AeroLink Il nuovo sistema con vuoto assistito senza ginocchiera

Transcript

1 AeroLink Il nuovo sistema con vuoto assistito senza ginocchiera Informazione per i Tecnici Ortopedici AeroLink System 1

2 Sistema AeroLink Scoprite le vostre possibilità Andare in bicicletta, inginocchiarsi, piegare le gambe oppure sedersi il sistema AeroLink rende possibili questi movimenti ed altri con la flessione del ginocchio, nel massimo comfort. Il sistema AeroLink è il primo sistema con vuoto assistito per utenti transtibiali che, grazie all'impiego senza ginocchiera di sospensione, non ostacola i movimenti del ginocchio e libera da vincoli e da pressioni a livello della rotula evitando nel contempo il fastidio e le limitazioni derivanti dalle massificazioni a fisarmonica del materiale nell'area poplitea. Sistema AeroLink 2 AeroLink System

3 Semplice e pratico: come funziona Montaggio del sistema AeroLink In tre semplici passi, l'utente avverte subito maggiore libertà a livello del ginocchio, grazie al sistema AeroLink: Step 1: Il liner AeroLink Hybrid viene calzato sul moncone. L'utente entra poi nell'invasatura flessibile interna. Step 2: L'utente ribalta lo strato in silicone sopra il bordo dell'invasatura interna creando un sistema a tenuta ermetica. L'aria rimasta viene espulsa grazie alla valvola nel pin. Step 3: A questo punto l'utente calza l'invasatura esterna. L'invasatura interna ed esterna si connettono tra loro grazie al pin dell attacco AeroLink: il gioco è fatto! Indicazioni: Indicato per tutti gli utenti transtibali, con lunghezza del moncone pari ad almeno 12 cm. Consigliato per gradi di mobilità 2 4. Consiglio: Nel caso in cui la lunghezza del moncone sia inferiore a 15 cm, si consiglia di non accorciare il Liner AeroLink Hybrid al di sotto della rotula. 1 Liner AeroLink Hybrid 6Y100 con doppio strato PUR-SIL 2 Invasatura interna in ThermoLyn 3 Pin con valvola ad espulsione integrata 4 Invasatura esterna 5 Disco di laminazione 6 Attacco AeroLink 6A50 con possibilità di collegamento con il Sistema Harmony 7 Traslatore piramide-ricevitore piramide 6A54 (Traslatore piramide-piramide 6A53 in figura a pag. 5) AeroLink System 3

4 Innovativo! Componenti Liner AeroLink Hybrid 6Y100 con doppio strato PUR-SIL Nel sistema AeroLink viene impiegato il nuovo liner Hybrid Ottobock. Grazie ad un particolare procedimento, l'aerolink Hybrid Liner combina le proprietà positive di due materiali in un unico liner. Il lato interno è in poliuretano e protegge il moncone e le strutture ossee grazie alle caratteristiche di ammortizzazione degli urti. Allo stesso tempo crea un vuoto passivo o attivo per una distribuzione ottimale della pressione sull'intero moncone. Lo strato esterno del liner è in silicone, grazie alla sua robustezza il materiale è molto indicato per l'impiego performante nella vita quotidiana. Questo vantaggio si apprezza soprattutto durante l'utilizzo, quando lo strato per il vuoto assistito viene risvoltato sopra l'invasatura interna, per creare un sistema a tenuta ermetica. Attacco AeroLink 6A50 L'attacco AeroLink ha due funzioni nel sistema: il pin collega l'invasatura interna ed esterna dal punto di vista meccanico ed inoltre la valvola integrata nel pin crea il vuoto nell'invasatura interna. 1 Liner AeroLink Hybrid 6Y100 con doppio strato PUR-SIL 2 Invasatura interna con pin con valvola di espulsione integrata 4 AeroLink System

5 Inoltre l'attacco AeroLink ha un connettore integrato: è possibile collegare quindi una pompa elettronica o meccanica Harmony, senza dover modificare l'invasatura. L'attacco AeroLink è indicato per peso corporeo massimo fino a 150 kg. Traslatori 6A53 e 6A54 Per un corretto allineamento della protesi sono disponibili due traslatori registrabili. Il design snello e la bassa altezza di sistema creano allo stesso tempo un aspetto gradevole. Il traslatore ha altezza di 20mm. La traslazione avviene lungo la piramide mobile: dopo il montaggio dell'attacco, vengono serrate le viti del tubo o del piede e la piramide viene così fissata con il trasla tore. E' possibile un nuovo spostamento, soltanto allentando due viti nell'attacco tubo o nell'attacco piede non è necessario quindi lo smontaggio dei componenti protesici. I traslatori sono indicati per peso fino a 125kg e si possono utilizzare anche in altri sistemi protesici (sia per invasature di prova che definitive). I traslatori 6A53 e 6A54 sono utilizzabili solo per protesizzazi oni transtibiali. 1 Attacco AeroLink 6A50 Limite di peso fino a 150 kg 2 Connettore Harmony 3 Pin con valvola Traslatore piramidepiramide 6A53 Limite di peso fino a 125 kg Traslatore piramidericevitore piramide 6A54 Limite di peso fino a 125 kg

6 Scoprite i vantaggi per Voi e i Vostri pazienti Vantaggi per il Tecnico Ortopedico: Il processo di produzione avviene in modo tradizionale con i materiali e utensili consueti. Il sistema AeroLink consente una protesizzazione con vuoto passivo o attivo: il sistema di sottovuoto attivo Harmony si può integrare rapidamente e con facilità sia per una protesi di prova che definitiva. Le proprietà termoplastiche dell'invasatura interna in ThermoLyn consentono di compensare differenze di volume. Sia l'invasatura interna che esterna si possono utilizzare come invasatura di prova e definitiva. Il sistema AeroLink vi dà una ulteriore possibilità nel design dell'invasatura esterna, per poter rispettare l'anatomia dell'utente. Vantaggi per l'utente: I movimenti che sono necessari per la flessione del ginocchio si possono eseguire in modo confortevole. Riduzione delle irritazioni della pelle: Il secondo strato in silicone integrato al liner rende superflua la ginocchiera e la parte di materiale che ricopre la rotula in combinazione con il bordo basso dell'invasatura si diminuisce la presenza di punti di pressione a livello prossimale del moncone. Il vuoto viene creato e mantenuto sull'intera superficie del moncone fino al di sotto della rotula: ciò assicura una maggiore aderenza della protesi ed un utilizzo confortevole. Cosmesi gradevole: anche con jeans stretti, la protesi passa inosservata, grazie al particolare design. 6 AeroLink System

7 Liner AeroLink Hybrid Codice articolo Attacco Spessore pareti Misure (in mm, circonferenza a 4 cm dalla parte distale) 6Y100 senza attacco distale graduale da ca. 6 mm a livello distale fino a 2,5 mm a livello prossimale 160,180,200,210,220,235,250, 265,280,300,320,340 Lunghezza (in mm, distanza dalla 125mm, 175mm, 225mm tuberosità della tibia fino all'estremità (il liner in opzione si può ordinare del moncone) viene quindi selezionata con una lunghezza di 75 mm) la lunghezza successiva inferiore. Esempio d'ordine Codice articolo = Misura x Lunghezza 6Y100 = 280 x 125 Tabella di selezione delle misure Liner AeroLink Hybrid Circonferenza moncone (in mm) 40mm sopra l'estremità distale 6Y100=160 x lunghezza di fissaggio Y100=180 x lunghezza di fissaggio Y100=200 x lunghezza di fissaggio Y100=210 x lunghezza di fissaggio Y100=220 x lunghezza di fissaggio Y100=235 x lunghezza di fissaggio Y100=250 x lunghezza di fissaggio Y100=265 x lunghezza di fissaggio Y100=280 x lunghezza di fissaggio Y100=300 x lunghezza di fissaggio Y100=320 x lunghezza di fissaggio Y100=340 x lunghezza di fissaggio Lunghezza di fissaggio: per la determinazione della lunghezza di fissaggio di entrambi i materiali viene misurata la distanza dalla tuberosità della tibia fino all'estremità del moncone. Viene selezionata quindi la lunghezza successiva inferiore. 125 mm 175 mm 225 mm AeroLink System 7

8 Otto Bock Italia Srl us. Via Filippo Turati 5/ Budrio (Bo) T F info.italia@ottobock.com Ottobock 646D632=IT