4) Destinatari e requisiti I candidati dovranno essere in possesso dei seguenti requisiti alla data di scadenza del presente avviso:

Transcript

1 OGGETTO: Avviso pubblico di selezione tramite procedura comparativa per l'affidamento di un incarico professionale esterno con partita IVA a supporto alla Redazione Locale della Pianura Bolognese nella gestione e sviluppo del sito turistico Pianura Bolognese, inserito nel Sistema Informativo Turistico regionale (SITur). In esecuzione della determinazione n. 1168/2014 P.G del 23/04/2014 è avviata una procedura comparativa per il conferimento di un incarico professionale di consulenza con partita IVA, finalizzato a supportare il Servizio Attività produttive e Turismo nella gestione e sviluppo della Redazione Locale della Pianura Bolognese. 1) Finalità e ambito di intervento Nell'ambito del Sistema Informativo Turistico regionale la Provincia di Bologna ha in essere una convenzione con la Regione Emilia Romagna per la gestione e lo sviluppo della Redazione Locale della Pianura Bolognese. Si tratta di un sistema che ha l'obiettivo di gestire una rete integrata per l'acquisizione e la diffusione delle informazioni sulla vasta panoramica delle opportunità, dei luoghi e degli appuntamenti del territorio a servizio dei turisti e degli operatori. La struttura organizzativa del Sistema Informativo Turistico regionale prevede un livello di coordinamento regionale ed un livello operativo costituito da Redazioni Locali decentrate e autonome. Attualmente ci sono 21 redazioni locali tra cui la Redazione Locale Pianura Bolognese in capo alla Provincia di Bologna, con il compito di fornire sul web informazioni mirate alle diverse esigenze del turista, secondo standard qualitativi regionali previsti per l'informazione turistica. In tale contesto la Redazione Locale deve assicurare le azioni previste nella convenzione con la Regione e, inoltre, intende proseguire nell'implementazione del data base Dove mangiare, relativo agli esercizi di ristorazione in attività nei Comuni della Pianura Bolognese. Il data base, che si prevede sia composto di circa 100 schede, rappresenta uno strumento di promozione e valorizzazione del patrimonio enogastronomico locale, da realizzarsi sia in italiano che in inglese. Aggiungendosi al già esistente Dove dormire, la nuova banca dati andrà a completare la sezione Ospitalità del sito turistico, secondo le indicazioni regionali in tema di Sistema Informativo per il Turista.

2 2) Oggetto e natura dell'incarico Per l'implementazione e l'ottimizzazione del sito turistico, la verifica dei risultati in termini di visibilità, la realizzazione del Dove mangiare e la traduzione in lingua inglese di tutti i contenuti, la Provincia di Bologna ha necessità di avvalersi di una consulenza specifica che supporti l'u.o. Turismo nella gestione della Redazione Locale della Pianura Bolognese. La professionalità necessaria deve possedere esperienza nel campo della comunicazione turistica, conoscenze specifiche di lingua inglese nell ambito della traduzione di testi legati alla promozione turistica degli eventi e delle risorse del territorio, nonché degli strumenti informatici di uso comune per la redazione di pagine web, compreso l utilizzo di immagini. Per la realizzazione di tali attività è quindi necessaria l'acquisizione di un collaboratore esterno a cui conferire, a supporto del Servizio Attività produttive e Turismo, un incarico professionale, con partita IVA, nell'ambito delle seguenti attività: Attività redazionale con utilizzo di un linguaggio specializzato, efficace e coerente con le nuove tendenze della comunicazione turistica, ovvero controllo e validazione dei contenuti proposti da soggetti interni ed esterni che collaborano con la redazione; Inserimento e pubblicazione dei testi prodotti, corredati da foto, sul sito Pianura Bolognese e sul sito Emiliaromagnaturismo; Ricerca, reperimento e analisi del materiale e dei dati informativi necessari per la sezione Dove mangiare del sito Pianura Bolognese, loro inserimento e pubblicazione, ovvero controllo e validazione di dati inseriti da soggetti che collaborano con la redazione; Traduzione delle schede tematiche in lingua inglese con utilizzo di un linguaggio turistico appropriato; Attività di comunicazione legata all'attività della Redazione locale; Monitoraggio e analisi degli accessi al sito e verifica del relativo gradimento allo scopo di potenziare le parti informative e gli aspetti di maggiore interesse per la promozione del territorio. Attività redazionale finalizzata alla pubblicazione periodica Sagre e feste Bologna e provincia da mangiare.

3 3) Durata e compenso Il presente avviso non impegna la Provincia all'affidamento dell'incarico. Nell'ipotesi che venga affidato l'incarico, lo stesso avrà durata dall'1 giugno 2014, ovvero dal momento in cui la procedura venga completata, fino al 31 dicembre 2014, al termine del quale l'incaricato deve consegnare una relazione sul lavoro svolto, oltre a relazioni periodiche bimestrali. L'importo previsto per l'incarico ammonta complessivamente a Euro ,00, IVA e altri oneri compresi, salvo eventuale rideterminazione in caso di avvio significativamente successivo all'1 giugno. L'incarico verrà svolto al di fuori degli Uffici della Provincia di Bologna e con l'esclusivo utilizzo di attrezzature del professionista incaricato. Si precisa inoltre che per la natura stessa dell'incarico verranno svolti incontri, riunioni informative, aggiornamenti con i responsabili del progetto per la Provincia di Bologna. 4) Destinatari e requisiti I candidati dovranno essere in possesso dei seguenti requisiti alla data di scadenza del presente avviso: a) essere cittadini italiani o di uno degli stati membri dell'unione Europea; b) godere dei diritti civili e politici; c) non aver subito condanne penali, d) non essere destinatari di provvedimenti di applicazione di misure di prevenzione, di decisioni civili o di provvedimenti amministrativi iscritti nel casellario giudiziale 1 ; e) essere a conoscenza di non essere sottoposti a procedimenti penali; f) essere in possesso dei seguenti titoli di studio e requisiti di base: diploma di laurea quadriennale (vecchio ordinamento) in lingue e letterature straniere, o diploma di laurea (vecchio ordinamento) in scienze turistiche o diploma di laurea (vecchio ordinamento) in scienze della comunicazione, ovvero lauree magistrali o lauree specialistiche ad essi equiparate. Per l'equiparazione tra Diplomi di Laurea (DL) di vecchio ordinamento, Lauree Specialistiche (LS) e Lauree Magistrali (LM) si veda anche il decreto interministeriale del 09 luglio 2009 pubblicato nella Gazzetta Ufficiale del 07 ottobre 2009 n. 233 ex DM 509/1999 e ex DM 270/2004 e la tabella di equiparazione del Ministero dell'istruzione, dell'università e della Ricerca Consiglio Universitario 1 In caso contrario devono essere indicate le eventuali condanne, comprese quelle per cui si beneficiato della non menzione, nonché provvedimenti di cui si è destinatari.

4 Nazionale prot. 613 del conoscenza dell'inglese attestata in uno dei due modi seguenti: lingua straniera principale studiata durante il ciclo di laurea in lingue e letterature straniere: inglese; conoscenza certificata della lingua inglese livello C1 (QCER); esperienza professionale complessiva di almeno un anno nel campo della comunicazione turistica anche sul web. Sono escluse tutte le esperienze di tipo non professionale, quali, a titolo meramente esemplificativo, stage e tirocini formativi. 5) Modalità e criteri di valutazione La valutazione avverrà sulla base dei curricula dei candidati e di un colloquio individuale. Ai sensi dell'art 64, comma 3, del vigente Regolamento per l'ordinamento degli uffici e dei servizi viene effettuata una valutazione dei curricula dei candidati in possesso dei requisiti richiesti dal bando. Fra tutti i curricula pervenuti e ammissibili vengono scelti quelli più attinenti all'incarico da conferire e conseguentemente verranno ammessi a colloquio solo i candidati che presentino le professionalità maggiormente corrispondenti all'attività oggetto dell'incarico da conferire. Nella valutazione dei titoli di studio e delle esperienze professionali dei candidati saranno utilizzati i seguenti criteri: A) Criteri di valutazione della formazione, delle competenze e esperienze professionali dichiarate nei curricula inviati dai candidati (punteggio massimo attribuibile 40/100). Formazione, competenze ed esperienze professionali Formazione specialistica professionale in materia di comunicazione (master universitario, diploma di scuola di specializzazione, dottorato di ricerca, o altro titolo attinente) punteggio Massimo 10

5 Esperienza professionale nel campo della comunicazione turistica anche sul web 5 punti per ogni anno di esperienza successivo al primo con un massimo attribuibile di 30 punti. Le frazioni di anno non saranno considerate. Sono escluse tutte le esperienze di tipo non professionale, quali, a titolo meramente esemplificativo, stage e tirocini formativi B) Valutazione colloquio (punteggio massimo attribuibile 60/100): Il colloquio sarà volto a verificare le competenze e le conoscenze specifiche in relazione alla tipologia di incarico da ricoprire, l'attitudine al ruolo. Il punteggio finale complessivo sarà dato dalla somma del punteggio del curriculum e del colloquio. In caso di parità di punteggio tra i candidati sarà data priorità a chi ha conseguito il maggior punteggio nel colloquio individuale. In caso di una sola candidatura valida, tenuto conto dei requisiti di accesso indicati, il Dirigente del Servizio Attività produttive e Turismo potrà procedere mediante affidamento diretto. 6) Data e ora e luogo del colloquio Il colloquio si terrà il giorno 26 maggio 2014 alle ore 10:00, nella sede della Provincia di Bologna, in Via Benedetto XIV civico 3, presso gli uffici del Servizio Attività produttive e Turismo, 4 piano, nell'ufficio della dott.ssa Piera Domeniconi. La mancata presentazione al colloquio comporta l'esclusione dalla procedura di selezione. 7) Modalità di partecipazione alla selezione Gli interessati potranno inviare la manifestazione di interesse in carta libera e i curricula in formato europeo anch'essi firmati, perentoriamente entro e non oltre il giorno 12 maggio 2014 al seguente indirizzo: Servizio Attività produttive e Turismo Provincia di Bologna Via Benedetto XIV, Bologna con le seguenti modalità di consegna:

6 a) presentazione diretta al Servizio Archivio e Protocollo Generale della Provincia, Via Zamboni n. 13 (orario ufficio: da lunedì a venerdì dalle ore 9.30 alle 13.00; lunedì e giovedì anche dalle ore alle 17.00): fa fede il timbro e la data apposta a cura dell'ufficio; ove la manifestazione di interesse e il curriculum siano presentati direttamente all'ufficio, ma siano stati sottoscritti non in presenza dell'incaricato dell'ufficio, sarà necessario allegare copia fotostatica di un documento di identità valido. b) via fax al numero 051/ Servizio Attività produttive e Turismo. L'Amministrazione non assume alcuna responsabilità per eventuali disguidi imputabili a fatto di terzi, a caso fortuito o forza maggiore. In tal caso, alla manifestazione di interesse deve essere allegata copia fotostatica leggibile di un documento di identità in corso di validità. c) per posta tramite raccomandata con avviso di ricevimento, che deve pervenire perentoriamente entro e non oltre il 12 maggio 2014, indirizzata al Dirigente del Servizio Attività produttive e Turismo della Provincia di Bologna, Via Benedetto XVI n Bologna. In tal caso, alla manifestazione di interesse deve essere allegata copia fotostatica leggibile di un documento di identità in corso di validità d) tramite posta elettronica certificata (PEC) all indirizzo di posta elettronica certificata: prov.bo@cert.provincia.bo.it. In tale caso la manifestazione di interesse e il curriculum devono essere sottoscritti con firma digitale (salvo invio attraverso PEC ID) La documentazione presentata non può essere integrata successivamente alla scadenza del presente avviso, se non su esplicita richiesta dell'ufficio che cura l'istruttoria del procedimento. L'Amministrazione si riserva la facoltà di esperire gli accertamenti diretti e indiretti ritenuti opportuni in ordine ai contenuti dichiarati, ai sensi dell'art. 71 del DPR 445/2000 e di richiedere, a completamento dell'istruttoria, eventuali ulteriori documentazioni. 8) Comunicazione ai sensi dell'art. 8 della legge n. 241/90 Responsabile del procedimento la dott.ssa Piera Domeniconi. Eventuali informazioni potranno essere richieste al Servizio Attività produttive e Turismo al dott. Riccardo Pacchioni tel. 051/ indirizzo riccardo.pacchioni@provincia.bologna.it oppure alla dott.ssa Lilia Collina te. 051/ indirizzo lilia.collina@provincia.bologna.it

7 Il termine di conclusione del procedimento è fissato nel giorno della comunicazione dell'esito del procedimento sul sito istituzionale nella sezione Avvisi e Concorsi, comunque entro e non oltre il giorno 30 giugno ) Tutela dei dati personali Titolare del trattamento dei dati personali rilasciati in occasione della presente selezione è la Provincia di Bologna. Tutti i dati personali di cui l'amministrazione Provinciale verrà in possesso in occasione dell'espletamento del presente procedimento verranno trattati nel rispetto del D.Lgs 196/03 e successive modificazioni. Responsabile del trattamento è la dirigente del Servizio Attività produttive e Turismo, Piera Domeniconi. Saranno pubblicati sul sito web istituzionale gli estremi della determina dirigenziale di affidamento dell'incarico, completa dei riferimenti identificativi del collaboratore, dell'oggetto dell'incarico, del compenso e della durata. Detti dati saranno disponibili sul sito web per tutta la durata dell'incarico e, comunque, per tutto l'anno solare in cui l'atto dirigenziale stato adottato 2. 10) Norme anticorruzione Secondo quanto disposto dalla Legge 6 novembre 2012, n. 190 Disposizioni per la prevenzione e la repressione della corruzione e dell'illegalità nella pubblica amministrazione si ricorda che: i dipendenti che, negli ultimi tre anni di servizio, hanno esercitato poteri autoritativi o negoziali per conto delle pubbliche amministrazioni di cui all'articolo 1, comma 2, non possono svolgere, nei tre anni successivi alla cessazione del rapporto di pubblico impiego, attività lavorativa o professionale presso i soggetti privati destinatari dell'attività della pubblica amministrazione svolta attraverso i medesimi poteri. I contratti conclusi e gli incarichi conferiti in violazione di quanto previsto dal presente comma sono nulli ed e' fatto divieto ai soggetti privati che li hanno conclusi o conferiti di contrattare con le pubbliche amministrazioni per i successivi tre anni con obbligo di restituzione dei compensi eventualmente percepiti e accertati ad essi riferiti. Il soggetto a cui sarà attribuito l'incarico in oggetto sarà quindi tenuto a fornire apposita dichiarazione in merito. 2 Ai sensi del combinato disposto dell'art. 53, comma 14, del D.Lgs. n. 165/2001, dell'art. 3, comma 18 e 54, della L. n. 244/2007, come recepiti nell'art. 67 del Regolamento Provinciale per l'ordinamento degli uffici e dei servizi.

8 11) Disposizioni finali La Provincia di Bologna si riserva in ogni caso, a proprio insindacabile giudizio, la facoltà di annullare o revocare in tutto o in parte la presente procedura, prorogarne i termini, o di non procedere all'affidamento dell'incarico in oggetto anche in relazione al reperimento delle risorse finanziarie a tale scopo necessarie, senza che ciò comporti pretesa alcuna da parte dei partecipanti alla selezione. Per quanto non espressamente previsto dal presente avviso pubblico si fa riferimento alle norme legislative e regolamentari vigenti. Allegati: Manifestazione di interesse Curriculum europeo La Dirigente del Servizio Attività produttive e Turismo Piera Domeniconi (firmato digitalmente)