MIGLIORARE LA QUALITÀ DELLA VITA

Transcript

1 FLEX-FOOT & UNITY

2

3 MIGLIORARE LA QUALITÀ DELLA VITA La tecnologia Flex-Foot di Össur, da oltre 25 anni, aiuta le persone che hanno perso un arto a vivere una vita più attiva, a migliorare la stabilità, il comfort e l efficienza energetica della loro andatura. Questa tecnologia migliora continuamente a vantaggio non solo dei più giovani ed attivi, ma anche degli utenti in età avanzata, la cui salute potrebbe essere compromessa. IL SISTEMA DI SOSPENSIONE A VUOTO ATTIVO PROGETTATO PER L USO CON LE TECNOLOGIE COLLAUDATE ICEROSS SEAL-IN E FLEX-FOOT. Unity è la nostra più recente soluzione per la sospensione a vuoto, migliorata nel comfort e nell equilibrio e con effetti positivi sui cambiamenti di volume del moncone. PER I MENO ATTIVI Problemi cardiovascolari, della pelle e rischio di amputazione controlaterale, sono tra le sfide più comuni che devono affrontare gli utenti protesizzati più anziani e affetti da diabete. La gamma di Flex- Foot per i meno dinamici, volta ad aiutare in queste o altre difficoltà di sicurezza ed equilibrio, offre soluzioni personalizzate per ogni necessità. PER I MODERATAMENTE ATTIVI Quando le persone cominciano a riprendere le semplici attività di ogni giorno come fare la spesa, giardinaggio o lavoretti vari, le loro necessità si evolvono, così come le alternative che offre Flex-Foot per sostenere tutti coloro che hanno voglia di godersi la propria vita appieno e giocare un ruolo attivo nella società. PER I PIÙ DINAMICI Per gli utenti in buona forma fisica che vogliono tornare a lavorare, darsi allo sport o ad altre attività di forte impatto, la tecnologia Flex-Foot è sempre stata rinomata per il suo ritorno energetico e la capacitá ammortizzante, senza dimenticare il controllo rotazionale ed il roll-over fluido del passo.

4 FLEX-FOOT - LA GIUSTA SOLUZIONE PER OGNI LIVELLO DI ATTIVITÀ LIVELLO DI ATTIVITÀ MODERATO LIVELLO DI ATTIVITÀ BASSO FLEX-FOOT BALANCE Piede multiassiale per utenti con un livello di attività basso - ideale per l utenza geriatrica TALUX Ritorno energetico moderato con movimento multiassiale per utenti con un livello di attività moderato BALANCE FOOT J Stabilità ed ammortizzazione al contatto del tallone per gli utenti con un livello di attività basso VARI-FLEX Ritorno energetico elevato e roll-over fluido per un andatura naturale per utenti con un livello di attività da moderato ad alto FLEX-FOOT ASSURE Ritorno energetico moderato per utenti con un livello di attività da basso a moderato VARI-FLEX XC Dinamicità, ammortizzazione e comfort per gli utenti con un livello di attività alto LIVELLO DI ATTIVITÀ ALTO VARI-FLEX XC ROTATE Dinamicità, ammortizzazione, controllo rotazionale e comfort per gli utenti con un livello di attività da alto a molto alto RE-FLEX ROTATE Ritorno energetico elevato ed ammortizzazione per prestazioni elevate per utenti con un livello di attività da alto a molto alto RE-FLEX SHOCK Ottimo ritorno energetico, perfetta ammortizzazione per utenti molto attivi e sportivi

5 UNITY PER TUTTI Il nuovo sistema Unity di Össur consente di ottenere un ottima sospensione a vuoto attivo senza l uso di una ginocchiera, aumentando di conseguenza il grado di accettazione da parte degli utenti. Inoltre, la pompa del sistema opera in modo indipendente dal piede Flex-Foot, consentendo l ottimizzazione di quest ultimo e garantendone la massima efficienza. Non indossando alcuna ginocchiera, il ginocchio è più libero nei movimenti e il vuoto può essere disattivato in modo rapido e facile semplicemente premendo il pulsante della valvola. UNITY PER TUTTI Con il sistema a suzione Unity, finalmente tutti possono utilizzare un sistema a vuoto attivo, sia gli utenti transtibiali che transfemorali, indipendemente dal livello di attività e a prescindere dal tipo di ginocchio in uso, meccanico od elettronico. Essendo compatibile con la gamma di piedi e ginocchi Össur, sarà possibile trovare la combinazione ottimale per ogni singolo utente. COME FUNZIONA? Applicando la tenuta a vuoto nella parte distale del moncone - Unity aiuta a stabilizzare il volume, generando contemporaneamente un efficace sospensione che non richiede l uso di una ginocchiera. Il vuoto distale attivo, inoltre, riduce il rischio di perdite di vuoto e i problemi di foratura comuni ai sistemi più tradizionali. I VANTAGGI DI SEAL-IN Il sistema Unity è raccomandato in associazione con le cuffie Iceross Seal-In. Tale combinazione diminuisce efficacemente l effetto pistone. Le cuffie in silicone con tecnologia Seal-In offrono comfort, un eccellente stabilità oltre ad un controllo propriocettivo ineguagliabile, senza l impiego di una ginocchiera. NON NECESSITA DI GINOCCHIERA Maggiore mobilità e accettazione da parte dell utente InHg VUOTO DISTALE Efficace stabilizzazione del volume DESIGN SEMPLICE Attivazione/disattivazione del vuoto facile e veloce POMPA INDIPENDENTE Funzionalità del piede inalterata LEGGERO Il sistema completo pesa solo 130g PRINCIPALI VANTAGGI DEL VUOTO ATTIVO Controlla il volume e ne limita le variazioni Migliora l aderenza dell invasatura e la sospensione Diminuisce l effetto pistone e la rotazione Promuove la salute della pelle e del moncone Migliora il comfort Diminuisce il dispendio energetico Ottimizza l andatura

6 TECNOLOGIA Il sistema Unity dispone di una valvola a tre funzioni che consente di generare il vuoto in modo rapido, facile ed automatico, con pochi delicati passi. Altrettanto importante per l utente è la funzione di rilascio basta premere il pulsante e il vuoto viene rilasciato immediatamente. ESPULSIONE consente il passaggio dell aria in modo semplice ed efficace indossando l invasatura BYPASS DEL VUOTO consente il passaggio dell aria nella pompa tramite una valvola unidirezionale, mantenendo ermeticamente chiusa l invasatura nell improbabile caso di rottura del tubo di collegamento PULSANTE DI RILASCIO lascia entrare l aria, rilasciando facilmente il vuoto per togliere la protesi MECCANISMO POMPA UNITY L intero meccanismo della pompa (indicato in giallo nella foto) è collegato al piede ed è composto dall alloggiamento della pompa (1), da una membrana ed un telaio di supporto lamina in carbonio (2). Il meccanismo pompa è progettato in modo da espellere l aria dell invasatura attraverso un tubo saldamente collegato alla pompa tramite la valvola unidirezionale (3). Ciò viene raggiunto quando il carico viene applicato durante la fase statica (attraverso lo stacco dell avampiede) e spinge la lamina in carbonio verso l alto, espandendo la membrana dentro l alloggiamento della pompa, aspirando l aria dall invasatura sviluppando così un vuoto attivo tra l invasatura stessa e la cuffia.

7 CUFFIE ICEROSS SEAL-IN La scelta migliore con il sistema di sospensione a vuoto Unity ICEROSS SEAL-IN X (TT&TF) Iceross Seal-In X è facile da indossare e togliere, soprattutto per gli utenti meno attivi con manualità compromessa. Il design senza ginocchiera è costituito da un anello di tenuta la cui posizione è flessibile, permettendo un ottima suzione. Se necessario, può essere spostato durante il giorno per maggior confort. Lo speciale tessuto senza cuciture si estende sulla rotula per favorire la flessione del ginocchio, mentre il silicone morbido e duraturo rispetta la pelle delicata. La natura modulare del prodotto rende la scelta più semplice e gli anelli di tenuta possono essere rinnovati quando richiesto, senza il bisogno di una nuova cuffia. SEAL-IN X RIVESTI- MENTO SUPERFICIE INTERNA SETIFICATA SKIN CARE ATTIVO ICEROSS SEAL-IN X5 (TT&TF) Iceross Seal-In X5 è costituita da 5 membrane integrate che si conformano alla forma del moncone e alla parete interna dell invasatura, fornendo una tenuta ermetica. La cuffia e gli anelli si adattano perfettamente al moncone, consentendo una perfetta vestibilità ed una migliore distribuzione della pressione in modo uniforme evitandone gli spiacevoli picchi. SEAL-IN X5 MATRICE RIVESTI- MENTO SUPERFICIE INTERNA SETIFICATA SKIN CARE ATTIVO WAVE MENTOLO CONICAL ICEROSS SEAL-IN V La nuova cuffia Iceross Seal-In V è caratterizzata da una nuova versione di membrana sigillante che rappresenta l ultima innovazione per quanto riguarda la tecnologia a sospensione disponibile oggi sul mercato. Basata sul profilo delle Iceross Cushion, Iceross Seal-In V ha la parte distale più morbida per una maggiore adesione e comfort. Össur raccomanda l utilizzo di tale cuffia per amputati che abbiano un moncone già strutturato, mentre durante i primi mesi dopo l amputazione è più indicata la cuffia Iceross Dermo Cushion in combinazione con Iceross Sleeve. LA TECNOLOGIA SEAL-IN SEAL-IN RIVESTI- MENTO SUPERFICIE INTERNA SETIFICATA SKIN CARE ATTIVO WAVE POSIZIONAMENTO DEL SEAL USCITA ARIA VUOTO ENTRATA ARIA

8 La soluzione più indicata per gli utenti meno attivi FLEX-FOOT BALANCE Supporto e stabilità come esigenza principale Per gli utenti neoamputati che muovono i primi passi utilizzando anche ausili alla deambulazione Multi-assiale per un sostegno maggiore in posizione eretta Leva plantare su tutta la lunghezza per supportare i quadricipiti indeboliti BALANCE FOOT J Il prossimo passo verso un movimento affidabile e naturale Per utenti nella fase iniziale di protesizzazione che però sono in grado di imprimere un buon carico sulla protesi Tallone morbido (esteso all impatto) per aumentare l ammortizzazione e la stabilità, per prevenire che il ginocchio ceda durante la flessione; per tutti gli utenti con quadricipite debole Risposta proporzionale (ritorno energetico) nell aumentare la lunghezza del passo La flessibilità della forma a J nel passo riduce il carico sull arto controlaterale. FLEX-FOOT ASSURE Ideale per tornare ad uno stile di vita più attivo Per gli utenti che ricercano un piede confortevole, ma al tempo stesso con una buona efficienza energetica che li aiuti a bilanciare la lunghezza del passo. Tallone attivo per permettere ottima ammortizzazione e facilitare la progressione tibiale Risposta proporzionale (ritorno energetico) per aumentare la lunghezza del passo La flessibilità della forma a J nella lunghezza del passo riduce il carico sull arto controlaterale IMPERMEABILE L uso di materiali di prima qualità come fibra in carbonio, titanio e alluminio fornisce protezione continua contro infiltrazioni d acqua. Anche dopo immersioni in acqua, le parti strutturali del piede mantengono la loro integrità e continuano a fornire il massimo del supporto, della funzionalità e tenuta.

9 ICEROSS SEAL-IN X ICEROSS SEAL-IN X TF ICEROSS SEAL-IN X5 ICEROSS SEAL-IN X5 TF IN COMBINAZIONE CON: ICEROSS SEAL-IN V UNITY

10 Flex-Foot - per partire con il piede giusto SOLUZIONE FLEX-FOOT BALANCE BALANCE FOOT J FLEX-FOOT ASSURE PROPRIO FOOT TALUX VARI-FLEX ANCHE DISPONIBILE COME LP VARI-FLEX LIVELLO DI ATTIVITÀ LIMITE PESO UTENTE 136 kg 136 kg 136 kg Misure 25-30: 125kg 147 kg 166 kg Misure 22-24: 100kg ALTEZZA TALLONE 10 mm 10 mm 10 mm 0-50 mm 10 mm 10 & 19 mm PESO PIEDE 490 g * 632 g * 620 g * 1424 g 740 g * 700 g * OPZIONI ADATTATORI maschio maschio maschio Tubo in fibra di vetro maschio integrato maschio, Tubo in fibra di carbonio Quick-Align TM maschio, Tubo in fibra di carbonio Quick-Align TM ALTEZZA 62 mm * 120 mm * 125 mm * mm 182 mm * 170 mm * (LP Vari-Flex 68mm *) GARANZIA 12 mesi 24 mesi 36 mesi 24/36/48/60 mesi 36 mesi 36 mesi CARATTERISTICHE RISPOSTA PROPORZIONALE TALLONE ATTIVO CARBON-X PROGRESSIONE TIBIALE ATTIVA LEVA PLANTARE SU TUTTA LA LUNGHEZZA LAMINA DIVISA EVO TUBO VERTICALE AMMORTIZZANTE ROTAZIONE/ TORSIONE ADEGUAMENTO MULTIASSIALE AL TERRENO COSMETICO INFRADITO REGOLAZIONE ALTEZZA TALLONE COMPATIBILE CON UNITY *** *** IMPERMEABILE ** ** ** * Misure su un piede standard (misura 27) con giunto piramidale maschio e kit cover piede ** ** Unicamente con connettore prossimale adatto *** In combinazione con Quick-Align TM

11 VARI-FLEX XC VARI-FLEX XC ROTATE RE-FLEX ROTATE ANCHE DISPONIBILE COME LP ROTATE RE-FLEX SHOCK CHEETAH XPLORE FLEX-RUN WITH NIKE SOLE FLEX-FOOT CHEETAH XTEND FLEX-FOOT CHEETAH XTREME 166 kg 147 kg 147 kg 166 kg 147kg 130 kg 147 kg 147 kg 10 mm 10 mm 10 & 19 mm 10 & 19 mm 10mm N/A N/A N/A 712 g * 972 g 1136 g * 1048 g * 646 g 694 g con suola e giunto pir. maschio maschio maschio maschio femmina 155 mm * 214 mm * mm * (LP Rotate 149 mm *) maschio Connettore di laminazione maschio femmina mm * mm mm con suola Nike e piastra 750 g 918 g Connettore di laminazione Connettore di laminazione mm mm 36 mesi 36 mesi 36 mesi 36 mesi 36 mesi 12 mesi 12 mesi 12 mesi

12 INFORMAZIONI Un confronto scientifico tra il Balance Foot J, un piede a singolo asse ed un piede SACH, dimostra che nel Balance Foot J, il centro di avanzamento della pressione, è più uniforme. Le linee sono sovrapposte con poche fluttuazioni, indicando stabilità durante il passo. Balance Foot J Piede a singolo asse Grafico 1. Linee del centro di pressione The absence of stump pain and stability while walking are ranked as most important aspects concerning a prosthesis. References: Postema K, Hermens HJ, de Vries J, Koopman HF, Eisma WH. Energy storage and release of prosthetic feet. Part 2: Subjective ratings of 2 energy storing and 2 conventional feet, user choice of foot and deciding factor. Prosthet Orthot Int. 1997;21(1):28-34 L assenza di dolore al moncone e la stabilità nel camminare sono considerate come gli aspetti più importanti di una protesi. Riferimenti: Postema K, Hermens HJ, de Vries J, Koopman HF,Eisma WH. Energy storage and release of prosthetic feet. Part 2: Subjective ratings of 2 energy storing and 2 conventional feet, user choice of foot and deciding factor. Prosthet Orthot Int. 1997; 21(1):28-34 Confrontando i dati ottenuti dal lato protesico con quelli ottenuti dall arto controlaterale, non si sono riscontrate differenze statisticamente significative. Referenza: Supan T, Lebiedowska M, Dodson R, Verhulst S, Dufour M. The effect of a Talux Prosthetic Foot on Gait Parameters and Limb Loading of Nonvascular Transtibial Amputees. JPO. 2010;1;43-52 Sach Foot Test sugli utenti di Vari-Flex XC e Vari-Flex XC Rotate, dimostrano che questi ultimi presentano una maggiore dorsiflessione (grafico 3). Di conseguenza, il carico esercitato sull arto controlaterale è più stabile e proporzionato. Dai test meccanici si evince, in maniera molto evidente, lo spostamento del carico sull avampiede. Con un carico di 1230N si può raggiungere uno spostamento di mm, con conseguente risposta energetica maggiore. (grafico 4). Riferimenti: Don R, Ranavolo A, Serrao M, et al. Relationship between recovery of calf-muscle biomechanical properties and gait pattern following surgery for achilles tendon rupture. Clinical Biomechanics. 2007;22: º 12º 10º 8º 6º 4º 2º 0º Angolo dorsiflessione in fase statica Spostamento (in mm) Re-Flex Rotate Vari-Flex XC Vari-Flex XC Rotate Grafico 3. Angolo medio di dorsiflessione Re-Flex Rotate Vari-Flex XC Able Body Vari-Flex XC Rotate Grafico 4. Spostamento 1230 N meccanico sull avampiede Beil, T. L.; Street, G. M.; Covey, S. J. Interface pressure during ambulation using suction and vacuum-assisted prosthetic sockets. J. Rehabil. Res. Dev. 39(6): ; Piede protesico senza EVO Piede sano Piede protesico con EVO Grafico 2. Scan misurando la pressione COP Goswami, J.; Lynn, R.; Street, G.; Harlander, M. Walking in a vacuum-assisted socket shifts the stump fluid balance. Prosthet. Orthot. Int. 27(2): ; Board, W. J.; Street, G. M.; Caspers, C. A comparison of trans-tibial amputee suction and vacuum socket conditions. Prosthet. Orthot. Int. 25(3): ; Sanders, Joan E., et al. Effects of elevated vacuum on in-socket residual limb fluid volume: case study results using bioimpedance analysis. Journal of Rehabilitation Research & Development, 2011, 48. Jg., Nr. 10.

13 La soluzione Bionica per gli utenti meno attivi PROPRIO FOOT Perché il mondo non è piatto PROPRIO FOOT offre agli utenti benefici fisiologici senza precedenti. Il movimento motorizzato della caviglia, l adattamento intelligente ed attivo al terreno ed il funzionamento naturale insieme alla collaudata tecnologia Flex- Foot, rendono PROPRIO FOOT un piede protesico simile a quello umano. Le conseguenti reazioni anatomicamente corrette sono ideate per contribuire ad un andatura più bilanciata, che a sua volta aiuta a ridurre lo sforzo su ginocchia, anche e schiena, migliorando allo stesso tempo stabilità e fiducia. PROPRIO FOOT riduce significativamente molti dei movimenti compensatori degli utenti, apportando benefici senza precedenti. Si basa sulla tecnologia Flex-Foot, molto leggera e costituita da una fibra in carbonio a più strati davvero resistente, simile a quella utilizzata dall industria aerospaziale. Lo studio del movimento di PROPRIO FOOT utilizza la tecnologia brevettata inerziale e senza fili Dynastream, punto di riferimento nella ricerca e lo sviluppo di dispositivi propriocettivi e intelligenti. PER GLI UTENTI CHE: Vogliono concentrarsi su ciò che li circonda e non sulla camminata Vogliono stabilità, efficienza e comfort elevato su terreni in pendenza, in discesa e scale Pesano fino a 125kg

14 La giusta soluzione per ogni utente, da quello moderato a quello più attivo TALUX Movimento naturale, comfort e stabilità Per gli utenti in grado di effettuare un passo simmetrico che richiedono un livello di comfort ancora maggiore a causa della sensibilità del moncone. Nucleo tarsale in poliuretano per una maggior funzione ammortizzante La cinghia che svolge la funzione di tendine d Achille determina la funzionalità multiassiale e migliora la spinta propulsiva in avanti. Risposta proporzionale (ritorno energetico) con aumento della lunghezza del passo VARI-FLEX Versatilità, controllo e ottimo ritorno energetico Per gli utenti diventati sempre più attivi e sicuri, che praticano svariate attività sia all aperto che in ambienti chiusi. Leva plantare su tutta la lunghezza e tecnologia EVO per massima energia e maggior controllo, andatura simmetrica Lamina separata per massimo comfort e stabilità su qualsiasi terreno Leggero, con un profilo sottile e facile da finire cosmeticamente. VARI-FLEX XC Dinamica ed ammortizzazione eccezionali per un ampia gamma di attività Per gli utenti più attivi che praticano trekking, jogging, ciclismo e camminate su terreni piani. Tecnologia EVO per roll-over ed andatura fluidi Ammortizzazione per dare comfort e diminuire lo sforzo a carico del corpo Design leggero e versatile per varie attività IMPERMEABILE

15 ICEROSS SEAL-IN X ICEROSS SEAL-IN X TF ICEROSS SEAL-IN X5 ICEROSS SEAL-IN X5 TF IN COMBINAZIONE CON ICEROSS SEAL-IN V UNITY

16 La soluzione più indicata per stili di vita attivi VARI-FLEX XC ROTATE Dinamica, ammortizzazione e controllo rotazionale Per gli utenti che conducono una vita molto attiva e svolgono numerose attività. Tecnologia EVO per un andatura ed un roll-over fluidi Ammortizzazione per aumentare il comfort e ridurre lo sforzo sul corpo Capacità rotazionali per aumentare il comfort del moncone nell invasatura e ridurre il rischio di danni alle articolazioni RE-FLEX ROTATE Ottimo ritorno energetico con il comfort del controllo rotazionale Per gli utenti che desiderano un piede dalle prestazioni elevate da utilizzare per le attività quotidiane ed anche per il tempo libero. Controllo rotazionale aumentato per diminuire le forze di taglio e lo stress sul moncone. Molla in titanio progettata per ammortizzare i colpi verticalmente e ridurre la pressione sul moncone, dando una sensazione di maggior leggerezza e affidabilità. Facile da usare che non richiede particolari adattamenti grazie alla regolazione in altezza facilitata ed alle unità ammortizzanti disponibili per ogni categoria. RE-FLEX SHOCK Ottimo ritorno energetico ed ammortizzazione eccellente Per gli utenti che si cimentano in attività impegnative, inclusi sport e fitness. Il pistone ammortizzante riduce l impatto sul moncone e sulle articolazioni, limitando così i movimenti compensatori involontari causa di problematiche a livello muscolare e scheletrico. Più facile da montare e allineare rispetto ai modelli precedenti Tecnologia EVO per un andatura ed un roll-over fluido

17 ICEROSS SEAL-IN X ICEROSS SEAL-IN X TF ICEROSS SEAL-IN X5 ICEROSS SEAL-IN X5 TF IN COMBINAZIONE CON ICEROSS SEAL-IN V UNITY

18 La soluzione giusta per lo sport FLEX-RUN Leggero e ad alta efficienza energetica Per gli utenti più attivi che svolgono attività quali corse a lunga distanza e jogging. Flex-Run con suola Nike offre prestazioni ed efficienza senza precedenti. Össur e Nike hanno unito le forze per realizzare il piede da corsa ideale, sfruttando da un lato la competenza Össur nella protesica da corsa e dall altro le tecnologie Nike per lo sviluppo di suole con ottima trazione rinomate in tutto il mondo. Atleti del calibro di Sarah Reinertsen, campionessa del mondo di Ironman ed affermata triatleta, hanno percorso con questo piede distanze maggiori rispetto ad ogni aspettativa, ottenendo così i record universalmente noti. CHEETAH XPLORE Dinamica e alta efficienza energetica per l uso quotidiano e varie attività sportive Per gli utenti più attivi che svolgono varie attività sportive. Il piede combina un eccellente capacità di accumulo e rilascio energetico con un ineguagliabile dinamicità dal contatto del tallone allo stacco dell avampiede, garantendo stabilità ed affidabilità agli utenti con uno stile di vita attivo. CHEETAH XTEND & CHEETAH XTREME Le lamine ispirate dai campioni più veloci del mondo Per gli utenti più attivi che svolgono attività ad alto impatto quali sprint corti e più lunghi e corse a breve distanza. Cheetah Xtend è perfetto per sprint più lunghi e corse a breve distanza ( m). La sua lamina in fibra di carbonio ha una curvatura continua fino alla punta donando un ottimo roll-over. La suola Nike Spike offre ottima trazione ed è stato progettato esclusivamente per Cheetah Xtend e Xtreme. Cheetah Xtreme, il detentore di numerosi successi mondiali, è il piede perfetto per gli sprint a breve distanza ( m). La lamina in carbonio presenta una curvatura più accentuata rispetto agli altri Cheetah. La forma dinamica permette al piede maggior flessione. Una punta più lunga e piatta potenzia la spinta, mentre il supporto plantare flesso migliora la progressione in avanti.

19

20 Össur Europe BV Ekkersrijt PO Box AC Son en Breugel The Netherlands TEL FAX ÖSSUR,