Il nuovo volto della Roto

Transcript

1 Il nuovo volto della Roto Scopritene i vantaggi Tecnologia per porte e finestre

2 Nuove esigenze, nuova presenza, nuove soluzioni Benvenuti alla Roto Roto crea valore All'avanguardia grazie a soluzioni specifiche per lo spazio abitativo Le porte e le finestre devono basarsi su valori veri. Soltanto così sono comode da usare e protette dalle effrazioni. Questi valori nascono lì dove trova impiego la tecnologia Roto per porte e finestre: nella vostra azienda. Noi abbiamo l'esigenza di offrire ai nostri partner di mercato internazionali la migliore tecnologia della ferramenta per ogni necessità, ogni cliente e ogni tipo di prezzo. Per questo abbiamo investito nei prodotti e nei sistemi. La nuova immagine del marchio Roto è un segno dei nuovi tempi. Scopritene i vantaggi. Sempre più clienti desiderano delle porte e delle finestre adatte allo spazio abitativo. Sfruttate questa chance per il vostro profilo sul mercato: create insieme alla Roto e senza grandi sforzi delle soluzioni per le finestre che siano specifiche per determinati spazi abitativi. Ad esempio, la finestra per la stanza dei bambini, la finestra per la camera da letto oppure la finestra da soggiorno. Integrando dei componenti della ferramenta speciali offrite ai vostri clienti dei vantaggi di grande utilità che si riflettono in un aumento del fatturato. Poiché il numero dei componenti è limitato, vi risulterà facile e conveniente realizzarne l'applicazione. 2

3 Sicurezza Comfort Design Sicurezza, comfort e design dal sistema modulare In futuro potrete distinguervi ancora meglio dagli altri produttori della concorrenza offrendo ai vostri clienti delle porte e delle finestre dotate di vantaggi da scegliere: sicurezza, comfort e design a prezzi differenziati, secondo le esigenze e la funzione. Il nostro collaudato sistema modulare lo rende possibile. Solo con pochi componenti e un ampia gamma di accessori potete offrire varie soluzioni di sistema. Ogni punto prezzo è legato a chiare caratteristiche tecniche. È così che da una finestra standard nascono delle finestre di grande utilità con fasce di prezzo differenti. 3

4 Tutto una questione di prezzo? Servite il mercato con flessibilità: con il sistema modulare Roto NT

5 Un sistema di ferramenta per ogni esigenza Il collaudato sistema di ferramenta Roto NT vi offre ogni possibilità di reagire alle più svariate esigenze del mercato. Da Basic a Premium, con un unico sistema di ferramenta potete soddisfare tutte le necessità e servire il mercato in modo flessibile. Inoltre, ci operiamo costantemente per migliorare il sistema modulare NT, che si può utilizzare universalmente. Roto NT soddisfa praticamente ogni requisito di sicurezza, design e comfort. Una gamma di accessori unica nel suo genere per qualsiasi spazio I completi accessori di sicurezza e comfort Roto consentono di realizzare delle soluzioni speciali per le finestre di qualsiasi locale. Più sicurezza nella camera dei bambini? Ventilazione adeguata nella camera da letto? Più comodità d'uso nello studio? Nessun problema con Roto NT. Sfruttate questa chance. Grazie alla semplice struttura NT potrete offrire queste soluzioni senza dover modificare i vostri processi di produzione. Il sistema tiene in considerazione lo sviluppo della vostra azienda lasciandovi tutta la libertà dell'automazione. Inoltre, Roto NT permette ai vostri clienti di aggiornarlo a piacere in un secondo tempo. Nuovo standard di superficie di massimo livello: RotoSil Nano Roto NT costituisce la tecnologia anta ribalta più venduta attualmente e in grado di soddisfare i massimi requisiti di durata e design. E questo non a caso: Roto NT definisce continuamente nuovi standard. L'eccezionale superficie RotoSil Nano autorigenerante rappresenta un salto quantico nella tecnologia della superfici poiché offre la massima protezione anticorrosione esistente grazie alle tecnologie più moderne. Di serie e senza alcun sovrapprezzo: chi altri ve lo può offrire? La transizione avviene senza difficoltà, per questo non si deve apportare nessuna modifica né affrontare impegni di magazzino. RotoSil Nano viene già prodotta in serie ed è disponibile in tutto il mondo. 10 anni di garanzia per Roto NT in tutto il mondo La Roto prevede rigorosissimi criteri di controllo per i suoi prodotti anta ribalta. Lo standard di collaudo e di qualità altissimo confermato dall'ufficio per la sorveglianza tecnica tedesco (TÜV) consente alla Roto di offrirvi una garanzia estesa a 10 anni sul funzionamento di tutti i prodotti Roto NT anta ribalta. Linguetta radiale in acciaio Rende le finestre e le portefinestre sicure come i portoncini d'entrata Superficie RotoSil Nano Estetica eccezionale, massima resistenza alla corrosione Nuovo standard di qualità NT 10 anni di garanzia di funzionamento su tutti i prodotti Roto NT 10 anni di garanzia per la finestra standard Roto NT Condizioni e durata La garanzia viene concessa solo alle I diritti legali della persona avente della garanzia seguenti condizioni: montaggio a diritto a tale garanzia nei confronti regola d arte secondo le istruzioni del rivenditore non vengono limitati Roto offre una garanzia di 10 anni di montaggio di Roto nonché la dalla presente garanzia. sui componenti della finestra standard Roto NT, ma solo a produttori manutenzione di Roto. Un ulteriore manutenzione secondo la guida alla di finestre che hanno montato i condizione è l impiego conforme componenti della ferramenta di all uso previsto e conforme alle La finestra standard Roto NT Roto sulle finestre da loro prodotte. prescrizioni. si compone di: Tutte le altre categorie di persone sono escluse dalla garanzia. Sono esclusi dalla garanzia i componenti elettronici e magnetici. Dalla ante dotate del sistema anta e anta finestre rettangolari ad una o due La garanzia copre solo i componenti della ferramenta acquistati a componenti della ferramenta mon- garanzia rimangono esclusi inoltre i ribalta in profili di legno, PVC ed alluminio con i lati cerniera A, E5, K, R, V partire dal 1 gennaio 2008 da un tati nelle porte di passaggio in aree e Designo avente diritto alla garanzia. Il fattore pubbliche o commerciali o impiegati con cremonese standard, a entrata decisivo è la data di stipula del contratto con il suo rivenditore. La garanzia non copre inoltre danni ribalta. nell ambito di applicazioni industriali. zero, ad espansione e anta/anta La durata di garanzia di 10 anni riconducibili ad azioni commesse da con maniglie RotoLine e DecoLine ha inizio a partire dal giorno terzi. incl. finestra antieffrazione con dell acquisto. elementi stabili di chiusura in acciaio / Diritti alla garanzia fusione in zincografia senza meccanismi elettrici La garanzia copre esclusivamente ed elementi elettronici il funzionamento dei componenti Nel caso in cui venga fatta valere la senza gli accessori articolazione della ferramenta. Ne rimangono garanzia, Roto fornisce al posto del in battuta e forbice di bloccaggio escluse quindi l usura naturale componente difettoso un componente sostitutivo dal funzionamento di applicazione e di montaggio eseguita nell ambito dei diagrammi ed eventuali compromissioni del comfort e delle caratteristiche analogo, ma non comprensivo di di Roto estetiche che possono causare spedizione e montaggio. Rimangono esclusi l apporto di miglioramen- un funzionamento carente. ti e il risarcimento di danni. Roto Frank AG Stuttgarter Straße Leinfelden-Echterdingen Germany Telefon Telefax info@roto-frank.com 5

6 Il programma completo per l'alluminio: AluVision Via libera al progresso nel settore dell'alluminio. Roto AluVision T300: semplicemente fatta bene. Roto AluVision T540: la soluzione polivalente di alta qualità. Per i profili in alluminio di finestre, porte e facciate la Roto vi offre una gamma di ferramenta rielaborata che include molto più della tecnologia anta ribalta. Inoltre, la Roto offre soluzioni ideali anche per porte a ribalta scorrevoli e porte scorrevoli a libro nonché per le finestre con telai in alluminio che si aprono verso l'esterno. Roto AluVision abbina la tecnologia più avanzata al massimo grado di sicurezza e a caratteristiche estetiche notevoli. Strutturata modularmente, la nostra ferramenta è non solo integrabile in quasi tutti i sistemi di profili ma anche segmentabile specificamente per il cliente a seconda del prezzo e delle prestazioni che deve dare. Anche nella realizzazione di finestre e porte in alluminio si presentano situazioni in cui una semplice tecnologia di ferramenta in ottima qualità risulta essere la soluzione più adatta. Ecco perché Roto ha sviluppato AluVision T300: confortevole e, allo stesso tempo, economica, leggera e pressoché utilizzabile universalmente. La soluzione base amplia l'assortimento Roto per ante di peso medio e leggero, in particolare per i mercati asiatici e dell'europa meridionale. Il conveniente sistema di ferramenta Roto AluVision T300 è semplice da montare e disponibile per ante AR, a ventola e semifisse. Per le finestre anta e ribalta, che devono soddisfare i massimi requisiti in termini di sicurezza, comfort e design, Roto AluVision T540 è il prodotto per eccellenza. Questo sistema di ferramenta applicabile a clip rappresenta la soluzione ottimale per tutti i tipi di apertura e per le finestre di ogni formato della facciata. Al posto di vetri fissi, grazie all'impiego di componenti speciali si possono usare per ventilare anche le ante pesanti o inaccessibili. La combinazione con Roto E-Tec Drive, il sistema di apertura e chiusura automatico e invisibile, fa del Roto AluVision T540 un nuovo punto di riferimento per progettisti e produttori. Design elegante della maniglia T300 Qui diventa visibile e palpabile la qualità di AluVision Personalizzazione negli edifici residenziali e non Roto AluVision T540 per pesi di battente fino a 300 kg Clima salutare nei locali con E-Tec Drive Forte irradiazione solare sulla facciata? E-Tec Drive esegue una ventilazione automatica adeguata alle varie esigenze 6

7

8 Roto Patio: soluzioni scorrevoli intelligenti per un uso ottimale dello spazio Per il balcone e la terrazza Le uniche porte scorrevoli con la competenza Roto NT Ovunque sia necessario spingere in disparte le finestre di grande superficie o dare un'altra dimensione agli spazi, la risposta è Roto Patio. Grazie alla particolare scorrevolezza della tecnologia Patio, si usufruisce di una maggiore comodità d'uso e si aprono e chiudono anche le ante pesanti come se fosse un gioco da ragazzi. Patio offre innumerevoli possibilità di personalizzare gli ambienti più diversi e il suo design gradevole rivaluta l'estetica degli elementi scorrevoli. Si può scegliere fra la pratica ferramenta per ribalta scorrevole e una ferramenta scorrevole a libro che apre ogni spazio in tutta la sua larghezza. I sistemi Patio vanno benissimo sia per i profili in legno che per quelli in PVC o alluminio: un'ampia gamma di applicazione per soddisfare ogni singolo desiderio del cliente. Anche qui, il comfort, la sicurezza e il design sono i punti centrali. La Roto abbina la più moderna tecnologia di scorrimento ai vantaggi della collaudata tecnologia Roto NT. Ad esempio, ciò consente a Patio di raggiungere dei valori considerevoli relativamente alla protezione antieffrazione e all'impermeabilità alla pioggia battente. In qualsiasi momento si possono apportare aggiornamenti tecnici e integrazioni mediante componenti di sicurezza meccanici o elettromagnetici. Il sistema scorrevole Patio Life per elementi a sollevamento scorrevole in legno risparmia ai vostri clienti il sollevamento finora faticoso della porta, poiché viene sollevata solo la guarnizione. Innumerevoli soluzioni di dettaglio intelligenti forniscono sicurezza e comfort. Ad esempio, la soglia comfort realizzata con diversi materiali speciali, e la funzione di microventilazione. La ferramenta scorrevole a libro Patio 6080 È impossibile aprire gli spazi in tutta la loro larghezza in un modo più elegante: una soluzione ideale per hotel e gastronomia 8

9 Roto In-line Sliding e Outward Opening: quando servono delle soluzioni semplici e che risparmino spazio Roto In-line Sliding: porte e finestre scorrevoli apprezzate in tutto il mondo Roto Outward Opening: le pratiche finestre da aprire verso l'esterno A livello internazionale, spesso sia le porte che le finestre vengono impiegate usando una tecnologia di scorrimento semplice. Il vantaggio è che non ci sono ante che sporgono verso l'interno o verso l'esterno e quindi si usufruisce pienamente dello spazio disponibile. Con la ferramenta scorrevole In-line Sliding, pratica e facile da installare, la Roto vi offre molteplici soluzioni adeguate alle esigenze del mercato. Per quasi tutti i profili esistenti in commercio, con un'ampia scelta di cremonesi di sicurezza e standard. Porta In-line Sliding Pratica, comoda e conveniente Le finestre che si aprono o ribaltano verso l'esterno sono diffuse ed apprezzate in tutto il mondo perché le ante non occupano lo spazio interno. Inoltre, hanno un angolo di apertura più ampio e sono costruite in modo da essere più impermeabili all'aria quando il vento fa pressione. L uso delle zanzariere, diffuso in molti paesi, impedisce spesso di arrivare direttamente all anta della finestra. In questi casi è utile, ad esempio, il Casement Operator, una manovella che consente di aprire e richiudere comodamente le finestre di questo tipo. Finestre Casement X-Drive Basta una mano per aprirla verso l'esterno Finestre Outward Opening Ventilazione ottimale grazie all'ampio angolo di apertura 9

10 10

11 Roto Door: comfort più sicuro. Ovunque. La Roto ha tutto ciò che rende migliori le porte. Ogni persona ha le proprie esigenze per quanto riguarda la sicurezza e il comfort. Lo si nota nelle porte di ingresso di case e appartamenti e negli ingressi secondari, usati entrambi con frequenza. Roto Door offre qui un'ampia gamma di prodotti per l'aggiornamento tecnico con molteplici possibilità di combinazione. Roto Door abbina al meglio sicurezza e comfort. Da noi troverete soluzioni adeguate al mercato con tecniche specifiche a seconda dei paesi ed anche utili accessori: dalle cerniere avvitabili e le serrature a incasso per arrivare alle maniglie a gancio. Si aggiungono le soluzioni elettromeccaniche intelligenti come l'apertura automatica della porta d'ingresso tramite telecomando con Roto DoorSafe Eneo. Dopo che siete entrati, la porta si blocca automaticamente non appena si chiude. Novità: la ferramenta Roto per doppia anta, semplice da aprire, sicura da chiudere. Appositamente per il mercato italiano è stata sviluppata la pratica ferramenta Roto per doppia anta. Fondamentale per i vostri clienti: due maniglie ben accessibili rendono comode l'apertura e la chiusura della porta a battente, soprattutto per le mani delicate di una donna. La chiusura dell'anta mobile con un giro di chiave fissa la maniglia del catenacciolo tramite il sopraffilo dell'anta passiva proteggendola così dall'apertura indesiderata dall'esterno. Il vantaggio speciale per voi: la soluzione Roto per porte a due ante ha una struttura flessibile ed è semplice da installare. Finestra ad arco o altezza sovradimensionata? Nessun problema: sia la serratura che la cremonese a entrata zero si possono allungare a piacere sui punti di regolazione. Anche qui, infatti, interviene la tecnologia del sistema modulare Roto affinché possiate soddisfare tutti i desideri dei clienti. Perno / perno girevole Roto Door Sicurezza ottimale per la porta di casa La soluzione per porte a due ante Ben visibile anche in penombra: lo sbloccaggio con la maniglia rossa Porte d'ingresso secondarie con la collaudata tecnologia Roto NT 11

12 Roto Frank Italia Srl Tecnologia per porte e finestre Via delle Industrie Due, Meolo (VE) Italia Telefono /-616 Fax info.it@roto-frank.com Textract / Modulart Aggiornamento: marzo Salvo modifiche. PB I 2008 Roto Frank AG Roto è un marchio registrato.