Concetti di base della rete NMEA 2000

Transcript

1 Concetti di base della rete Una rete è composta da dispositivi che comunicano tra di loro mediante un semplice collegamento plug-and-play. In questa guida vengono descritti i connettori e i cavi di forniti da Garmin, nonché i concetti fondamentali per l installazione della rete sulla propria imbarcazione. Se si riscontrano problemi nell installazione della rete, contattare il servizio di assistenza Garmin o un tecnico certificato. Negli Stati Uniti, contattare il servizio di assistenza Garmin al numero (913) o (800) oppure all indirizzo In Europa, contattare Garmin (Europe) Ltd. al numero +44 (0) (fuori dal Regno Unito) o al numero (nel Regno Unito). Se la propria imbarcazione dispone già di una rete e si desidera aggiungere dei componenti Garmin, vedere pagina 8. Per consultare il glossario con i termini più utilizzati relativi a, vedere pagina 8. Una volta installata la rete, utilizzare l elenco di controllo a pagina 9 per verificare l installazione. Dispositivi e componenti di Garmin Garmin utilizza micro connettori, sensori e connettori a T conformi allo standard e compatibili con altri micro connettori e cavi, nonché con i dispositivi compatibili con. I sensori Garmin generalmente contengono un cavo di derivazione, un connettore a T e due terminatori. I display Garmin potrebbero includere anche altri componenti (ad esempio un cavo di alimentazione). I componenti in dotazione con un sensore o un display Garmin vengono riportati nella relativa documentazione. Inoltre, sulla confezione viene illustrato uno schema in cui sono elencati i componenti inclusi. + - Esempio dello schema sulla confezione Lo schema sulla confezione rappresenta una rete completa e i componenti inclusi con il sensore sono colorati di grigio. Nel seguente esempio, un connettore a T e due terminatori sono inclusi nel sensore del carburante GFS 10 Garmin. Un cavo di alimentazione, un cavo di derivazione/backbone aggiuntivo e ulteriori connettori a T non sono inclusi nella confezione del sensore del carburante GFS 10. Il sensore del carburante GFS 10, in base ai componenti in grigio dello schema sulla confezione, deve essere collegato a una rete già presente sull imbarcazione. Se non si dispone di una rete sulla propria imbarcazione, in questa guida vengono fornite istruzioni per la configurazione di una rete. Luglio Rev. A Stampato a Taiwan

2 Componenti di I principali componenti di una rete sono i connettori a T, i terminatori, i cavi di derivazione/backbone e un cavo di alimentazione. Connettore a T maschio femmina in-line Cavo di alimentazione (2 metri (6,5 piedi)) (fusibile da 3 A incluso) Cavo di derivazione/backbone 30,5 centimetri (1 piede) metri (6,5 piedi) metri (20 piedi) metri (65 piedi) (solo backbone) Connettori/cavi speciali Cavo di derivazione ad angolo retto, 2 metri (6,5 piedi) Connettore per installazione sul campo - Maschio* Connettore per installazione sul campo - Femmina* Interruttore di accensione della rete K *I connettori per l installazione sul campo vengono utilizzati per creare cavi di derivazione di lunghezza personalizzata e cavi di estensione backbone di lunghezza personalizzata. I connettori per l installazione sul campo possono essere utilizzati per accorciare qualsiasi cavo di derivazione/backbone di Garmin. NOTE: tutti i collegamenti maschio/femmina sono intercambiabili. Per questo motivo, verificare che i connettori a T siano utilizzati correttamente durante la configurazione della rete. Vedere pagina 4. Concetti di base della rete

3 Costruzione di una rete Il canale di comunicazione principale di una rete è un backbone al quale vengono collegati i dispositivi. Ogni dispositivo si collega al backbone con un connettore a T. Per far funzionare correttamente la rete è necessario collegare il backbone all alimentazione e i terminatori alle relative estremità. Quando si progetta la rete, delineare uno schema della rete che si intende creare. Nello schema devono essere incluse importanti informazioni quali: I dispositivi da collegare alla rete La posizione desiderata del backbone e dei dispositivi sull imbarcazione La distanza approssimativa tra i dispositivi e il backbone, nonché la lunghezza complessiva del backbone Il consumo di corrente di ciascun dispositivo (numero equivalenza del carico) Trasduttore intelligente Sensore carburante Esempio di una rete Strumento per la navigazione Chartplotter Accensione o interruttore in-line Fusibile + - Batteria - 12 VCC femmina Cavo di alimentazione Cavo di estensione del backbone Cavo di derivazione Connettore a T maschio Backbone Nota: nel presente schema sono riportate solo le connessioni dati a ciascun dispositivo o sensore. Alcuni dispositivi o sensori possono essere alimentati dalla rete, altri potrebbero richiedere un collegamento all alimentazione distinto. Consultare le istruzioni di installazione di ciascun dispositivo che si collega alla rete per verificare che venga fornita una corretta alimentazione al dispositivo. Quando si realizza una rete, è necessario attenersi a determinate regole perché la rete funzioni correttamente. Prestare particolare attenzione ai seguenti concetti: Costruzione di un backbone lineare (pagina 4) Collegamento e distribuzione dell alimentazione (pagina 5) Terminazione corretta (pagina 7) Limiti sulla lunghezza dei cavi e sui dispositivi (pagina 8) Concetti di base della rete

4 Costruzione di un backbone lineare Utilizzare i connettori a T per creare il backbone e, se necessario, estendere il backbone con prolunghe di cavi backbone appropriate. Utilizzare un connettore a T per ciascun dispositivo. Utilizzare i lati del connettore a T per costruire il backbone della rete. Utilizzare la parte superiore del connettore a T per collegare un dispositivo. Utilizzando solo i lati dei connettori a T per creare il backbone, viene data una configurazione lineare alla rete. È possibile separare i connettori a T da un cavo backbone o collegarli direttamente tra loro. Anche se i connettori maschio e femmina dei connettori a T e dei cavi backbone sono collegabili a tutti i lati di un connettore a T, è molto importante utilizzare solo la parte inferiore del connettore a T per collegare i dispositivi, anziché altri connettori a T o cavi backbone. Ai dispositivi e all alimentazione femmina Cavo di estensione del backbone maschio Costruzione corretta di un backbone lineare Connettore a T installato in modo errato Ai dispositivi e all alimentazione maschio (installato correttamente) Cavo di estensione del backbone femmina Costruzione corretta di un backbone lineare Concetti di base della rete

5 Collegamento e distribuzione dell alimentazione La rete deve essere collegata a un alimentazione da 12 VCC. Non collegare la rete a un alimentazione da 24 VCC. Per collegare il backbone all interruttore di accensione ausiliario dell imbarcazione, utilizzare un cavo di alimentazione Se non si dispone di un interruttore di accensione ausiliario o se il collegamento all interruttore ausiliario provoca interferenze elettriche, collegare il cavo di alimentazione direttamente alla batteria e installare un interruttore in-line. Attenzione: se si collega la rete alla batteria senza un interruttore in-line, la batteria potrebbe esaurirsi. Accertarsi di effettuare la messa a terra del cavo di alimentazione. Effettuare la messa a terra del filo a terra nella stessa posizione della messa a terra. Il cavo di alimentazione Garmin si collega a un connettore a T come gli altri cavi di derivazione. È possibile collegare l alimentazione all estremità o al centro della rete. Per decidere dove posizionare il cavo di alimentazione e il connettore a T sulla rete, è necessario valutare come la corrente viene utilizzata dai dispositivi collegati alla rete. La rete 2000 funziona correttamente se non si verifica un calo di tensione superiore ai 3 VCC tra l alimentazione e il dispositivo più lontano dalla sorgente di alimentazione della rete. Per determinare il calo di tensione della rete, utilizzare la seguente equazione: Calo di tensione = Resistenza del cavo (ohm/m)* Distanza (dalla batteria al dispositivo più lontano) Carico della rete** 0,1 *Valore della resistenza del cavo Garmin = 0,053 **Carico della rete = la somma dei numeri di equivalenza del carico (LEN) tra la batteria e l estremità della rete. Il LEN di ciascun dispositivo deve essere visibile sul dispositivo o fornito nella documentazione dello stesso. Se si calcola un calo di tensione inferiore a 3 VCC, è possibile collegare l alimentazione a una delle estremità o al centro della rete 2000 senza anomalie nel funzionamento. Se si calcola un calo di tensione superiore a 3,0 VCC, è necessario collegare l alimentazione al centro della rete. La posizione dipende dal carico della rete e dalla distanza dalla batteria. Provare a bilanciare il calo di tensione su entrambi i lati dell alimentazione. Esempi Nei seguenti esempi viene rappresentata una rete costruita correttamente e con alimentazione su un estremità, una rete 2000 non corretta e una riprogettazione della rete non corretta con bilanciamento dell alimentazione sulla rete. Rete con alimentazione su un estremità, costruzione corretta: + - Cavo di alimentazione Lunghezza = 2 m LEN = 4 Cavo di derivazione Lunghezza = 2 m Cavo backbone Lunghezza = 10 m LEN = 5 Cavo di derivazione Lunghezza = 6 m Cavo backbone Lunghezza = 10 m LEN = 7 Cavo di derivazione Lunghezza = 6 m Se si applica la formula relativa al calo di tensione a questo esempio, il risultato è inferiore a 3,0 VCC, quindi questa rete funziona correttamente anche se alimentata da un estremità. Calo di tensione = 0,053 ( ) ( ) 0,1 = 2,37 VCC Resistenza Distanza Carico della rete del cavo Concetti di base della rete

6 Rete con alimentazione su un estremità, costruzione errata: + - LEN = 4 LEN = 5 LEN = 7 Cavo di alimentazione Lunghezza = 2 m Cavo di derivazione Lunghezza = 2 m Cavo backbone Lunghezza = 20 m Cavo di derivazione Lunghezza = 6 m Cavo backbone Lunghezza = 10 m Cavo di derivazione Lunghezza = 6 m Se si applica la formula relativa al calo di tensione a questo esempio, il risultato è superiore a 3,0 VCC, quindi questa rete non funziona correttamente se alimentata da un estremità. Calo di tensione = 0,053 ( ) ( ) 0,1 = 3,22 VCC Resistenza Distanza Carico della rete del cavo Per poter funzionare correttamente, questa rete deve essere riprogettata con l alimentazione posizionata al centro della rete. Rete con alimentazione al centro, costruzione corretta: LEN = LEN = 5 LEN = 7 Cavo di derivazione Lunghezza = 2 m Cavo di alimentazione Lunghezza = 2 m Cavo backbone Lunghezza = 20 m Cavo di derivazione Lunghezza = 6 m Cavo backbone Lunghezza = 10 m Cavo di derivazione Lunghezza = 6 m Quando la rete viene riprogettata con l alimentazione al centro, è necessario calcolare il calo di tensione in entrambe le direzioni. Se il connettore a T a cui si collega l alimentazione è collegato direttamente a un altro connettore a T (come nell esempio), utilizzare il LEN di quel dispositivo per il calcolo del calo in entrambe le direzioni. In questo esempio, se si applica la formula relativa al calo di tensione sul lato destro e sinistro dell alimentazione, il risultato è inferiore a 3,0 VCC su entrambi i lati, quindi la rete funziona correttamente. Calo di tensione a sinistra = 0,053 ( ) (4 + 5) 0,1 = 1,448 VCC Resistenza Distanza Carico del cavo della rete Calo di tensione a destra = 0,053 ( ) (5 + 7) 0,1 = 0,114 VCC 6 Concetti di base della rete

7 Terminazione corretta È necessario installare i terminatori alle estremità del backbone per farlo funzionare correttamente. Per l installazione dei terminatori sulla rete sono disponibili due opzioni: Terminatori tipici Se la rete è stata configurata con un backbone lineare, è necessario utilizzare un terminatore maschio e un terminatore femmina. I terminatori vengono installati alle due estremità della rete. Ai dispositivi e all alimentazione femmina Cavo di estensione del backbone maschio Uso dei terminatori standard Terminatori in-line Se uno o entrambi i dispositivi alle estremità della rete sono separati dal resto della rete mediante una prolunga di un cavo backbone e la tipica combinazione connettore a T/cavo di derivazione/terminatore non è idonea o troppo ingombrante per l area, sul backbone utilizzare un terminatore in-line anziché il connettore a T finale. Collegare il dispositivo finale al terminatore in-line con la prolunga del cavo di derivazione appropriata oppure collegare il dispositivo finale direttamente al terminatore in-line. Terminazione standard A un dispositivo femmina All alimentazione Cavo di estensione del backbone Terminazione in-line Al dispositivo finale nel backbone su questa estremità. Collegare il terminatore in-line direttamente a un dispositivo 2000 o utilizzare un cavo di derivazione lungo al massimo 6 m (20 piedi). Non collegare ulteriori connettori a T o terminatori. in-line Uso di un terminatore in-line Attenzione: non utilizzare più di due terminatori in una rete. Nota: il terminatore in-line si collega al backbone mediante un connettore maschio e al dispositivo finale mediante un connettore femmina. Per questo motivo, su una rete è possibile utilizzare solamente un terminatore in-line. Se si desidera utilizzare un terminatore in-line, tenerlo a mente durante la progettazione della rete. Concetti di base della rete 7

8 Limiti sulla lunghezza dei cavi e sui dispositivi Durante la creazione della rete, tenere a mente le presenti limitazioni di lunghezza dei cavi: La distanza tra due punti qualsiasi della rete non deve superare i 100 m (238 piedi). Per calcolare tale distanza, misurare lo spazio che intercorre tra i terminatori del backbone e aggiungere la lunghezza del cavo di derivazione dei dispositivi collegati ai connettori a T alle estremità della rete. La somma di tutti i cavi di derivazione non deve essere maggiore di 78 m (256 piedi). La lunghezza massima di una singola linea di derivazione a un dispositivo deve essere pari a 6 m (20 piedi). Non è possibile collegare più di 50 dispositivi alla rete. Glossario di Connettore a T: connettore a tre vie con 1 micro connettore maschio e due femmine. Utilizzato per collegare un dispositivo a un backbone. : resistenza da 120 ohm posizionata su ciascuna estremità del backbone. Una terminazione corretta permette di mantenere integro il segnale per tutta la lunghezza del backbone. in-line: terminatore speciale con connettori maschio e femmina su ciascuna estremità. Consente la connessione diretta al dispositivo all estremità del backbone. Semplifica l installazione non richiedendo un connettore a T, un terminatore e un cavo di derivazione per il dispositivo all estremità del backbone. Cavo di derivazione: un cavo che collega un dispositivo al backbone. I cavi di derivazione sono limitati a una lunghezza massima di 6 m (20 piedi). Cavo backbone: insieme ai connettori a T, il cavo backbone crea il percorso principale di comunicazione della rete. I cavi backbone collegano i dispositivi che si trovano a una determinata distanza l uno dall altro. La lunghezza massima di un cavo backbone è pari a 100 m (238 piedi). : hardware elettronico che si collega alla rete. Un dispositivo può solamente ricevere i dati trasmessi da altri dispositivi sulla rete oppure può ricevere e trasmettere i dati sulla rete. Alimentazione della rete: alimentazione da 12 VCC fornita alla rete. Deve essere collegata tramite un interruttore (anziché essere connessa direttamente alla batteria) poiché alcuni dispositivi sono sempre accesi quando è presente l alimentazione di. Nota: i dispositivi funzionano con una tensione compresa tra 9 e 16 VCC, con 12 VCC di potenza nominale. LEN (numero equivalenza del carico): questo numero indica la quantità di corrente della rete che un dispositivo consuma. 1 LEN = 50 ma. Ogni dispositivo deve disporre di un LEN sul prodotto stesso o nella relativa documentazione. Considerazioni relative all installazione su una rete già esistente Se l imbarcazione dispone già di una rete e si desidera aggiungere l apparecchiatura Garmin, tenere presente le seguenti considerazioni: Tipo di cavo: Garmin utilizza i micro connettori per tutti i cavi e i connettori. La rete già esistente potrebbe presentare mini connettori e cavi nel backbone. I mini connettori sono più grandi dei micro connettori e, per collegarli ai dispositivi Garmin, è necessario utilizzare un convertitore o un adattatore. Alimentazione: la rete già esistente è collegata all alimentazione? Per poter funzionare correttamente, la rete deve essere collegata all alimentazione (pagina 5). Non collegare la rete all alimentazione in più di un punto. Terminazione: i terminatori sono stati installati alle estremità del backbone già esistente? Per poter funzionare correttamente, la rete deve disporre di una terminazione corretta. Non aggiungere ulteriori terminatori a una rete con terminazione idonea. Se non si dispone di sufficienti informazioni relativamente a tali considerazioni, contattare il produttore dell imbarcazione o un tecnico certificato per ricevere assistenza. Concetti di base della rete

9 Elenco di controllo per Utilizzare il presente elenco di controllo per verificare i punti chiave dell installazione di. La rete è collegata all alimentazione e la corrente della rete è bilanciata correttamente? (pagina 5) La rete è collegata all alimentazione mediante l interruttore di accensione dell imbarcazione? In caso negativo, è stato installato un interruttore? (pagina 5) È stata effettuata la messa a terra del cavo di alimentazione di? Il filo a terra è collegato alla stessa posizione della messa a terra? (pagina 5) Il backbone è stato configurato linearmente? (pagina 4) Sono presenti terminatori su entrambe le estremità della rete? (pagina 7) La somma di tutti i cavi di derivazione non è superiore a 6 m (20 piedi)? (pagina 8) Informazioni su PGN Tutti i dati trasmessi su una rete sono organizzati in gruppi. I gruppi vengono identificati da un PGN (numero gruppo parametro) che descrive il tipo di dati contenuti nel gruppo. Tutti i dispositivi Garmin utilizzano i seguenti numeri PGN proprietari: e Tutti gli altri numeri PGN sono conformi allo standard. Informazioni PGN sui dispositivi Garmin Nelle seguenti tabelle vengono riportate le informazioni PGN per tutti i dispositivi compatibili con Garmin. Chartplotter GPSMAP serie 4000/5000 Ricezione Trasmissione Riconoscimento ISO Riconoscimento ISO Richiesta ISO Richiesta ISO Richiesta indirizzo ISO Richiesta indirizzo ISO Funzione di gruppo riconoscimento/richiesta/comando Funzione di gruppo di Elenco PGN in trasmissione/ ricezione Funzione di gruppo riconoscimento/richiesta/comando Funzione di gruppo di Elenco PGN in trasmissione/ricezione Tempo di sistema Informazioni sul prodotto Informazioni sul prodotto Direzione dell imbarcazione Direzione dell imbarcazione Variazione magnetica Parametri motore, aggiornamento rapido Velocità: riferita all acqua Parametri motore, dinamici Profondità dell acqua Livello fluidi Posizione, aggiornamento rapido Velocità: riferita all acqua COG e SOG, aggiornamento rapido Profondità dell acqua Dati di posizione GNSS Posizione, aggiornamento rapido Satelliti GNSS in vista COG e SOG, aggiornamento rapido Errore di fuori rotta (continua) Concetti di base della rete

10 Dati di posizione GNSS Dati navigazione Diluizioni di precisione (DOP) GNSS Navigazione - Informazioni percorso/waypoint Satelliti GNSS in vista Dati vento Dati vento Temperatura Parametri ambientali Parametri ambientali Temperatura Umidità Pressione attuale GMI 10 Ricezione Trasmissione Riconoscimento ISO Riconoscimento ISO Richiesta ISO Richiesta ISO Richiesta indirizzo ISO Richiesta indirizzo ISO Funzione di gruppo riconoscimento/richiesta/comando Funzione di gruppo di Elenco PGN in trasmissione/ ricezione Funzione di gruppo riconoscimento/richiesta/comando Funzione di gruppo di Elenco PGN in trasmissione/ricezione Ora del sistema Informazioni sul prodotto Informazioni sul prodotto Direzione dell imbarcazione Parametri motore, aggiornamento rapido Parametri motore, dinamici Livello fluidi Velocità: riferita all acqua Profondità dell acqua Posizione, aggiornamento rapido COG e SOG, aggiornamento rapido Dati di posizione GNSS Datum Errore di fuori rotta Dati navigazione Navigazione - Informazioni percorso/waypoint Diluizioni di precisione (DOP) GNSS Satelliti GNSS in vista Dati vento Parametri ambientali Parametri ambientali Temperatura Umidità Pressione attuale 10 Concetti di base della rete

11 GPS 17x Trasmissione Ricezione Riconoscimento ISO Riconoscimento ISO Richiesta indirizzo ISO Richiesta ISO Funzione di gruppo riconoscimento/richiesta/comando Funzione di gruppo di Elenco PGN in trasmissione/ ricezione Data e ora del sistema Informazioni sul prodotto Posizione, aggiornamento rapido COG e SOG, aggiornamento rapido Dati di posizione GNSS Diluizioni di precisione (DOP) GNSS Satelliti GNSS in vista GFS 10 Trasmissione Ricezione Richiesta indirizzo ISO Funzione di gruppo riconoscimento/richiesta/comando Riconoscimento ISO Riconoscimento ISO Richiesta indirizzo ISO Richiesta ISO Funzione di gruppo comando/richiesta/riconoscimento Richiesta indirizzo ISO Funzione di gruppo di Elenco PGN in trasmissione/ricezione Funzione di gruppo comando/richiesta/riconoscimento Informazioni sul prodotto Parametri motore, dinamici Parametri motore, dinamici Parametri di viaggio, motore Parametri di viaggio, motore Livello fluidi (quando calibrato su un chartplotter o strumento Garmin) Livello fluidi (quando calibrato su un chartplotter o strumento Garmin) Intelliducer Trasmissione Ricezione Riconoscimento ISO Riconoscimento ISO Richiesta indirizzo ISO Richiesta ISO Funzione di gruppo comando/richiesta/riconoscimento Richiesta indirizzo ISO Funzione di gruppo di Elenco PGN in trasmissione/ricezione Funzione di gruppo comando/richiesta/riconoscimento Informazioni sul prodotto Profondità dell acqua Temperatura Concetti di base della rete 11

12 Copyright 2008 Garmin Ltd. o società affiliate Garmin International, Inc East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Tel. 913/ Fax 913/ Garmin (Europe) Ltd Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB Regno Unito. Tel. 44/ (fuori dal Regno Unito) o (solo Regno Unito) Fax 44/ Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan Tel. 886/2.2642,9199 Fax 886/2.2642,9099 Codice prodotto Rev. A