Briciola. ISTRUZIONI D USO Vacuum cleaner without cable INSTRUCTIONS FOR USE

Transcript

1 Briciola ISTRUZIONI D USO Vacuum cleaner without cable INSTRUCTIONS FOR USE

2 H C G F C B E D I B A Motore: 3.6V 38W Power adapter : input V ~ 50/60Hz 0,3A Max output DC5,0V, 1500mA 2

3 AVVERTENZE I GENERALI Attenzione: questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro è stata assicurata un adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l uso in sicurezza dell apparecchio e hanno compreso i pericoli correlati. i bambini non devono giocare con l apparecchio. le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati. Dopo aver tolto l imballaggio, assicurarsi dell integrità dell apparecchio; in caso di dubbio non utilizzarlo e rivolgersi a personale professionalmente qualificato. gli elementi di imballaggio come i sacchetti in plastica,.non devono essere lasciati alla portata di mano di bambini in quanto potenziali fonti di pericolo; smaltirli secondo le norme vigenti. Non utilizzare accessori che non sono raccomandati dall azienda produttrice. un uso improprio può costituire un potenziale rischio di infortunio o shock. Questo elettrodomestico è stato concepito per un uso esclusivamente domestico. Solo per uso 3

4 all interno. Non utilizzare il prodotto e il carica batteria all esterno. Riporlo all interno in un luogo asciutto. Non immergere il prodotto o parti di esso in acqua o altri liquidi. Non utilizzare o conservare l unità vicino a elettrodomestici od oggetti che emanano calore. Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica accertarsi che la tensione sia corretta secondo quanto riportato sulla targa del prodotto e che l impianto sia conforme alle norme vigenti. Utilizzare in un ambiente privo di umidità e polvere. Non aspirare oggetti contundenti, taglienti, sigarette, gomme da masticare. non utilizzare su superfici umide e superfici coperte in cemento o dove sono presenti polveri sottili. non aspirare alcun tipo di liquido. Non puntare l unità verso persone o animali. utilizzare l unità lontano dagli occhi e dalle orecchie, potrebbe essere pericoloso. Non utilizzare l unità con un sacco o un filtro d aria danneggiato. Assicurarsi che il sacco e il filtro d aria siano correttamente installati. Se l unità non riesce ad aspirare correttamente è necessario cambiare il sacco o svuotare il compartimento (modello con filtro), prima che l unità si surriscaldi. 4

5 L elettrodomestico, alla fine del proprio ciclo di vita, va smaltito secondo le norme vigenti nel paese di utilizzo e consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Le batterie non sono sostituibili Non tentare di sostituire le batterie in dotazione. Rivolgersi ad un Centro Assistenza autorizzato. Ricaricare l unità solamente con il caricabatterie in dotazione. non utilizzare altri dispositivi, potrebbe causare guasti alla batterie. Non utilizzare il caricabatteria per altri scopi Non utilizzare in modo improprio il caricabatterie. Non cortocircuitare il caricabatterie. Non mettere oggetti pesanti sui cavi o fonti di calore vicini ad essi. i cavi potrebbero danneggiarsi. Questo prodotto è previsto per esclusivo impiego domestico. Non immergere il prodotto e ogni sua parte in acqua od in altri liquidi. Prima di procedere alla manutenzione e pulizia disconnettere l apparecchio dall alimentazione. Non posizionare la base dell apparecchio nelle vicinanze di una vasca da bagno, doccia o piscina. 5

6 Non usare nebulizzatori spray (per es. insetticidi, spray per capelli ecc), potrebbe creare danni all involucro. Non lasciare il prodotto incustodito quando in carica Nel caso in cui si verificassero situazioni anomale spegnere immediatamente l apparecchio e contattare il rivenditore o il servizio di assistenza. Non utilizzare questo apparecchio collegato a programmatori, temporizzatore esterno, sistema di comando a distanza separati, timer o qualsiasi altro dispositivo che possa accenderlo automaticamente Non utilizzare prese di corrente volanti oppure cavi danneggiati. Quando si stacca la spina tenerla saldamente per evitare shock elettrico, corto circuito o incendio E assolutamente vietato smontare o riparare l apparecchio per pericolo di shock elettrico; se necessario rivolgersi al rivenditore o centro assistenza. Periodo di non utilizzo: scollegare la spina dall alimentazione principale quando l apparecchio non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo. Non usare l apparecchio nelle vicinanze di una 6

7 vasca da bagno, doccia, piscina. Non toccare il prodotto e il caricabatteria con mani umide o bagnate. Non dirigere il condotto d aspirazione verso persone o animali, soprattutto in prossimità di occhi, orecchie, o altre parti del corpo. Verificare che il filtro sia in buono stato e correttamente inserito, per non danneggiare l apparecchio. Non appoggiare oggetti sull apparecchio per pericolo di incendio Non usare l apparecchio vicino a oggetti o vapori infiammabili Non inserire oggetti metallici nelle fessure dell apparecchio Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica accertarsi che la tensione sia corretta secondo quanto riportato sulla targa del prodotto e che l impianto sia conforme alle norme vigenti Non toccare la connessione all alimentazione con mani umide Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all uso domestico e secondo le indicazioni riportate nel presente libretto d istruzioni. Pericolo di lesioni: non usare l apparecchio per scopi diversi da quelli per cui e stato costruito. non fare uso errato dell apparecchio. Verificare regolarmente che l apparecchio non 7

8 sia danneggiato. Non accendere l apparecchio qualora il cavo o l apparecchio stesso dovessero presentare un qualsiasi danneggiamento. Tutte le riparazioni devono essere eseguite dal Servizio Assistenza Autorizzato. Se il cavo di alimentazione e danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio di assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio. Non utilizzare carica batteria diversi da quello fornito con l apparecchio. Non utilizzare il carica batterie per altri scopi I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l apparecchio Non sostituire le batterie autonomamente. Se è necessario sostituire le batterie, rivolgersi esclusivamente al Servizio Assistenza autorizzato. Se liquido proveniente dalla batteria entra in contatto con vestiti o con la pelle, pulire subito la superficie con acqua e chiamare un medico A. 8

9 DESCRIZIONE A. Presa jack per caricabatteria B. Corpo motore C. Contenitore polvere D. Interruttore ON/OFF E. Pulsante per sbloccare il contenitore polvere F. Unità filtro G. Lancia H. Bocchetta I. Supporto a parete INSTALLAZIONE SUPPORTO A PARETE (I) Misurare la distanza tra i fori situati nella parte posteriore del supporto ed effettuare due fori nella parete dove si vuole installare il supporto alla medesima distanza. Inserire due tasselli (diametro consigliato 5mm, NON in dotazione) all interno dei fori applicati alla parete e poi avvitare due viti in modo che esse sporgano all esterno per almeno 4mm. Fissare il supporto inserendo la testa delle viti nei fori posti nella parte posteriore del supporto. GUIDA ALL USO L unità è alimentata dalle batterie. Collegare la spina del caricabatterie nella presa jack (A) dell unità che si trova sotto il manico. Quando l unità è in carica, il led del caricatore (di colore rosso) si accende. Una volta completata la ricarica, scollegare il cavo dalla presa jack. Dopo l uso, ricaricare l unità come descritto sopra. utilizzare solo il ricarica batterie in dotazione. La prima volta è necessario caricare la batteria per almeno 16 ore. Accendere l unità utilizzando l interruttore On/Off. Premere il tasto del coperchio anteriore (E) per separare le due parti ed accertarsi che l unità filtro (F) sia pulita e correttamente in posizione. Montare sull apparecchio la lancia, o la bocchetta secondo le necessità Terminato spegnere l apparecchio rilasciando l interruttore su ON/OFF. Svuotare il contenitore da quanto raccolto dopo ogni uso. Per far questo, premere il tasto (E), separare le due parti e rimuovere l unità filtro Vuotare il contenitore e pulire l unità filtro. PULIZIA E MANUTENZIONE Staccare il contenitore dall unità premendo il pulsante (E). Svuotare il contenitore. Come pulire il filtro: Il filtro può essere pulito con un aspirapolvere, scuotendolo semplicemente oppure lavandolo con acqua e un detergente liquido non aggressivo. In questo caso, risciacquarlo con acqua e lasciarlo asciugare prima di applicarlo nuovamente nell unità. Non dimenticare di inserire il filtro nell unità prima di utilizzarla. I filtri troppo sporchi o danneggiati vanno sostituiti. Chiedere ad un centro assistenza qualificato. 9

10 GENERAL GB WARNINGS This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. children shall not play with the appliance. cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Children shall be supervised After removing the packing materials, check the integrity of the appliance; if you are unsure, do not use it and ask for qualified professional help. the packing materials like plastic bags, must be kept out the reach of children because they are potential sources of danger Please read these instructions carefully before using the appliance. This appliance is intended for domestic use only. Use the product inside. Don t use the appliance outside and don t expose the product to atmospheric agents. Never use accessories which are not recommended by the producer. they could constitute a danger to the user and risk to damage the appliance. Only use the appliance for domestic purposes and in the way indicated in these instructions. Never immerse the appliance in water or any other liquid. 10

11 Never use the appliance near hot surfaces. Before plugging in the adapter, check that your mains voltage corresponds to that of the adapter. never use any other adapter than that supplied with the appliance. never use the adapter for any other purpose. Never use the appliance with its adapter outside and always place it in a dry environment. After the charge of batteries is finished, disconnect the battery charger from the main supply Never use the appliance to vacuum matches, pointed objects, cigarettes, butts or other glowing things. do not use it on wet surfaces or surfaces covered with cement or other substances which are too fine or even toxic when inhaled. never vacuum any kind of liquid with this appliance Make sure not to point the vacuum cleaner at persons or animals, and especially stay clear of eyes and ears. If you use the appliance with a damaged dust bag or air filter the appliance might get damaged. make sure to check the good quality and placement of the dust bag and/or filter If your appliance no longer vacuums change the bag or empty the compartment (model with filter) before the appliance becomes overheated. Don t insert any object in the slots of the product. When you decide to throw away the appliance, make sure to remove the batteries and to dispose of them in an ecological manner by handing them in at a place destined to this end 11

12 The batteries are not replaceable Never replace the batteries yourself. if the batteries have to be replaced, please contact a competent qualified electrician or the Technical Service Center. Never disassemble the unit. Don t try to repair it. In case of malfunction call the Technical Service Center. Don t leave the product unattended when it is under charge. Recharge the unit only with the supplied charger. Do not use other devices, it may cause malfunction of the batteries. Do not use the charger for any other purpose Do not use the charger improperly. Do not short-circuit the charger. Do not use the appliance if the adapter or its cord are damaged. the adapter is not repairable, it has to be returned to the seller during guarantee period or thrown away when the guarantee has expired. in that case it has to be replaced by an identical model. Do not place heavy objects on the cables or heat sources close to them. the cables may be damaged This product is intended solely for domestic use. unplug the appliance when it is upside down or resting; Before carrying out any cleaning or maintenance, disconnect the appliance from the mains by removing the plug; do not use aerosols sprays (eg. insecticides, hair spray, etc. ), it may cause damage to the 12

13 housing; In case of abnormal situations immediately turn off the power and contact your dealer or service center; Do not use this unit connected to programmers, external timer, remote control system of separate timer or any other device that can switch automatically; Do not use power sockets flying or damaged cables When you hold it firmly pulls the plug to avoid electric shock, short circuit or fire; it is absolutely prohibited to disassemble or repair the unit by the danger of electric shock if necessary contact your dealer or service center; Period of non-use: disconnect the plug from the mains supply when not in use for extended periods of time; Do not use the appliance near a bathtub, shower, swimming pool; Do not use use the appliance with wet hands. Do not place objects on the unit to fire hazard; Do not use the machine near flammable objects; Do not insert objects through the slots of the unit; Before connecting to the mains supply, make sure the voltage is correct as reported on the label of the product and that the installation complies with current regulations; Do not touch the power connection with wet hands; Do not use the product for purposes other than those for which it was built; 13

14 If the external flexible cable is damaged it must be replaced by a qualified technician or by the Tehcnical Center,in order to avoid accidents; Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Final user shall not replace the batteries. Refer to the Technical Service center. If liquid from batteries goes in touch with clothes or skin, wash with water and refer to a doctor. A. Battery charger DESCRIPTION A. Socket for battery charging B. Motor unit C. Dust container D. ON/OFF switch E. Button to unblock the dust container F. Filter unit G. Crevice tool H. Nozzle I. Wall bracket FIXATION OF THE WALL-MOUNTED BRA- CKET Measure the distance between the holes situated at the back of the bracket and drill two holes in the wall at the same distance. Put a plug in the holes and screw the screws in the holes (by letting them more or less 5 millimetres out of the wall). Fix the bracket by putting the screws into the widest part of the holes situated at the back of the bracket and slide the bracket downwards. INSTRUCTIONS FOR USE The vacuum cleaner is powered by batteries. Plug in the charger s plug into the unit s phone jack that is on the bottom of the handle for charging. When the unit is being charged, the charging indicator is on (which is shown by red light). Once fully charged just take out the unit for use anywhere. After use, recharge the unit as instructed above. For safety purposes only use the charger supplied by the manufacturer. Before use, please charge the vacuum for at least 16 hours. Switch the unit on and off by pressing the on/off switch. Press the button of the front lid (E) to separate the two parts, make sure that the filter unit (F) is clean and in the right position. Assemble on the appliance the crevice tool, or the nozzle as needed. Once finished turn off the unit, leaving the switch on ON/OFF. Empty the container of what you have picked up after each use. To do this, press the (E) button, separate the two parts and remove the filter unit Empty the container and clean the filter unit. MAINTENANCE Detach the dust container from the motor unit by pressing down the release button (E). Empty the dust container. To clean the filter you can use your ordinary vacuum cleaner or you can shake it or if necessary, wash the filter in lukewarm soapy water. In the last case rinse it afterwards with clear water and make sure that the filter is completely dry before reinserting it in position. Don t forget to put the filter in position after removing it for cleaning. Damaged or very dirty filter should be replaced. Therefore ask to the nearest after sale service. 14

15 15

16 Mod. Briciola Mod. Ola Briciola BRIC I 16