AMPLIFICATORI E RIPETITORI PER SENSORI ATEX

Transcript

1 COME INTERPRETARE I NOSTRI CODICI DI ORDINAZIONE AMPLIFICATORI E RIPETITORI PER SENSORI ATEX 0 tensione di alimentazione 4 dc tensione di alimentazione 530 ac 3 compatibile con ingresso digitale/namur compatibile con ingresso analogico 40 D S 0 uscite a relè uscite statiche optoisolate S uscita singola D uscite Q 4 uscite BDC Electronic iale Lidice, 37/ Grugliasco (To) Italy Tel. (39) /0 Fax (39) bdc@bdcelectronic.com E

2 AMPLIFICATORI E RIPETITORI PER SENSORI ATEX Ripetitori di contatti/sensori di prossimità Uscita a Relè per barra DIN Ingresso da Zona 0 (Zona 0), installazione in Zona o canali PWR ON STATUS /FAULT ,5,5 Descrizione Generale: I ripetitori per barra DIN, a singolo o a doppio canale indipendente, D030S e D030D, possono essere configurati per contatti o per sensori di prossimità NA o NC e per contatti d uscita a relè SPDT, NE o ND. Ogni canale permette di controllare un carico in Area Sicura tramite un contatto o un sensore di prossimità in Area Pericolosa. Il modello D030D ha due canali d ingresso indipendenti che pilotano il corrispondente relè d uscita. Ha inoltre due modi di configurazione indipendenti tramite DIP Switch per ciascuno degli ingressi: Ingresso NA/relè NE oppure Ingresso NA/relè ND. Sia gli ingressi che la segnalazione di guastolinea, per corto circuito o circuito aperto sono altrettanto configurabili tramite DIP switch: la segnalazione di guasto può essere abilitata (in caso di guasto il relè d uscita viene diseccitato e il relativo LED si accende) o disabilitata (in caso di guasto il relè corrispondente d uscita ripete le condizioni dello stato dell ingresso Aperto o Chiuso come configurato). Il modello D030S ha un canale d ingresso e due relè in uscita; l unità ha due modi di configurazione tramite DIP Switch: Modo A) il canale d ingresso comanda in parallelo i due relè d uscita (contatti DPDT). I relè possono essere configurati indipendentemente per ogni uscita in due modi: Ingresso NA/relè NE oppure Ingresso NA/relè ND. Modo B) il canale d ingresso comanda il relè d uscita A, configurabile in due modi come nel modo A sopra descritto. Il relè d uscita B opera come rilevatore di guasto in uscita (in caso di guasto all ingresso, il relè B commuta e si accende il relativo LED mentre il relè A ripete lo stato d ingresso come configurato). La configurazione tramite DIP Switch può essere di due modi: Ingresso non in stato di guasto/relè eccitato (si diseccita in caso di guasto) oppure Ingresso non in stato di guasto/relè diseccitato (si eccita in caso di guasto). Funzione: Ripetitore a o canali a Sicurezza Intrinseca (S.I.) per contatti o sensori di prossimità EN ; isolamento a tre porte (ingresso/uscita/alimentazione). LED di segnalazione: Presenza tensione di alimentazione (verde), condizione dell uscita (giallo), guasto linea (rosso). Configurabilità in campo: ingresso NA/NC per contatto/sensore di prossimità, stato relè NE/ND e segnalazione guasto abilitata/disabilitata. Tensione N canali Corrente assorbita () (@4 cc, ingresso chiuso, Dissipazione di potenza (W) (@4 cc, ingresso chiuso, Dati Tecnici: Alimentazione: 4 dc nominale (da 0 a 30 dc) protetto contro l inversione di polarità, ripple entro i limiti di tensione 5 pp Isolamento (Tensione di Prova): Consumo massimo (W) (@30 cc, in corto circuito, Peso (g) In S.I./Usc,5 K; In S.I./Alim,5 K Usc/Alim,5 K; Usc/Usc,5 K Livelli di corrente di commutazione in ingresso: ON,, OFF,, corrente di commutazione,65 ± 0, d isteresi Livelli di corrente di guasto: guasto aperto 0,, guasto corto 6,8, (quando abilitati entrambi i guasti diseccitano il relè del canale nel modello a doppio canale D030D o comandano il relè di guasto nel modello a singolo canale D030S). Sorgente equivalente d ingresso: Uscita: Materiale contatto: Specifiche contatto: ita Meccanica/Elettrica: Tempo Funzione/Rilascio: Tempo di Contatto NA/NC: Tempo di risposta: Risposta di frequenza: 8 KΩ tipico (8 senza carico, 8 in corto circuito) contatti relè SPDT liberi da tensione AgCdO A 50 ac 500 A, A 50 dc 80 W (carico resistivo) 30 * 0 6 / * 0 5, tipico 7/3 ms, tipico 3/5 ms 0 ms massimo 0 Hz Condizioni ambientali: Funzionamento: limiti di temperatura da 0 a 60 C, umidità relativa massimo 90% senza condensa, fino a 35 C Immagazzinamento: limiti di temperatura da 45 a 80 C Montaggio: Connessione: Barra DIN T35 secondo EN500 morsetti estraibili polarizzati, chiusura a vite e cavi applicabili fino a,5 mm Grado di protezione: IP 0 Compatibilità: Marchio CE, conforme alla Direttiva 94/9/EC Atex e alla Direttiva 004/08/CE EMC EMC: conforme alla EN60006, EN Consultare le istruzioni di installazione per area pericolosa CODICI DI ORDINAZIONE 4.c.c. 55,3,7 30 D030S 4.c.c. 60,4,8 c.ca 35 D030D BDC Electronic iale Lidice, 37/ Grugliasco (To) Italy Tel. (39) /0 Fax (39) bdc@bdcelectronic.com E3

3 AMPLIFICATORI E RIPETITORI PER SENSORI ATEX Ripetitori di contatti/sensori di prossimità Parametri di sicurezza: II () G [Ex ia], II () D [Ex iad], I (M) [Ex ia] I, II 3G Ex na T4, [Zona 0] [Ex ia], [Ex ia] I, [Ex iad] apparecchiatura elettrica associata. Uo/oc 0,7, Io/Isc 5, Po/Po 39 mw ai terminali 34, 56. Um 50 rms, 0 C Ta 60 C. Installazione: Area Sicura/Aree non Classificate o Zona, T4, Classe I, Divisione, Gruppi A, B, C, D Temperatura T4 e Classe I, Zona,,, T4. (uf) PARAMETRI MASSIMI ESTERNI (uh/ohm) Terminali 34, 56 Approvazioni: DMT 0 ATEX E 04 X conforme a EN600790, EN60079, EN IECEx BS X conforme a IEC600790, IEC60079, IEC , IEC640, IEC64, GM International CRR08 conforme a EN600790, EN600795, UL & CUL E308 conforme a UL93 (Div.), UL (Generale, Tutte le Zone), UL60079 (Sicurezza Intrinseca i Zona 0 & ) per UL e CSAC. No.579 (Div.), CSAE (Generale, Tutte le Zone), CSAE60079 (Sicurezza Intrinseca i Zona 0 & ) per CUL, FM & FMC No , 3099C, conforme a 3600, 360, 36, 380 e C. No.4, C. No.57, C. No.3, E600790, E60079, E600795, Russia secondo GOST , R , R [Exia] X, Ucraina secondo GOST , 78.0, 78.5 Exia X, Certificato di Approvazione DN e KR per applicazioni marine.,3 5,60 69, Uo/oc 0,7 Io/Isc 5 Po/Po 39 mw NOTA per USA e Canada: equivalente a Gruppi A, B, C, D, E, F e G equivalente a Gruppi C, D, E, F e G equivalente a Gruppi D, E, F e G Schema collegamento AREA PERICOLOSA ZONA 0 (ZONA 0) GRUPPO, AREE CLASSIFICATE CLASSE I, DIISIONE, GRUPPI A, B, C, D, CLASSE II, DIISIONE, GRUPPI E, F, G, CLASSE III, DIISIONE, CLASSE I, ZONA 0, GRUPPO AREA SICURA, ZONA GRUPPO T4, AREE NON CLASSIFICATE, CLASSE I, DIISIONE, GRUPPI A, B, C, D T Codice T4, CLASSE I, ZONA, GRUPPO T4 MODEL D030D In In COMMON POSITIE CONNECTION NC NO COM 7 NC 6 NO 5 COM Supply 4 dc Out Out MODEL D030S In NC NO COM Supply 4 dc Out A 7 NC 6 NO 5 COM Out B Contatto relè mostrato in posizione diseccitata E4 BDC Electronic iale Lidice, 37/ Grugliasco (To) Italy Tel. (39) /0 Fax (39) bdc@bdcelectronic.com

4 AMPLIFICATORI E RIPETITORI PER SENSORI ATEX Ripetitori di contatti/sensori di prossimità Uscita a transistor per barra DIN Ingresso da Zona 0 (Zona 0), installazione in Zona o 4 canali PWR ON 3 4 STATUS /FAULT ,5,5 Descrizione Generale: I ripetitori per barra DIN, a doppio o a quadruplo canale indipendenti, D03D e D03Q, possono essere configurati per contatti o per sensori di prossimità NA o NC e per contatti d uscita a transistore a collettore aperto NA o NC, optoisolato. Ogni canale permette di controllare un carico in Area Sicura con un contatto o un sensore di prossimità in Area Pericolosa. Il modello D03Q ha quattro canali d ingresso indipendenti che pilotano il corrispondente transistore d uscita. Ha inoltre due modi di configurazione indipendenti tramite DIP Switch per ciascuno degli ingressi: Ingresso NA/transistore NC oppure Ingresso NA/transistore NA. Sia gli ingressi che la segnalazione di guastolinea, per corto circuito o circuito aperto sono altrettanto configurabili tramite DIP switch: la segnalazione di guasto può essere abilitata (in caso di guasto il transistore d uscita viene diseccitato e il relativo LED si accende) o disabilitata (in caso di guasto il transistore corrispondente d uscita ripete le condizioni dello stato dell ingresso Aperto o Chiuso come configurato). Dati Tecnici: Alimentazione: 4 dc nominale (da 0 a 30 dc) protetto contro l inversione di polarità, ripple entro i limiti di tensione 5 pp Consumo di 4: 50 per 4 canali D03Q, 40 per canali D03D con ingresso chiuso e transistori eccitati Consumo di : 00 per 4 canali D03Q, 80 per canali D03D con ingresso chiuso e transistori eccitati Isolamento (Tensione di Prova): In S.I./Usc,5 K; In S.I./Alim,5 K; Usc/Alim 500 ; Usc 3/Usc Livelli di corrente di commutazione in ingresso: ON,, OFF,, corrente di commutazione,65 ± 0, d isteresi Livelli di corrente di guasto: guasto aperto 0,, guasto corto 6,8, (quando abilitati entrambi i guasti diseccitano il transistore del canale nel modello a quadruplo canale D03Q o comandano il transistore di guasto nel modello a doppio canale D03D) Il modello D03D ha due canali d ingresso e quattro transistori in uscita; l unità ha due modi di configurazione tramite DIP Switch: Modo A) il canale d ingresso comanda in parallelo i due transistori d uscita. I transistori possono essere configurati indipendentemente per ogni uscita in due modi: Ingresso NA/transistore NC oppure Ingresso NA/transistore NA. Modo B) il canale d ingresso comanda il transistore d uscita A, configurabile in due modi come nel modo A sopra descritto. Il transistore d uscita B opera come rilevatore di guasto in uscita (in caso di guasto all ingresso, il transistore B commuta e si accende il relativo LED mentre il transistore A ripete lo stato d ingresso come configurato). La configurazione tramite DIP Switch può essere di due modi: Ingresso non in stato di guasto/transistore eccitato (si diseccita in caso di guasto) oppure Ingresso non in stato di guasto/transistore diseccitato (si eccita in caso di guasto). Funzione: Ripetitore a o 4 canali a Sicurezza Intrinseca (S.I.) per contatti o sensori di prossimità EN ; isolamento a tre porte (ingresso/uscita/alimentazione). LED di segnalazione: Presenza tensione di alimentazione (verde), condizione dell uscita (giallo), guasto linea (rosso). Configurabilità in campo: ingresso NA/NC per contatto/sensore di prossimità, stato transistore NA/NC e segnalazione guasto abilitata/disabilitata. Tensione N canali Dissipazione di potenza (W) (@4 cc, ingresso chiuso, transistori eccitati) Sorgente equivalente d ingresso: 8 KΩ tipico (8 senza carico, 8 in corto circuito) Uscita: transistore a collettore aperto optoisolato SPST libero da tensione Specifiche collettore aperto: 00 a 35 (caduta di tensione,0 ) Corrente dispersa: 50 A a 35 ) Tempo di risposta: 500 s Risposta di frequenza: massimo KHz Condizioni ambientali: Funzionamento: limiti di temperatura da 0 a 60 C, umidità relativa massimo 90% senza condensa, fino a 35 C Immagazzinamento: limiti di temperatura da 45 a 80 C Montaggio: Connessione: Barra DIN T35 secondo EN500 morsetti estraibili polarizzati, chiusura a vite e cavi applicabili fino a,5 mm Grado di protezione: IP 0 Compatibilità: Marchio CE, conforme alla Direttiva 94/9/EC Atex e alla Direttiva 004/08/CE EMC EMC: conforme alla EN60006, EN Consultare le istruzioni di installazione per area pericolosa Consumo massimo (W) (@30 cc, in corto circuito, transistori eccitati) Peso (g) CODICI DI ORDINAZIONE 4.c.c. 0 D03D 4.c.c. 4,,4 c.ca 30 D03Q BDC Electronic iale Lidice, 37/ Grugliasco (To) Italy Tel. (39) /0 Fax (39) bdc@bdcelectronic.com E5

5 AMPLIFICATORI E RIPETITORI PER SENSORI ATEX Ripetitori di contatti/sensori di prossimità Parametri di sicurezza: II () G [Ex ia], II () D [Ex iad], I (M) [Ex ia] I, II 3G Ex na II T4, [Zona 0] [Ex ia], [Ex ia] I, [Ex iad] apparecchiatura elettrica associata. Uo/oc 0,7, Io/Isc 5, Po/Po 39 mw ai terminali 34, 56, 90,. Um 50 rms, 0 C Ta 60 C. Installazione: Area Sicura/Aree non Classificate o Zona, T4, Classe I, Divisione, Gruppi A, B, C, D Temperatura T4 e Classe I, Zona,,, T4. (uf),3 5,60 69,00 PARAMETRI MASSIMI ESTERNI (uh/ohm) Terminali 34, 56 Uo/oc 0,7 Io/Isc 5 Po/Po 39 mw Approvazioni: DMT 0 ATEX E 04 X conforme a EN600790, EN60079, EN IECEx BS X conforme a IEC600790, IEC60079, IEC600796, IEC640, IEC64, IMQ 09 ATEX 03 X conforme a EN600790,EN600795, UL & CUL E308 conforme a UL93 (Div.), UL (Generale, Tutte le Zone), UL60079 (Sicurezza Intrinseca i Zona 0 & ) per UL e CSAC. No.579 (Div.), CSAE (Generale, Tutte le Zone), CSAE60079 (Sicurezza Intrinseca i Zona 0 & ), UL ( n Zona ), UL 604 (Div. ) per UL e CSAC. No. 579 (Div. ), CSAE60079 (Sicurezza Intrinseca i Zona 0 & ), CSAE ( n Zona ) per CUL, FM & FMC No , 3099C, conforme a 3600, 360, 36, 380 e C. No.4, C. No.57, C. No.3, E600790, E60079, E600795, Russia secondo GOST , R , R [Exia] X, Ucraina secondo GOST , 78.0, 78.5 Exia X, Certificato di Approvazione DN e KR per applicazioni marine. NOTA per USA e Canada: equivalente a Gruppi A, B, C, D, E, F e G equivalente a Gruppi C, D, E, F e G equivalente a Gruppi D, E, F e G Schema collegamento AREA PERICOLOSA ZONA 0 (ZONA 0) GRUPPO, AREE CLASSIFICATE CLASSE I, DIISIONE, GRUPPI A, B, C, D, CLASSE II, DIISIONE, GRUPPI E, F, G, CLASSE III, DIISIONE, CLASSE I, ZONA 0, GRUPPO AREA SICURA, ZONA GRUPPO T4, AREE NON CLASSIFICATE, CLASSE I, DIISIONE, GRUPPI A, B, C, D T Codice T4, CLASSE I, ZONA, GRUPPO T4 MODEL D03D In 3 4 COMMON POSITIE CONNECTION 3 4 Supply 4 dc Out A Common Channel In Out A 6 Common Channel 7 Out B Common Channel 8 Out B 6 Common Channel MODEL D03Q In 3 4 COMMON POSITIE CONNECTION 3 4 Supply 4 dc Out Common Channels 3 In Out 6 Common Channels 4 In Out 3 Common Channels 3 In 4 8 Out 4 6 Common Channels 4 E6 BDC Electronic iale Lidice, 37/ Grugliasco (To) Italy Tel. (39) /0 Fax (39) bdc@bdcelectronic.com

6 AMPLIFICATORI E RIPETITORI PER SENSORI ATEX Ripetitori di contatti/sensori di prossimità Uscita a Relè per barra DIN Ingresso da Zona 0 (Zona 0), installazione in Zona o canali PWR ON STATUS /FAULT ,5,5 Descrizione Generale: I ripetitori per barra DIN, a singolo o a doppio canale indipendente, D30S e D30D, possono essere configurati per contatti o per sensori di prossimità NA o NC e per contatti d uscita a relè SPDT, NE o ND. Ogni canale permette di controllare un carico in Area Sicura tramite un contatto o un sensore di prossimità in Area Pericolosa. Il modello D30D ha due canali d ingresso indipendenti che pilotano il corrispondente relè d uscita. Ha inoltre due modi di configurazione indipendenti tramite DIP Switch per ciascuno degli ingressi: Ingresso NA/relè NE oppure Ingresso NA/relè ND. Sia gli ingressi che la segnalazione di guastolinea, per corto circuito o circuito aperto sono altrettanto configurabili tramite DIP switch: la segnalazione di guasto può essere abilitata (in caso di guasto il relè d uscita viene diseccitato e il relativo LED si accende) o disabilitata (in caso di guasto il relè corrispondente d uscita ripete le condizioni dello stato dell ingresso Aperto o Chiuso come configurato). Il modello D30S ha un canale d ingresso e due relè in uscita; l unità ha due modi di configurazione tramite DIP Switch: Modo A) il canale d ingresso comanda in parallelo i due relè d uscita (contatti DPDT). I relè possono essere configurati indipendentemente per ogni uscita in due modi: Ingresso NA/relè NE oppure Ingresso NA/relè ND. Modo B) il canale d ingresso comanda il relè d uscita A, configurabile in due modi come nel modo A sopra descritto. Il relè d uscita B opera come rilevatore in uscita di guasto (in caso di guasto all ingresso, il relè B commuta e si accende il relativo LED mentre il relè A ripete lo stato d ingresso come configurato). La configurazione tramite DIP Switch può essere di due modi: Ingresso non in stato di guasto/relè eccitato (si diseccita in caso di guasto) oppure Ingresso non in stato di guasto/relè diseccitato (si eccita in caso di guasto). Funzione: Ripetitore a o canali a Sicurezza Intrinseca (S.I.) per contatti o sensori di prossimità EN ; isolamento a tre porte (ingresso/uscita/alimentazione). LED di segnalazione: Presenza tensione di alimentazione (verde), condizione dell uscita (giallo), guasto linea (rosso). Configurabilità in campo: ingresso NA/NC per contatto/sensore di prossimità, stato relè NE/ND e segnalazione guasto abilitata/disabilitata. Consultare le istruzioni di installazione per area pericolosa Tensione N canali Corrente assorbita () (@5 ca, in corto circuito, Corrente assorbita () (@30 ca, in corto circuito, Dati Tecnici: Alimentazione: 5 30 ac, 5060 Hz nominale (da 85 a 64 ac, da 48 a 400 Hz) o da 00 a 350 dc, ripple entro i limiti di tensione 0 pp. Per applicazioni a Sicurezza Intrinseca il limite di tensione è di 50 rms Isolamento (Tensione di Prova): In S.I./Usc,5 K; In S.I./Alim,5 K; Usc/Alim,5 K; Usc/Usc,5 K Livelli di corrente di commutazione in ingresso: ON,, OFF,, corrente di commutazione,65 ± 0, d isteresi Livelli di corrente di guasto: guasto aperto 0,, guasto corto 6,8, (quando abilitati entrambi i guasti diseccitano il relè del canale nel modello a doppio canale D30D o comandano il relè di guasto nel modello a singolo canale D30S) Sorgente equivalente d ingresso: Uscita: Materiale contatto: Specifiche contatto: ita Meccanica/Elettrica: Tempo Funzione/Rilascio: Tempo di Contatto NA/NC: Tempo di risposta: Risposta di frequenza: 8 KΩ tipico (8 senza carico, 8 in corto circuito) contatti relè SPDT liberi da tensione AgCdO A 50 ac 500 A, A 50 dc 80 W (carico resistivo) 30 * 0 6 / * 0 5, tipico 7/3 ms, tipico 3/5 ms 0 ms massimo 0 Hz Condizioni ambientali: Funzionamento: limiti di temperatura da 0 a 60 C, umidità relativa massimo 90% senza condensa, fino a 35 C Immagazzinamento: limiti di temperatura da 45 a 80 C Montaggio: Connessione: Barra DIN T35 secondo EN500 morsetti estraibili polarizzati, chiusura a vite e cavi applicabili fino a,5 mm Grado di protezione: IP 0 Compatibilità: Marchio CE, conforme alla Direttiva 94/9/EC Atex e alla Direttiva 004/08/CE EMC EMC: conforme alla EN60006, EN Consumo massimo (W) (@64 ca, in corto circuito, Peso (g) CODICI DI ORDINAZIONE c.a. 5 5,9 40 D30S c.a. 5 5 c.ca 45 D30D BDC Electronic iale Lidice, 37/ Grugliasco (To) Italy Tel. (39) /0 Fax (39) bdc@bdcelectronic.com E7

7 AMPLIFICATORI E RIPETITORI PER SENSORI ATEX Ripetitori di contatti/sensori di prossimità Parametri di sicurezza: II () G [Ex ia], II () D [Ex iad], I (M) [Ex ia] I, II 3G Ex na T4, [Zona 0] [Ex ia], [Ex ia] I, [Ex iad] apparecchiatura elettrica associata. Uo/oc 0,7, Io/Isc 5, Po/Po 39 mw ai terminali 34, 56. Um 50 rms, 0 C Ta 60 C. Installazione: Area Sicura/Aree non Classificate o Zona, T4, Classe I, Divisione, Gruppi A, B, C, D Temperatura T4 e Classe I, Zona,,, T4. (uf) PARAMETRI MASSIMI ESTERNI (uh/ohm) Terminali 34, 56 Approvazioni: DMT 0 ATEX E 04 X conforme a EN600790, EN60079, EN IECEx BS X conforme a IEC600790, IEC60079, IEC600796, IEC640, IEC64, GM International CRR08 conforme a EN600790, EN600795, UL & CUL E308 conforme a UL93 (Div.), UL (Generale, Tutte le Zone), UL60079 (Sicurezza Intrinseca i Zona 0 & ) per UL e CSAC. No.579 (Div.), CSAE (Generale, Tutte le Zone), CSAE60079 (Sicurezza Intrinseca i Zona 0 & ) per CUL, FM & FMC No , 3099C, conforme a 3600, 360, 36, 380 e C. No.4, C. No.57, C. No.3, E600790, E60079, E600795, Russia secondo GOST , R , R [Exia] X, Ucraina secondo GOST ,78.0,78.5 Exia X, Certificato di Approvazione DN e KR per le applicazioni marine.,3 5,60 69, Uo/oc 0,7 Io/Isc 5 Po/Po 39 mw NOTA per USA e Canada: equivalente a Gruppi A, B, C, D, E, F e G equivalente a Gruppi C, D, E, F e G equivalente a Gruppi D, E, F e G Schema collegamento AREA PERICOLOSA ZONA 0 (ZONA 0) GRUPPO, AREE CLASSIFICATE CLASSE I, DIISIONE, GRUPPI A, B, C, D, CLASSE II, DIISIONE, GRUPPI E, F, G, CLASSE III, DIISIONE, CLASSE I, ZONA 0, GRUPPO AREA SICURA, ZONA GRUPPO T4, AREE NON CLASSIFICATE, CLASSE I, DIISIONE, GRUPPI A, B, C, D T Codice T4, CLASSE I, ZONA, GRUPPO T4 MODEL D30D In In COMMON POSITIE CONNECTION 3 L 4 N 8 NC NO COM 7 NC 6 NO 5 COM Supply 530 ac Out Out MODEL D30S In L 4 N 8 NC NO COM Supply 530 ac Out A 7 NC 6 NO 5 COM Out B Contatto relè mostrato in posizione diseccitata E8 BDC Electronic iale Lidice, 37/ Grugliasco (To) Italy Tel. (39) /0 Fax (39) bdc@bdcelectronic.com

8 AMPLIFICATORI E RIPETITORI PER SENSORI ATEX Ripetitori di segnale per ingressi lineari Uscita analogica per barra DIN Ingresso da Zona 0 (Zona 0), installazione in Zona o canali, ingresso PWR ON ,5,5 Descrizione Generale: L Alimentatore Ripetitore di Segnale per barra DIN, a singolo o a doppio canale D00S e D00D, fornisce una corrente continua flottante per energizzare trasmettitori convenzionali a fili 4 0, o trasmettitori ad alimentazione separata 3 4 fili 4 0 o 0 0 installati in Area Pericolosa, e ripete la corrente nel circuito flottante per pilotare un carico in Area Sicura. Il circuito supporta la comunicazione bidirezionale di segnali per trasmettitori HartSmart. Funzione: Ingresso analogico a o canali a Sicurezza Intrinseca (S.I.) per trasmettitori Smart a fili alimentati a loop o separatamente; isolamento a tre porte (ingresso/uscita/alimentazione) e segnali d uscita in corrente (attivo o passivo) o in tensione. LED di segnalazione: Presenza tensione di alimentazione (verde). Configurabilità in campo: Segnale d uscita in (attivo o passivo) o. Banda di frequenza segnali Smart: da 0,5 a 40 KHz attenuazione inferiore ai 3 db (Hart e protocolli a frequenza più alta). Dati Tecnici: Alimentazione: 4 dc nominale (da 0 a 30 dc) protetto contro l inversione di polarità, ripple entro i limiti di tensione 5 pp Isolamento (Tensione di Prova): In S.I./Usc,5 K; In S.I./Alim,5 K In S.I./In S.I. 500 ; Usc/Alim 500 ; Usc/Usc 500 Ingresso: da 0/4 a 0 (ingressi alimentati separatamente, caduta di tensione 0,9 ) o da 4 a 0 (Tx a fili, corrente limitata a 5 ) Tensione disponibile al trasmettitore: 5 a 0 con massimo 0 mrms di ripple da 0,5 a 40 KHz di frequenza di banda Uscita: da 0/4 a 0, su massimo 600 Ω di carico in modalità attiva; min. 5 con 0 Ω di carico max. 30 in modalità passiva, corrente limitata a 3 o da 0/ a 5 su shunt interno da 50 Ω (o da 0/ a 0 a richiesta su shunt interno da 500 Ω) Condizioni ambientali: Funzionamento: limiti di temperatura da 0 a 60 C, umidità relativa massimo 90% senza condensa, fino a 35 C Immagazzinamento: limiti di temperatura da 45 a 80 C Montaggio: Connessione: Barra DIN T35 secondo EN500 morsetti estraibili polarizzati, chiusura a vite e cavi applicabili fino a,5 mm Installazione: Area Sicura/Aree non Classificate o Zona, T4, Classe I, Divisione, Gruppi A, B, C, D Temperatura T4 e Classe I, Zona,,, T4 Grado di protezione: IP 0 Compatibilità: Marchio CE, conforme alla Direttiva 94/9/EC Atex e alla Direttiva 004/08/CE EMC EMC: conforme alla EN60006, EN Consultare le istruzioni di installazione per area pericolosa Tensione N canali Corrente assorbita () (@4 cc, uscita 0, tipico) Dissipazione di potenza (W) (@4 cc, uscita 0, tipico) Consumo massimo (W) (@30 cc, in corto circuito) Peso (g) CODICI DI ORDINAZIONE 4.c.c D00S 4.c.c. 5,9 3,7 c.ca 75 D00D BDC Electronic iale Lidice, 37/ Grugliasco (To) Italy Tel. (39) /0 Fax (39) bdc@bdcelectronic.com E9

9 BARRIERE PER SENSORI ATEX Ripetitori di segnale per ingressi lineari Parametri di sicurezza: II () G [Ex ia], II () D [Ex iad], I (M) [Ex ia] I, II 3G Ex na II T4, [Zona 0] [Ex ia], [Ex ia] I, [Ex iad] apparecchiatura elettrica associata. Uo/oc 6,3, Io/Isc 9, Po/Po 579 mw ai terminali 45, 0. Uo/oc,, Io/Isc 38, Po/Po mw ai terminali 56,. Ui/max 30, Ii/Imax 04, Ci,05 nf, Li 0 nh ai terminali 56, Um 50 rms, 0 C Ta 60 C. Installazione: Area Sicura/Aree non Classificate o Zona, T4, Classe I, Divisione, Gruppi A, B, C, D Temperatura T4 e Classe I, Zona,,, T4. (uf) 0,095 0,738,508 PARAMETRI MASSIMI ESTERNI 4,3 7, 34,5 (uh/ohm) 59,6 38,4 476,8 Terminali 45, 0 Uo/oc 6,3 Io/Isc 9 Po/Po 597 mw Approvazioni: DMT 0 ATEX E 04 X conforme a EN600790, EN60079, EN IECEx BS X conforme a IEC600790, IEC60079, IEC600796, IEC640, IEC64, IMQ 09 ATEX 03X conforme a EN600790, EN600795, UL & CUL E308 conforme a UL93 (Div.), UL (Generale, Tutte le Zone), UL60079 (Sicurezza Intrinseca i Zona 0 & ), UL ( n Zona ) UL 604 (Div. ) per UL e CSAC. No.579 (Div.), CSAE (Generale, Tutte le Zone), CSAE60079 (Sicurezza Intrinseca i Zona 0 & ) per CUL, CSAC. No. 3M987 (div. ) e CSAE ( n Zona ) per CUL, FM & FMC No , 3099C, conforme a 3600, 360, 36, 380 e C. No.4, C. No.57, C. No.3, E600790, E60079, E600795, Russia secondo GOST , R , R [Exia] X, Ucraina secondo GOST ,78.0,78.5 Exia X, Certificato TU no. CIS836450, SIL /SIL 3 secondo ISEC Riferirsi al manuale di sicurezza funzionale per le applicazioni SIL. Certificato di Approvazione DN e KR per le applicazioni marine. (uf) ,3 45,3 90,7 (uh/ohm) Terminali 56, Uo/oc, Io/Isc 38 Po/Po mw NOTA per USA e Canada: equivalente a Gruppi A, B, C, D, E, F e G equivalente a Gruppi C, D, E, F e G equivalente a Gruppi D, E, F e G Schema collegamento AREA PERICOLOSA ZONA 0 (ZONA 0) GRUPPO, AREE CLASSIFICATE CLASSE I, DIISIONE, GRUPPI A, B, C, D, CLASSE II, DIISIONE, GRUPPI E, F, G, CLASSE III, DIISIONE, CLASSE I, ZONA 0, GRUPPO AREA SICURA, ZONA GRUPPO T4, AREE NON CLASSIFICATE, CLASSE I, DIISIONE, GRUPPI A, B, C, D T Codice T4, CLASSE I, ZONA, GRUPPO T4 MODEL D00D In In External Powered Tx External Powered Tx Wire Tx Wire Tx HHT HHT Supply 4 dc RL RL Out Out MODEL D00S 3 4 Supply 4 dc Out In External Powered Tx Wire Tx HHT RL Contatto relè mostrato in posizione diseccitata E0 BDC Electronic iale Lidice, 37/ Grugliasco (To) Italy Tel. (39) /0 Fax (39) bdc@bdcelectronic.com

10 BARRIERE PER SENSORI ATEX Ripetitori di segnale per ingressi lineari AREA PERICOLOSA ZONA 0 (ZONA 0) GRUPPO, AREE CLASSIFICATE CLASSE I, DIISIONE, GRUPPI A, B, C, D, CLASSE II, DIISIONE, GRUPPI E, F, G, CLASSE III, DIISIONE, CLASSE I, ZONA 0, GRUPPO AREA SICURA, ZONA GRUPPO T4, AREE NON CLASSIFICATE, CLASSE I, DIISIONE, GRUPPI A, B, C, D T Codice T4, CLASSE I, ZONA, GRUPPO T4 Descrizione Sicurezza Terminali 5 Uo/oc, Io/Isc 38 Po/Po mw Connessioni per Duplicazione di Segnali a Ingresso Attivo Restrizioni sulle specifiche per Trasmettitori alimentati esternamente: La caduta di tensione deve essere cambiata in massimo,8 I parametri di sicurezza cambiano in: Uo/oc,, Io/Isc 38, Po/Po mw (μf) (μh/ω) ,3 45,3 90, MODEL D00D Duplicator In External Powered Tx Supply 4 dc RL RL Out A Out B Contatto relè mostrato in posizione diseccitata Descrizione Sicurezza Connessioni per Duplicazione di Ingresso del Trasmettitore a fili Terminali 4 Uo/oc 7,4 Io/Isc 9 Po/Po 64 mw (μf) (μh/ω) Restrizioni sulle specifiche per ingresso da trasmettitore a fili: La comunicazione bidirezionale per il trasmettitore è fornita solo dal canale. La minima tensione di alimentazione disponibile al Trasmettitore (tx) è di 4, con 0 di ingresso. I parametri di sicurezza cambiano in: Uo/oc 7,4, Io/Isc 9, Po/Po 64 mw 0,085 0,675,58 4,3 7, 34,5 54,7 8,9 437,9 MODEL D00D Duplicator In Wire Tx HHT Supply 4 dc RL RL Out A Out B Contatto relè mostrato in posizione diseccitata BDC Electronic iale Lidice, 37/ Grugliasco (To) Italy Tel. (39) /0 Fax (39) bdc@bdcelectronic.com E