Abbreviazioni 1 / Legenda

Transcript

1 Abbreviazioni / Legenda Lingue F Francese G G allego I Italiano K Catalano P Portoghese R Rumeno S Spagnolo Settori disciplinari KW LW Studi letterari SP Laboratorio linguistico SW Studi linguistici Settori interdisciplinari integrativi EKG Storia dell arte europea G Storia MuWi Musicol TCS Transcultural Studies Definizione delle unità formative PM Unità obbligatorie WPM Unità a scelta dei corsi Forum GK Corso preliminare (solo per MuWi) HS Seminario avanzato ISP Laboratorio linguistico integrato MS Seminario magistrale PRP Propädeutikum PS Seminario di base PS+ Seminario di base + S Seminario (solo per TCS) TUT Tutorium Ü Esercitazione VL Lezione frontale Altro BF ECTS GER HA HF Materia secondaria European Credit Transfer System Quadro di riferimento comune europeo Tesina Materia principale Crediti formativi(secondo l ECTS) Ore settimanali per semestre Preparazione prima e dopo le le lezioni Le sigle sono state lasciate come nel prospetto in tedesco per evitare confusioni.

2 dei corsi - Legenda Forum: ciclo di incontri concentrato in uno-due giorni (in diversi formati) e organizzato dagli studenti (con la guida di un docente), che ha lo scopo di promuovere il dialogo scientifico tra studiosi e studenti grazie ai contributi degli studenti (per es., esposizioni orali, dibattiti, proiezioni etc ). Di regola, al forum annuale prendono parte tutti gli studenti: al primo anno come organizzatori e al secondo con un proprio contributo scientifico. Seminario di base: seminario polivalente di livello intermedio con differenziazioni interne (per studenti di livello avanzato della laurea triennale e per studenti della laurea magistrale come livello iniziale, in particolare per favorire l uniformità delle competenze eterogenee degli studenti che accedono alla magistrale) Seminario di base +: Seminario di base (vd. sopra) con un maggior carico di lavoro, che vale per questo e non 4 crediti formativi. Seminario avanzato: seminario polivalente di livello intermedio con differenziazioni interne (per studenti alla fine della laurea triennale e per studenti della laurea magistrale). Seminario magistrale: seminario interdisciplinare (LW, SW e KW) rivolto esclusivamente agli studenti del master. Al seminario, che si tiene una volta all anno, partecipano tutti gli studenti del primo anno. Il seminario serve da introduzione complessiva all area tematica del corso di laurea e ne pone i fondamenti, così da offrire una base comune a studenti che iniziano la laurea magistrale con delle competenze diverse, da diversi corsi di laurea triennale e diverse università.

3 Struttura, unità formative e insegnamenti del corso di laurea magistrale L'Italia a contatto lingue, letterature, arti / Italien im Kontakt Literatur (materia principale) Schema del piano di studi del corso di laurea come materia principale 4 Tesi di laurea (PM; 30 ) Esame orale finale (PM; ) 3 Unità obbligatoria Approfondimen to LW (WPM; 4 ; 0 ; HS) Unità base LW (PM; ; ; PS+ oder HS) O Approfondimen to SW (WPM; 4 ; 0 ; HS) Unità base SW (PM; ; ; PS+ oder HS) (PM; ; ; PS+) Forum (PM; 0 ) Seminario magistrale LW/SW/KW (PM; ; 8 ; MS) Unità master laboratorio It. (PM; ; ; 3 Ü) Materia specifica SW o LW o KW (WPM; ; ; PS+) Laboratorio linguistico (PM; ; ; Ü) Scelta di una delle seguenti materie aggiuntive: - Storia dell arte europea - Storia - Musicol - Transcultural Studies (WPM, 0 ) Sem. Studi letterari Linguistica LW/SW/KW Laboratorio linguistico italiano*. lingua romanza** Settore aggiuntivo interdisciplinare*** * Previo accordo con i responsabili del piano di studi, studenti con avanzate conoscenze di italiano possono ottenere (anziché ) crediti formativi in insegnamenti a scelta libera del settore umanistico (ciò include insegnamenti del Romanisches Seminar così come corsi di germanistica per studenti di non madrelingua tedesca) ** a) Le unità formative rappresentate nella tabella sono valide per chi sceglie la lingua francese o spagnola; prerequisiti per la scelta di una di queste due lingue è la presentazione di una certificato che attesti una conoscenza della lingua di livello B del Quadro di riferimento europeo (GER). Nel caso si scelga un altra lingua romanza (gaelico, catalano, portoghese, rumeno), 8 crediti formativi sono da conseguire nel laboratorio di lingua (-0 ), 4 nei corsi della materia specifica (PS SW o LW o KW, ). ** b) in alternativa ad una seconda lingua romanza può essere scelta - previo assenso del coordinatore di studi e per motivi inerenti al proprio percorso di studi anche una lingua rilevante per i suoi contatti con la materia specifica del corso di laurea ( per es., arabo, greco, croato, slovacco). 3

4 *** Offerta di insegnamenti scelti da Storia dell arte europea, Storia, Musicol o Transcultural Studies della Facoltà di Filosofia. Per la scelta di Storia dell arte Europea così come di Storia o di Musicol è necessario comprovare le proprie conoscenze di lingua tedesca (vd. 3. dell ordinamento d esame) già all inizio del corso di laurea. Dettagli relativi ai singoli settori aggiuntivi si trovano nelle rispettive presentazioni delle varie unità formative (vd. sopra). Esempio di un possibile piano di studi (senza materia secondaria) se si inizia il corso di laurea con il semestre estivo (caso regolare):. semestre: PS+/HS LW ( ), PS+/HS SW ( ), MS (8 ), SP It. ( ), SP. Lingua romanza (4 ). semestre: WPM LW o SW ( ), PS+ KW ( ), SP It. ( ), SP. Lingua romanza ( ), Forum (parte : organizzazione) (3 ) 9 3. terzo semestre: WPM LW oder SW (4 ), SP It. ( ), PS+. Lingua romanza ( ), Forum (Parte : preparazione di un intervento) (5 ) 7 + inizio della tesi di laurea ca semestre: tesi di laurea, Forum (parte 3: preparazione di un intervento) ( ), esame finale orale ( ) ca. 30 Esempio di un piano di studi possibile (senza materia secondaria) se si inizia il corso di laurea con il semestre estivo:. semestre: PS+/HS LW ( ), PS+/HS SW ( ), PS+ KW ( ), SP It. ( ), Forum (Parte : Organizzazione) (3) 3. semestre: WPM LW o SW ( ), MS (8 ), SP It. ( ), SP. Lingua romanza (4 ) PS+. lingua romanza ( ), 3. semestre: WPM LW o SW (4 ), SP It. ( ), SP. Lingua romanza ( ), Forum (parte : preparazione di un intervento) (7 ) 5 + inizio della tesi di laurea ca. 4. semestre: tesi di laurea, esame orale finale ( ) ca. 30 Alternativa al secondo (o al terzo) semestre a) Periodo di studi in Italia (riconoscimento secondo il 7 der MA-PO, parte generale) b) Tirocinio (solo nel terzo semestre) in Germania o all estero ( settimane a tempo pieno) + relazione iniziale + relazione finale: crediti formativi (il tirocinio sostituisce le seguenti unità o parti di unità formative: 4- dell unità obbligatoria, Ü Laboratorio linguistico I ( ); PS+. Lingua romanza ( ), 8-0 del settore interdisciplinare aggiuntivo. Con lo scopo di favorire le migliori relazioni possibili tra i laureandi e i vari settori lavorativi gli studenti verranno seguiti e accompagnati nella fase di ricerca e inserimento in un tirocinio. Gli interessati verranno messi in contatto con gli alumni del Romanisches Seminar che sono od erano attivi nello stesso (o in un simile) settore di impiego. Il/la responsabile interno/a al Dipartimento sarà disponibile per offrire assistenza. In aggiunta gli studenti potranno avere informazioni su una borsa di studio durante il tirocinio sulla homepage, che raggruppa ed evidenzia le offerte attuali divise a seconda delle categorie 4

5 di interesse. Oltre a ciò gli studenti vengono assistiti nella ricerca di un tirocinio dal Career Service dell università; saranno a loro disposizione anche l Alumninetzwerk, che è comune all intera università, e il Mentoringprogramm. Schema del piano di studi del corso di laurea come materia principale con la scelta del tirocinio*: 4 Tesi di laurea (PM; 30 ) Esame finale orale (PM; ) 3 Tirocinio --- Tirocinio --- Tirocinio --- Unità obbligatoria Approfondimen to LW (WPM; ; 4- ; HS) Unità base LW (PM; ; ; PS+ o HS) O Approfondimen to SW (WPM; ; 4- ; HS) Unità base SW (PM; ; ; PS+ o HS) Sem. Studi letterari Linguistica Studi culturali (PM; ; ; PS+) Studi culturali Forum (PM; 0 ) Seminario Master LW/SW/KW (PM; ; 8 ; MS) LW/SW/KW Unità master laboratorio It. (PM; 4 ; 4 ; Ü) Laboratorio linguistico italiano** Tirocinio --- Tirocinio --- Tirocinio --- Laboratorio linguistico (PM; ; ; Ü). lingua romanza*** Scelta di una delle seguenti materie aggiuntive: - Storia dell arte europea - Storia - Musicol - Transcultural Studies (WPM, 0- ) Settore aggiuntivo interdisciplinare**** * In caso di un semestre all estero, lo schema del piano di studi può risultare simile; tuttavia l integrazione di un soggiorno all esterno, a differenza di un tirocinio, può essere organizzata in maniera più flessibile (ad es., un anno intero all estero anziché un semestre, o la scelta del secondo al posto del terzo semestre). Il riconoscimento di unità formative o di parti di unità dipende dalla scelta dei corsi fatta dagli studenti all università partner (vd. anche 3 Abs. 5 dell ordinamento d esame, parte speciale). ** Previo accordo con i responsabili del piano di studi, studenti con avanzate conoscenze di italiano possono ottenere (anziché ) crediti formativi in insegnamenti a scelta libera del settore umanistico (ciò include insegnamenti del Romanisches Seminar così come corsi di germanistica per studenti di non madrelingua tedesca). 5

6 *** a) Le unità formative rappresentate nella tabella sono valide per chi sceglie la lingua francese o spagnola; prerequisiti per la scelta di una di queste due lingue è la presentazione di una certificato che attesti una conoscenza della lingua di livello B del Quadro di riferimento europeo (GER). Nel caso si scelga un altra lingua romanza (gaelico, catalano, portoghese, rumeno), 8 crediti formativi sono da conseguire nel laboratorio di lingua (-0 ), 4 nei corsi della materia specifica (PS SW oder LW oder KW, ). *** b) in alternativa ad una seconda lingua romanza può essere scelta- previo assenso del coordinatore di studi e per motivi inerenti al proprio percorso di studi anche una lingua rilevante per i suoi contatti con la materia specifica del corso di laurea ( per es., arabo, greco, croato, slovacco). **** Offerta di insegnamenti scelti da Storia dell arte europea, Storia, Musicol o Transcultural Studies della Facoltà di Filosofia. Per la scelta di Storia dell arte Europea così come di Storia o di Musicol è necessario comprovare le proprie conoscenze di lingua tedesca (vd. 3. dell ordinamento d esame) già all inizio del corso di laurea. Dettagli relativi ai singoli settori aggiuntivi si trovano nelle rispettive presentazioni delle varie unità formative (vd. sopra). Descrizione dell unità come materia principale (i dettagli nella descrizione dell unità ) Studi letterari Unità di base Studi letterari Unità e Unità di base Studi letterari Seminario di base+ o Seminario avanzato Studi letterari Materia principale: PM Materia secondaria: WPM* HF:. Sem. BF:.-3. Sem. * Nome dell unità come materia secondaria: Studi letterari PS+/ HS Ripartizione e conseguimento 80 ore

7 Unità di approfondimento Studi letterari Unità e insegnamenti afferenti Unità di approfondimento Studi letterari Seminario avanzato Studi letterari Seminario avanzato Studi letterari Ripartizione e conseguimento WPM.-3. Sem ore HS HS 4 30 re Linguistica Unità di base: Linguistica Unità e Ripartizione e conseguimento Unità di base: Materia principale: HF:. Sem. 80 ore 7

8 Linguistica Seminario di base + o seminario avanzato Linguistica PM Materia secondaria: WPM* BF:.-3. Sem. PS+/ HS * Nome dell unità come materia secondaria: Linguistica Unità di approfondimento Linguistica Unità e insegnamenti afferenti Unità di approfondimento Linguistica Ripartizione e conseguimento WPM.-3. Sem ore Seminario avanzato Linguistica HS Seminario avanzato Linguistica HS 4 8

9 Unità e Seminario di base + HF: PM BF: WPM HF:.-3. Sem. BF:.-3. Sem. PS+ Ripartizione e conseguimento 80 ore Comune ai tre indirizzi (LW/SW/KW) Seminario magistrale (LW/SW/KW) Unità e Seminario magistrale (LW/SW/KW) Seminario magistrale (LW/SW/KW) Rilevanza per il voto finale: no Ripartizione e conseguimento HF e BF: PM.-. Sem. 8* 40 ore di regola solo nel semestre invernale MS ore 9

10 * Un esame orale è previsto come obbligatorio solo per gli studenti dell unità come materia principale; l unità come materia secondaria vale solo crediti formativi. Forum Rilevanza per il voto finale: no Unità e og ia Ripartizione e conseguimento Forum PM.-4. Sem ore Forum di regola solo nel semestre estivo Forum Block (Organizzazione) Studio individuale (Preparazione di un contributo: per es., intervento, proiezione), ore 75 ore 0 ore Laboratorio linguistico Unità del master Laboratorio linguistico Unità e insegnamenti afferenti Unità del master Laboratorio linguistico* Analisi del testo o Comprensione del testo o Produzione del testo Ripartizione e conseguimento 0 PM.-3. Sem. 80 ore Ü Prove scritte e orali supplementari 5 ore 5 ore

11 Corsi a scelta tra quelli proposti dal Laboratorio linguistico per il corso di laurea magistrale nei seguenti ambiti: analisi del testo, comprensione del testo, produzione del testo, esercizi di lettura, traduzioni dal tedesco etc Ü Ü Prove scritte e orali supplementari Prove scritte e orali supplementari 5 ore 5 ore 5 ore 5 ore * Non possono essere scelti corsi o tipologie di corsi che si sono già svolti nel corso della laurea triennale Seconda lingua romanza (obbligatoria) Francese o spagnolo (a scelta) Prerequisito per la scelta di una di queste due lingue è un certificato che attesti un livello di conoscenza B della lingua secondo il GER. Laboratorio seconda lingua romanza Unità e insegnamenti afferenti Laboratorio seconda lingua romanza Rilevanza per il voto finale: no Laboratorio integrato di lingua Ü 4 Laboratorio integrato di lingua : Produzione di testi scientifici Ripartizione e conseguimento PM.-. Sem. 80 ore Ü Esame sulle competenze raggiunte Prove scritte e orali supplementari 4 5 ore 5 ore

12 Materia di indirizzo, seconda lingua romanza (obbligatoria): LW, SW o KW Studi letterari, seconda lingua romanza Unità e Studi letterari seconda lingua romanza Seminario di base + Studi letterari Ripartizione e conseguimento WPM 3. Sem. 80 ore PS+ Linguistica, seconda lingua romanza Unità e Linguistica, seconda lingua romanza Ripartizione e conseguimento WPM 3. Sem. 80 ore Seminario di base+ Linguistica PS+, seconda lingua romanza Unità e Ripartizione e conseguimento

13 , seconda WPM 3. Sem. 80 ore lingua romanza Seminario di base + PS+ Gaelico, catalano, portoghese o rumeno Laboratorio, seconda lingua romanza Unità e Laboratorio, seconda lingua romanza Laboratorio integrato di lingua Laboratorio integrato di lingua Esame dell unità (Laboratorio della lingua scelta, livello B del GER) Rilevanza per il voto finale: no Ripartizione e conseguimento PM.-. Sem ore. Sem. Ü 4-. Sem. Ü -4 Alla fine del. Sem. (di regola in coppia con ISP ) e Prove scritte e/o orali supplementari e Preparazione (studio individuale) ore ore * A seconda della lingua scelta il Laboratorio di lingua comprende dalle 4 alle e il Laboratorio di lingua tra le e le 4 (per i dettagli vd. la descrizione del piano di studi); le differenze nelle ore di frequenza vengono pareggiate attraverso la preparazione durante e dopo il corso così come attraverso compiti aggiuntivi. 3

14 Materia di indirizzo, seconda lingua romanza (obbligatoria): LW, SW o KW Studi letterari, seconda lingua romanza Unità e Studi letterari, seconda lingua romanza Seminario di base Studi letterari Ripartizione e conseguimento WPM 3. Sem. 4 0 ore PS Compiti supplementari / elaborato finale 4 Linguistica, seconda lingua romanza Unità e Linguistica, seconda lingua romanza Seminario di base Linguistica Ripartizione e conseguimento WPM 3. Sem. 4 0 ore PS Compiti supplementari / elaborato finale 4, seconda lingua romanza 4

15 Unità e, seconda lingua romanza Seminario di base Ripartizione e conseguimento WPM 3. Sem. 4 0 ore PS Compiti supplementari / elaborato finale 4 Settore interdisciplinare aggiuntivo (Insegnamenti della Facoltà di Filosofia) Settore interdisciplinare aggiuntivo* Unità e insegnamenti afferenti Settore interdisciplinare aggiuntivo Storia dell arte europea O Storia O Musicol O Transcultural Studies Rilevanza per il voto finale: no ogi a Ripartizione e conseguimento WPM.-3. Sem ore Per i dettagli, vd. descrizione del piano di studi * Offerta di insegnamenti scelti da Storia dell arte europea, Storia, Musicol o Transcultural Studies della Facoltà di Filosofia. Per la scelta di Storia dell arte europea così come di Storia o di Musicol è necessario comprovare le proprie conoscenze di lingua tedesca (vd. 3. dell ordinamento d esame) già all inizio del corso di laurea. 5

16 Unità formative d esame Tesi di laurea magistrale* Unità e Ripartizion e e conseguim ento Tesi di laurea magistrale PM Periodo di passaggio tra il 3. e il 4. semestre e 4. semestre Studio individuale max. mesi 30 * L argomento della tesi può essere scelto a partire dal tema di un seminario, di un forum o dalle proprie aree d interesse. Voto finale: sì Esame finale orale (valore doppio) Unità e Ripartizion e e conseguim ento Esame orale finale PM 4. Studio individuale max. settimane

17 7

18 Struttura, unità formative e insegnamenti del corso di laurea magistrale L'Italia a contatto lingue, letterature, arti / Italien im Kontakt Literatur, Künste, Sprachen, Kulturen (materia secondaria) Schema del piano di studi del corso di laurea come materia secondaria 4 3 Unità obbligatoria (WPM; ; ; PS+ o HS) E Unità obbligatoria (WPM; ; ; PS+ o HS) Studi letterari Studi letterari O P P U R E O P P U R E Linguistica Linguistica O P P U R E O P P U R E Seminario magistrale LW/SW/KW (PM; ; ; MS) Unità del Master Laboratorio linguistico (PM; ; ; Ü) Materia di indirizzo (LW/SW/KW) Laboratorio linguistico 8

19 Breve presentazione del piano di studi come materia secondaria Comune ai tre indirizzi (LW/SW/KW) Seminario magistrale (LW/SW/KW) Unità e Seminario magistrale (LW/SW/KW) Seminario magistrale (LW/SW/KW) Ripartizione e conseguimento HF e BF: PM.-. Sem. * 80 ore di regola solo nel semestre invernale MS * Per gli studenti che scelgono la materia come principale è previsto anche un esame orale obbligatorio; l unità come materia principale vale 8 crediti formativi ore Unità delle materie d indirizzo (obbligatorio) : LW/SW/KW (bisogna scegliere due unità formative, vd. sopra WPM und WPM : le unità formative possono essere scelte da uno o da due diverse materie) Studi letterari Unità e Ripartizione e conseguimento 9

20 Studi letterari Seminario di base + o Seminario avanzato Studi letterari Materia principale: PM Materia secondaria: WPM* HF:. Sem. BF:.-3. Sem. * Nome dell unità se scelto come materia principale: Unità di base Studi letterari PS+/ HS 80 ore Linguistica Unità e Linguistica Seminario di base + o Seminario avanzato Linguistica Materia principale: PM Materia secondaria: WPM* HF:. Sem. BF:.-3. Sem. * Nome dell unità se scelta come materia principale: Unità di base Studi Linguistica PS+/ HS Ripartizione e conseguimento 80 ore 0

21 Unità e Seminario di base + o Seminario avanzato Materia principale: PM Materia secondaria: WPM* HF:. Sem. BF:.-3. Sem. PS+/ HS Ripartizione e conseguimento 80 ore Laboratorio linguistico Laboratorio linguistico Unità e insegnamenti afferenti Ripartizione e conseguimento Laboratorio linguistico PM.-. Sem. Corsi a scelta tra quelli proposti dal Laboratorio linguistico per il corso di laurea magistrale nei seguenti ambiti: analisi del testo, comprensione del testo, produzione del testo, esercizi di lettura, traduzioni dal tedesco etc Ü * Non possono essere scelti corsi o tipologie di corsi che si sono già svolti nel corso della laurea triennale Prove scritte e orali supplementari 5 ore 5 ore