Villaggio Campeggio Santafortunata Campogaio

Transcript

1 VILLAGGIO Prezzi per settimana Price per Week Prix pour Semaine Preiseliste pro Woche Casa Mobile 2 pax Chalet 2 pax Mobile Home 2 pax Mobile Haus 2 pax Casa Mobile 3 pax Chalet 3 pax Mobile Home 3 pax Mobile Haus 3 pax Casa Mobile 4 pax Chalet 4 pax Mobile Home 4 pax Mobile Haus 4 pax Villaggio Campeggio Santafortunata Campogaio Listino Prezzi - Price List Preisliste - Liste des prix 2018 Colazione non inclusa- Breakfast not included- Keine Frühstück ,00 360,00 410,00 470,00 520,00 650,00 700,00 390,00 420,00 465,00 540,00 600,00 700,00 750,00 450,00 510,00 540,00 600,00 660,00 800,00 850,00 Bungalow 2 pax 360,00 390,00 450,00 520,00 570,00 700,00 750,00 Bungalow 3-4 pax 500,00 560,00 600,00 650,00 720,00 880,00 900,00 Bungalow 4 pax SUP. 580,00 630,00 670,00 750,00 800,00 950, ,00 Bungalow 4+2 pax 600,00 650,00 700,00 800,00 900, , ,00 VILLAGGIO Prezzi al Giorno Price for Day Prix pour Jour Preiseliste pro Tag Casa Mobile 2 pax Chalet 2 pax Mobile Home 2 pax Mobile Haus 2 pax Casa Mobile 3 pax Chalet 3 pax Mobile Home 3 pax Mobile Haus 3 pax Casa Mobile 4 pax Chalet 4 pax Mobile Home 4 pax Mobile Haus 4 pax Colazione inclusa- Breakfast included- Frühstück inklusive ,00 65,00 70,00 80,00 90,00 110,00 115,00 75,00 80,00 85,00 100,00 110,00 140,00 150,00 90,00 100,00 105,00 115,00 125,00 155,00 165,00 Bungalow 2 pax 70,00 75,00 80,00 90,00 100,00 120,00 125,00 Bungalow 3-4 pax 100,00 110,00 115,00 125,00 135,00 165,00 175,00 Bungalow 4 pax SUP. 115,00 125,00 130,00 140,00 150,00 180,00 190,00 Bungalow 4+2 pax 120,00 130,00 135,00 155,00 175,00 205,00 210,00

2 Vista Panoramica, Panoramic View, Panoramablick, Vue panoramique Piscina, Swimming Pool, Piscine, Schwimmbad, Spiaggia Beach, Plage, Private Strand Bambini 0-4 anni Children aged 0-4, Enfants 0-4 anni, Kinder 0-4 Jahr 100,00 per settimana dal al ,00 par semaine à partir de au ,00 pro Woche von bis ,00 per week from to Apertura piscina dal 25/03 al 26/10- Piscina gratuita con cuffia obbligatoria orario Opening from 25/03 to 26/10- Free swimming pool (bathing cup compulsory)- time Ouverture du 25/03 au 26/10- -Piscine gratuite bonnet de bain obligatoire- heure Öffnung Vom 25/03 bis 26/10-Frei Schwimmbad (Sie benötigen eine Badekappe)- zeit Orari di apertura Bar Piscina / Opening hours Pool Bar / Heures d ouverture Bar de la piscine / Öffnungszeiten Pollbar / Gratis, free, gratutie, frei orario , time , heure , zeit Orari di apertura Bar Spiaggia / Opening hours Beach Bar / Heures d ouverture Bar de la plage / Öffnungszeiten Beach Bar / Gratis, free, gratuite, frei Ospite Giornaliero Day Visitor, Hote journalier, Besuche Täglich 15,00 Cani Dogs, Chiens, Hund Non si accettano, We do not accept, On ne les accepte pas, Keine Akzepterien Orario di arrivo Arrival Time, Oraire d'arrivée, Ankunft Zeit Dalle ore 15.00, From 15.00, Apartir de heures, Vom Uhr Orario di partenza Departure Time, Oraire de depart, Abreise Zeit Entro le ore 10.30, Before 10.30am, Pour 10 heures 30, Bis Uhr

3 I SUDDETTI PREZZI INCLUDONO: Consumo acqua, corrente, gas, nº 1 posto auto e Iva. Uso cucina con pentolaie e frigorifero, biancheria da letto e servizio di asciugamani con ricambio settimanale, pulizia all arrivo e alla partenza. È escluso il servizio di pulizia in camera giornaliera. Parcheggio 2ª auto Euro al giorno(è incluso 1 posto auto a struttura) La settimana deve essere abbinata ad un altra. THE ABOVE MENTIONED PRICES INCLUDE: Consumption of water, electricity, gas, one car parking place and VAT. Use of the kitchen with pots and pans and fridge, bed linen, towels (changed weekly), cleaning prior to arrive and on departure. Price does not include daily cleaning of the room. Parking space. Every apartment has one parking space, extra car must pay Euro daily. The week must be added to another week. DIE OBGENANNTE PREISE für BUNGALOWS BEINHALTEN: Die obgenannte Preise für Bungalows beinhalten: Wasser, Strom, Gas, Kochnische, Bettwäsche (mit Wochenwechsel). Reinlichkeit des Bungalows sind nicht inbegriffen. An die Woche muß eine zweite Woche angehängt werden. LES PRIX INDIQUENT COMPRENDS LES SERVICES SUIVANTS: L eau, électricité, asphyxiez, usage de la cuisine capable, lignes de lit avec change hebdomadaire, qui gare pour une voiture pour chaque Bungalow, usage de piscine dans temps bas et échoue pour saison entière. Serviettes et nettoyer de bungalow n est pas inclus dans les taux. Parking pour voitures supplémentaires Euro par jour. Séjour de 2 semaines obligatoires OSTELLO OSTELLO Colazione non inclusa- Breakfast not included- Keine Frühstück Casetta 1 persona,mini-chalet 1 person Petites maisons 1 personne Minichalet 1 person Casetta 2 persone,mini-chalet 2 people Petites maisons 2 personnes,minichalet 2 personen Casetta 3 persone,mini-chalet 3 people Petites maison 3 personnes,minichalet 3 personen Casetta 1 persona con bagno,mini-chalet 1 person + WC Petites maisons 1 personne avec salle de bain Minichalet 1 person mit Badezimmer Casetta 2 persone con bagno,mini-chalet 2 people + WC Petites maisons 2 personnes avec salle de bain Minichalet 2 personen mit Badezimmer Casetta 3 persone con bagno,mini-chalet 3 people + WC Petites maisons 3 personnes avec salle de bain Minichalet 3 personen mit Badezimmer Cabina Tenda 1 persona,cabin-tent 1 person Cabine Tente 1 personne,haus Zelt 1 person Cabina Tenda 2 persone,cabin-tent 2 people Cabine Tente 2 personnes,haus Zelt 2 personen 23,00 29,00 37,00 42,00 26,00 32,00 40,00 46,00 36,00 42,00 51,00 60,00 28,00 33,00 42,00 47,00 36,00 41,00 54,00 60,00 48,00 54,00 66,00 75,00 19,00 23,00 28,00 32,00 24,00 31,00 39,00 42,00 Glant Rider Tent 2 persone 30,00 38,00 48,00 55,00 Posto Moto, moto parking GRATIS GRATIS 2,00 3,00 Posto auto, car parking GRATIS GRATIS 5,00 6,00

4 Set biancheria da bagno, Set of Towels, Serviettes de bain, Gemischter Schlafsaal Piscina Swimming Pool Piscine Schwimmbad Spiaggia, Beach, Plage, Private Strand 5,00 per persona Apertura piscina dal 25/03 al 26/10- Piscina gratuita con cuffia obbligatoria orario Opening from 25/03 to 26/10- Free swimming pool (bathing cup compulsory)- time Ouverture du 25/03 au 26/10- -Piscine gratuite bonnet de bain obligatoire- heure Öffnung Vom 25/03 bis 26/10-Frei Schwimmbad (Sie benötigen eine Badekappe)- zeit Orari di apertura Bar Piscina / Opening hours Pool Bar / Heures d ouverture Bar de la piscine / Öffnungszeiten Pollbar / Gratis, free, gratutie, frei orario , time , heure , zeit Orari di apertura Bar Spiaggia / Opening hours Beach Bar / Heures d ouverture Bar de la plage / Öffnungszeiten Beach Bar / Ospite Giornaliero Day Visitor, Hote journalier, Besuche Täglich 15,00 Cani, Dogs, Chiens, Hund Non si accettano, We do not accept, On ne les accepte pas, Keine Akzepterien Orario di arrivo, Arrival Time, Oraire d'arrivée, Ankunft Zeit Dalle ore 15.00, From 15.00, Apartir de heures, Vom Uhr Orario di partenza, Departure time, Oraire de départ, Abreise Zeit Entro le ore 10.30, Before 10.30, Pour 10 heures 30, Bis Uhr

5 CAMPEGGIO Persone,People, Personnes, Person 8,00 10,00 12,00 14,00 Bambini 0-4 anni,children aged 0-4 Enfants 0-4 ans,kinder 0-4 Jahr GRATIS Bambini 5-9 anni,children aged 5-9 Enfants 5-9 ans,kinder 5-9 Jahr GRATIS GRATIS 6,00 7,00 Auto,Cars, Auto 3,00 4,00 5,00 6,00 Moto,Motorbikes,Moto, Motorrad 2,00 2,00 2,00 3,00 Caravan - Carrello Tenda Tenda(> 5 mt.) Caravan Tent Trailer Tent(> 5 mt.) Car Caravane Chariot Tent Tente(> 5 mt.) Wohnwagen Zeltanhänger Zelt(> 5 mt.) 9,00 10,00 11,00 12,00 Camper,CamperVan,CampingCar, Wohnmobile (< 7,5 Mt) 12,00 13,00 14,00 15,00 Camper, CamperVan,CampingCar, Wohnmobile (> 7,5 Mt) 18,00 19,00 20,00 21,00 Minibus,MiniBus, Minibus,minibus 8,00 9,00 10,00 11,00 Tenda,Tent, tente,zelt (< 5 mt. ) 5,00 6,00 7,00 8,00 Parcheggio Bus, bus parking 45,00 45,00 45,00 50,00 Docce calde, hot showers GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS Piscina Swimming Pool Piscine, Schwimmbad Spiaggia Beach, Plage, Private Strand Apertura piscina dal 25/03 al 26/10- Piscina gratuita con cuffia obbligatoria orario Opening from 25/03 to 26/10- Free swimming pool (bathing cup compulsory)- time Ouverture du 25/03 au 26/10- -Piscine gratuite bonnet de bain obligatoire- heure Öffnung Vom 25/03 bis 26/10-Frei Schwimmbad (Sie benötigen eine Badekappe)- zeit ALTA STAGIONE HIGH SEASON HAUTE SAISON - HOCHSAISON Orari di apertura Bar Piscina / Opening hours Pool Bar / Heures d ouverture Bar de la piscine / Öffnungszeiten Pollbar / Gratis, free, gratutie, frei orario , time , heure , zeit Orari di apertura Bar Spiaggia / Opening hours Beach Bar / Heures d ouverture Bar de la plage / Öffnungszeiten Beach Bar / Elettricità, electricity, électricité, Strom Ospite Giornaliero Day Visitor, Hote journalier, Besuche Täglich Cani,Dogs, Chiens,Hund Gratis, free, gratuite, frei 15,00 Gratis, Free, gratuite, frei

6 Orario di arrivo Arrival Time Oraire d'arrivée, Ankunft Zeit Dalle ore 12.00, From 12.00, Apartir de heures, Vom Uhr Orario di partenza Departure time Oraire de départ, Abreise Zeit Entro le ore 12.00, Before 12.00, Pour 12 heures, Bis Uhr Docce Calde,Hot Showers, Douche chaude, Warme Duschen Ristorante, Restaurant Mini Market, Mini Market, Mini Marché, Mini-Markt Lavatrici Asciugatrici, Washing machines Dryers, Waschmaschinen Trockner, Machines à laver Sèche Wifi Zone Gratis, Free, gratuite, frei Orari di apertura 8.00 fino a fine chiusura Opening hours up to the end closure Heures d'ouverture jusqu'à la fermeture d'extrémité- Öffnungszeiten bis zu dem Endverschluß Orari di apertura Bar Bar open from Heures d'ouverture Bar Öffnungszeiten Bar BASSA STAGIONE-LOW SEASON-HORS SAISON-NEBENSAISON ALTA STAGIONE-HIGH SEASON- HAUTE SAISON-HOCHSAISON Orari di apertura / Orari di apertura / Opening hours / Opening hours / Heures d ouverture / Heures d ouverture / Öffnungszeiten / Öffnungszeiten / Aperto tutta la settimana Open all week Ouvert tous les jours Die ganze Woche Situate nei servizi pubblici del campeggio e di fronte al mini market Located in the public services of the campsite and in front of the mini market - Situé dans les services publics du camping et en face le mini marché Gelegen in den öffentlichen Dienstleistungen des Campingplatzes und vor dem Mini-Markt Lavatrici 4,00 Asciugatrici 4,50 Utilizzabili con monete da 0,50 1,00 2,00 Washing machines 4,00 Dryers 4,50 Use with coins 0,50 1,00-2,00 Waschmaschinen 4,00 Trockner 4,50 Verwendung mit Münzen aus 0,50-1,00-2,00 Machines à laver 4,00 - Sèche 4,50 Utilisation avec des pièces de 0,50-1,00-2,00 Acquistabile in reception Be purchased at reception Être achetés à la réception An der Rezeption erworben werden Cassa,Cashier, Kasse,Caisse / Reception Informazioni, Information Office, Informationburo,Information 24 ore- 24 hours 24 heures 24 Stunden Tassa di Soggiorno: L importo corrisponde ad 1,50 a persona a notte per un Massimo di 7 pernottamenti. Sono esenti dal pagamento i minori fino ai 18 anni non compiuti. La tassa di soggiorno andrà pagata direttamente all arrivo in villaggio e non è compresa nel costo della prenotazione. Tax not Included: 1,50 per person per day for a maximum of 7 nights. Are exempt from paying children younger than 18 years of age.