nostra tagliapiastrelle manuale in tutto il mondo. Il sig. Francisco Moreno, durante una lezione impartita a venditori della Ferramenta Espinosa nella città di Guayaquil. Il Presidente della Regione delle Isole Canarie visita lo stand di RUBI Il sig. Román Rodríguez, presidente del governo delle Isole Canarie, ha visitato la Fiera delle Professioni e dei Mestieri, a Tenerife. RUBI, sempre presente nell arte dei mosaici Proseguendo con la tradizione avviata dal geniale architetto Antoni Gaudí, precursore dei mosaici, degli autentici artigiani della collocazione continuano a creare spettacolari mosaici in tutto il mondo. Recentemente, nelle vicinanze della sede centrale della Germans Boada, S.A., è stato creato un parco nel quale spicca particolarmente un imponente banco rivestito di mosaico, nella costruzione del quale sono state utilizzate tagliapiastrelle e tenaglie RUBI. Questo insieme di banchi presiede il nuovo parco della Bosnia-Erzegovina, ubicato a Les Fonts de Terrassa (Barcellona), che è stato eretto in onore di tutte quelle persone che lottano per il rispetto dei diritti umani in tutto il mondo e, in particolare, in quei paesi che si trovano in guerra. Germans Boada, S.A. con la Galizia A causa del versamento di olio combustibile sulla costa della Galizia, provocato dall incidente della petroliera Prestige, anche la Germans Boada, S.A. ha risposto alla chiamata di solidarietà, ed a suo tempo ha inviato degli equipaggiamenti composti da stivali impermeabili, maschere con filtro di spugna, impermeabili a due pezzi, magliette e guanti di lattice, che sono stati destinati alla pulizia delle spiagge di Corcubión. Il sig. Joaquín Solleiro, rappresentante della nostra compagnia in Galizia, è stato presente al momento della consegna dei prodotti al Comune di Corcubión. 14

15 Flash di attualità Catalogo RUBI su CD-ROM: Il vasto catalogo di prodotti RUBI è disponibile anche in versione digitale su CD-ROM. Questo formato comprende il catalogo in spagnolo, inglese, portoghese, francese, tedesco, olandese, russo e polacco. Inoltre, comprende anche filmati dimostrativi delle varie gamme di prodotti. Ordini via Internet La pagina prosegue nella incorporazione di nuove utilità che le permettono di mantenersi come un punto di riferimento del settore grazie alla sua offerta di servizi. Attualmente, sono molti i distributori RUBI in tutto il mondo che inviano i loro ordini attraverso Internet. Questo servizio offre un ambiente personalizzato e di gran sicurezza per il lavoro, permettendo al cliente una grande flessibilità oraria e una consultazione immediata della cronologia della sua ordinazione, nonché la possibilità di recuperare il contenuto delle ordinazioni più abituali. Tutte le ordinazioni ricevute attraverso questa via sono esenti da errori al 100% e vengono automaticamente integrate nel sistema informatico centrale della Germans Boada, S.A. Grazie alla sua versatilità ed al gran volume d informazioni che può contenere, il catalogo su CD-ROM è molto apprezzato dai nostri distributori, giacché facilita in gran misura il processo di prescrizione del prodotto più indicato per ciascun cliente. Vanno inoltre sottolineate anche altre utilità di grande interesse per facilitare le vendite, come le schede tecniche di ogni prodotto, le loro foto, i filmati dimostrativi e anche le simulazioni a 360º in tre dimensioni. Club RUBI Primo club dei professionisti della costruzione, il Club RUBI continua ad incrementare il numero dei suoi membri nei vari paesi nei quali è stato costituito. Sin dal principio, uno degli obiettivi principali del Club RUBI è stato quello di mantenere informato il professionista della costruzione in merito al continuo ampliamento della gamma di prodotti. Noi di RUBI crediamo che l utente abbia diritto a ottenere la massima quantità d informazioni possibile sui nuovi utensili di cui dispone, in maniera tale da poterli ordinare al proprio distributore di fiducia e possa beneficiare delle ultime novità. Per questo motivo, tutti i soci ricevono periodicamente informazioni riguardanti le novità RUBI che possono essergli utili nel lavoro. Inoltre, i soci del Club RUBI hanno la possibilità di accedere ad interessanti promozioni esclusive. Mini Catalogo RUBI Con il fine di poter arrivare a tutti i professionisti della costruzione, RUBI ha sviluppato un nuovo formato di catalogo. Questo nuovo strumento di comunicazione, grazie alle sue ridotte dimensioni ed al poco peso, è stato inserito nella maggior parte dei prodotti RUBI affinché tutti gli utenti possano conoscere la vasta gamma di prodotti disponibili. Inoltre, la totale internazionalizzazione del contenuto, in base a pittogrammi specifici che sostituiscono tutti i testi, consente l uso dello stesso mini catalogo nei più di 140 mercati nei quali è presente RUBI. 15

16 Fiere La Rubilim nel Memorial José Martí Eventi feriali ai quali parteciperà la Germans Boada, S.A e le sue filiali nel corso del GENNAIO RENTAL MART REBUILD IRAK BUDMA SURFACES FEBBRAIO COURTRAI EXPOGARDEN FERRETERA EXPOFERRETERIA FEDERICIA STROYTEH RENTAL SHOW MARZO CEVISAMA TOOLS PRACTICAL WORLD BUILDEX SHOW RENTAL MART COVERINGS EXPOCADENA BAUMA APRILE FECONS BATIMAT MOSBUILD BRNO EXPOCONSTROI INTERBUILD MAGGIO TURKEYBUILD PROJECT LEBANON TEKTÓNICA 2004 GIUGNO BATIMAT - EXPOVIVIENDA Buenos Aires/Argentina ( ) FERIA INTERNAZIONALE DI ALGERI Algeri/Algeria ( ) NEOBUILDTECH Yakarta/Indonesia ( ) CONSTRUYENDO DECORANDO Guayaquil/Ecuador (giugno) TILEX Melbourne/Australia ( ) AGOSTO INTERBUILD SETTEMBRE J.T.D.B. HABITAT EXPONACIONAL FERRETERA FERROFORMA CONSTRUTEC CERSAIE OTTOBRE EXPOVIVIENDA SIB SAUDI BUILD SEVILLA EXPOCIACH IBERFLORA CONCRETA NOVEMBRE EXPOCECOFERSA URALBUILD THE BIG 5 SHOW Ontario/Canada ( ) Kuwait/Emirato del Kuwait ( ) Poznan/Polonia ( ) Las Vegas/USA ( ) Bruxelles/Belgio ( ) Tenerife ( ) Porto Rico ( ) Rep. Dominicana ( ) Federicia/Danimarca ( ) Mosca/Russia ( ) Toronto/Canada ( ) Valencia ( ) Atene/Grecia ( ) Colonia/Germania ( ) Manila/Filippine ( ) Canada ( ) Orlando/Usa ( ) Siviglia ( ) Monaco di Baviera/Germania ( ) L Avana/Cuba ( ) Mosca/Russia ( ) Brno/Repubblica Ceca ( ) Batalha/Portogallo ( ) Birmingham/Gran Bretagna ( ) Istanbul/Turchia ( ) Beirut/ Libano ( ) Lisbona ( ) Johannesburg/Sudafrica ( ) Isola Reunión (Settembre) Ecuador (Settembre) Guadalajara/Messico ( ) Bilbao ( ) Madrid ( ) Bologna ( ) Lima/Perù (ottobre) Casablanca/Marocco ( ) Riad/Arabia Saudita ( ) Siviglia ( ) Città del Messico/ Messico ( ) Valencia ( ) Oporto/Portogallo ( ) Madrid (novembre ) Ekaterimburg/ Russia ( ) Dubai/Emirati Árabi U. ( ) José Martí, politico e scrittore cubano del XIX secolo, eroe dell Indipendenza cubana, nacque e morì a L Avana. Nel 1996, l isola caraibica ha voluto rendergli omaggio innalzando un centro culturale intitolato alla sua memoria, nel centro della città, dove vengono organizzati atti culturali: esposizioni, concerti di musica classica e tradizionale, conferenze, workshop di pittura, di canto e di letteratura. Recentemente è stato sottoposto ad un profondo processo di restauro e sono stati levigati e puliti i pezzi in marmo che lo circondano. Come si può apprezzare nella fotografia, in questa operazione di pulizia sono stati utilizzati utensili RUBI, come la RUBILIM. Personaggi RUBI Josep Ma. Poblet Nato a Barcellona, è entrato a formar parte della compagnia nel giugno del 1977, e in concreto nell ambito del reparto di Acquisti e, più tardi, nel reparto di Servizio al Cliente, del quale è l attuale direttore. Nel 2002 ha compiuto 25 anni di percorso professionale come membro della Germans Boada, S.A. Josep Villena Nato a Requena (Valencia). È entrato nella compagnia nel mese di marzo del Nel 2002 ha celebrato le sue nozze d argento come membro della Germans Boada, S.A. sin dalla sua entrata nella ditta, la sua attività si è svolta sempre nel reparto di Produzione. Richard Adesanya Nato a Lagos (Nigeria), è entrato a formar parte della compagnia nel marzo del Quest anno compie 25 anni di percorso professionale come membro della Germans Boada, S.A. La sua attività è stata legata sempre al reparto di Attenzione al Cliente. Carme Duran Nata a Rubí, è entrata nella Germans Boada, S.A. nel maggio del Quest anno celebra le sue nozze d argento come membro della compagnia. Sebbene abbia svolto funzioni nell ambito del reparto Commerciale e nel reparto Acquisti, la sua attività è stata maggiormente legata al reparto di Amministrazione e Finanze. Consiglio di redazione J.Torrents, A.Torres, J. Caballé, M. Pueyo, D. Pagès, E. Marín., F. Font, S. Galobardes e R. Llongueras. Design Plural web Se si desidera ottenere altre informazioni sull'impresa, sui suoi prodotti e sulle società affiliate, è possibile consultare la pagina web della Germans Boada, S.A.: Oppure ci si può mettere in contatto con la compagnia mediante l'indirizzo gboada@rubi.com