Aste di comando rigide o telescopiche Pagina M 2/1

Transcript

1 ACCESSORI Pagina M 2 Pagina M 3 Pagina M 4 Aste di comando rigide o telescopiche Pagina M 2/1 Chiusini e piastre d'appoggio Telescopici in plastica Pagina M 3/1 Fissi in ghisa Pagina M 3/3 Telescopici in ghisa Pagina M 3/4 Chiusino DIN adattabile Pagina M 3/5 Piastre d'appoggio in plastica riciclata Pagina M 3/7 Accessori per saracinesche Pagina M 4/1 Pagina M 5 Colonne portanti HAWAK per valvole di intercettazione Pagina M 5/1 Pagina M 6 Accessori per idranti Pagina M 6/1 Boccole di sostegno per tubi in PE Pagina M 6/2 Pagina M 7 Accessori Pagina M 7/1 5x A 2x C 3x B 3x B 3x B 3x B M 1/1 Edizione Le immagini, i dati tecnici, le misure (tutte le misure sono in mm) e i pesi (tutti i pesi sono indicati in kg) non sono vincolanti. Con riserva di modifi che.

2 ASTE DI COMANDO o 9000E2 9500E2 Una sola asta di comando per varie dimensioni Campana di protezione con sistema di serraggio integrato NESSUNA necessità di fissaggio supplementare (vite/spina) Da DN 50 a 200 Codice Versione Profondità d'interramento 1,00 m 1,25 m 1,50 m 2,00 m 2,50 m 1,30-1,80 m 1,35-1,80 m 1,80-2,50 m 2,50-3,50 m Dimensione/DN 50/65/80/ / Per saracinesche E2 e valvole combinate E2 DN Nr. 9000E2 Nr. 9500E2 Accessori Estensione per l'asta di comando "" Nr. ord Prezzo per il primo metro Nr. ord Prezzo per ogni mezzo metro successivo All'atto dell'ordinazione bisogna indicare il diametro nominale e la lunghezza d'ingombro Il fissaggio dell'asta di comando all'albero della saracinesca avviene con una coppiglia inox Da DN 250 a 600 Codice Versione Profondità d'interramento Dimensione/DN Per saracinesche E2 DN Nr. 9000E2 Nr. 9500E2 9000E2 9500E2 1,00 m 1,25 m 1,50 m 1,90 m 2,00 m 2,40 m 2,50 m 1,40-1,80 m 1,50-1,80 m 1,90-2,20 m 2,00-2,30 m 2,00-2,50 m 2,50-3,50 m 2,60-3,50 m M 2/1 Edizione Le immagini, i dati tecnici, le misure (tutte le misure sono in mm) e i pesi (tutti i pesi sono indicati in kg) non sono vincolanti. Con riserva di modifiche.

3 ASTE DI COMANDO o Nr. 9000E2 / 9500E2 Tutte le aste di comando (rigide e telescopiche) di tutti i tipi e dimensioni sono protette dalla penetrazione di sporcizia e acqua. Chiusino L'asta di comando consente un raggiungimento progressivo del livello stradale grazie all'unione o al distanziamento delle condotte telescopiche e dell'asta di comando; Tutte le pressioni verticali vengono assorbite dall'effetto telescopico, il che consente di evitare danni del tubo e della valvola Profondità d'interramento (RD) = spigolo del tubo - spigolo terreno Cappellotto (perno in ghisa) ghisa sferoidale, zincato Piastra d'appoggio Tubo di avanzamento- PE Tubo di manovra acciaio zincato Gomma frenante elastomero Anello di chiusura elastomero Tubo protettivo- PE Asta di comando acciaio zincato Disco di battuta POM Raccordo ghisa sferoidale, zincato Cappellotto Dado 9000E2 a 27 mm b 32 mm c 48 mm RD 50/65/80/ / ,00 m 3,50 2,80 2,70 3,10 3,00 1,25 m 4,50 3,70 3,50 4,70 4,30 4,20 3,55 1,50 m 5,50 4,80 4,50 6,00 5,80 5,40 5,00 1,90 m 7,40 2,00 m 7,45 6,60 6,50 9,00 8,70 8,45 7,80 7,40 2,40 m 7,40 2,50 m 9,40 8,60 8,50 12,20 12,00 9,67 7, E2 b a c per valvole di derivazione per saracinesche e valvole combinate Pesi aste di comando rigide per DN Pesi aste di comando telescopiche - per DN RD 50/65/80/ / ,30-1,80 m 6,60 6,25 1,35-1,80 m 6,10 1,40-1,80 m 7,30 1,50-1,80 m 6,90 6,70 6,30 1,90-2,20 m 8,80 2,00-2,30 m 8,80 1,80-2,50 m 9,50 8,90 8,60 2,00-2,50 m 11,00 10,50 10,20 9,70 2,50-3,50 m 12,80 12,00 11,90 15,30 14,90 14,50 14,20 2,60-3,50 m 14,50 14,00 Valvola Istruzioni di montaggio Fig.: montaggio E2 asta di comando DN Campana Raccordo Anello esterno Adattatore raccordo Fig.: 9500E2 DN M 2/2 Le immagini, i dati tecnici, le misure (tutte le misure sono in mm) e i pesi (tutti i pesi sono indicati in kg) non sono vincolanti. Con riserva di modifiche. Edizione

4 ASTE DI COMANDO o Un'asta di comando per vari diametri nominali Attacco a vite per il fissaggio della valvola di presa NESSUNA necessità di fissaggio supplementare (vite/spina) Codice Versione Profondità d'interramento ,75 m 1,00 m 1,25 m 1,50 m 2,00 m 2,50 m ,60-0,80 m 0,80-1,20 m 1,00-1,60 m 1,30-1,80 m 1,80-2,50 m 2,50-3,50 m ¾" - 2" Aste di comando per valvole di presa con collegamento filettato DN ¾" - 2" Nr Nr Accessori Estensione per l'asta di comando "fissa" Nr. ord Prezzo per il primo metro Nr. ord Prezzo per ogni mezzo metro successivo All'atto dell'ordinazione bisogna indicare il diametro nominale e la lunghezza d'ingombro 9000A 9500A Un'asta di comando per vari diametri nominali Codice Versione Profondità d'interramento 1,00 m 1,25 m 1,50 m 1,30-1,80 m 1,35-1,80 m 1,40-1,80 m 1,80-2,50 m 2,00-2,50 m 2,50-3,50 m Dimensione/DN Valvole Hawle-Elypso / Aste di comando per valvole Hawle-Elypso DN Nr. 9000A Nr. 9500A DN M 2/3 Edizione Le immagini, i dati tecnici, le misure (tutte le misure sono in mm) e i pesi (tutti i pesi sono indicati in kg) non sono vincolanti. Con riserva di modifiche.

5 ASTE DI COMANDO o Nr / 9601 Nr. 9000A / 9500A Chiusino Tutte le aste di comando (rigide e telescopiche) di tutti i tipi e dimensioni sono protette dalla penetrazione di sporcizia e acqua. L'asta di comando consente un raggiungimento progressivo del livello stradale grazie all'unione o al distanziamento delle condotte telescopiche e dell'asta di comando. Tutte le pressioni verticali vengono assorbite dall'effetto telescopico, il che consente di evitare danni del tubo e della valvola Profondità d'interramento (RD) = spigolo del tubo - spigolo terreno Cappellotto (perno in ghisa) ghisa sferoidale, zincato Piastra d'appoggio Tubo di avanzamento- PE Tubo di manovra acciaio zincato Gomma frenante elastomero Anello di chiusura elastomero Tubo protettivo- PE Asta di comando acciaio zincato Raccordo ghisa sferoidale, zincato Cappellotto Dado a b a 13 mm b 15 mm c 24 mm a 27 mm b 32 mm c 48 mm Pesi per aste di comando per saracinesche Hawle-Elypso Profondità Dimensione/DN d'interramento / ,00 m 3,20 3,30 3,00 2,80 1,25 m 4,20 1,50 m 5,30 5,30 5,00 4,80 1,30-1,80 m 6,80 6,80 6,50 1,35-1,80 m 6,30 1,40-1,80 m 1,80-2,50 m 2,00-2,50 m 9,40 9,50 9,20 9,00 2,50-3,50 m 12,90 12,90 12,40 12, A 9500A c Pesi per aste di comando per saracinesche per valvole di presa Codice RD m ,75 1,00 1,25 1,50 2,00 2,50 0,6-0,8 0,8-1,2 1,0-1,6 1,3-1,8 1,8-2,5 2,5-3,5 Peso 1,10 1,60 2,10 2,60 3,70 4,60 1,60 2,40 3,20 3,50 4,80 6,90 Tipo Codice per valvole di presa per saracinesche Istruzioni di montaggio 9000A / 9500A Valvola Fig.: asta di comando Hawle-A "", DN Spingere indietro il tubo protettivo - rimuovere la coppiglia Collocare il tubo per azionamento sull'attacco quadro dell'albero - montare la coppiglia Collocare il tubo protettivo sulla saracinesca M 2/4 Le immagini, i dati tecnici, le misure (tutte le misure sono in mm) e i pesi (tutti i pesi sono indicati in kg) non sono vincolanti. Con riserva di modifiche. Edizione

6 ASTE DI COMANDO o Un'asta di comando per vari diametri nominali Codice Versione Profondità d'interramento 9000A 1,00 m 1,25 m 1,50 m 1,30-1,80 m 1,35-1,80 m 9500A 1,40-1,80 m 1,80-2,50 m 2,00-2,50 m 2,50-3,50 m 1,00 m ,25 m 1,50 m ,30-1,80 m Accessori Dimensione/DN Saracinesche Hawle-E / / Estensione per l'asta di comando "fissa" Nr. ord Prezzo per il primo metro Nr. ord Prezzo per ogni mezzo metro successivo All'atto dell'ordinazione bisogna indicare il diametro nominale e la lunghezza d'ingombro Possibilità di posizionamento metallico Il fissaggio alla saracinesca avviene con una spina attraverso l'attacco quadro dell'albero L'asta di comando è la soluzione pratica per un interramento perfetto Aste di comando per saracinesche Hawle-E1+ DN Nr / 9000A Nr / 9500A DN 50 Aste di comando per saracinesche Hawle-A DN Nr. 9000A Nr. 9500A DN DN Codice Versione 9000A 9500A Profondità d'interramento 1,00 m 1,25 m 1,50 m 0,90-1,15 m 1,30-1,80 m 1,35-1,80 m 1,40-1,80 m 1,80-2,50 m 2,00-2,50 m 2,50-3,50 m Dimensione/DN Saracinesche Hawle-A 50/ / DN 50/65 DN DN M 2/5 Edizione Le immagini, i dati tecnici, le misure (tutte le misure sono in mm) e i pesi (tutti i pesi sono indicati in kg) non sono vincolanti. Con riserva di modifiche.

7 ASTE DI COMANDO o Nr / 9000A Nr / 9500A Chiusino Tutte le aste di comando (rigide e telescopiche) di tutti i tipi e dimensioni sono protette dalla penetrazione di sporcizia e acqua. L'asta di comando consente un raggiungimento progressivo del livello stradale grazie all'unione o al distanziamento delle condotte telescopiche e dell'asta di comando. Tutte le pressioni verticali vengono assorbite dall'effetto telescopico, il che consente di evitare danni del tubo e della valvola Profondità d'interramento (RD) = spigolo del tubo - spigolo terreno Cappellotto (perno in ghisa) ghisa sferoidale, zincato Piastra d'appoggio Tubo di avanzamento- PE Tubo di manovra acciaio zincato Gomma frenante elastomero Anello di chiusura elastomero Tubo protettivo- PE Asta di comando acciaio zincato Cappellotto Dado a b 9000A 9500A 9000 c Pesi per aste di comando per saracinesche Hawle-A e Hawle E1+ Tipo Codice Profondità d'interramento Hawle E / / Hawle-A 50/ / ,00 m 3,30 3,20 3,30 3,00 2,80 1,25 m 4,20 1,50 m 5,30 5,30 5,30 5,00 4,80 0,90-1,15 m 4,30 1,30-1,80 m 6,80 6,80 6,80 6,50 1,35-1,80 m 6,30 1,40-1,80 m 7,00 1,80-2,50 m 10,10 2,00-2,50 m 9,40 9,40 9,50 9,20 9,00 2,50-3,50 m 12,60 12,90 12,90 12,40 12,50 14,70 1,00 m 3,40 1,25 m 4,30 1,50 m 5,50 per valvole di presa per saracinesche Saracinsche Dimensione/DN a 13 mm b 15 mm c 24 mm a 27 mm b 32 mm c 48 mm Raccordo ghisa sferoidale, zincato ,30-1,80 m 6,70 Istruzioni di montaggio 9000A / 9500A Valvola Fig.: asta di comando Hawle-A "", DN Spingere indietro il tubo protettivo - rimuovere la coppiglia Collocare il tubo per azionamento sull'attacco quadro dell'albero - montare la coppiglia Collocare il tubo protettivo sulla saracinesca M 2/6 Le immagini, i dati tecnici, le misure (tutte le misure sono in mm) e i pesi (tutti i pesi sono indicati in kg) non sono vincolanti. Con riserva di modifiche. Edizione

8 CHIUSINO "telescopico" in plastica Possibilità di fi ssare il chiusino a qualsiasi altezza Il tappo resta in posizione in caso di lavori sul manto stradale Possibilità di angolazione fi no a 4 a seconda dell'altezza di estrazione Spesa ridotta in caso di rinnovo della carreggiata Collegamento omogeneo allo strato di catrame (le spaccature prodotte dal gelo sono molto più rare) Bassa rumorosità (i chiusini non sbattono) Manutenzione ridotta (assenza di arrugginimento in blocco, non è più necessario ingrassare) Peso ridotto Nessun componente staccato Elevata stabilità, carico di compressione a norma DIN 3580 Lunga durata grazie alla plastica rinforzata con fi bra di vetro Termostabilità da - 20 C a 245 C Con omologazione DVGW Accessori: vedere retro adattabile progressivamente Nr. 1851K Illustrazione simbolica Nr. 2051K Illustrazione simbolica Materiale Caratteristiche tecniche Coperchio in ghisa grigia, bitumato Testata e chiusinoin poliammide 66 con il 30% di fi bra di vetro Vite di bloccaggio in inox Codice Versione Peso 1851K per valvole di presa DIN ,3 2051K per saracinesche, DIN ,8 1950K per idranti sotto-suolo DIN ,8 Nr. 1950K M 3/1 Edizione Le immagini, i dati tecnici, le misure (tutte le misure sono in mm) e i pesi (tutti i pesi sono indicati in kg) non sono vincolanti. Con riserva di modifi che.

9 CHIUSINO "telescopico" in plastica Istruzioni di montaggio Nr. 1851K Nuova costruzione stradale NOTA: per evitare possibili danni dei componenti del corpo, è preferibile non montare i chiusini di plastica prima di aver applicato lo strato di ghiaia Applicazione strato di ghiaia Compattazione del sottofondo Collocazione e allineamento del chiusino Applicazione dell'agente di distacco al coperchio Applicazione dello strato portante (ghiaia bituminosa) Estrazione della testata del chiusino fino a 2 cm oltre il bordo superiore della ghiaia bituminosa e riempimento dello spazio vuoto intorno al chiusino Eliminazione dei corpi estranei dal coperchio prima della spianatura con compressore Rinnovo dello strato di usura Contrassegnare la posizione del chiusino sul bordo della strada Spruzzare agente di distacco sul chiusino Applicare lo strato di usura Tirare la testata del chiusino di circa 2 cm oltre il bordo superiore della ghiaia bituminosa e riempire lo spazio vuoto intorno al chiusino Eliminare i corpi estranei dal coperchio prima della spianatura con compressore Passare il rullo compressore sul chiusino Subito dopo la spianatura, liberare la testata lungo il bordo del chiusino Nr. 2051K min. 378 / max. 478 min. 345 / max. 445 Ø 145 Ø 119 Ø 103 Ø 145 Ø 200 Ø 184 Ø 157 Coperchio Testata Vite di bloccaggio Chiusino Accessori Piastra d'appoggio in plastica riciclata infrangibile e stabile montaggio facilissimo peso ridotto non deperibile Nr. 1950K Ø 145 Ø 185 Ø 265 ovale 379/273 ovale 342/237 ovale 317/210 Codice adatto a chiusini secondo Peso min. 340 / max Saracinesche DIN 4056 e valvole di presa DIN , Idranti sotto-suolo DIN ,0 ovale 328/220 ovale 378/270 ovale 442/334 vedere pagina M 3/7 M 3/2 Le immagini, i dati tecnici, le misure (tutte le misure sono in mm) e i pesi (tutti i pesi sono indicati in kg) non sono vincolanti. Con riserva di modifiche. Edizione

10 CHIUSINO "rigido" in ghisa Codice Modello per Versione Materiale Peso 1550 leggero* 3,4 valvole di presa 1650 pesante 6, saracinesche e Combi a T ghisa grigia bitumata 11, Idranti sotto-suolo 27, Set valvole di aerazione 41, E-Versione DN , E2-Versione DN 80; ++ E-Versione DN 200, E2-Versione DN Nr * Non adatto a carreggiate Ø 90 Combi-III e Combi-IV Ø 77 Nr DN ,0 ghisa sferoidale bituminata DN ,5 Ø 127 Nr Nr Ø x 205 Nr Ø 190 Ø 270 Nr Nr Ø x 338 Ø 525 DN DN Nr portata max. 200 kn (eccetto Nr. 1550) Nr DN DN Accessori Anelli di passaggio, i chiusini rigidi già montati possono essere trasformati in "TELE-System" per mezzo dell'anello di passaggio Nr Nr Nr Codice per chiusino Materiale Peso 1560 Nr , Nr in ghisa grigia, bitumato 0, Nr ,45 M 3/3 Edizione Le immagini, i dati tecnici, le misure (tutte le misure sono in mm) e i pesi (tutti i pesi sono indicati in kg) non sono vincolanti. Con riserva di modifiche.

11 CHIUSINO "telescopico" in ghisa Codice Modello per: Versione Materiale Peso 1850 valvole di presa Chiusino completo, ghisa grigia, 7, saracinesche e Combi a T senza anello distanziatore bitumato 12,2 Chiusino DIN adattabile vedere pagina M 3/5 Chiusino telescopico Nr Nr regolabile sul livello stradale mediante anelli distanziatori! Grazie alla guida cilindrica del supporto conico tornito, il coperchio poggia a tenuta e senza rumori. Questa struttura garantisce una facile rimozione del coperchio. 200 Ø Ø 111 Ø 194 Ø 250 carico max. 200 kn Accessori Ricambio Coperchio per il chiusino telescopico in ghisa grigia bitumata Codice per chiusino Peso 1860 Nr , Nr ,65 Anelli distanziatori in ghisa grigia bitumata Adattamento al livello stradale con anello distanziatore Codice per chiusino telescopico Altezza Peso Nr ,50 0,70 0,90 1,10 1,50 1, Nr ,00 1,40 2,00 2,70 3,50 Piastra d'appoggio Lamiera di acciaio zincato pressata Dimensioni: 360 mm x 360 mm Codice per chiusino Peso 3480 Nr. 1550, 1650, , Nr. 1750, ,70 M 3/4 Le immagini, i dati tecnici, le misure (tutte le misure sono in mm) e i pesi (tutti i pesi sono indicati in kg) non sono vincolanti. Con riserva di modifiche. Edizione

12 CHIUSINO DIN adattabile con anello di smontaggio estraibile per manti stradali da fresare La sede obliqua collaudata impedisce che il coperchio sbatacchi Forte protezione anticorrosione mediante verniciatura con resine epossidiche a norma GSK L'anello di smontaggio agevola la fresatura della strada senza che sia necessario smontare il chiusino Adattabile mediante anelli distanziatori Blocco del coperchio mediante perno di fissaggio in acciaio inox Disponibile su richiesta: anello distanziatore speciale a cuneo per strade in pendenza (vedere fig.1) Materiale Caratteristiche tecniche Chiusino in ghisa grigia, verniciatura con resine epossidiche Perno di fissaggio e staffa del coperchio in acciaio inox Le sedi oblique sono lavorate Chiusino Codice Versione Peso 2051 DIN 4056 (saracinesche) 21, DIN 4057 (valvole) 11,0 Anelli distanziatori Codice per chiusino Altezza Peso Nr ,9 1,2 1,6 2, Nr ,4 0,8 1,2 2,0 Coperchio con staffa di acciaio inox Sede obliqua tornita, nessuno sbatacchiamento Anello di smontaggio Perno di fissaggio guida lunga del pezzo smontabile Anello distanziatore in 4 altezze Sede tornita Chiusino DIN portata max. 200 kn M 3/5 Edizione Le immagini, i dati tecnici, le misure (tutte le misure sono in mm) e i pesi (tutti i pesi sono indicati in kg) non sono vincolanti. Con riserva di modifiche.

13 CHIUSINO DIN adattabile con anello di smontaggio estraibile per manti stradali da fresare Dimensioni per chiusini DIN a = DIN 4056 b = DIN 4057 Sede obliqua - posizione di montaggio a = Ø 190 b = Ø 145 a = Ø 135 b = Ø 102 a = 235 b = Fig.1 a = Ø 270 b = Ø 200 M 3/6 Le immagini, i dati tecnici, le misure (tutte le misure sono in mm) e i pesi (tutti i pesi sono indicati in kg) non sono vincolanti. Con riserva di modifiche. Edizione

14 PIASTRE D'APPOGGIO PER CHIUSINI in plastica riciclata Infrangibili e stabili Montaggio facilissimo Peso ridotto Non deperibili Codice adatto a chiusino a norma Peso 3481 DIN 4056, DIN , DIN ,0 Piastra d'appoggio universale Nr Per chiusini a norma: DIN 4056 (saracinesche) DIN 4057 (valvole di presa) Fissaggio sicuro di aste di comando telescopiche HAWLE per saracinesche, Combi-T e valvole di presa Piastra d'appoggio Nr Per chiusini a norma: DIN 4055 (per idranti sotto-suolo) M 3/7 Edizione Le immagini, i dati tecnici, le misure (tutte le misure sono in mm) e i pesi (tutti i pesi sono indicati in kg) non sono vincolanti. Con riserva di modifiche.

15 VK ACCESSORI PER SARACINESCHE Codice 7800 DN D Albero della saracinesca VK Peso ¾" - 2" ,3 0, ,8 0, ,3 0, ,3 0, ,3 1, ,3 2, ,3 2, * ,3 4,80 400** ,3 21, ,3 20,00 Volantino Nr per valvole di presa, saracinesche e saracinesche Combi in ghisa sferoidale, verniciatura con resine epossidiche * DN in acciaio, verniciatura con resine epossidiche Volantino in acciaio 2" fino a DN 200 su richiesta! ** DN 400 in ghisa grigia D DN Nr Nr Nr Cappellotto Adattatore per azionamento con chiave di chiusura Nr. 3410/3420 per la protezione dell estremità dell albero in alluminio, compresi tappo finale e indicatori di direzione Nr "chiusura in senso orario (destrosa)" - rosso Nr "chiusura antioraria" - blu Nr in ghisa sferoidale zincata (non illustrato) DN ¾" - 2" Nr Nr Nr Nr Estensione asta Materiale: acciaio zincato Nr Prezzo per il primo metro Nr Prezzo per ogni mezzo metro successivo All'atto dell'ordinazione indicare la lunghezza totale "L" Materiale: inox Nr Prezzo per il primo metro Nr Prezzo per ogni mezzo metro successivo All'atto dell'ordinazione indicare la lunghezza totale "L" L Codice 8570E2 DN Peso , , , , ,00 Tappo finale Nr. 8570E2 per Saracinesche Combi al posto della testata In ghisa sferoidale, verniciatura con resine epossidiche senza viti e guarnizione calotta Nr. 8570E2 DN DN M 4/1 Edizione Le immagini, i dati tecnici, le misure (tutte le misure sono in mm) e i pesi (tutti i pesi sono indicati in kg) non sono vincolanti. Con riserva di modifiche.

16 ACCESSORI PER SARACINESCHE DN Nr. 2170E2 Nr. 4000STE2 Indicatore di posizione Nr. 2170E2 Per l'indicazione ottica della posizione del cuneo nella saracinesca E Possibilità di montare interruttori di posizione (Nr. 2190) per la segnalazione elettrica Azionamento mediante volantino (Nr. 7800) Da DN 50 a 200 per il montaggio successivo su testata E2 standard Interruttore di posizione Nr Da montare sull'indicatore di posizione 2170E2 Corpo in metallo Corrente d'esercizio 230 V / 3 A Categoria di protezione IP 66 / IP 67 Principio di commutazione: organi di contatto lenti Esecuzione della funzione di commutazione: contatti chiusi a riposo forzato Numero di contatti chiusi a riposo: 1 Numero di contatti aperti a riposo: 1 Saracinesca E2 "corpo piatto" Nr. 4000STE2 Saracinesca E2 con flangia con indicatore di posizione montato Codice 7850 Codice 7851 DN Peso ¾"-2" 0, ,30 DN Peso ¾"-2" 0, ,00 Sistema di bloccaggio Nr Adatto solo alle aste di comando per valvole di presa e saracinesche E2 Impiego: protezione contro gli errori di manovra (ad es.: valvola di chiusura rete) Adattatore per asta di comando Nr adatto a sistema di bloccaggio Nr M 4/2 Le immagini, i dati tecnici, le misure (tutte le misure sono in mm) e i pesi (tutti i pesi sono indicati in kg) non sono vincolanti. Con riserva di modifiche. Edizione

17 ACCESSORI PER SARACINESCHE Nella versione standard 400 V, 50 Hz, motore a corrente trifase, finecorsa con mulinelli contagiri facilmente regolabili per le due posizioni finali, interruttore di doppia coppia, lampeggiatore, riscaldamento per vano meccanismi e interruttore termico; volantino per l'azionamento d'emergenza Forma di collegamento: EN ISO 5210 F10 / F14 Forma di azionamento: EN ISO 5210 B3 Categoria di protezione del motore: IP 68 Categoria di protezione dell'interruttore: IP 66 Differenziazioni rispetto alla versione standard su richiesta Saracinesca E2 Riduttore DN MOP (PN) Tipo Coppia max. L B H Peso SA , SA , SA , SA ,0 Riduttore Nr H Controllo riduttore AUMA MATIC e AUMATIC su richiesta L DN Riduttore giri/min 16 ~ Tempo di chiusura 1,0 min ,5 min ,0 min ,5 min ,5 min ,5 min Ulteriori tempi di chiusura e versioni su richiesta. Attenzione: il riduttore combinato con saracinesca HAWLE E2 non può essere utilizzato per l'esercizio normale; Per l'impiego di saracinesche HAWLE E2 con riduttore montato è necessario indicare i seguenti dati al momento dell'ordinazione: 1. Pressione d'esercizio 2. Posizione di montaggio della saracinesca 3. Numero di comandi di apertura/chiusura ogni 24 ore Saracinesca E2 con viti (prigionieri e dadi) Forma di collegamento adatta al riduttore Nr Saracinesca E2 a corpo piatto con lanterna e manicotto di collegamento Nr. 4000ELE2 LK Ø d DN Disco forato LK Alberi Ø D 4000ELE2 4700ELE2 8630E ,0 36,0 3, ,0 42, ,5 44, ,5 51, ,0 62, ,5 70, ,0 101,0 5, ,0 176, ,0 225, ,0 Peso ,0 9, ,0 543, ,0 820,0 4,0 4,0 8,5 20,0 Saracinesca E2 a corpo ovale con lanterna e manicotto di collegamento Nr. 4700ELE2 Lanterna E2 Nr. 8630E2 DN DN M 4/3 Edizione Le immagini, i dati tecnici, le misure (tutte le misure sono in mm) e i pesi (tutti i pesi sono indicati in kg) non sono vincolanti. Con riserva di modifiche.

18 ACCESSORI PER SARACINESCHE Viti / L M 16 M 20 M 24 M 27 M 30 M 16 M 20 M 16 M 20 Nr Nr Nr Nr Nr Nr per M 16 per M 20 per M 16 per M 20 per M 24 Madreviti Nr Con zincatura galvanica Nr inox, anticorrosivo Nr inox, resistente a corrosione e agli acidi Rondella Nr Con zincatura galvanica Nr inox, anticorrosivo Nr inox, resistente a corrosione e agli acidi L Nr Nr Per filettatura M 16 M 20 M 16 M 20 Isolamento viti Per l'isolamento elettrico delle viti e per impedire correnti di corrosione Nr Rondella ISO Spessore 3 mm, in vetro epossidico Nr Tubo Poliestere, lunghezza 1 m Lunghezze viti necessarie: da flangia saracinesca a flangia Saracinesca flangiata DN MOP (PN) Dimensione vite Numero di viti Lunghezza vite per Nr. flangia M M M / M M M M M M M M M M M M M M M M M 4/4 Le immagini, i dati tecnici, le misure (tutte le misure sono in mm) e i pesi (tutti i pesi sono indicati in kg) non sono vincolanti. Con riserva di modifiche. Edizione

19 COLONNE PORTANTI HAWAK per valvole di intercettazione Per un azionamento ergonomico e superficiale di valvole di intercettazione interrate in tombini e incorporate in camere di saracinesche Tubo fisso e flangia di collegamento in acciaio inox Flangia di collegamento per il fissaggio su superficie di appoggio DN 65 forata a norma EN 1092 Versione volantino (Nr. 9894) Il tubo interno prolungato in acciaio zincato consente di collegare in modo facile e rapido la colonna portante HAWAK all'asta quadra dell'estensione albero o dell'asta di comando; Il collegamento telescopico nella colonna portante HAWAK consente una generosa tolleranza al momento di accorciare la barra quadra Albero in inox Sede dell'albero in POM Cappellotto in elastomero Indicatore di posizione per il controllo della posizione della valvola Senza manutenzione Versione riduttore (Nr. 9895) Flangia di collegamento per riduttore a norma EN ISO 5210 / DIN 3210 Colonne portanti Nr Nr Non compreso nella fornitura! Nr Nr Codice Versione con volantino e indicatore di posizione con collegamento per riduttore per saracinesche di dimensioni / DN Per l'ordinazione indicare il diametro della saracinesca M 5/1 Edizione Le immagini, i dati tecnici, le misure (tutte le misure sono in mm) e i pesi (tutti i pesi sono indicati in kg) non sono vincolanti. Con riserva di modifiche.

20 COLONNE PORTANTI HAWAK per valvole di intercettazione Nr con volantino e indicatore di posizione Esempio di utilizzo: Colonne portanti Indicatore ottico di posizione 910 mm Coperchio tombino 300 mm Estensione asta quadra asta di comando (non incluse) Estensione asta di comando b Ø 185 mm Nr con collegamento per riduttore b DN mm DN mm Esempio di utilizzo: Motore AUMA b b DN mm DN mm Colonne portanti 910 mm Estensione asta quadra asta di comando (non incluse) Coperchio tombino Estensione asta di comando Ø 185 mm M 5/2 Le immagini, i dati tecnici, le misure (tutte le misure sono in mm) e i pesi (tutti i pesi sono indicati in kg) non sono vincolanti. Con riserva di modifiche. Edizione

21 ACCESSORI PER IDRANTI Codice Giunto Peso 5397 Per giunto A 3, Per giunto B 2, Per giunto C 1,70 Tappi di sicurezza Nr Nr Nr per idranti esterni HAWLE Protezione efficace contro l'accesso non autorizzato per tutti gli idranti esterni Hawle a partire dal 1998 Per gli idranti esterni Hawle anteriori al 1998, su richiesta Codice Giunto Peso 3453 A + B + C 0,50 Adattatore Nr L'apertura dell'idrante è possibile solo con adattatore e con la chiave di chiusura Hawle Nr Nr Per gli idranti prodotti prima di settembre 1998 è necessario un "set di modifica" Tappo di sicurezza Nr Per idranti esterni Da settembre 1998 tutti gli idranti esterni HAWLE sono attrezzati per l'uso di segnalatori di furto Nr Cappellotto Set di modifica Nr Per segnalatori di furto Per idranti prodotti prima di settembre 1988 Standard, per tutti gli idranti Hawle con la denominazione ÖNORM-F 2010 M 6/1 Edizione Le immagini, i dati tecnici, le misure (tutte le misure sono in mm) e i pesi (tutti i pesi sono indicati in kg) non sono vincolanti. Con riserva di modifiche.

22 BOCCOLE DI SOSTEGNO per tubi in PE Classe SDR 11 (PE 100 PN 16) Ø tubo est. Ø D Ø C Ø A F E B 20 15,4 10,3 19, , ,8 14,3 24, , ,2 19,3 31, , ,6 25,3 39, , ,6 32,7 49, , ,1 62, ,2 Boccola di sostegno in POM per tubi in PE Nr Classe SDR 17,6 (PE 100 PN 10) Ø tubo est. Ø D Ø C Ø A F E B 20 15,4 10,3 19, , ,4 15,2 24, , ,4 22,2 31, , ,8 28,5 39, ,4 36,5 49, , ,8 46,9 62, ,6 Ø A B Ø C E F Ø D Ø tubo est. L Peso , , , , , , , , , , , , ,55 Boccola di sostegno in inox per tubi in PE Nr Classe SDR 17,6 (PE 100 PN 10) Nr Classe SDR 11 (PE 100 PN 16) L M 6/2 Le immagini, i dati tecnici, le misure (tutte le misure sono in mm) e i pesi (tutti i pesi sono indicati in kg) non sono vincolanti. Con riserva di modifiche. Edizione

23 ACCESSORI Codice 8653 DN 50 Lunghezza d'ingombro L Peso 0,9 65 1,1 80 1, , , , , , , , ,7 diametri maggiori su richiesta L Setaccio Nr In inox Foratura delle flange a norma EN PN 10 DN B Peso , , , ,02 0, ,03 0, ,04 0, ,04 0, ,05 0, ,06 0, ,10 0, ,13 0, ,17 0, , , , ,11 Guarnizione piatta Nr Con inserto in lino, PN 10 In elastomero Guarnizione piatta Nr Stabile inserto in acciaio, dunque facile da montare In elastomero Versione standard PN 10 PN 16 o PN 25 su richiesta b Nr b Nr DN Nr Nr Nastro di rinforzo Per manicotti flangiati Per compensare in caso di misure inferiori del tubo esterno Ø Nr Spessore nastro 2 (larghezza 60) Nr Spessore nastro 3 (larghezza 80) Indicare il tipo di tubo e il diametro Altri diametri su richiesta M 7/1 Edizione Le immagini, i dati tecnici, le misure (tutte le misure sono in mm) e i pesi (tutti i pesi sono indicati in kg) non sono vincolanti. Con riserva di modifiche.

24 ACCESSORI Facilita notevolmente il montaggio del tubo In puro silicone e con una speciale miscela di solvente Idoneo all'uso per acqua potabile Contenuto: 400 ml Attenzione: osservare le disposizioni di sicurezza (quanto scritto sulla bomboletta) Spray per montaggio per tubi in plastica Nr Adatto per saracinesche, alberi e O-ring Contenuto: 90 g Grasso per valvolame per saracinesche per acqua potabile Nr La dimensione segue il diametro esterno del tubo del fl uido L'altezza segue il diametro interno del tubo protettivo Facile montaggio Elementi suddivisi per ogni anello Nessuna necessità di utensili speciali Massima portata fi no a 2000 kg / anello Adatto ad acqua, gas, acque di scarico Collare distanziatore (slitta) Nr DN Ø esterno tubo del fluido Altezza Distanza 2 m Altezza Ø interno Tubo del fl uido Tubo protettivo esterno M 7/2 Le immagini, i dati tecnici, le misure (tutte le misure sono in mm) e i pesi (tutti i pesi sono indicati in kg) non sono vincolanti. Con riserva di modifi che. Edizione

25 ACCESSORI In plastica, antiurto, resistente alle intemperie, con scritta sostituibile Codice Dimensione Versione 0850W 200 x x W 100 x x W 200 x x x x vuoto* vuoto* vuoto* Cartelli di avvertenza Nr. 0850W per condotte principali Nr piastra di supporto Nr. 0860W per derivazioni Nr piastra di supporto Nr. 0870W per idranti Nr piastra di supporto Nr Piastra di arresto Nr Serie di semitubi di fissaggio Nr Montante di alluminio * Ordinare campi di numeri o lettere adatti secondo necessità. A = 10 mm B = 25 mm C = 40 mm Nr. 0850W Nr. 0860W Nr. 0870W Nr Nr Nr x C 5x A 3x B 2x B 3x C 5x A 3x B 3x B B B B B 2x C B 2x C B 3x B 3x B 2x C B Nr Nr Nr Per l'ordinazione di cartelli di avvertenza o di campi di numeri e lettere è imprescindibile indicare il colore e la misura Campi di numeri e lettere Iscrizione dei cartelli di avvertenza Scritta per cartelli di avvertenza Nr. 0850W 0860W 0870W Codice Misura Campo di numeri e lettere 1 parte Campo vuoto 1 parte Campo vuoto 5 parti 0880W 0881H 0881W 0882H 0882W 0890W 0891H 0891W 0892H 0892W 0900H 0900W Per conservare ordinatamente i campi di numeri e lettere per i cartelli di avvertenza È imprescindibile indicare il colore! "blu" - acqua, "bianco" - idranti Classificatori in alluminio Nr. 0910, vuoto Nr. 0911, pieno (per circa 100 cartelli) M 7/3 Edizione Le immagini, i dati tecnici, le misure (tutte le misure sono in mm) e i pesi (tutti i pesi sono indicati in kg) non sono vincolanti. Con riserva di modifi che.

26 ACCESSORI Nastro di localizzazione e segnalazione non deperibile con la scritta "ACHTUNG WASSERLEITUNG " Nr. 0820: senza inserto metallico Nr. 0830: con inserto metallico - da posare insieme a condotte non metalliche Nr Rotolo di 250 metri lineari Nastri di segnalazione Nr Nr Con filettatura esterna su un lato EN In POM Ogni scarico con raccordo ad inserimento può essere trasformato in uno scarico girevole con filettatura esterna Tubo d'innesto Nr uguale Nr misure speciali L Codice DN Filettatura L Peso ¾" ¾" 92 0,05 1" 1" 105 0,10 1¼" 1¼" 123 0,13 1½" 1½" 144 0,18 2" 2" 160 0,28 1" 1½" 117 0,07 1" 2" 126 0,12 Con filettatura interna ed esterna EN In POM FE EN FI ISO 228 1" ½" 31 0,03 1" ¾" 31 0,02 1¼" ¾" 33 0,05 1¼" 1" 33 0,03 1½" ½" 33 0,07 1½" ¾" 33 0,06 1½" 1" 33 0,04 2" ¾" 38 0,10 2" 1" 38 0,09 2" 1¼" 38 0,07 2" 1½" 38 0,05 L Peso Raccordo di riduzione Nr Su entrambi i lati filettatura esterna EN In POM Raccordo doppio Nr L Codice Ø d Filettatura L Peso " 1" 56 0,05 M 7/4 Le immagini, i dati tecnici, le misure (tutte le misure sono in mm) e i pesi (tutti i pesi sono indicati in kg) non sono vincolanti. Con riserva di modifiche. Edizione