DS-MN4 ED SCHEDA PRODOTTO DATA SHEET INDICATORI DI PRESSIONE A MEMBRANA DIAPHRAGM PRESSURE GAUGES

Transcript

1 INDICATORI DI PRESSIONE A MEMBRANA DIAPHRAGM PRESSURE GAUGES 1 2 DESCRIZIONE I manometri della serie MN4 sono strumenti abbinati ad una membrana di separazione che, subendo la pressione del fluido di processo, fa attivare il movimento. E possibile ricorrere a questo tipo di strumento nel caso si debba rilevare la pressione di fluidi ad alta viscosità. DIAMETRI NOMINALI 100 e 150 CAMPI DI MISURA bar mbar CUSTODIA Cassa ed anello in acciaio inox AISI304 AISI316 su richiesta GRADO DI PROTEZIONE DELLA CUSTODIA IP55 per esecuzione a secco IP67 con riempimento di fluido siliconico IP67 non riempibile TRASPARENTE Vetro per strumenti a secco Metacrilato per strumenti a riempimento Vetro stratificato su richiesta DISPOSITIVO DI SICUREZZA Tappo di gomma a tenuta stagna DESCRIPTION MN4 series pressure gauges are tools combined with a separation membrane which, undergoing the pressure of the process fluid, activate the movement. This type of instrument can detect the pressure of highly viscous or crystallizable or solidifiable fluids. NOMINAL SIZES 100 and 150 MEASURING RANGES bar mbar CASING Case and ring in AISI 304 Stainless Steel AISI316 on request CASING PROTECTION DEGREE IP55 for dry execution IP67 for liquid filled execution IP67 not fillable WINDOW Glass for dry execution Methacrylate for liquid filled execution Laminated safety glass BLOW OUT DEVICE Blow out plug

2 ATTACCO DI PRESSIONE (Secondo EN 837-3) ½ G-M o ½ NPT-M MATERIALE DELL ATTACCO DI PRESSIONE AISI 316L (Std) AISI 316L rivestito di Speciale ELEMENTO SENSIBILE Membrana di acciaio inox AISI 316Ti Membrana rivestita MOVIMENTO Acciaio inox Campi scala (Secondo EN 837-3) Manometri: 0 16, 0 25, 0 40, 0 60, 0 100, 0 160, 0 250, mbar 0 0.6, 0 1, 0 1.6, 0 2.5, 0 4, 0 6, 0 10, 0 16, 0 25 bar Vuotometri: -16 0, -25 0, -40 0, -60 0, , , , mbar, -1 0 bar Manovuotometri: , , -1 3, -1 5, -1 9, -1 15, bar Su richiesta unità di pressione in mbar Campi non normalizzati su doppia scala su richiesta Unità di pressione mbar, bar, kpa, Kg/cm 2 e psi per singola o doppia scala Angolo della scala: 270 Pressione di esercizio: Costante da 1/10 a 3/4 FS Variabile da 1/10 a 2/3 FS Sovrappressione: 115%FS per brevi periodi Speciale solo su richiesta Indice: - Di Alluminio a regolazione micrometrica per l esecuzione a secco - Di alluminio a virola fissa per l esecuzione a riempimento di liquido Quadrante: Alluminio bianco con scritte nere Precisione: ±1.6%FS In caso di strumento con contatto elettrico, la precisione indicata sul quadrante, non considera l influenza del dispositivo. Temperatura ambiente: C Deriva termica: al di fuori dell intervallo di C la deriva termica influisce di: 0.4%FS / 10 C (2) 0.8%FS / 10 C (1) Temperature di utilizzo: C std C con guarnizioni speciali (no manovuotometri) C con rivestimento in PROCESS CONNECTION (Following EN 837-3) ½ G-M o ½ NPT-M PRESSURE CONNECTION MATERIAL AISI 316L (Std) AISI 316L, coated Special PRESSURE ELEMENT St. st. AISI 316Ti diaphragm Coated diaphragm MOVEMENT Stainless steel Ranges (Following EN 837-3) Pressure gauges: 0 16, 0 25, 0 40, 0 60, 0 100, 0 160, 0 250, mbar 0 0.6, 0 1, 0 1.6, 0 2.5, 0 4, 0 6, 0 10, 0 16, 0 25 bar Vacuum gauges: -16 0, -25 0, -40 0, -60 0, , , , mbar, -1 0 bar Compound gauges: , , -1 3, -1 5, -1 9, -1 15, bar On request mbar pressure unit Ranges not normalized for single or double scale on request Pressure units mbar, bar, kpa, Kg/cm 2 and psi for single or double scale Scale angle: 270 Working pressure: Constant from 1/10 a 3/4 FS Fluctuating from 1/10 a 2/3 FS Sovrappressione: 115%FS occasionally allowed Special only on request Pointer: - Aluminum with micrometric adjustment for dry execution - Aluminum not adjustable for filled execution Dial: white Aluminum with black figures Accuracy: ±1.6%FS Accuracy indicated on pressure gauge does not consider the interference of an eventually applied electric contact. Ambient temperature: C Thermal drift: out of the optimum ambient temperature values of C thermal drift affect the instrument accuracy as follow: 0.4%FS / 10 C (2) 0.8%FS / 10 C (1) Operating temperatures: C std C w. special gaskets (except compound gauges) C coating Pag. 2/6

3 Rivestimenti della membrana: Titanio Tantalio Altri materiali Materiali o rivestimenti dell attacco: Titanio Tantalio Altri materiali L attacco di materiale speciale implica che la membrana abbia un rivestimento del medesimo materiale. Varianti: Indice di massima per l indicazione di un massimo valore raggiunto. Trasparente diverso dallo standard. Arresto membrana: consente alla stessa di resistere a sovrappressioni pari a 10 volte il campo nominale con un massimo di 25 bar per campi di misura compresi fra 16 e 400 mbar. Filettatura diversa dallo standard Modifiche al quadrante: N. di matricola Quadrante specifico Segno rosso Didascalia N. di TAG Quadrante anonimo Cassa ed anello in AISI 316 Distanziale (modello 2) consente la rimozione dell attacco filettato per l ispezione della membrana e n. 2 tappi di spurgo ne consentono il lavaggio. Custodia a fronte solido Riempimento di fluido siliconico (min 250 mbar) Custodia IP67 Temperatura di utilizzo >100 C Piastrina metallica Contatti elettrici Trasduttore Diaphragm coatings: Titanium Tantalum Other materials Connection materials or coatings: Titanio Tantalio Altri materiali Special material process connection requires a diaphragm with the same coating material Options: Maximum pointer to indicate the maximum pressure reached Window different from standard Diaphragm stop allows the diaphragm to withstand to overpressure 10 times full scale value with a maximum of 2.5 bar for ranges within 16 and 400 mbar Screwed connection different from standard Changes to the dial: Serial number Specific dial Red mark Writings TAG number Dial without logo Case and ring in st. st. 316 Spacer (model 2) to remove the threaded connection for diaphragm inspoection and n.2 flushing plugs allowing the washing Solid front case Liquid filling (Range min. 250 mbar) IP67 case Operating temperature >100 C Metal TAG plate Electrical contacts Transducer LIMITI MASSIMI DI LAVORO / MAXIMUM WORKING LIMITS Manometri per fluidi di processo aventi PS Pressure gauges for process fluids having Gas del gruppo 1 (esplosivi, infiammabili, tossici, comburenti) < 200 bar Gas Group 1 (explosive, flammable, toxic, oxidising) Gas del gruppo 2 < 1000 bar Gas Group 2 Liquidi del gruppo 1 (esplosivi, infiammabili, tossici, comburenti) < 500 bar Liquids Group 1 (explosive, flammable, toxic, oxidising) Liquidi del gruppo 2 < 1000 bar Liquids Group 2 Pag. 3/6

4 DISEGNI DIMENSIONALI / DIMENSIONAL DRAWINGS Campo di misura / Measuring range: bar DN A B C D E F G H I L M N Ø Kg / / Campo di misura / Measuring range: mbar DN A B C D E F G H I L M N Ø Kg / / Pag. 4/6

5 CODIFICAZIONE / ORDERING INFORMATION Esempio / Example: MN4-1T-1-08-NN Numero di codice / Code Number MN4 1T 1 08 NN Tipo di manometro / Type of gauge DN 100 Attacco filettato / Threaded connection 1T DN 150 Attacco filettato / Threaded connection 2T Presa di pressione / Pressure connection in AISI 316 ½ NPT-M ANSI B2.1 1 ½ BSP-M ANSI B2.1 2 Speciale / Special 9 Campi scala / Ranges (mbar) 0/16 mbar 01 0/25 mbar 02 0/40 mbar 03 0/60 mbar 04 0/100 mbar 05 0/160 mbar 06 0/250 mbar 07 0/400 mbar 08-16/0 mbar 09-25/0 mbar 10-40/0 mbar 11-60/0 mbar /0 mbar /0 mbar /0 mbar /0 mbar 16 0/0.6 bar 17 0/1 bar 18 0/1.6 bar 19 0/2.5 bar 20 0/4 bar 21 0/6 bar 22 0/10 bar 23 0/16 bar 24 0/25 bar 25-1/0 bar 26-1/0/0.6 bar 27-1/0/1.5 bar 28-1/0/3 bar 29-1/0/5 bar 30-1/0/9 bar 31-1/0/15 bar 32-1/0/24 bar 33 Special 99 Opzioni e componenti ausiliari / Options and auxiliary components Nessuna opzione / No options NN Vetro di sicurezza stratificato / Laminated safety glass GL Sgrassatura per impiego con ossigeno / Degreasing for oxygen service OX N. di matricola / Serial number SN Quadrante specifico / Specific dial DL Segno rosso / Red mark RM Didascalia / Writings WR N. di TAG / TAG number TG Quadrante anonimo / Dial without logo DA Cassa ed anello in acciaio inox 316L / AISI 316 stainless steel case and ring AI Custodia IP67 non riempibile / IP67 casing not fillable HO Piastrina metallica / Metal TAG MT Pag. 5/6

6 CODIFICAZIONE / ORDERING INFORMATION Esempio / Example: MN4-1T-1-08-NN Numero di codice / Code Number MN4 1T 1 08 NN Opzioni e componenti ausiliari / Options and auxiliary components Certificati di taratura / Calibration certificate RC Distanziale / Spacer DI Custodia fronte solido / Solid front case Temperatura >100 C / Temperature >100 C Custodia IP67 riempita con fluido siliconico / IP67 casing siliconic liquid filled Rivestimento membrane / Diaphragm coating Materiali speciali attacco al processo / Special process connection materials Arresto membrana / Diaphragm stop Sovrappressione / Overpressure >115%FS Contatti elettrici / Electrical contacts Trasduttore / Transducer SF TE FI CO MA ST OV EL TR Pag. 6/6