Serie Cylinders. Serie Mini Inox. Serie CA - CAF. Serie A95 Pag Serie Mini. Serie B. Serie Q. Serie X. Serie NHA. Serie W Pag

Transcript

1 Serie ylinders ilindro a artuccia Ø6-6 mm artridge ylinders Ø6-6 mm Miniilindri ISO 6432 Ø 8-25 mm Miniylinders ISO 6432 Ø 8-25 mm Miniilindri ISO 6432 Ø 6-25 mm Miniylinders ISO 6432 Ø 6-25 mm ilindro 95 Ø mm ylinders 95 Ø mm Serie - Serie Mini Serie Mini Inox Serie 95 Pag. 6.3 Pag. 6.6 Pag. 6.8 Pag ilindri ompatti nitop Ø2-00 mm ompact ylinder nitop Ø2-00 mm ilindri orsa Breve Ø2-00 mm Short Stroke ylinders Ø2-00 mm ilindro ISO 5552 Ø32-25 mm ylinder ISO 5552 Ø32-25 mm ilindro otante Maschio e emmina otary ylinders Male and emale Serie Q Serie B Serie ilindri otanti / otary ylinders Pag Pag Pag Pag ilindro ISO 643 Ø mm ylinder ISO 643 Ø mm ilindro INO ISO 5552 Ø32-25 mm ylinder INO ISO 5552 Ø32-25 mm ilindro Steli emellati Interfaccia ISO Ø32-00 mm Twin piston rod ylinders Interface ISO 5552 Ø32-00 mm Serie E Serie Serie NH Serie W Pag Pag Pag Pag. 6.8 ISO 5552 Ø2-25 mm ISO 643 DM Ø32-00 mm ilindri ompatti Interfaccia ISO Ø mm ompact ylinder Interface ISO Ø mm Serie P ccessori per ilindri/ccessorios ISO 643, ISO 5552 e ISO 2287 nità di uida / uide nits Pag Pag. 6.0 Pag. 6.3 IINDI_IT_IN_204.indd ilindri ompatti ISO 2287 Ø20-00 mm ompact ylinder ISO 2287 Ø20-00 mm Sensori / Sensors Pag /05/4 23:05

2 Serie ylinders Serie ylinders IINDI ED ESSOI - YINDES ND ESSOIES I 9 3 E T ignep reserves the right to vary models and dimensions without notice. IINDI_IT_IN_204.indd /05/4 23:05

3 Serie ilindri otanti Serie ISO 5552 / otary ylinders Serie ISO 5552 I cilindri rotanti sono concepiti per trasformare il moto rettilineo, caratteristico dei cilindri pneumatici, in moto rotatorio attraverso un ingranaggio cremagliera-pignone. I cilindri adottano lo stesso sistema di ammortizzo pneumatico di fine corsa dei cilindri tradizionali e possono avere una regolazione meccanica sull arresto che permette di regolare l angolazione di +/- 5. The rotary cylinders are designed to translate the rectilinear motion, which is the characteristic motion of the pneumatic cylinders, into rotational motion by means of a gear, rack-pinion.the cylinders adopt the same pneumatic cushioning end position system typical of the traditional cylinders and they can have a mechanical adjust on the stop, which allows regulating the angulation of +/- 5. aratteristiche Tecniche / Technical haracteristics Pressioni / Pressures Pressione minima / Minimum pressure: bar ( 0. MPa) Pressione massima / Maximum pressure: 0 bar ( MPa) Temperature / Temperatures Temperatura minima / Minimum temperature: 0 (-20 con aria secca / with dry air) Temperatura massima / Maximum temperature: +80 luidi compatibili / luids ria compressa filtrata lubrificata e non lubrificata. iltered and lubricated compressed air as well as non lubricated air. unzionamento / unctioning Doppio effetto ammortizzato magnetico con pignone maschio Doppio effetto ammortizzato magnetico con attacco femmina Double-acting cushioned and magnetic with male pinion Double-acting cushioned and magnetic with female connection. lesaggi / Bores Da 32 a 00 mm. rom 32 to 00 mm. ampi di regolazione angolo / djustable angle OTZIONE STNDD - STNDD OTTION OSE STD mm. - STD STOKES STD M IINDO OTNTE MSHIO - ME OTY YINDE iindo OTNTE EMMIN - EME OTY YINDE Tabella dei codici di ordinazione - Ordering codes M otazione / otation Diametro mm. / Diameter mm ersione / ersion M = Maschio - Male = emmina - emale odice / ode = ilindro otante - otary ylinder 6.67 ignep reserves the right to vary models and dimensions without notice.

4 Serie Q øp g6 E N D H ST J B MOMENTO TOENTE D B TOQE T B Nm Y K W hiave NI DIN 6885/ Key NI DIN 6885/ Z 2, M IINDO OTNTE MSHIO ON EOZIONE DE NOO +/- 5 ME OTY YINDE WITH NE ETION +/- 5 DIMENSIONI E PE OTZIONI - DIMENSIONS ND O OTTIONS OTZIONE 90 OTZIONE 80 OTZIONE 270 OTZIONE OTTION 80 OTTION 270 OTTION 360 OTTION DIMENSIONI - DIMENSIONS B D E H J K N P Q S T W Y Z / M M M / M M M / M M M / M M M / M M M / M M M0 6 0 ignep reserves the right to vary models and dimensions without notice. 6.68

5 Serie E Q øp N D H ST J B MOMENTO TOENTE D B TOQE T B Nm Y K IINDO OTNTE EMMIN ON EOZIONE DE NOO +/- 5 EME OTY YINDE WITH NE ETION +/ DIMENSIONI E PE OTZIONI - DIMENSIONS ND O OTTIONS OTZIONE 90 OTZIONE 80 OTZIONE 270 OTZIONE OTTION 80 OTTION 270 OTTION 360 OTTION DIMENSIONI - DIMENSIONS B D E H J K N øp Q S T Y / M M / M M / M M / M M / M M / M M ignep reserves the right to vary models and dimensions without notice.