Tenuta in elastomero Elettrovalvola a 4/5 vie a 0.7 Campo di pressione d'esercizio (MPa) Bistabile 5/ a 0.7 Temperatura d'esercizio ( C)

Transcript

1 Tenuta in elastomero Elettrovalvola a / vie erie YJ000 Caratteristiche Per maggiori informazioni su prodotti certificati conformi agli standard internazionali, visitateci al sito a posizioni a posizioni imbolo JI vie vie (manifold) posizioni con centri chiusi a posizioni () a posizioni () posizioni con centri chiusi Fluido Aria a posizioni 0. a 0.7 Campo di pressione d'esercizio (MPa) / 0. a 0.7 posizioni 0. a 0.7 Temperatura d'esercizio ( C) 0 a 0 (senza congelamento. Vedere pag. dell'appendice) Velocità di risposta (ms) (a 0. MPa) Max. frequenza di esercizio (Hz) Nota ) a posizioni posizioni a posizioni posizioni max. max. 0 0 Funzionamento manuale carico pilota Lubrificazione Posizione di montaggio esistenza agli urti e alle vibrazioni (m/s Nota ) ) Involucro A pressione non bloccante, a cacciavite bloccabile, a leva bloccabile carico ind. per la valvola pilota, scarico comune per la valvola pilota e la valvola principale Non richiesta Universale 0/0 Protezione antipolvere ( Connettore M8 a norma IP6) Conforme a IEC609. Nota ) Basato sulle prove di prestazione dinamica, JI B 8798 (temperatura bobina: 0 C, con tensione nominale, senza soppressore di picchi) Nota ) esistenza agli urti: Caratteristiche del solenoide Tensione stimata (V) Fluttuazione tensione ammissibile Potenza assorbita (W) oppressore di picchi Indicatore ottico esistenza alle vibrazioni: cc cc Norma Non si è verificato nessun malfunzionamento durante il test d'urto in direzione assiale della valvola principale e dell'armatura e perpendicolarmente ad esse, sia in condizione eccitata che non eccitata (valore in fase iniziale). ottoposta ad una scansione tra e.000 Hz, non presenta alcun malfunzionamento. La prova è stata realizzata in direzione assiale della valvola principale e perpendicolarmente ad essa, con segnale pilota attivato e non attivato (valore in fase iniziale). Grommet (G), (H), ad innesto (L), ad innesto M (M), M8 (W),, 6,, ±0% della tensione nominale 0. (LED: 0.) 0. (solo con LED) Diodo (non polarizzato: varistore) I tipi, Z e T (con circuito salvapotenza) andrebbero usati entro il seguente campo di fluttuazione della tensione ammissibile a causa della caduta di tensione causata dal circuito interno. Tipi e Z: Vcc: da 7% a +0%, Vcc: da % a +0% Tipo T: Vcc: da 8% a +0%, Vcc: da 6% a +0% LED posizioni con centri in scarico () posizioni con centri in scarico () () () posizioni con centri in pressione posizioni con centri in pressione Accessorio di montaggio q Inserire la linguetta del supporto nella scanalatura situata sul fondo della valvola, come mostrato in figura. e Premere insieme la valvola e il supporto in modo che anche la linguetta superiore del supporto entri nella scanalatura posta sulla parte superiore della valvola. () Esecuzioni speciali (per maggiori dettagli, vedere pag. 78).

2 erie YJ000 /peso Modello valvola vie Montaggio su base(con sottopiastra) vie Attacchi su corpo Nota ) vie Montaggio su base (solo per base manifold) YJ YJ YJ YJ YJ YJ YJ YJ YJ YJ YJ YJ YJ YJ YJ Tabella velocità cilindro Tipo di funzionamento,,, (P, EA, EB) (A, B) pos. pos. pos. pos. pos. pos. Centri chiusi Centri in scarico Centri chiusi Centri in scarico Centri chiusi Centri in scarico M M M M M Grommet 6 (6) 79 () 8 (6) Nota, ) Peso (g) Connettori ad innesto L, M 6 (7) 8 () 8 (8) Connettore M8 67 () 89 (6) 9 (66) ezione equivalente (mm ) Nota ) / (P A/B) / / (A/B) EA/EB) C [dm /(s bar)] b Cv Q[l/min (AN)]* C [dm /(s bar)] b Cv Q[l/min (AN)]* Nota ) pecifico per la base manifold. Per maggiori dettagli, vedere pag.. Nota ) [ ] indica la posizione normale. Centri in scarico: / /, posizioni con centri chiusi: /. Note ) ( ): enza sottopiastra. * Questi valori sono stati calcolati in base a IO 68 e rappresentano l'indice di portata misurato in condizioni standard con una pressione primaria di 0.6 MPa (pressione relativa) e un differenziale di 0. MPa. erie YJ0M Velocità media (mm/s) Usarla come guida di riferimento. Verificare le attuali condizioni con il programma di misurazione MC. Diametro erie CJ Pressione 0. MPa Coefficiente carico: 0% Corsa 60 mm erie CM Pressione 0. MPa Coefficiente carico: 0% Corsa 00 mm ø6 ø0 ø6 ø0 ø ø ø0 Azionamento superiore, perpendicolare Azionamento orizzontale [0.] [0.] [0.080] 97 60[8] [0.0] [0.] [0.] [0] 8 erie YJ0M Velocità media (mm/s) Diametro erie CJ Pressione 0. MPa Coefficiente carico: 0% Corsa 60 mm erie CM Pressione 0. MPa Coefficiente carico: 0% Corsa 00 mm ø6 ø0 ø6 ø0 ø ø ø0 Azionamento superiore, perpendicolare Azionamento orizzontale Cilindro in estensione. Il regolatore di flusso è in modalità meterout, cioè è direttamente collegato al cilindro e ha lo spillo completamente aperto. La velocità media del cilindro si ottiene dividendo il tempo totale di corsa per la corsa. Fattore di carico: ((Peso del carico x 9.8) /Forza teorica) x 00%. Condizioni Diametro tubo x lunghezza YJ0M egolatore di flusso ilenziatore erie CJ erie CM ø x m A0F0 AN0M Diametro tubo x lunghezza YJ0M egolatore di flusso ilenziatore erie CJ erie CM ø6 x m A00F06 A0F06 AN0M

3 erie YJ000 Tipo di funzionamento pos. posizioni pos. con centri chiusi pos. centri in scarico pos. con centri in pressione Z U Codici di ordinazione LED/soppressore di picchi enza LED/soppressore di picchi Con soppressore di picchi Con LED/soppressore di picchi Con soppressore di picchi Con LED/soppressore di picchi Il circuito salvapotenza è disponibile solo per il tipo "Z". upporto : enza supporto F: Con supporto + vie (Manifold tipo 0) Tensione nominale cc 6 V Vcc Vcc 6 Vcc Vcc Vcc YJ 0 M M I supporti non possono essere aggiunti in seguito. Nota) Il supporto di montaggio per doppio solenoide viene fornito da montare. e si desidera montare il supporto per doppio solenoide su un singolo solenoide, ordinare solenoide e supporto (VJ000) separatemente. (Esempio) YJ0MM VJ000 Q ( vie) YJ 0 M Q (olo per manifold) ( vie) YJ 0 M Q vie Per manifold tipo,,, vie Accessori corpo 0: carico individuale valvola pilota per valvola pilota Caratteristiche della bobina Norma T (solo, Vcc) Il circuito salvapotenza non è disponibile per il tipo "W". : Tipo di scarico comune per valvola principale e valvola pilota Azionamento manuale : A impulsi non bloccabile D: A cacciavite bloccabile : enza sottobase (Con guarnizione e viti) M: Con sottopiastra attacco M Per sottopiastra, manifold tipo,, 6, 6 Attacchi P, E Attacchi P, E,, 6,, Vcc Grommet Connettore ad innesto L Connettore ad innesto M G: Cavo lunghezza 00 mm L: Con cavo (lunghezza 00 mm) M: Con cavo (lunghezza 00 mm) MN: enza cavo,, 6,, Vcc Connettore M8 WO: enza cavo E: A leva bloccabile H: Cavo lunghezza 600 mm LN: enza cavo: LO: enza MO: enza Nota ) W : Con cavo + + Tipo LN, MN: con faston. Per il cavo del M8, vedere pag. 0 dell'appendice. È anche disponibile il M8 di tipo WA conforme a IEC Per maggiori dettagli, vedere a pag. 80. Nota ) Inserire i simboli delle lunghezze del cavo in. Completare lo spazio consultando pag. 0 dell'appendice. Nota) Quando si ordina un'elettrovalvola ad unità singola con attacchi sul corpo, la vite di montaggio per il manifold e la guarnizione non sono compresi. Ordinare separatamente (per maggiori dettagli, vedere pag. ).

4 erie YJ000 Costruzione a posizioni a posizioni e t q r w w q t r () posizioni centri chiusi/centri in scarico/centri in pressione posizioni con centri chiusi posizioni con centri in scarico () u w t q r () () y u posizioni con centri in pressione Componenti Descrizione Piastra Fondello Pistone Assieme spola Materiale Zinco pressofuso esina esina esina Alluminio, HNB Nota Codici di ordinazione assieme valvola pilota () (Qui si mostra una struttura a centri chiusi). Parti di ricambio Componente 6 7 () Descrizione ottobase Valvola principale u YJ000Q V(T) Nota Zinco pressofuso Codici di ordinazione per assieme Connettore per ad innesto L/M V Caratteristiche della bobina Norma T (solo, VCC) Il circuito salvapotenza non è disponibile per il tipo W. Tensione nominale 6 V Vcc Vcc 6 Vcc Vcc Vcc Per tipo W V, disponibile solo con tensione Vcc. G G H L LN LO M MN MO WO W LED/soppressore di picchi enza LED/soppressore di picchi Con soppressore di picchi Z Con LED/soppressore di picchi Con soppressore di picchi Con LED/soppressore di picchi U Il circuito salvapotenza è disponibile solo per il tipo "Z". Grommet, cavo da 00 mm Grommet, cavo da 600 mm Connettore ad innesto L Connettore ad innesto M Connettore M8 Con cavo enza cavo enza Con cavo enza cavo enza enza cavo Con cavo Nota ) Per il cavo del M8, vedere pag. 0 dell'appendice. Nota ) Inserire i simboli delle lunghezze del cavo. Completare lo spazio consultando pag. 0 dell'appendice. Per cc enza cavo (con e faston soli) : Y000A Lunghezza cavo 00 mm mm mm.00 mm mm.00 mm mm mm Codici di ordinazione del cavo per M8 : Y000A V009 7 Lunghezza cavo 00 mm 00 mm.000 mm.000 mm.000 mm

5 Manifold standard erie YJ000 Caratteristiche manifold Caratteristiche manifold Esecuzione manifold P (ALIM), (CA) Modello tazioni valvola Attacchi A, B Caratteristiche attacco Posizione Direzione Attacchi P, Attacchi A, B Tipo 0 Tipo, Tipo, Tipo, Tipo 6, 6 Valvola uperiore M M Base singola/montaggio B Alimentazione comune/carico comune Da a 0 stazioni Base Laterale Alimentazione comune carico individuale P : : M M, C (raccordo istantaneo per ø) Manifold per pilotaggio interno Tipo YJ0 Tipo YJ Tipo YJM YJ YJ Tipo YJC YJ Tipo YJM Montaggio su Tipo YJC base per Tipo YJM pilotaggio Tipo YJC interno YJ Tipo YJM Tipe YJC Tipo YJ6M Tipo YJ6C YJ Tipo YJ6M Tipo YJ6C Nota) Valore con montaggio su base manifold, posizioni, operazione singola. * Questi valori sono stati calcolati in base a IO 68 e rappresentano l'indice di portata misurato in condizioni standard con una pressione primaria di 0.6 MPa (pressione relativa) e un differenziale di 0. MPa. Codici di ordinazione del manifold (esempio) Ordinare indicando le valvole e l'assieme piastra d'otturazione da montare sul manifold insieme al n. di modello base del manifold. Esempio: YJ00Q set (base manifold) YJ0CQ set (base manifold) YJ0GMQ set (valvola) YJ0LZQ set (valvola) YJ000AQ set (assieme piastra di otturazione) YJ000AQ set (assieme piastra di otturazione) L'asterisco indica un assieme. Anteporlo ai codici delle elettrovalvole, ecc. Usare modulo caratteristiche manifold. / (P A/B) / / (A/B) ) C Q[l/min C Q[l/min b Cv b Cv, [dm /(s bar)] (AN)]* [dm /(s bar)] (AN)]*, () M M M M M M C M C M C M C M C M C ez. equiv. (mm )

6 Tenuta in elastomero Elettrovalvola a vie erie YJ000 Caratteristiche Per maggiori informazioni su prodotti certificato conformi agli standard internazionali, visitateci al sito Fluido Campo di pressione d'esercizio (MPa) Temperature d'esercizio ( C) Velocità di risposta (ms) (a 0. MPa) Nota ) a posizioni / posizioni a posizioni posizioni a posizioni posizioni Max. frequenza di esercizio (Hz) Funzionamento manuale carico pilota Lubrificazione Posizione di montaggio esistenza agli urti e alle vibrazioni (m/s ) Involucro Caratteristiche del solenoide Nota ) Aria 0. a a a (senza congelamento. Vedere pag. dell'appendice) max. max. 0 A pressione non bloccante, a cacciavite bloccabile, a leva bloccabile carico individuale per la valvola pilota, scarico comune per la valvola pilota e la valvola principale Non richiesta Universale 0/0 Protezione antipolvere ( terminale DIN, M8 a norma IP6) Conforme a IEC609. Nota ) Conforme alle prove di prestazione dinamica JI B 8798 (temperatura bobina: 0 C, con tensione nominale, senza soppressore di picchi). Nota ) esistenza agli urti: Non si è verificato nessun malfunzionamento durante il test d'urto in direzione assiale della valvola principale e dell'armatura e perpendicolarmente ad esse, sia in condizione eccitata che non eccitata (valore in fase iniziale). esistenza alle vibrazioni: ottoposta ad una scansione tra e.000 Hz, non presenta alcun malfunzionamento. La prova è stata realizzata in direzione assiale della valvola principale e perpendicolarmente ad essa, con segnale pilota attivato e non attivato (valore in fase iniziale). imbolo JI a posizioni a posizioni posizioni con centri chiusi posizioni con centri in scarico (con sottopiastra) a posizioni () a posizioni () posizioni con centri chiusi () posizioni con centri in scarico () oppressore di picchi Indicatore ottico () imbolo JI posizioni con centri in pressione posizioni con centri in pressione Esecuzioni speciali (Vedere particolari da pag. 78 a pag. 80). Tensione stimata (V) CC CA 0/60 Hz Fluttuazione tensione ammissibile Potenza assorbita (W) CC Norma 00 V 0 V Potenza apparente VA [ V] CA 00 V 0 V [0 V] Il regolatore incorporato di scarico permette agevoli regolamenti della velocità del cilindro. e montato su manifold, lo scarico comune unisce in un unico attacco gli scarichi di valvola pilota e valvola principale. (ingolo) Codici di ordinazione di valvola con regolatore di flusso incorporato YJ Q Tipo di funzionamento Accessori corpo Tensione nominale Cavo () Azionamento manuale LED/soppressore di picchi Grommet (G), (H), ad innesto L (L) Connettore ad innesto (M): Terminale DIN (D) Connettore M8 (W) G, H, L, M, W D,, 6,,, 00, 0, 00, 0 ±0% della tensione nominale 0.{Con indicatore ottico: 0. (terminale DIN con LED: 0.)} 0. (solo con LED) 0.78 (LED: 0.87) 0.86 (LED: 0.97) [0.9 (con LED:.07)]. (LED:.0).7 (LED:.6) [.9 (con LED:.60)] Diodo (terminale DIN, varistore se non polarizzato) LED (luce al neon se CA con terminale DIN) In comune fra 0 Vca e Vca e fra 0 Vca e 0 Vca. Per Vcc e 0 Vcc, la tensione ammissibile è compresa fra % e +% della tensione nominale. I tipi, Z e T (con circuito salvapotenza) andrebbero usati entro il seguente campo di fluttuazione della tensione ammissibile a causa della caduta di tensione causata dal circuito interno. Tipi e Z: Vcc: 7% to +0%, Vcc: da % a +0% Tipo T: Vcc: 8% to +0%, Vcc: da 6% a +0% egolatore di flusso incorporato A YJ Caratteristiche valvola di strozzamento ( ) ezione equivalente (mm ) (Completamente aperta) (Completamente chiusa) Usando YJ il regolatore di flusso deve essere aperto di più di un giro dalla posizione totalmente chiusa per poter funzionare correttamente. egolare il regolatore di flusso con una coppia non superiore a 0. Nm m o meno. Vite di fissaggio piastra Nota) Non allentare le viti di fissaggio della piastra. B

7 erie YJ000 /peso Modello valvola pos. YJ 0 M pos. pos. YJ 0 C pos. pos. YJ 0 C6 pos. YJ 0 0 erie YJ0M Tipo di funzionamento pos. pos. Velocità media (mm/s) Monostabil Centri chiusi Centri in scarico Centri chiusi Centri in scarico Centri chiusi Centri in scarico Centri chiusi Centri in scarico Nota ), / (P A/B) / / (A/B) EA/EB) (A, B) C [dm /(s bar)] b Cv Q[l/min (AN)]* Grommet C [dm /(s bar)] b Cv Q[l/min (AN)]* M M x [0.9] 0. [0.] 0. [0.0] [0] [0.9] 0. [0.8] 0. [0.0] [0] C 7 M (accordo istantaneo [0.] 0.7 [0.7] 0.0 [0.] 09 [09] 8 per ø) 0.7 [0.] 0. [0.7] 0. [0.0] [09] C6 7 M (accordo istantaneo [0.] 0.8 [0.8] 0. [0.] 0 [0] 8 per ø6) 0.8 [0.] 0. [0.9] 0. [0.] [9] (9) (6) [0.60] 0. [0.] 0.6 [0.8] 70 [68] 09 (7) 0.99 [0.7] 0.9 [0.8] 0. [0.] 0 [6] ,, (P, EA, EB) Diametro erie CJ Pressione 0. MPa Coefficiente carico: 0% Corsa 60 mm erie CM Pressione 0. MPa Coefficiente carico: 0% Corsa 00 mm ø6 ø0 ø6 ø0 ø ø ø0 Azionamento superiore, perpendicolare Azionamento orizzontale Connettori ad innesto L, M (7) 00 (66) (77) Nota, ) Peso (g) Terminale DIN (68) (08) (9) Connettore M8 7 Nota ) [ ]: Indica la posizione normale. Centri in scarico: / /, posizioni con centri chiusi: /. Nota ) ( ): enza sottopiastra. Nota ) Per tensioni CC. Per le tensioni CA aggiungere g al peso di un singolo solenoide e 6 g al peso del tipo a doppio solenoide e a posizioni. * Questi valori sono stati calcolati in base a IO 68 e rappresentano l'indice di portata misurato in condizioni standard con una pressione primaria di 0.6 MPa (pressione relativa) e un differenziale di 0. MPa. Tabella velocità cilindro Usare come guida di riferimento. Verificare le attuali condizioni con la tabella di misurazione MC erie YJ00 Velocità media (mm/s) Diametro erie CJ Pressione 0. MPa Coefficiente carico: 0% Corsa 60 mm erie CM Pressione 0. MPa Coefficiente carico: 0% Corsa 00 mm erie MB/CA Pressione 0. MPa Coefficiente carico: 0% Corsa 00 mm ø6 ø0 ø6 ø0 ø ø ø0 ø0 ø0 ø6 ø80 ø00 Cilindro in estensione. Il regolatore di flusso è in modalità meterout, cioè è direttamente collegato al cilindro e ha lo spillo completamente aperto. La velocità media del cilindro si ottiene dividendo il tempo totale di corsa per la corsa. Fattore di carico: ((Peso del carico x 9.8) /Forza teorica) x 00%. Azionamento superiore, perpendicolare Azionamento orizzontale Condizioni YJ0M Diametro tubo x lunghezza egolatore di flusso ilenziatore erie CJ ø x m A0F0 AN0M erie CM ø6 x m A0F06 erie MB/CA ø8 x m A0F08 AN00 Diametro tubo x lunghezza erie CJ ø x m YJ00 egolatore di flusso ilenziatore A0F0 AN00 erie CM erie MB/CA ø6 x m A00F06 AN00

8 + + erie YJ000 Tipo di funzionamento posizioni posizioni pos. con centri chiusi pos. con centri in scarico posizioni con centri in pressione (Per manifold tipo 0) Tensione nominale cc 6 V Z U Codici di ordinazione Luce/soppressore di picchi Connessioni elettriche per G, H, L, M e W Vcc Vcc 6 Vcc Vcc Vcc L'esecuzione cc per i tipi D e DO è disponibile solo con e Vcc. enza LED/soppressore di picchi Con soppressore di picchi Con LED/soppressore di picchi Con soppressore di picchi Con LED/soppressore di picchi Il circuito salvapotenza è disponibile solo per il tipo "Z". CA ( 0 /60 Hz) 00 Vca 00 Vca 0 Vca [ Vca] 0 Vca [0 Vca] L'esecuzione ca è disponibile solo per i tipi D e DO. per D Z Attacchi A, B M M C accordo istantaneo per ø C6 accordo istantaneo per ø6 N accordo istantaneo per ø/" N7 accordo istantaneo per ø/" enza LED/soppressore di picchi Con soppressore di picchi Con LED/soppressore di picchi DOZ non è disponibile. Per le valvole con tensione CA, non è presente l'opzione, poiché è già integrata nel circuito del raddrizzatore. upporto : enza supporto F: Con supporto Nota) Il supporto di montaggio viene fornito da montare. YJ 0 L M Q YJ 0 L Q Per sottopiastra, manifold tipo 0,,, Accessori corpo 0: carico individuale valvola pilota per valvola pilota Attacchi P, E : Tipo di scarico comune per valvola principale e valvola pilota Caratteristiche della bobina Norma T <solo V, Vcc> Il circuito salvapotenza non è disponibile per il tipo D, DO o W. Azionamento manuale : A impulsi non bloccabile Filettatura c F G N NPT T NPTF Nil: enza sottopiastra Attacchi P, E D: A cacciavite bloccabile, Vcc,,,, 6,, Vcc 00, 0, 0, 00, 0 VCA,, Vcc Grommet Connettore ad innesto L Connettore ad innesto M Terminale DIN Connettore M8 G: Lunghezza cavo 00 mm L: Con cavo (lunghezza 00 mm) M: Con cavo (lunghezza 00 mm) MN: enza cavo D: Con WO: enza cavo E: A leva bloccabile (Con guarnizione e viti) 0: con sottopiastra + + H: Lunghezza cavo 600 mm LN: enza cavo LO: enza MO: enza DO: enza W : Con cavo Nota ) + + Tipo LN, MN: con faston. Disponibile anche il terminale DIN di tipo Y conforme a EN7080C (ex DIN60C). Per maggiori dettagli, vedere pag. 79. Per il cavo del M8, vedere pag. 0 dell'appendice. È anche disponibile il M8 di tipo WA conforme a IEC Per maggiori dettagli, vedere a pag. 80. Nota ) Inserire i simboli delle lunghezze del cavo in. Completare lo spazio consultando pag. 0 dell'appendice.

9 erie YJ000 Costruzione a posizioni Posizioni () () () () e q y t rw w q t r () () i () () i u posizioni centri chiusi/centri in scarico/centri in pressione posizioni con centri chiusi () () posizioni con centri in scarico t q rw () () posizioni con centri in pressione i () () () () (Qui si mostra una struttura a centri chiusi). Componenti 6 Descrizione Corpo Piastra Fondello Pistone Assieme spola Molla Materiale Alluminio pressofuso esina esina esina Alluminio, HNB Acciaio inox Nota Parti di ricambio 7 8 Descrizione ottobase Valvola pilota Assieme supporto YJ000Q V(T) YJ000A Nota Alluminio pressofuso 6

10 erie YJ000 Caratteristiche manifold Manifold standard Caratteristiche manifold Esecuzione manifold P (ALIM), (CA) Modello Tipo 0 Tipo 0 Tipo Tipo Tipo Base singola/montaggio B Alimentazione comune/carico comune tazioni della valvola Caratteristiche attacchi A, B Posizione Direzione P, Attacchi A, B Valvola uperiore M, C (raccordo istantaneo per ø) C6 (raccordo istantaneo per ø6) Da a 0 stazioni Base Base Inferiore Laterale / M, C6 (accordo C (accordo istantaneo per ø6) istantaneo per ø) per pilotaggio interno Montaggio su base per pilotaggio interno Manifold Tipo YJ0 YJ Tipo YJ0 Tipo YJ Tipo YJ0 Tipo YJC6 Tipo YJ YJ / (P A/B) / / (A/B) ) C C b Cv Q[l/min (AN)]*, (), [dm /(s bar)] [dm /(s bar)] b Cv Q[l/min (AN)]* / / M C C6 M M C6 C Nota) Valore con montaggio su base manifold, posizioni, operazione singola. * Questi valori sono stati calcolati in base a IO 68 e rappresentano l'indice di portata misurato in condizioni standard con una pressione primaria di 0.6 MPa (pressione relativa) e un differenziale di 0. MPa. Codici di ordinazione del manifold (esempio) Ordinare indicando le valvole e l'assieme piastra d'otturazione da montare sul manifold insieme al n. di modello base del manifold. Esempio: YJ00Q pz. (base manifold) YJ0GMQ pz. (valvola) YJ000AQ pz. (assieme piastra di otturazione) YJ0CQ pz. (base manifold) YJ0LZQ pz. (valvola) YJ0LZQ pz. (valvola) YJ000AQ pz. (assieme piastra di otturazione) L'asterisco indica un assieme. Anteporlo ai codici delle elettrovalvole, ecc. Usare modulo caratteristiche manifold.

11 Tenuta in elastomero Elettrovalvola a vie erie YJ7000 Caratteristiche Per maggiori informazioni su prodotti certificato conformi agli standard internazionali, visitateci al sito imbolo JI a posizioni a posizioni posizioni con centri chiusi posizioni con centri in scarico posizioni con centri in pressione posizioni a posizioni posizioni con centri chiusi posizioni con centri in scarico posizioni con centri in pressione Fluido Campo di pressione d'esercizio (MPa) Temperature d'esercizio ( C) Velocità di risposta Nota ) (ms) (a 0. MPa) Max. frequenza di esercizio (Hz) a posizioni a posizioni posizioni a posizioni posizioni a posizioni posizioni Funzionamento manuale carico pilota Lubrificazione Posizione di montaggio esistenza agli urti e alle vibrazioni (m/s ) Involucro Nota ) Caratteristiche del solenoide Tensione stimata (V) CC CA 0/60 Hz Fluttuazione tensione ammissibile Potenza assorbita (W) CC Norma 00 V 0 V Potenza apparente VA [ V] CA 00 V 0 V [0 V] oppressore di picchi Indicatore ottico Aria 0. a a a a 0 (senza congelamento. Vedere pag. dell'appendice) max. 0 max. 60 A pressione non bloccante, a cacciavite bloccabile, a leva bloccabile carico ind. per la valvola pilota, scarico comune per la valvola pilota e la valvola principale Non richiesta Universale 0/0 Protezione antipolvere ( terminale DIN, M8 a norma IP6) Conforme a IEC609. Nota ) Basato sulle prove di prestazione dinamica, JI B 8798 (temperatura bobina: 0, con tensione nominale, senza soppressore di picchi). Nota ) esistenza agli urti: Non si è verificato nessun malfunzionamento durante il test d'urto in direzione assiale della valvola principale e dell'armatura e perpendicolarmente ad esse, sia in condizione eccitata che non eccitata (valore in fase iniziale). esistenza alle vibrazioni: ottoposta ad una scansione tra e.000 Hz, non presenta alcun malfunzionamento. La prova è stata realizzata sia perpendicolarmente che parallelamente alla valvola principale e all'armatura, con segnale di pilotaggio attivato e non attivato (valore in fase iniziale). Grommet (G), (H) Connettore ad innesto L (L) Connettore ad innesto M (M) Terminale DIN (D) Connettore M8 (W) G, H, L, M, W,, 6,,, 00, 0, 00, 0 ±0% della tensione nominale 0. {Con indicatore ottico: 0. (terminale DIN con LED: 0.)} 0. (solo con LED) [.9 (con LED:.60)] Diodo (terminale DIN, varistore se non polari) LED (luce al neon se CA con terminale DIN) In comune fra 0 Vca e Vca e fra 0 Vca e 0 Vca. Per Vca e 0 Vca, la tensione ammissibile è compresa fra % e +% della tensione nominale. I tipi, Z e T (con circuito salvapotenza) andrebbero usati entro il seguente campo di fluttuazione della tensione ammissibile a causa della caduta di tensione causata dal circuito interno. Tipi e Z: Vcc: 7% a +0%, Vcc: % a +0% Tipo T: Vcc: 8% a +0%, Vcc: 6% a +0% D 0.78 (LED: 0.87) 0.86 (LED: 0.97) [0.9 (con LED:.07)]. (LED:.0).7 (LED:.6) Esecuzioni speciali (Vedere particolari da pag. 78 a pag. 80). 7

12 erie YJ7000 /peso Nota ) Peso (g) Nota, ): Tipo di Modello valvola,,, / (P A/B) / / (A/B EA/EB) Connettori ad Terminale Connettore funzionamento (P, EA, EB) (A, B) Grommet C [dm /(s bar)] b Cv Q[l/min(AN)]* C [dm /(s bar)] b Cv Q[l/min(AN)]* innesto L, M DIN M pos YJ7 0 0 Centri chiusi pos. Centri in scarico [.] 0.[0.] 0.7 [0.9] 788 [89] [0.8] 0.7 [0.0] 0.78 [0.] 799 [] pos C YJ7 0 C6 Centri chiusi (accordo pos. Centri in scarico istantaneo [.] 0.[0.] 0.6 [0.8] 6 [9] per ø6).8 [0.78] 0.6 [0.0] 0. [0.] 76 [] pos C YJ7 0 C8 Centri chiusi (accordo pos. Centri in scarico istantaneo [.] 0.[0.9] 0.67 [0.8] 68 [79] per ø8).9 [0.86] 0.7 [0.6] 0.9 [0.] 9 [] (8) 66 (86) 87 (07) 70 (90) pos (98) 80 (00) () 88 (08) YJ7 0 0 Centri chiusi pos. Centri in scarico [.] 0.6[0.7] 0.86 [0.] 899 [06] 88 (08) 90 (0) () 98 (8). [0.8] 0. [0.] 0.78 [0.] 98 [9] (8) 66 (86) 87 (07) 70 (90) pos (98) 80 (00) () 88 (08) YJ7 0 0 Centri chiusi / / pos. Centri in scarico [.] 0.7[0.6] 0.87 [0.] 9 [] 88 (08) 90 (0) () 98 (8).6 [0.8] 0. [0.] 0.8 [0.] 877 [] Nota ) [ ]: Indica la posizione normale. Centri in scarico: / /, posizioni con centri chiusi: /. Nota ) ( ): enza sottopiastra. Nota ) Per tensioni CC. Per le tensioni CA aggiungere g al peso di un singolo solenoide e 6 g al peso del tipo a doppio solenoide e a posizioni. * Questi valori sono stati calcolati in base a IO 68 e rappresentano l'indice di portata misurato in condizioni standard con una pressione primaria di 0.6 MPa (pressione relativa) e un differenziale di 0. MPa. Tabella velocità cilindro erie YJ700 erie YJ700 Velocità media (mm/s) Velocità media (mm/s) Usare come guida di riferimento. Verificare le attuali condizioni con la tabella di misurazione MC. Diametro erie CJ Pressione 0. MPa Coefficiente carico: 0% Corsa 60 mm erie MB/CM Pressione 0. MPa Coefficiente carico: 0% Corsa 00 mm eries MB/CA Pressione 0. MPa Coefficiente carico: 0% Corsa 00 mm ø6 ø0 ø6 ø0 ø ø ø0 ø0 ø0 ø6 ø80 ø00 Diametro Azionamento superiore, perpendicolare Azionamento orizzontale erie CJ Pressione 0. MPa Coefficiente carico: 0% Corsa 60 mm erie MB/CM Pressione 0. MPa Coefficiente carico: 0% Corsa 00 mm eries MB/CA Pressione 0. MPa Coefficiente carico: 0% Corsa 00 mm ø6 ø0 ø6 ø0 ø ø ø0 ø0 ø0 ø6 ø80 ø00 Cilindro in estensione. Il regolatore di flusso è in modalità meterout, cioè è direttamente collegato al cilindro e ha lo spillo completamente aperto. La velocità media del cilindro si ottiene dividendo il tempo totale di corsa per la corsa. Fattore di carico: ((Peso del carico x 9.8) /Forza teorica) x 00% Azionamento superiore, perpendicolare Azionamento orizzontale Condizioni YJ700 Diametro tubo x lunghezza egolatore di flusso ilenziatore erie CJ erie CM erie MB/CA ø6 x m ø x m A0F06 A0F06 A00F AN00 AN000 erie CJ YJ700 Diametro tubo x lunghezza egolatore di flusso ilenziatore A0F06 AN00 erie CM erie MB/CA ø6 x m A00F06 AN000 AN0F06 8

13 erie YJ7000 Tipo di funzionamento posizioni posizioni posizioni con centri chiusi posizioni con centri in scarico posizioni con centri in pressione (Per manifold tipo 0, ) Tensione nominale cc 6 V Vcc Vcc 6 Vcc Vcc Vcc L'esecuzione cc per i tipi D e DO è disponibile solo con e Vcc. YJ7 0 Codici di ordinazione LED/soppressore di picchi Connessioni elettriche per G, H, L, M e W enza LED/soppressore di picchi Con soppressore di picchi Z Con LED/soppressore di picchi Con soppressore di picchi U Con LED/soppressore di picchi Il circuito salvapotenza è disponibile solo per il tipo "Z". ca ( 0 /60 Hz) 00 Vca 00 Vca 0 Vca [ Vca] 0 Vca [0 Vca] L'esecuzione ca è disponibile solo per i tipi D e DO. M per D Z enza LED/soppressore di picchi Con soppressore di picchi Con LED/soppressore di picchi DOZ non è disponibile. Per le valvole con tensione CA, non è presente l'opzione, poiché è già integrata nel circuito del raddrizzatore. Filettatura c F G N NPT T NPTF Attacchi A, B 0 C6 accordo istantaneo per ø6 C8 accordo istantaneo per ø8 N7 accordo istantaneo per ø/" N9 accordo istantaneo per ø/6" 0 upporto : enza supporto F: Con supporto Q Nota) Non togliere il supporto dai modelli provvisti di tale caratteristica. Il distacco di detto supporto può causare trafilamenti alla valvola. I supporti non possono essere aggiunti in seguito. YJ7 0 M Q Per sottopiastra, manifold tipo 0,, Accessori corpo 0: carico individuale valvola pilota per valvola pilota Attacchi P, E : Tipo di scarico comune per valvola principale e valvola pilota Caratteristiche della bobina T Norma <solo V, Vcc> Il circuito salvapotenza non è disponibile per il tipo D, DO o W. Azionamento manuale : A impulsi non bloccabile Filettatura c F G N NPT T NPTF : enza sottobase Attacchi P, E D: A cacciavite bloccabile,, 6,, Vcc Grommet Connettore ad innesto L Connettore ad innesto M G: Lunghezza cavo 00 mm L: Con cavo (lunghezza 00 mm) M: Con cavo (lunghezza 00 mm) MN: enza cavo, Vcc,, 00, 0, 00, 0 Vca 6,, Vcc Terminale DIN Connettore M8 D: Con WO: enza cavo E: A leva bloccabile (Con guarnizione e viti) 0: /8 Con sottobase Nota) H: Lunghezza cavo 600 mm LN: enza cavo LO: enza MO: enza DO: enza Nota ) W : Con cavo 0: / Con sottobase Tipo LN, MN: con faston. Disponibile anche il terminale DIN di tipo Y conforme a EN7080C (ex DIN60C). Per maggiori dettagli, vedere pag. 79. Per il cavo del M8, vedere pag. 0 dell'appendice. È anche disponibile il M8 di tipo WA conforme a IEC Per maggiori dettagli, vedere a pag. 80. Nota ) Inserire i simboli delle lunghezze del cavo. Completare lo spazio consultando pag. 0 dell'appendice. Nota) Attacchi /: /

14 erie YJ7000 Costruzione a posizioni () () a posizioni () () e y q t r w w q t r i i () () () () Posizioni centri chiusi/centri in scarico/centri in pressione u posizioni con centri chiusi () () posizioni con centri in scarico t q r w () () posizioni con centri in pressione i () () () () (Qui si mostra una struttura a centri chiusi) Componenti 6 Descrizione Corpo Piastra Fondello Pistone Assieme spola Molla Materiale Alluminio pressofuso esina Alluminio pressofuso esina Alluminio, HNB Acciaio inox Nota Parti di ricambio 7 8 Descrizione ottobase Valvola principale YJ7000Q YJ7000Q V(T) / Nota Alluminio pressofuso Codici di ordinazione assieme valvola pilota V G V D Caratteristiche della bobina tandard T (solo, Vcc) Il circuito salvapotenza non è disponibile per il tipo "W". Tensione nominale Vcc 6 Vcc V 6 Vcc Vcc Vcc LED/soppressore di picchi enza LED/soppressore di picchi Con soppressore di picchi Z Con LED/soppressore di picchi Con soppressore di picchi Con LED/soppressore di picchi U Il circuito salvapotenza è disponibile solo per il tipo "Z". G Grommet, cavo da 00 mm H Grommet, cavo da 600 mm L Connettore Con cavo LN ad innesto enza cavo LO L enza M Connettore Con cavo MN ad innesto enza cavo MO M enza WO Connettore enza cavo W M8 Con cavo Nota ) Per il cavo del M8, vedere pag. 0 dell'appendice. Tensione nominale Vcc 6 Vcc 00 Vca 0/60 Hz 00 Vca 0/60 Hz 0 Vca 0/60 Hz [ V ca 0/60 Hz] 0 Vca 0/60 Hz [0 Vcac 0/60 Hz] Nota ) Inserire i simboli delle lunghezze del cavo in. Completare lo spazio consultando pag. 0 dell'appendice. LED/soppressore di picchi enza LED/soppressore di picchi Con soppressore di picchi Con LED/soppressore di picchi Z DOZ non è disponibile. Per le valvole con tensione CA, non è presente l'opzione, poiché è già integrata nel circuito del raddrizzatore. D Terminale Con DO DIN enza Nota) Non sostituire V (G, H, L, M, W) a V (terminale DIN) e viceversa quando si sostituisce solamente l'assieme della valvola pilota. 0

15 erie YJ7000 Caratteristiche manifold Manifold standard Caratteristiche manifold Modello Esecuzione manifold P (ALIM), (CA) tazioni valvola Attacchi A, B Caratteristiche attacco Posizione Direzione Attacchi P, Attacchi A, B Tipo 0 Tipo Tipo 0 Tipo 0 Tipo Da a stazioni Valvola uperiore Base singola/montaggio B Alimentazione comune/carico comune C6 (raccordo istantaneo per ø6) C8 (raccordo istantaneo per ø8) Da a 0 stazioni Base Inferiore / Base Laterale C6 (raccordo istantaneo per ø6) C8 (raccordo istantaneo per ø8) per pilotaggio interno per pilotaggio interno Manifold Tipo YJ70 Tipo YJ7 Tipo YJ70 Tipo YJ7 Tipo YJ7C6 Tipo YJ7C8 YJ7 YJ7 / (P A/B) / / (A/B) ) C C b Cv Q[l/min (AN)]*, (), [dm /(s bar)] [dm /(s bar)] b Cv Q[l/min (AN)]* / / / / / / / C6 C8 C6 C8 C6 C Nota) Valore con montaggio su base manifold, posizioni, operazione singola. * Questi valori sono stati calcolati in base a IO 68 e rappresentano l'indice di portata misurato in condizioni standard con una pressione primaria di 0.6 MPa (pressione relativa) e un differenziale di 0. MPa. Codici di ordinazione del manifold (esempio) Ordinare indicando le valvole e l'assieme piastra d'otturazione da montare sul manifold insieme al n. di modello base del manifold. Esempio: YJ700Q pz. (base manifold) YJ70G0Q pz. (valvola) YJ7000AQ pz. (assieme piastra di otturazione) YJ700Q pz. (base manifold) YJ70LZQ pz. (valvola) YJ70LZQ pz. (valvola) YJ7000AQ pz. (assieme piastra di otturazione) L'asterisco indica un assieme. Anteporlo ai codici delle elettrovalvole, ecc. Usare modulo caratteristiche manifold. 8