Service Bulletin. DTE revision 00 Affected models 85V4 Serial numbers da/from WK /11/2017. Revision History 00 02/11/2017

Transcript

1 KIMD75C14 rev 0 31/07/2017 EN IT Service Bulletin Replacement of water temperature sensor for OK monitor Sostituzione del sensore temperature acqua per monitor OK 02/11/2017 DTE revision 00 Affected models 85V4 Serial numbers da/from WK a/to WK Revision History 00 02/11/2017 Approval Antonio Bertini KATO IMER S.p.A San Gimignano (SI) Loc. Cusona Italy Ph: F: service@katoimer.com

2 Service Bulletin EN Replacement of water temperature sensor for OK monitor The specification of the water temperature sensor for OK monitor on 85V4 is not matched with the OK monitor s specification. This fact caused the wrong indication of the coolant temperature on the OK monitor. OK monitor indicates red zone when the water temperature is in operational temperature. Preparation It s better to drain the coolant from the radiator before starting the replacement work. The level of coolant should be checked and refilled lost quantity of coolant after washed and cleaned up around the water temperature sensor of the engine when the coolant wasn t drained from the radiator. 2

3 Service Bulletin EN Replacement procedure 1 Remove the covers over the A/C condenser 2 Shift the position of A/C condenser, DO NOT DISCONNECT THE A/C HOSES FROM THE A/C CONDENSER. 3

4 Service Bulletin EN 3 Remove original water temperature sensor 4 Assemble the additional harness to the new water temperature sensor. Do not forget to assemble the gasket ring. < Tightening torque : less than 320kg*cm (31.4Nm) > 4

5 Service Bulletin EN 5 Assemble the water temperature sensor to the engine. 6 Connect the wire harness Fix the harness to the alternator bracket to avoid the contact the harness with the engine. 7 Clean up around the assembled water temperature sensor 8 Put the A/C condenser to the original position. 5

6 Service Bulletin EN 9 Put the covers back to the original position. 10 Check coolant level and refill 11 Check coolant leakage, check water temperature indication by trial run. 12 Check coolant level and refill End 6

7 Service Bulletin IT Sostituzione del sensore temperature acqua per monitor OK Le specifiche del sensore di temperatura per il monitor OK non sono compatibili con le specifiche del monitor OK. Questo fatto causa la errata indicazione della temperature del liquido refrigerante sul monitor OK. Il monitor indica erroneamente la zona rossa quando la temperatura dell acqua è alla corretta temperatura operativa. Preparazione È meglio svuotare il liquido refrigerante dal radiatore prima di iniziare il lavoro di sostituzione. Se il liquido refrigerante non viene scaricato dal radiatore, il livello deve essere controllato e deve essere ripristinato della quantità perduta dopo aver lavato e pulito intorno al sensore di temperatura. 1

8 Service Bulletin IT Procedura per la sostituzione 1 Smontare i carter di copertura sopra il condensatore dell A/C (Aria Condizionata) 2 Spostare lateralmente il condensatore dell A/C (Aria Condizionata), NON SCOLLAGARE I TUBI DELL A/C (Aria Condizionata) DAL CONDENSATORE. 2

9 Service Bulletin IT 3 Smontare e rimuovere il sensore di temperatura dell acqua originale 4 Montare il cablaggio addizionale al nuovo sensore di temperatura. Non dimenticare di montare la guarnizione ad anello. < Coppia di serraggio : minore di 320kg*cm (31.4Nm) > 3

10 Service Bulletin IT 5 Montare il nuovo sensore di temperature dell acqua sul motore. 6 Collegare il cablaggio elettrico Fissare con una fascetta il cablaggio alla staffa dell alternatore per evitare il contatto del cablaggio con il motore. 7 Pulire la zona intorno al sensore di temperatura appena montato. 8 Posizionare il condensatore dell A/C (Aria Condizionata) nella posizione originale. 4

11 Service Bulletin IT 9 Rimontare i carter di copertura nella posizione originale. 10 Controllare il livello del liquido di raffreddamento e ripristinare il livello. 11 Verificare che non vi siano perdite di liquido refrigerante, controllare il funzionamento dell indicatore di temperatura dell acqua con una prova. 12 Controllare il livello del liquido di raffreddamento e ripristinare il livello. Fine 5