cara I-Products. cara I-Products La combinazione ideale per i tuoi impianti. A perfect match for your implant. La salute orale nelle migliori mani.

Transcript

1 Product Information cara I-Products. cara I-Products La combinazione ideale per i tuoi impianti. A perfect match for your implant. La salute orale nelle migliori mani.

2 cara offre la più grande libertà che si può avere nella protesi su impianti Il nome Kulzer è sinonimo di prodotti e soluzioni dentali all'avanguardia e allo stato dell'arte, su misura per le esigenze di qualunque paziente. Per un servizio di produzione ottimale, i dipartimenti aziendali che si occupano di Ricerca & Sviluppo e di vendite sono distinti in due divisioni: Dental Material e Digital Service. I prodotti, i servizi e le tecnologie Digital Service sono tutte a marchio cara e offrono un workflow digitale dentale completo. cara è un partner affidabile che garantisce innovazione al laboratorio odontotecnico e allo studio odontoiatrico, con soluzioni versatili e orientate al futuro, per facilitare l'attività quotidiana rendendola allo stesso tempo più veloce e più precisa. Questo non solo garantisce la più alta qualità del prodotto ma apre anche numerose opportunità grazie all'estrema flessibilità tecnica che caratterizza il marchio cara. Entrate con noi nel mondo cara attraverso questa brochure che presenta la gamma cara I-Products, ovvero tutta la linea di protesi su impianti offerta da Kulzer con cara. 2

3 Indice La protesi implantare cara P. 4 Soluzioni innovative per risultati della massima estetica e con una garanzia fino a 20 anni. cara I-Butment Abutment a 1 e 2 pezzi, con vantaggi notevolmente superiori rispetto agli abutment standard. cara I-Bridge Sicurezza ed estetica con le sovrastrutture implantari cara. P. 6 P. 10 cara I-Bar Barre implantari personalizzate per un posizionamento ottimale e un fit eccellente. Panoramica sui cara I-Products Piattaforme implantari, scanbody, materiali, workflow e garanzia. cara workflow Le tre modalità di workflow di cara: 3 modi diversi per sfruttare la stessa qualità ed efficienza. P. 12 P. 14 P. 17 3

4 La protesi implantare cara Una gamma che offre praticamente tutto. In odontotecnica e odontoiatria, l'implantologia e l'odontoiatria estetica sono profondamente correlate. Il ponte che unisce questi due ambiti è rappresentato dalla protesi implantare cara attraverso abutment personalizzati e sovrastrutture implantari. Le soluzioni cara su impianti rappresentano la base ideale per protesi di alto livello estetico e offrono un facile ed efficace accesso al mercato della protesi implantare digitale. Ci sono tante ragioni per cui scegliere i cara I-Products. Ad esempio i profili di emergenza naturali e gli abutment personalizzati permettono di ottenere risultati altamente estetici. A offrire la massima flessibilità è la possibilità di angolare i canali di inserzione delle viti. cara I-Butment offre diversi vantaggi rispetto agli abutment standard, soprattutto in virtù della miglior precisione nella modellazione e della possibilità di bilanciare impianti divergenti grazie alla modellazione digitale. Le sovrastrutture implantari cara I-Bridge regular e angled presentano una precisione ed una passivazione eccellenti su cui viene offerta una garanzia fino a 20 anni a seconda del materiale in cui sono prodotte. Con cara I-Bar, la gamma cara si è ulteriormente espansa, offrendo anche le barre su impianti. cara I-Products: una soluzione per tutti. I cara I-Products sono disponibili per una grande varietà di sistemi implantari 1. cara I-Butment in titanio ad un solo componente è disponibile anche per gli impianti Camlog. Con cara I-Bridge New Connection si possono realizzare ponti avvitati in versione regular per quasi tutte le piattaforme implantari. Si possono trovare maggiori informazioni a riguardo sul retro di questa brochure e nell'elenco delle piattaforme disponibili, scaricabile nell'area Download di Produttore ANKYLOS Neoss ASTRA TECH Implant System Nobel Biocare Bego Osstem BioHorizons Straumann Biomet 3i Sweden&Martina Bränemark System Thommen Bredent TRI -Vent Camlog Implant System XIVE Dentaurum tiologic Zimmer Dental 4 1 The registered trademarks and company names are the property of the respective companies. ANKYLOS, Astra Tech OsseoSpeed, ASTRA TECH Implant System, Xive, Frialit are trademarks of the Dentsply Group. BioHorizons is a trademark of BioHorizons Implant Systems Inc. 3i, Biomet, Biomet 3i, Certain are trademarks of Biomet 3i, Inc. Camlog and Conelog are trademarks of Camlog Biotechnologies AG. tiologic is a tradmark of Dentaurum GmbH & Co. KG, Neoss is a trademark of Neoss Ltd. Osstem is a trademark of Osstem Implant. Straumann is a trademark of the Straumann Group. Thommen is a trademark of Thommen Medical AG. TRI is a trademark of TRI Dental Implants Int. AG. Brånemark System, NobelReplace, Procera and NobelActive are trademarks of the Nobel Biocare group. Screw-Vent is a trademark of Zimmer Dental, Inc. Semados is a trademark of BEGO Implant Systems GmbH & Co. KG. ICX-templant and Medentis are trademarks of Medentis Medical GmbH. Dyna Helix is a trademark of Dyna Dental Engineering b.v. Elos and Cresco are trademarks of Elos Medtech Timmersdala AB. 3Shape is a trademark of 3Shape A/S. Medentika is a trademark of Medentika GmbH. Bego is a trademark of BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co. KG. Bredent is a trademark of bredent medical GmbH & Co. KG.

5 Innovazione è molto più di una semplice parola. Con più di 650 brevetti, Kulzer è decisamente attiva nell'innovazione. Più di 50 di questi brevetti appartengono alla divisione Digital Service, che è nata nel Il portafoglio prodotti si è notevolmente ampliato nel corso degli anni grazie alle numerose acquisizioni che Kulzer ha effettuato, come quella dell'azienda scandinava Biomain AB nel 2012, market leader nel campo delle produzioni personalizzate CAD/CAM su impianti, con oltre 12 anni di esperienza nel settore. La combinazione della ricerca e sviluppo con l'esperienza nell'industria genera soluzioni sempre più tecnologiche. Un esempio è il processo di produzione di cara I-Bridge angled, dove i canali delle viti possono essere angolati fino a 25. L'originale è solo Kulzer e ha rappresentato un'innovazione fondamentale nella protesi implantare perchè offre più libertà nel posizionamento degli impianti e quindi maggior flessibilità. L'opzione di angolazione è possibile anche con cara I-Bar e cara I-Butment in cobalto cromo. La garanzia che offriamo è sinonimo di qualità. Come pionieri e primi produttori di alcuni prodotti digitali, abbiamo sviluppato una conoscenza sulle tecnologie e sui processi che ci avvantaggia notevolmente rispetto a coloro che nel mercato sono entrati solo in un secondo tempo. Questo ci permette di offrire una garanzia fino a 20 anni sui cara I-Products. Le soluzioni protesiche che offrono la maggior flessibilità sono anche coperte da una garanzia completa. La sicurezza di offrire dei prodotti realizzati con metodi allo stato dell'arte e con la massima precisione e soggetti a rigidi controlli di qualità ci mette in condizione di accompagnare i cara I-Products con una garanzia di tutto rispetto. Garanzia cara, in base al materiale: cara I-Bridge Twenty Years Five Years cara I-Butment Ten Years Five Years cara I-Bar Ten Years 5

6 cara I-Butment Esattamente come se fosse un dente naturale. La scelta di un cara I-Butment personalizzato rispetto ad un abutment standard presenta prima di tutto il grande vantaggio dell'estetica, che si traduce a sua volta in un paziente soddisfatto. La produzione CAD/CAM cara offre la massima qualità e una passivazione e precisione perfette, seguendo le specifiche caso per caso. Ad esempio è possibile adattare il margine di cementazione al livello gengivale. Non solo cara I-Butment appare esattamente come un dente naturale ma riduce anche il rischio delle perimplantiti. Il profilo di emergenza personalizzato, il semplice bilanciamento di impianti divergenti e la possibilità di angolare la geometria dell'abutment sono ulteriori vantaggi che cara I-Butment presenta. I vantaggi: Soluzioni estetiche e convenienti Progettazione personalizzata Più flessibilità grazie all'angolazione del canale della vite fino a 25 su cara I-Butment CoCr/Ti Per tutti i sistemi implantari standard Include sempre una vite studio Garanzia da 5 a 10 anni a seconda del materiale cara I-Butment. cara I-Butment a uno o due componenti: Sempre la giusta soluzione. cara offre un abutment perfetto per ogni indicazione e situazione estetica. Si può scegliere tra l'abutment a due componenti fatto in zirconia su un interfaccia in titanio, oppure l'abutment a un solo componente, prodotto in titanio o cobalto-cromo. Analogo Abutment personalizzato in titanio Vite Abutment personalizzato in titanio (un componente) Cappetta Analogo Interfaccia Abutment personalizzato Vite Cappetta in Zirconia Abutment incollato con interfaccia in titanio (due componenti). Analogo Abutment anatomicamente ridotto Vite cara I-Butment angled 6

7 cara I-Butment in zirconia con interfaccia in titanio L'estetica che conquista. Ti Titanio I cara I-Butment a due componenti si compongono di un'interfaccia in titanio e di un abutment in zirconia e garantiscono un posizionamento privo di tensioni, anche in caso di grosse dimensioni. La zirconia con cui si realizza cara I-Butment è del colore del dente naturale, leggermente traslucente, così da garantire al restauro delle dinamiche di luce ottimali oltre che la massima biocompatibilità. Disponibile in 3 colorazioni opache e cinque livelli di traslucenza, cara I-Butment può essere realizzato in tutti i colori della zirconia. Zr Zirconia Zr tr Zirconia traslucente I vantaggi: Abutment estetici in area frontale Trasmissione della luce anche nella gengiva Nessuna decolorazione Adesione sicura tra interfaccia in titanio e abutment in zirconia Garanzia cara di 5 anni cara zirconia: i colori. cara I-Butment in zirconia su interfaccia in titanio / immagine fornita dal CMDT Hendrik Kurz. Zirconia White B-light A-intensive Zirconia traslucente Light Medium Intensive Zirconia traslucente WS White B-medium Le colorazioni qui riportate sono solo indicative del colore originale. 7

8 cara I-Butment in titanio Tutt'altro che standard. Ti Titanio La versione in titanio di cara I-Butment non è solo attrattiva per il suo rapporto qualità/prezzo ma ha anche altri numerosi vantaggi rispetto agli abutment standard. Per esempio la possibilità di avere un abutment implantare solido, privo di buchi e realizzato in un materiale che garantisce la delicatezza sui tessuti anche nel lungo periodo. Gli abutment cara sono piacevoli dal punto di vista estetico e confortevoli grazie al design naturale del profilo di emergenza e alla delocalizzazione personalizzata dei margini di cementazione a livello gengivale. Inoltre sono biocompatibili e vengono prodotti nello stesso materiale dell'impianto. I vantaggi: Impianto e abutment nello stesso materiale Profilo di emergenza anatomico Maggior estetica rispetto agli abutment standard Solo un componente Più economici rispetto agli abutment standard Garanzia di 10 anni Più flessibilità grazie al canale della vite angolato fino a 25 cara I-Butment regular e angled in titanio cara I-Butment in titanio Abutment su cara I-Butment in titanio realizzato da CMDT Hendrik Kurz. 8

9 cara I-Butment CoCr I suoi benefici ti stupiranno. CoCr milled Cobalto-cromo fresato Con cara I-Butment in cobalto-cromo fresato c'è una soluzione anche per i casi più complicati. cara I-Butment è un restauro su dente singolo assolutamente estetico, duraturo e straordinariamente flessibile grazie alla possibilità di angolare il canale della vite nei casi più difficoltosi. Prodotto in un pezzo unico in cobalto-cromo, questo abutment resiste alle forze presenti nel cavo orale ed è particolarmente igienico poichè le leghe CoCr sono più resistenti ai batteri rispetto al titanio. Allo stesso tempo, le soluzioni avvitate su impianti vengono associate ad un minor rischio di perimplantite 2. Praticità per l'utilizzatore: l'abutment anatomicamente ridotto può essere finalizzato esteticamente in modo diretto semplificando così tutto il processo, specialmente per l'odontotecnico. I professionisti che già utilizzano i nostri cara I-Bridge dispongono già degli strumenti per inserire e rimuovere in maniera appropriata un cara I-Butment. I vantaggi: Superfici idrofobiche Un unico componente direttamente avvitabile Non è richiesto un ulteriore coping Soluzione economica perchè si avvita direttamente sull'impianto Flessibile grazie alla possibilità di angolare il canale della vite fino a 25 Garanzia 10 anni cara I-Butment CoCr regular. cara I-Butment CoCr angled. Angolazione del canale della vite fino a Fonte: Vorster C. (2009) In-vitro evaluation of surface characteristics on titanium and cobalt chromium implant abutment materials, University of Pretoria, South Africa 2 Fonte: Gotfredsen K, Wiskott A. Consensus report reconstructions on implants, The Third EAO Consensus Conference Clin. Oral Implants Res. 23 (Suppl. 6), 2012,

10 cara I-Bridge Sicurezza ed estetica. cara I-Bridge è una sovrastruttura implantare disponibile nella versione regular (con il canale della vite diritto) e angled (con il canale della vite angolato). Con cara I-Bridge hai sempre la certezza di avere un prodotto realizzato con la massima accuratezza e il miglior grado di passivazione, frutto di tecnologie all'avanguardia e di controlli di qualità rigidi e costanti. cara I-Bridge è prodotto nel nostro sito produttivo tedesco ed è disponibile per tutti i principali sistemi implantari. E' inoltre disponibile un'opzione aggiuntiva dal nome cara I-Bridge New Connection che permette di realizzare sovrastrutture implantari presso il nostro centro di produzione anche in presenza di impianti non previsti nei nostri standard. I benefici: La sicurezza di una sovrastruttura implantare dalla passivazione perfetta, con totale assenza di tensioni Basso rischio di perimplantite Risparmio in termini di tempo e di denaro per il paziente, potendo evitare l'impiego di pilastri di correzione Meno componenti coinvolti nella realizzazione, meno fasi di lavoro Flessibilità grazie alla possibilità di angolare i canali della vite fino a 25 su I-Bridge angled Garanzia da 5 a 20 anni cara I-Bridge angled realizzato da Zahnkreation Wolfgang Sommer. cara I-Bridge regular: Nella versione regular, cara I-Bridge è disponibile nei materiali zirconia, cobalto-cromo e titanio. cara I-Bridge regular può essere adattato con strumenti di distanziamento per un miglior posizionamento, oppure posizionato a livello dell'impianto. La connessione diretta sull'impianto è straordinariamente efficace ed economica, oltre che altamente estetica. cara I-Bridge angled: Solo cara ha l'originale! L'I-Bridge angolato è basato su un processo di produzione con i canali delle viti angolati. Può essere prodotto in zirconia, cobalto-cromo o titanio e offre la possibilità di angolazione fino a 25. Ciò assicura il posizionamento ottimale senza l'utilizzo di costosi abutment e fa di cara I-Bridge angled una soluzione economica oltre che straordinariamente estetica. 25 cara I-Bridge angled: angolazione fino a 25 cara I-Bridge angled. 10

11 Poter scegliere è ciò che fa la differenza. La decisione su quale soluzione sia meglio per il vostro paziente spetta naturalmente a voi e con cara I-Bridge la scelta è davvero ampia perchè ci sono ben quattro diverse versioni. Zr Ti CoCr SLM CoCr milled Quando ci sono esigenze estetiche e occorre utilizzare una colorazione simile al dente naturale, quando è richiesto un perfetto assorbimento gengivale senza lacca di chiusura supplementare, la miglior soluzione è la zirconia. Attualmente cara I-Bridge in zirconia è disponibile per i sistemi implantari Brånemark e Nobel Replace Multi Unit e permette di produrre ponti fino a 7 elementi su un massimo di 3 impianti. Se si vuole rimanere sullo stesso materiale di cui è fatto l'impianto, con la garanzia di un elevato comfort per il paziente e un basso peso della sovrastruttura, allora si consiglia cara I-Bridge in titanio. Con le sue superfici fresate e lisce, cara I-Bridge in titanio è pronto per la finalizzazione estetica. Per ritenzioni delicate come fori o perni di ritenzione molto sottili e laddove le connessioni dell'impianto siano molto ravvicinate le une alle altre, raccomandiamo una precisa riproduzione del vostro prototipo, prodotto nel materiale cobalto-cromo selected laser melting (SLM) con il processo di produzione additiva. Il materiale cobalto-cromo fresato è la soluzione preferita in caso di perni di ritenzione molto piccoli. Le superfici sono talmente lisce da non dover essere rifinite. La produzione sottrattiva non consente però di riprodurre dettagli particolarmente delicati che potrebbero quindi leggermente differire dal prototipo. Due ulteriori highlights per tutte le versioni: Le sovrastrutture implantari permettono il contenimento dei costi perchè non richiedono l'impiego di pilastri di correzione e possono essere direttamente finalizzate esteticamente. Testato ed apprezzato. Vale per cara: In uno studio svolto presso l'università di Malmö è stato analizzato il grado di distorsione delle sovrastrutture implantari prodotte con tecnologia CAD/CAM. I risultati confermano la passivazione perfetta e l'alto livello di precisione. La produzione da un unico pezzo e il materiale - che non presenta alcun rischio di inclusioni o difetti - sono assolutamente eccezionali 1. Gli argomenti convincenti degli I-Bridge: Uno studio condotto dalla Hannover Medical School dimostra che i ponti avvitati su impianti offrono ottime performance se sottoposti a diversi livelli di stress meccanici. Conferma inoltre che la vite di fissaggio non è in nessun modo un legame debole e che può sopportare carichi molto maggiori rispetto alle forze di masticazione presenti nel cavo orale. 1 Fonte: Precision of Fit to Implants: A Comparison of Cresco and Procera Implant Bridge Frameworks Hjalmarsson L, DDS; Örtorp A, DDS, PhD 2 Fonte: Belastbarkeit verschraubter Implantatbrücken nach mechanischer Wechselbelastung [Loading capacity of screwretained implant bridges following cyclic mechanical stress], Nensa M, Dittmer MP, Stiesch M, Kohorst P, Clinic for Dental Prosthetics, Hannover Medical School 11

12 cara I-Bar Le barre senza tensioni. cara I-Bar è la nostra risposta alle richieste di strutture primarie sicure ed affidabili per un restauro dentale che possa essere rimosso in determinate condizioni. Per assicurare una passivazione priva di tensioni, cara I-Bar è prodotta da un blocco di materiale di cobalto-cromo o titanio. I canali della vite possono essere angolati fino a 25 gradi proprio come cara I-Bridge. Questo assicura la stabilità specialmente in pazienti con casi complicati. Il restauro dentale può essere personalizzato e adattato in modo ottimale al contorno naturale della gengiva. La scelta tra standard e personalizzato permette di individuare la soluzione migliore caso per caso. I vantaggi: Per svariate indicazioni e per moltissimi sistemi implantari Possono essere integrati diversi tipi di attacchi Nessuna limitazione nel numero di connessioni Il progetto CAD è fatto dal laboratorio Stabilità eccezionale grazie all'angolazione possibile del canale della vite fino a 25 su cara I-Bar angled Garanzia 10 anni cara I-Bar è la struttura primaria per protesi fisse e rimovibili cara I-Bar regular: Le barre personalizzate prodotte con CAD/CAM offrono già una vasta gamma di possibilità di applicazione nella versione cara I-Bar regular. Le barre possono essere avvitate su qualunque numero di impianti - sui sistemi implantari più importanti e per qualunque tipo di paziente. Esistono diverse tipologie di barre standardizzate le cui forme spaziano dalle forme coniche fino alle forme rotonde. cara I-Bar angled: Tutta l'esperienza della produzione cara è stata messa in campo per assicurare un fit accurato e una precisione ottimale. L'opzione brevettata dell'angolazione del canale della vite fino a 25 offre ancor più flessibilità. cara I-Bar su cinque impianti; la radiografia testimonia il posizionamento privo di tensioni. Lavoro realizzato da CMDT Roland Binder, dental-team, Sulzbach-Rosenberg. 12

13 Soluzioni cara Praticamente per qualunque richiesta. La protesi personalizzata su impianti è sempre meglio delle soluzioni standard. Oltre a metodi di produzione allo stato dell'arte e altamente precisi per gli abutment e per le sovrastrutture implantari, sono essenziali l'esperienza e le capacità dell'odontotecnico e dell'odontoiatra - questo è un dato di fatto e non cambierà mai. Questo vale anche nella pianificazione del restauro e nelle capacità di finalizzazione estetica della soluzione protesica. I risultati straordinari ottenibili con le soluzioni cara sono dimostrate giorno per giorno dalla pratica e quello sotto ne è un esempio: un cara I-Bridge in cobalto-cromo rifinito esteticamente dall'odontotecnico Thomas Backscheider. Implant bridge avvitato direttamente su 6 impianti. Protesi personalizzata. Fissa e rimovibile all'occorrenza. Canali delle viti angolati fino a 25. Realizzazione semplice e veloce con l'utilizzo di pochissimi componenti. Posizionamento ideale dell'uscita delle viti. Passivazione perfetta, totale assenza di tensioni. Fino a 20 anni di garanzia. Un'estetica al top. 13

14 cara I-Butment cara I-Butment è disponible per le seguenti piattaforme implantari: Produttore Astra EV NEOSS Astra Tech OsseoSpeed NobelActive Bego Semados NobelReplace Biomet 3i Certain Straumann Bone Level Biomet 3i Osseotite Straumann Brånemark System Sweden& Martina Bredent Sky Thommen Implant System comp. Camlog Implant System Xive /Frialit Conelog Zimmer Dental Tapered Screw-Vent Medentis ICX cara I-Butment è in costante sviluppo. Per consultare la lista dei sistemi implantari disponibili per cara I-Butment, vai nell'area download del nostro sito Scanbody cara I-Butment è adattato agli scanbody Kulzer, NT Trading (NT 3D Guide) e Medentika 1 generazione: (conica) e 2 generazione: (cilindrica). Per cara I-Butment su impianti Camlog e Thommen, occorre disporre degli scanbody e analoghi originali dei rispettivi produttori. L'attuale libreria implantare del sistema 3Shape può essere richiesta al nostro servizio assistenza cara-care. Materiali Produttore Biomet 3i Medentis Camlog NEOSS Nobel Biocare Straumann Dentsply Implants Zimmer Zr Zr tr Ti CoCr milled Zirconia cara workflow Zirconia traslucente Titanio Cobalto-cromo fresato Design service Invio file Garanzia cara 5 10 anni cara offre una garanzia di 5 anni su cara I-Butment in zirconia e di 10 anni su cara I-Butment in metallo a partire dalla data di consegna, a condizione che l'abutment sia stato progettato rispettando le dimensioni minime dell'impianto. Kulzer consegna un certificato di garanzia insieme ad ogni cara I-Butment che certifica che è stato prodotto rispettando tutte le attuali richieste di produzione. Ciò significa: se cara I-Butment viene danneggiato o è difettoso per cause imputabili alla produzione, il cliente ha diritto a ricevere gratuitamente il rifacimento dello stesso. Five Years Ten Years 14

15 cara I-Bridge cara I-Bridge è disponibile per i seguenti sistemi implantari: Produttore Ankylos Balance Base C Abutment system Bredent SKY Implant Level Osstem GS/TS Abutment Level Ankylos Implant system Switch Level Camlog Implant System Implant Level Osstem SS Implant Level Astra Tech Implant System EV Switch Level Cresco CTC Osstem US Implant Level Astra Tech Implant System Uni Abutment EV Dentaurum tiologic Abutment Level Straumann Bone Level Implant Level Astra Tech OsseoSpeed Abutment Level Dentaurum tiologic Implant Level Straumann Bone Level Multi-Base Abutment Level Astra Tech OsseoSpeed Switch Level Dentsply implants Xive /Frialit Impant Level Straumann Bone Level SRA Abutment Level Bego Semados S/RI/RS/RSX-Line Implant Level Duravit Implant Level Straumann Bone Level Switch Level BioHorizons External Implant Level Dyna Helix Switch Level Straumann NNC Implant Level BioHorizons Internal Implant Level Medentis ICX-templant Implant Level Straumann SynOcta Abutment Level Biomet 3i Abutment Level Low Profile Neoss Hex Adapter Straumann SynOcta Implant Level Biomet 3i Certain Implant Level Neoss Implant Level Thommen Abutment level Biomet 3i Conical Abutment Level NobelActive Implant Level Thommen SPI Implant Level Biomet 3i External Implant Level Nobel EsthetiCone Abutment Level TRI -Vent Implant Level Brånemark System Implant Level NobelReplace Implant Level Zimmer Dental Tapered Screw-Vent comp. Brånemark System Multi Unit Abutment Level NobelReplace Multi Unit Abutment Level Per consultare la lista dei sistemi implantari disponibili per cara I-Bridge, vai nell'area download del nostro sito Scanbody Le sovrastrutture implantari cara I-Bridge sono adattate agli scanbody di NT Trading (NT 3D Guide) e Medentika 1 generazione: (conica) e 2 generazione: (cilindrica). Per Neoss e Multi Unit abutment level occorre utilizzare gli scanbody ELOS. Per cara I-Bridge su impianti Camlog e Thommen, occorre disporre degli scanbody e analoghi originali dei rispettivi produttori. L'attuale libreria implantare del sistema 3Shape può essere richiesta al nostro servizio assistenza cara-care. Materiali Zr Ti CoCr SLM CoCr milled Zirconia cara workflow Titanio Cobalto-cromo SLM Cobalto-cromo fresato Design service Scan service Invio file Garanzia 5 20 anni cara offre una garanzia di 20 anni per cara I-Bridge in metallo (a partire dalla data della consegna) a condizione che cara I-Bridge sia stato progettato rispettando le dimensioni minime dell'impianto. cara I-Bridge in zirconia è coperto da una garanzia di 5 anni. Kulzer consegna un certificato di garanzia insieme ad ogni cara I-Bridge che certifica che è stato prodotto rispettando tutte le attuali richieste di produzione. Ciò significa: se cara I-Bridge viene danneggiato o è difettoso per cause imputabili alla produzione, il cliente ha diritto a ricevere gratuitamente il rifacimento dello stesso. Five Years Twenty Years 15

16 cara I-Bar cara I-Bar è disponibile per i seguenti sistemi implantari: Produttore BioHorizons Internal Implant Level Neoss Implant Level2 Biomet 3i Certain Implant Level NobelActive Implant Level Biomet 3i External Implant Level NobelReplace Implant Level Brånemark System Implant Level NobelReplace Multi Unit Abutment Level2 Brånemark System Multi Unit Abutment Level2 Straumann Bone Level Implant Level Camlog Implant System Implant Level2 Straumann SynOcta Implant Level Dentaurum tiologic Implant Level Thommen SPI Implant Level2 Dentaurum tiologic Abutment Level Zimmer Dental Tapered Screw-Vent comp. Dentsply Implants Xive /Frialit Implant Level 2 Può essere ordinato solamente tramite cara Meeting Point. cara I-Bar è in costante sviluppo. Per consultare la lista dei sistemi implantari disponibili per cara I-Bar, vai nell'area download del nostro sito Scanbody Le sovrastrutture implantari cara I-Bar sono adattate agli scanbody di NT Trading (NT 3D Guide) e Medentika 1 generazione: (conica) e 2 generazione: (cilindrica). Per Neoss e Multi Unit abutment level occorre utilizzare gli scanbody ELOS. Per cara I-Bar su impianti Camlog e Thommen, occorre disporre degli scanbody e analoghi originali dei rispettivi produttori. L'attuale libreria implantare del sistema 3Shape può essere richiesta al nostro servizio assistenza cara-care. Materiali Ti Titanio CoCr milled Cobalto-cromo fresato cara workflow Design service Invio file Garanzia 10 anni Ten Years cara offre una garanzia di 10 anni per cara I-Bar (a partire dalla data della consegna) a condizione che la barra sia stata progettata rispettando le dimensioni minime dell'impianto. Kulzer consegna un certificato di garanzia insieme ad ogni cara I-Bar che certifica che è stata prodotta rispettando tutte le attuali richieste di produzione. Ciò significa: se cara I-Bar viene danneggiata o è difettosa per cause imputabili alla produzione, il cliente ha diritto a ricevere gratuitamente il rifacimento della stessa. 16

17 cara I-Bridge Tre modi per sfruttare la stessa qualità ed efficienza. Un prodotto di qualità al top, così come è il servizio offerto da cara! Ci sono tre modi per richiedere un cara I-Product: attraverso il Design service, Scan service e l' Invio file. I tempi di produzione variano da un minimo di 3 giorni a un massimo di 5 giorni lavorativi in base al prodotto. I tempi di consegna potrebbero variare in base alla località e al giorno in cui viene inviato l'ordine. Design service Scan service Invio file Il laboratorio realizza il modello e il wax-up Il laboratorio inserisce il suo ordine in cara Meeting Point, richiedendo il ritiro del modello (pick up). Il centro cara progetta la modellazione in modo digitale. Il laboratorio verifica e approva il file con l'ausilio di 3D viewer (PDF). Kulzer produce la sottostruttura e in pochi giorni il laboratorio la riceve unitamente al modello. Questa modalità di ordinazione è disponibile per cara I-Bridge, cara I-Butment e cara I-Bar Il laboratorio realizza il modello e il prototipo/mockup. Il laboratorio inserisce il suo ordine in cara Meeting Point, richiedendo il ritiro del modello (pick up). Kulzer scansiona il modello e il prototipo della struttura. Kulzer produce la sottostruttura e in pochi giorni il laboratorio la riceve unitamente al modello. Questa modalità di ordinazione è disponibile per cara I-Bridge e cara I-Butment Il laboratorio realizza il modello e il wax-up, esegue la scansione e la modellazione digitale. Il laboratorio invia i dati di progetto e inserisce il suo ordine in cara Meeting Point, richiedendo il ritiro del modello (pick up). Kulzer scansiona il modello e accoppia i dati del file di progetto. Kulzer produce la sottostruttura e in pochi giorni il laboratorio la riceve unitamente al modello. Disponibile via 3Shape per cara I- Butment, cara I-Bridge e cara I- Bar. Per gli utilizzatori di cara CAD, exocad e DWOS è disponibile via cara Meeting Point. cara produce le tue strutture e ti consegna un prodotto di qualità superiore! Per una panoramica dei tempi di produzione di tutti i prodotti cara, scaricare il file Tempi di produzione da I tempi di consegna possono variare in base alla località e a quando viene inviato l'ordine. 17

18 ORDINI & CUSTOMER SERVICE TEL ASSISTENZA CARA-CARE TEL I nostri prodotti medicali sono provvisti di marchio CE secondo la loro classificazione, conformemente alla direttiva europea 93/42/ CEE, oppure vengono contrassegnati come prodotto su misura. Kulzer S.r.l. Via Console Flaminio 5/ Milano Tel cara.hd@kulzer-dental.com Kulzer GmbH Leipziger Strasse Hanau, Germany cara-service@kulzer-dental.com W EN 03/2017 ORT LB Kulzer GmbH. All Rights Reserved. kulzer-dental.it