Motori commerciali marini. Motori Diesel. La scelta. giusta

Transcript

1 Motori commerciali marini Motori Diesel La scelta giusta

2 Una garanzia di tranquillità Per uscire in mare in totale sicurezza è fondamentale avere un motore robusto e potente su cui si possa fare affidamento in ogni situazione. In mare aperto, il minimo guasto al motore può costituire un pericolo ben più grande che non sulla terraferma. Da 1975, John Deere, costruttore specializzato in motori diesel per impiego fuori strada, sviluppa soluzioni personalizzate per i proprietari di imbarcazioni, cui si aggiungono i vantaggi di un esperienza collaudata nel campo dei motori industriali e di una vasta ed affidabile rete mondiale di assistenza. Grazie ad un eccezionale coppia, ad una robustezza senza eguali, a consumi tra i più contenuti e ad una grande facilità di manutenzione, i nostri motori garantiscono la sicurezza in ogni momento. E per questo motivo che sempre più persone in tutto il mondo scelgono John Deere. Parliamo la stessa lingua! Sia che peschino, lavorino nei porti, trasportino passeggeri o soccorrano persone in difficoltà, i nostri clienti devono poter contare ovunque, in ogni momento, e in qualsiasi condizione atmosferica, su quello che è per loro uno strumento di lavoro essenziale: il motore della loro imbarcazione. Prima di commercializzare i nostri prodotti, la nostra divisione ricerche e i nostri ingegneri e tecnici specializzati del centro motori marini, lavorano assiduamente, giorno dopo giorno, per offrire ai nostri clienti le migliori tecnologie e per garantire ai nostri motori una lunga durata di servizio in condizioni di totale sicurezza. Oggi John Deere riscuote vasti consensi ed ha acquisito una reputazione mondiale come costruttore leader del settore marino, grazie alla sua capacità di prevedere e soddisfare i requisiti dei professionisti, offrendo macchine finite ad alte prestazioni silenziose e rispettose dell ambiente, su cui si può fare affidamento in qualsiasi condizione meteorologica. Poiché le aspettative dei clienti variano in funzione delle loro attività e delle loro specifiche esigenze, John Deere offre sempre la possibilità di scegliere tra un ampia gamma di motori silenziosi ed economici e molteplici opzioni per garantire al motore facilità di assistenza e manutenzione. Qualità e assistenza al servizio del cliente Focalizzando la propria attenzione sulle richieste del cliente, da oltre 30 anni John Deere persegue una politica di sviluppo del prodotto volta a produrre potenza marina ad alte prestazioni. Non accontentandosi di offrire un opzione standard, John Deere ha scelto di adottare un approccio personalizzato per soddisfare in modo preciso le esigenze specifiche dei propri clienti. Alta qualità ed elevati standard di sicurezza hanno permesso ai nostri motori di ottenere le certificazioni più severe, tra cui la DNV, l ABS e la CCS. Si deve al nostro impegno per la qualità se il nostro stabilimento in Francia è stato tra le prime aziende francesi ad ottenere la certificazione ISO 9001:2000, che prevede la valutazione della soddisfazione del cliente, la gestione delle attività di processo e il concetto di miglioramento continuo. Infine, in qualsiasi posto del mondo si trovino, i nostri clienti potranno rivolgersi al servizio assistenza e far riparare il loro motore in un batter d occhio senza bisogno di cambiare itinerario e senza che questo incida in alcun modo sulle prestazioni della loro imbarcazione. E per questo che i nostri ricambi standard sono disponibili presso tutti i punti di assistenza della nostra rete costituita da oltre 4000 concessionari autorizzati, tra cui 250 centri di assistenza specializzati nei motori marini, dislocati lungo le coste e costantemente al servizio dei clienti. Oltre 4000 punti di assistenza pronti ad assistervi in ogni parte del mondo!

3 L applicazione di criteri rigorosi Qualità e rigore sono sempre stati requisiti essenziali della tecnologia John Deere; per questo le linee di motori marini vengono progettate in base ad alcuni criteri rigorosi: durata, affidabilità, rendimento del carburante, silenziosità, accessibilità ai componenti principali e integrazione semplificata. Tutto questo si è tradotto in una linea costituita da sei versioni di motori (a quattro e sei cilindri) che forniscono potenze da 75 a 526 hp (55 to 392 kw) e cilindrate da 4.5 a 12.5 L, destinate sia alla propulsione che ad applicazioni ausiliarie o a gruppi elettrogeni di bordo: Gamma di potenze dei motori marini John Deere 6125AFM 6081AFM TFM SFM TFM 4045DFM Denominazione dei motori John Deere 4045T 4 cilindri cilindrata: 4.5 l D = aspirato naturale T = turbo A = postrefrigerato con refrigerante motore S = postrefrigerato ad acqua di mare Leader nell applicazione della normativa sulle emissioni John Deere è stato uno dei primi costruttori di motori marini ad offrire una linea completa di motori diesel in grado di soddisfare le varie normative in materia di emissioni in vigore in Europa e negli Stati Uniti. La nostra linea di motori soddisfa i seguenti requisiti in materia di emissioni inquinanti: - La Direttiva Europea 2004/26/CE sulle navi destinate alla navigazione interna, i cui standard sono riconosciuti anche dalla CCNR, la commissione centrale per la navigazione sul Reno. - Gli standard fissati dall EPA per le imbarcazioni commerciali che navigano nelle acque del Nord America (Tier 2). - I nostri motori conformi agli standard EPA Tier 2 con potenza superiore a 130 kw (174 hp) sono inoltre accompagnati da un certificato di conformità che ne attesta la rispondenza alle disposizioni stabilite nell Annesso VI della convenzione IMO MARPOL. Motori marini per gruppo elettrogeno Utilizzati come motori ausiliari, i nostri motori sono assolutamente affidabili, economici e silenziosi. Questo perché John Deere è uno dei principali fornitori mondiali di motori per gruppi elettrogeni per impiego sia terrestre che marino. I nostri motori sono disponibili in una gamma di potenze da 35 a 275 kwe ( kva) in due diverse versioni: a 1500 giri/min per 50 Hz e a 1800 giri/min per 60 Hz. Questi motori abbinano la competenza tecnologica acquisita da John Deere sia nel settore dei motori per impiego marino che in quello dei motori per gruppo elettrogeno.

4 Vantaggi incomparabili! L importanza della coppia! Progettati per fornire livelli di coppia elevati anche ai bassi regimi, i motori John Deere assicurano velocità ottimali in ogni condizione. Durante le manovre difficili o per affrontare efficacemente onde, maree e correnti, i nostri motori sono i migliori alleati che si possano trovare, in grado di offrire in ogni momento una risposta immediata e una grande flessibilità. Questo alti valori di coppia si devono alla costruzione dei vari componenti del motore e, in particolare, ai pistoni raffreddati a corsa lunga che esercitano un notevole effetto leva sull albero a gomiti. Queste elevate prestazioni in termini di coppia sono dovute anche ad altre tecnologie (a seconda del modello), quali il raffreddamento dell aria di aspirazione, l uso di teste a quattro valvole e, in parte, l iniezione di carburante a gestione elettronica, che contribuisce notevolmente a migliorare la qualità della combustione. Motori costruiti per durare! Basta con le avarie in alto mare! I nostri motori sono robusti, affidabili e durevoli! Grazie alla nostra esperienza e competenza, abbiamo sempre scelto componenti destinati ad un uso intensivo, anche in ambienti difficili. Questo è ciò che è avvenuto con i nostri monoblocchi, gli alberi a gomiti e le bielle fucinate. Nessuna concessione nemmeno sui sistemi di lubrificazione e di raffreddamento. Entrambi sono infatti progettati e dimensionati per garantire al motore le migliori prestazioni. Infine, l uso della tecnologia delle canne dei cilindri a umido garantisce il raffreddamento dei cilindri evitando la formazione di zone calde che potrebbero compromettere la longevità del motore. Accessori e opzion Oltre alla vasta gamma di motori disponibili per ciascun tipo di ap elettrogeni, impieghi ausiliari John Deere offre innumerevoli acc ad ottimizzare l installazione del motore. Quadri di comando Un ampia scelta di volani e campane SAE che rendono i nostri motori com generatori ed altri componenti. Prese di forza ausiliarie e anteriori che consentono ai motori di svolgere vari perdita di efficienza. Pompe d iniezione con molteplici tarature, impianti elettrici a 12 e 24 V e s isocroni per i gruppi elettrogeni. Gomiti di scarico ad umido e a secco.

5 Facilità di manutenzione Anche il motore più affidabile di tanto in tanto ha bisogno di manutenzione. Questa è un operazione essenziale che deve essere eseguita facilmente per ridurre al minimo i tempi di fermo dell imbarcazione. A tale fine, la scelta di posizionare i principali punti di manutenzione (scarico olio, asta livello e filtri) sul lato destro o sinistro del motore costituisce un ulteriore vantaggio, in quanto agevola l accesso a tali componenti all interno di spazi spesso molto ristretti quali sono le sale motori. Per agevolare la manutenzione, le canne dei cilindri a umido possono essere sostituite con facilità, senza dover smontare il motore per rialesare il basamento. A questi vantaggi si aggiungono la facilità di sostituzione dei cuscinetti di biella e delle teste cilindri, l assenza di manutenzione per gli ingranaggi e le cinghie di trasmissione «Poly V» che aumentano la coppia e prolungano la durata del motore. Consumi contenuti I bassi consumi hanno ovviamente un impatto immediato sull autonomia di un imbarcazione e contribuiscono a mantenere bassi i costi di esercizio. Anche in questo caso la particolare costruzione della camera di combustione dei nostri motori e l adozione di un sistema di iniezione a gestione elettronica ha permesso a John Deere di ottenere livelli di consumo tra i più bassi del mercato. Inoltre, grazie ai loro elevati livelli di coppia, i nostri motori possono essere utilizzati a regimi più bassi, ottenendo, a parità di risultati, consumi più contenuti. Silenzio, stiamo navigando! Viste le numerose limitazioni che la vita in mare impone, è fondamentale avere un ambiente di lavoro confortevole. Alla John Deere, cerchiamo costantemente di progettare motori che passino quasi inosservati, garantendo un funzionamento senza vibrazioni eccessive. A tale scopo, tutte le parti mobili vengono bilanciate dinamicamente, mentre i motori quattro cilindri vengono dotati di alberi di bilanciamento. La coppia disponibile ai bassi regimi riduce inoltre la velocità e, conseguentemente, il livello di rumorosità del motore. Infine, contribuiscono a ridurre la rumorosità anche altre caratteristiche, come il gomito di scarico a umido. plicazione propulsione, gruppi essori ed opzioni personalizzate volti patibili con una gran varietà di trasmissioni, compiti simultaneamente senza alcuna istemi di regolazione, tra cui regolatori Due diverse tecnologie di raffreddamento del motore: raffreddamento in chiglia o scambiatore di calore. Sistemi di ricircolo dei gas di scarico all interno del carter motore per eliminare effetti indesiderati nella sala motori. Antivibranti per ridurre le vibrazioni e, conseguentemente, la rumorosità. Filtri aria a secco, che forniscono al motore massima protezione e possono essere lavati per una manutenzione semplice e rapida. Quadri di comando pre-cablati per un installazione rapida e completi di tutti i dispositivi di sicurezza necessari: contagiri, manometro olio, voltmetro, termometro acqua e contaore. Alternatore/motorino di avviamento a poli isolati. Tubi carburante ad alta pressione a doppia parete. Schermo di protezione calore.

6 Una gamma di soluzioni adatte a tutte le applicazioni Esistono tanti campi di applicazione (rimorchiatori, motopescherecci per la pesca a strascico, ferry boat o motolance) quante sono le esigenze specifiche in termini di soluzioni tecniche. Alla John Deere siamo consapevoli che l ambiente di lavoro dei clienti marini è soggetto a condizioni meteorologiche estreme. Per consentire loro di continuare a lavorare in qualunque condizione, garantendo al contempo le migliori prestazioni, cerchiamo in ogni modo di fornire ai nostri clienti motori in grado di garantire bassi consumi e affidabilità in qualsiasi situazione e di soddisfare le loro aspettative. Sia che vengano utilizzati per assistere imbarcazioni in difficoltà, per rimorchiare pescherecci in mare, per garantire una propulsione efficiente e confortevole, priva di vibrazioni o rumore, o per compiere delicate manovre di accostamento ad altre imbarcazione, i nostri motori sono stati progettati per offrire tutta la potenza necessaria a compiere queste operazioni e per soddisfare in pieno le aspettative del cliente in ogni situazione! La possibilità di incrementare la resa della stagione di pesca grazie alla maggiore autonomia del motore. La possibilità di garantire una propulsione efficiente e confortevole, priva di rumore o vibrazioni. La possibilità di mollare rapidamente gli ormeggi per eseguire operazioni di salvataggio. La possibilità di navigare con imbarcazioni sicure ed affidabili sulle «autostrade del mare». La possibilità di contrastare correnti fortissime grazie all elevato livello di potenza del motore, anche a bassi regimi.

7 Assistenza ai clienti La forza di una rete globale Gli oltre 4000 punti di assistenza presenti in tutto il mondo garantiscono ai nostri clienti la massima tranquillità, perché con John Deere, non dovranno mai andare troppo lontano per trovare l assistenza e la consulenza tecnica di cui hanno bisogno. Per individuare i 250 centri di assistenza specializzati per i motori marini dislocati lungo le coste di tutto il mondo, visitare il sito GARANZIA FINO A 5 ANNI/ 5000 ORE OPPURE 1 ANNO CON NUMERO ILLIMITATO DI ORE Il nostro impegno La garanzia standard per la maggior parte dei motori marini è di un anno per un numero illimitato di ore di lavoro oppure di due anni con un massimo di 2000 ore di lavoro, a seconda di quale delle due eventualità si verifica per prima. La garanzia può essere estesa fino ad un massimo di 5 anni in base alle seguenti condizioni: 3 anni/3000 ore, 4 anni/4000 ore o 5 anni/5000 ore. Al vostro fianco, ovunque siate! I concessionari di macchine agricole, forestali o edili, così come i concessionari di motori John Deere, garantiscono ai nostri clienti la manutenzione delle loro macchine originali. I nostri ricambi sono costruiti in base a specifiche molto rigorose stabilite da John Deere. I nostri concessionari tengono a stock la maggior parte dei ricambi e i nostri magazzini centrali utilizzano il nostro sistema FLASH di spedizione, garantendo la consegna degli ordini in tempi brevi. Questo sistema all avanguardia ci permette di reperire e spedire in tempi rapidi qualsiasi particolare non immediatamente disponibile a stock. Inoltre, la disponibilità di ricambi (talvolta consegnati nel giro di 24 ore) presso i nostri magazzini ricambi dimostra l impegno di John Deere a garantire assistenza ai propri clienti per lungo tempo.

8 Sedi John Deere nel mondo Nord America e Brasile John Deere Power Systems 3801 West Ridgeway Avenue P.O. Box 5100 Waterloo, IA Tel: (U.S.A.) Tel: (Brasile e Canada) Fax: jdpower@johndeere.com Per ulteriori informazioni: Richiedete la guida alla selezione dei motori che contiene la gamma completa dei nostri motori con i dati tecnici relativi. Messico Industrias John Deere S.A. de C.V. Boulevard Diaz Ordaz No. 500 Garza Garcia, Nuevo Leon Messico Tel: Fax: Argentina Industrias John Deere Argentina, S.A. Juan Orsetti Grandero Baigorria Sante Fe, Argentina Tel: Fax: Europa, Africa e Medio Oriente John Deere Power Systems Usine de Saran La Foulonnerie B.P Fleury-les-Aubrais Cedex France Tel: Fax: jdmarineengine@johndeere.com Australia e Nuova Zelanda John Deere Limited, Power Systems Division P.O. BOX 1126 CAMDEN NSW 2570 Australia Tel: Fax: Estremo Oriente John Deere Asia Ltd. Unit 707, 7th Floor Lippo Sun Plaza, 28 Canton Road Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong Tel: Fax: jdmarineengine@johndeere.com Alyzéa - YYY