PANORAMICA DEI PRODOTTI VEICOLI D INTERVENTO

Transcript

1 PANORAMICA DEI PRODOTTI VEICOLI D INTERVENTO

2 INTRODUZIONE Siamo il vostro partner, E riuniamo il nostro know-how negli ambiti di competenza: Illuminazione, Componenti elettrici e Elettronica per soluzioni dal futuro sicuro. Quando si tratta di sviluppare ed equipaggiare i vostri veicoli d'intervento: per polizia, vigili del fuoco e protezione civile. E vi forniamo prodotti di alta qualità e particolarmente efficaci nella segnalazione; qualità per tutte le richieste e massima sicurezza in ogni condizione d'utilizzo. E sviluppiamo tecnologie innovative. E vi offriamo un assortimento completo e specifico del gruppo, dai singoli componenti alle soluzioni di sistema, con possibilità di configurazioni individuali. Potete fare affidamento su di noi: assistenza competente e ottima consulenza per noi sono normali Grazie agli innovativi sistemi di segnalazione HELLA ogni utilizzo è garantito al meglio, sia di giorno che di notte. Attenzione: alcuni prodotti, pochi, non possiedono un'omologazione ECE. Salvo direttive specifiche del Paese, non sono infatti omologati per la circolazione su strade aperte secondo la norma ECE-R65. All'interno della brochure tali prodotti sono contrassegnati in modo opportuno.

3 2 3 La nostra brochure vi offre una panoramica rapida e dettagliata del nostro ampio assortimento. CONTENUTO La suddivisione a colori del contenuto e il Quick Finder laterale vi aiutano a trovare i prodotti velocemente e con facilità. Introduzione 2 La qualità HELLA 4 Tecnologie HELLA 6 Informazioni di Service 8 Barre di segnalazione 10 Lampeggianti 36 Lampeggianti a LED 38 Lampeggianti alogeni 42 Lampeggianti allo xeno 46 Lampeggianti Accessori 50 Sistemi di illuminazione supplementari 52 Fari da lavoro 66 Illuminazione per interni 74 Fanaleria anteriore 78 Luci di marcia diurna 84 Luci side-marker e indicatori di direzione 88 Fanaleria posteriore 92

4 LA QUALITÀ HELLA CONTROLLI E EMC Qualità Requisiti e controlli I sistemi di segnalazione ottica e ottico/acustici, i girevoli e i sistemi di illuminazione supplementare HELLA vengono sviluppati secondo rigorosi requisiti di qualità. HELLA ne controlla l'idoneità all'utilizzo quotidiano attraverso test rigidissimi condotti nei laboratori di prova o mediante prove sul campo: Serie di test contro l'infiltrazione di acqua e di polvere (Classe di protezione IP) Compatibilità elettromagnetica (EMC) Prove termiche (Shock termici/oscillazioni di temperatura) Controlli sulla vita utile Controlli elettronici (inversioni di polarità, cortocircuiti, ecc.) Test vibrazioni ) Dispositivo di controllo delle vibrazioni 2) Controllo del grado di protezione (spruzzi d'acqua) 3) Prova termica nella camera climatica 4) Test di durata della vita utile Compatibilità elettromagnetica (EMC) Cos'è l'emc? La compatibilità elettromagnetica (EMC) è una caratteristica qualitativa essenziale dei sistemi di segnalazione ottici e acustici e indica due fattori: Emissione di disturbi: l'emissione di disturbi elettromagnetici deve essere limitata in modo da poter garantire il funzionamento senza inconvenienti dei dispositivi in un determinato ambiente Resistenza ai disturbi: la garanzia di una resistenza adeguata rispetto ai disturbi elettromagnetici che agiscono dall'esterno Fondamenti giuridici: - Emissione di disturbi CISPR 25 - Resistenza ai disturbi ISO 7637 e TR BOS 010 La norma per le classi di protezione CISPR 25 La norma sull'emissione di disturbi prevede una classificazione da 1 a 5; i prodotti della classe 5 soddisfano i requisiti più severi e permettono, ad es. un utilizzo privo di inconvenienti del sistema di segnalazione speciale e del dispositivo radio. La competenza e il know-how di HELLA Dal 1970 HELLA gestisce un proprio laboratorio EMC, accreditato dalla motorizzazione civile tedesca (KBA). Grazie all'equipaggiamento all'avanguardia viene garantito un processo di sviluppo e qualificazione dei prodotti di alta qualità conforme ai requisiti di legge. Qualità dei prodotti HELLA Tutti i sistemi di illuminazione HELLA soddisfano quasi esclusivamente i requisiti della classe 5 e garantiscono una sicurezza di funzionamento assoluta in tutte le condizioni di utilizzo.

5 4 5 GRADO DI PROTEZIONE IP IP è l'acronimo di International Protection (Protezione Internazionale). I gradi di protezione IP vengono determinati secondo la norma DIN parte 9. Scopo della norma è determinare con precisione la penetrazione di corpi estranei solidi, compresa la polvere e l'infiltrazione di acqua. I prodotti HELLA sono in grado di soddisfare i requisiti più severi e sono protetti al meglio contro tutte le condizioni atmosferiche. Grado di protezione contro corpi estranei solidi (polvere) Prima cifra della sigla Breve descrizione Definizione Seconda cifra della sigla Grado di protezione contro gli spruzzi d'acqua Breve descrizione Definizione 0 Non protetto Nessun requisito. 0 Non protetto Nessun requisito. 1 Protetto contro corpi estranei solidi 50 mm La sonda oggetto, sfera diametro 50 mm, non deve penetrare completamente. 1 Protetto contro le gocce d'acqua Le gocce che cadono verticalmente non devono provocare danni. 2 Protetto contro corpi estranei solidi, diametro 12,5 mm La sonda oggetto, diametro 12,5 mm, non deve assolutamente penetrare. 2 Protezione contro gocce d'acqua, con corpo esterno inclinato fino a 15. Le gocce che cadono verticalmente non devono provocare danni, se il corpo esterno è inclinato fino a 15 da ambo i lati rispetto alla verticale. 3 Protetto contro corpi estranei solidi, diametro 2,5 mm La sonda oggetto, diametro 2,5 mm, non deve assolutamente penetrare. 3 Protetto contro gli spruzzi d'acqua L'acqua spruzzata con un angolo fino a 60 da ambo i lati rispetto alla verticale, non deve provocare danni. 4 Protetto contro corpi estranei solidi, diametro 1,0 mm La sonda oggetto, diametro 1,0 mm, non deve assolutamente penetrare. 4 Protetto da getti d'acqua L'acqua spruzzata da una sola direzione contro il corpo esterno non deve provocare danni. 4K Protetto da getti d'acqua ad alta pressione L'acqua spruzzata contro il corpo esterno a pressione elevata da ogni direzione non deve provocare danni. 5K Resistente alla polvere La polvere riesce comunque ad entrare, tuttavia la quantità penetrata non deve essere tale da pregiudicare il funzionamento o la sicurezza del dispositivo. 5 Protetto da getti d'acqua L'acqua che viene inviata contro il corpo esterno da ogni direzione con un getto, non deve provocare danni. 6K A tenuta di polvere Nessuna infiltrazione di polvere 6 Protetto da getti d'acqua potenti L'acqua che viene inviata contro il corpo esterno da ogni direzione con getto potente, non deve provocare danni. 6K Protetto da getti d'acqua potenti ad alta pressione L'acqua che viene inviata contro il corpo esterno da ogni direzione con getto ad alta pressione, non deve provocare danni. Esempio: Sigla IP 65 Primo indice: Protezione contro la penetrazione di corpi estranei Secondo indice: Protezione contro la penetrazione di liquidi 7 Protetto dalla temporanea immersione sott'acqua Se il corpo esterno è sotto pressione e temporaneamente immerso sott'acqua, al suo interno non deve penetrare una quantità d'acqua tale da danneggiarlo gravemente. 8 Protetto dall'immersione prolungata sott'acqua Se il corpo esterno rimane sott'acqua per molto tempo, al suo interno non deve penetrare una quantità d'acqua tale da danneggiarlo gravemente. 9K Protetto dall'acqua per la pulizia con alta pressione/getti di vapore L'acqua inviata contro il corpo esterno a pressione molto elevata da ogni direzione non deve provocare danni.

6 TECNOLOGIE HELLA Linea di prodotti LED Ad es. in lampeggianti, sistemi di segnalazione ottici e acustici e sistemi di illuminazione supplementari Vantaggi: Vita utile estremamente lunga massima affidabilità Esente da usura e da manutenzione eliminazione dei costi aggiuntivi dovuti a tempi di inattività e a tempi di montaggio Insensibile a vibrazioni e scosse - ideale per l'utilizzo in presenza di forti vibrazioni Assorbimento di corrente estremamente ridotto - carico ridotto della rete di bordo Elettronica intelligente - molteplici sequenze di lampeggio programmabili Tempi di reazione estremamente rapidi - sicurezza ottimale Uscita luce omogenea, efficienza e concentrazione luminosa ottimali segnale efficace LED colorati in combinazione con calotte o trasparenti chiari o colorati Alogeno Ad es. in lampeggianti e sistemi di segnalazione ottici o ottico/acustici Vantaggi: La lampadina e il riflettore costituiscono un'unica unità rotante che permette di sfruttare la piena potenza luminosa della lampadina alogena Concentrazione ottimale e distribuzione omogenea della luce - ampia portata luminosa e massima efficacia di segnalazione Sistema a riflettori e portalampada stabile per semplificare e velocizzare la sostituzione delle lampadine - il riflettore non si sporca e non ne viene compromessa la regolazione Soluzione di prodotto economica - costi di manutenzione bassi, ad es. per la sostituzione delle lampadine I moduli a specchio rotante vengono montati in combinazione con la calotta trasparente blu. Xeno Ad es. in lampeggianti e sistemi di segnalazione ottica Vantaggi: Rapido raggiungimento dell'intensità luminosa - visibilità immediata Illuminazione ampia e omogenea - distribuzione della luce ampia e efficace Segnalazione ottimale anche di giorno - anche con luce solare diretta Elevata resistenza alle vibrazioni anche in caso di utilizzo in presenza di forti vibrazioni Assenza di parti in movimento - assenza di usura meccanica, funzionamento silenzioso Ridotto assorbimento di corrente - carico ridotto della rete di bordo I moduli allo xeno vengono montati in combinazione con la calotta trasparente blu.

7 6 7 Linea di prodotti LED Alogeno Xeno

8 INFORMAZIONI DI SERVICE IL MICROSITE DEDICATO AI VEICOLI D'INTERVENTO Il collegamento rapido al nostro mondo di esperienze sui veicoli d'intervento. Sul sito si trovano informazioni su tecnologie, novità, informazioni sul prodotto, cataloghi online e contatti. Nella zona riservata ai download si trovano sempre le brochure sui prodotti più aggiornate. TOOL ONLINE "ELIVER" ELIVER. Il tool per il confronto online di lampeggianti, sistemi di segnalazione ottica, fari da lavoro e proiettori supplementari I lampeggianti e i sistemi di segnalazione ottica HELLA sono un tipico esempio di qualità, praticità, sicurezza e contenimento dei costi. Per tutti i tipi di veicoli di servizio comunale, di veicoli speciali (ad es. veicoli della nettezza urbana, veicoli spandisale, spazzatrici, e molti altri) e di veicoli d'intervento HELLA ha il lampeggiante o il sistema di segnalazione giusto. Grazie a una ricerca e uno sviluppo continui e a soluzioni specifiche del cliente per produzioni in grandi e piccole serie HELLA diventa il partner ideale per i ministeri, i comuni e il settore privato. In particolare, i prodotti a LED realizzati da HELLA si contraddistinguono anche e soprattutto per la loro perfetta resistenza alle vibrazioni, alla sporcizia e all'acqua. Inoltre l'uso della tecnologia a LED ha effetti sulla convenienza e sul bilancio ambientale (meno emissioni di CO2). Con il nostro tool ELIVER per lampeggianti e sistemi di segnalazione ottica potete confrontare i prodotti scelti in ambienti realistici e prendere così la decisione giusta per ogni situazione di utilizzo. Avete a disposizione i veicoli e gli scenari più diversi. HELLA ha il faro da lavoro e il proiettore supplementare giusto per qualsiasi tipo di macchina agricola, come trattori o mietitrebbie, veicoli da cantiere, macchine forestali, veicoli speciali, autocarri e trattori per semirimorchi. Con il tool ELIVER confrontate i nostri straordinari prodotti e trovate il faro da lavoro o il proiettore supplementare perfetto per il vostro lavoro quotidiano. Osservate la distribuzione della luce su una stradina di campagna, su una strada extraurbana o in uno scenario da fuoristrada. Inoltre ELIVER vi fornisce tutte le principali informazioni sulla potenza e i dati tecnici.

9 8 9 GUIDA ALL'ORDINAZIONE DELL'RTK 7 Guida all'ordinazione dell'rtk 7 Il sistema modulare RTK 7 offre migliaia di configurazioni possibili. Con questo documento è possibile definire pezzo per pezzo il proprio sistema ideale. Dalla panoramica dei singoli moduli e componenti è possibile scegliere le dotazioni del proprio RTK 7. Un prospetto schematico mostra quali moduli RTK 7 possono essere combinati tra loro. Nel modulo d'ordine è possibile segnare con una croce i moduli e i componenti e poi discuterne con il proprio consulente o concessionario. Le versioni nelle lingue nazionali sono disponibili nella zona riservata ai download del sito /emergency. Configuratore OWS 7 Con il nuovo configuratore OWS 7 potete comporre il vostro OWS 7 personalizzato. Partendo dalla selezione del veicolo (utilitaria, furgone, sprinter e carro attrezzi), passando per le diverse larghezze delle barre di segnalazione fino ai moduli luminosi personalizzati. Naturalmente potete scegliere anche altri equipaggiamenti, come i fari da lavoro, la segnalazione a scorrimento e l'illuminazione del campo vicino laterale. Configurate qui il vostro OWS 7 personalizzato: 7 Infine ottenete un'anteprima del vostro OWS 7 personalizzato pronto per il test di tutte le funzioni scelte.

10 BARRE DI SEGNALAZIONE PANORAMICA DELLE BARRE DI SEGNALAZIONE Larghezze in mm RTK ⁷ Modulo di lampeggio a LED (KL-LM 2 / 4) lampeggiante /rotante Modulo di lampeggio a LED (KL-LM 3) Lampeggiatore di emergenza blu/giallo Modulo di lampeggio a LED (KL-LM 5 / 6 ) lampeggiante/rotante con luce a infrarossi Modulo di lampeggio a LED (KL-LM 7) di giorno lampeggiante di notte rotante con luce a infrarossi Modulo di lampeggio a LED (KL-LR 2) lampeggiante Riflettore singolo (KL-ER) Modulo KL-LM3, modalità blu Modulo KL-LM3, modalità giallo

11 10 11 Larghezze in mm OWS ⁷ Raptor + OWS Modulo a LED (KL-LM 2 / 4) Modulo a LED (KL-LM 3) Modulo a LED (KL-LR 2) Modulo a LED (KL-ER) Moduli a LED Riflettore singolo Lampeggio doppio allo xeno mm mm mm

12 BARRE DI SEGNALAZIONE BARRA DI SEGNALAZIONE RTK 7 Personalizzabile Possibilità di configurazione flessibili Moduli ottici Tutti i moduli ottici di illuminazione disponibili nell'efficiente, economica e duratura tecnologia a LED Emissione del segnale attivabile a scelta separatamente davanti/dietro Possibilità di programmare diverse sequenze di lampeggio Comando Possibilità di comando mediante unità programmabile o elementi di comando specifici del veicolo. Possibilità di funzionamento sia con interruttore analogico, sia attraverso bus CAN ad alta velocità Montaggio Flessibilità di montaggio; copertura di involucri esterni con larghezze comprese tra 900 e millimetri, in passi da 100 mm, per tutte le dimensioni comuni dei veicoli Aerodinamica Il design estremamente piatto e aerodinamico ha consentito un notevole miglioramento del coefficiente Cx per le più diverse combinazioni RTK 7 -veicolo DATI TECNICI RTK ⁷ 12 V RTK ⁷ 24 V Tensione nominale 12 V 24 V Campo tensione di alimentazione 9 V UBAT 16 V 20 V UBAT 30 V Temperatura di funzionamento da 40 C a +60 C da -40 C a +60 C Omologazioni Assorbimento di corrente a riposo DIN e ~~~~W25049 T.P POL 12225, T.P GEN 12226, T.P SPO 12227, T.P ASA e T.P UMH ,5 ma Disattivazione per bassa tensione 9 V 0,5 V 16 V -0,5 V Disattivazione per sovratensione 16 V +0,5 V 32 V +0,5 V Portata delle uscite di controllo Portata delle uscite del display Portata delle uscite delle luci Direttive EMC (a norma 72/245/CEE aggiornate a 2005/49/CE) Comando 0,3 A 0,3 A da 0,5 A a 7 A VDE 0879, parte 3, grado di soppressione 3, interferenze condotte Cispr25 classe 3 Digitale con apparecchio portatile tipo HA112 o HA115 Analogico con AZD, eazd o interruttori singoli Protocollo del bus dati CAN open secondo CIA 447 FireCAN Colore RTK 7 Involucro color argento; con carenatura trasparente nella zona centrale davanti e dietro Involucro color argento; sempre con carenatura trasparente nella zona centrale davanti e dietro Fornitura Istruzioni di montaggio su CD e tasselli per un fissaggio flessibile permanente

13 a 2b Moduli lampeggianti principali Segnali ottici ad alte prestazioni, in diverse tecnologie a LED, in alternativa anche con lampadine H1 e riflettore a specchio rotante 5 Segnalazione di ALT Intimazione di ALT per il controllo degli utenti della strada e segnalazione di pericolo 2 Moduli ottici opzionali nella calotta trasparente Faro da lavoro bianco o moduli di avvertimento gialli 6 Barra di segnalazione a LED Protezione supplementare e gestione del traffico 2a Alley Lights Faro da lavoro a LED laterale 7 Moduli acustici interni Segnale sonoro integrato secondo le norme nazionali europee 2b Lampeggiatori d'emergenza Messa in sicurezza alternativa del luogo d'intervento con lampeggiatore di emergenza giallo a norma ECE Moduli acustici esterni (senza figura) Segnale sonoro integrato secondo le norme nazionali europee 3 Fari da lavoro Alogeno H9 4 Modulo lampeggiante a lunga portata BSF-LED Segnalazione in avanti a lungo raggio, per velocità elevate nel traffico intenso 8 Lampeggiante innestabile (presa) Un segnale particolarmente visibile grazie al lampeggiatore di emergenza montato in alto richiama l'attenzione sul luogo di intervento Pannello informativo (segnale di ingorgo) (senza figura) Ottima leggibilità a grande distanza Modulo IR (senza figura) Riconoscimento dall'alto, ulteriori informazioni a pag Mascherina

14 BARRE DI SEGNALAZIONE BARRA DI SEGNALAZIONE RTK 7 Moduli Modulo lampeggianti principali Efficiente, economico e di lunga durata in blu/rosso o giallo (KL-LM 2 e 4 solo in blu) Modulo di lampeggio a LED KL-LR 2, segnale particolarmente luminoso e intenso, per il traffico che precede e quello che segue, mediante LED SMD a passo ravvicinato su riflettore cilindrico metallizzato ad alta riflettività multiparabola, segnalazione attivabile a scelta separatamente davanti/dietro Modulo a LED KL-LM 2, con 2 livelli di intensità per modalità giorno/notte, i LED di elevata potenza con ottica di focalizzazione supplementare disposti a semicerchio garantiscono un'ottima visibilità laterale KL-LM 3 come KL-LM 2, con ottica supplementare per lampeggiatore di emergenza giallo KL-LM 4 come il modulo KL-LM 2, con funzionalità estesa per emissione rotante analoga al segnale del classico specchio rotante KL-LM 5 come KL-LM 2, con segnalazione a infrarossi lampeggiante KL-LM 6 come KL-LM 4 con segnalazione a infrarossi rotante KL-LM 7 con 2 livelli di intensità per modalità giorno/notte (lampeggiante di giorno, rotante di notte) con segnalazione a infrarossi per il riconoscimento dall'alto KL-ER classico specchio rotante alogeno, dotazione di base ad alto rendimento KL-LM 2 / 4 KL-LM 3 KL-LM 5 / 6 / 7 KL-LR 2 KL-ER Moduli ottici nella calotta trasparente (equipaggiamento opzionale per) Alley Lights a LED Fari da lavoro a LED, struttura simile agli Alley Light. Dotazione: rispettivamente un modulo integrato in ogni calotta trasparente. Moduli lampeggio di emergenza Alley Lights Con 4 LED per un'intensa illuminazione del campo vicino laterale In alternativa disponibili anche rivolti in avanti e indietro (Vedere Fari da lavoro) Fari da lavoro Lampadine alogene H9, dotazione: possibili fino a due fari davanti e due dietro Fari da lavoro a LED, struttura simile agli Alley Light. Dotazione: rispettivamente un modulo integrato in ogni calotta trasparente. Moduli lampeggio di emergenza/indicatori di direzione Consente la commutazione sul luogo d'intervento dalle luci blu alle luci di emergenza gialle Sincronizzazione automatica del lampeggiatore alla frequenza del lampeggio di emergenza del veicolo Omologato ECE Modulo lampeggiante a lunga portata BSF-LED Segnalazione concentrata a raggio particolarmente ampio Segnalazione efficace in caso di spostamenti di intervento ad alta velocità (ad es. in autostrada) Lampeggio rosso a supporto della richiesta di arresto con la segnalazione di ALT 3 versioni: blu, blu con luce di ALT rossa, lampeggio di ALT rosso

15 14 15 Modulo luce a infrarossi (IR) Modulo supplementare a infrarossi per il riconoscimento del veicolo d'intervento da elicotteri dotati di dispositivi di visione notturna FLIR/DLIR Frequenza campione di lampeggio sincronizzata con i lampeggianti principali Funzione realizzabile in due strutture diverse KL-IR KL- LM 5 / 6 e 7 Segnalazione di ALT a LED (ASG) Matrice con scritte fisse, altre programmabili liberamente In alternativa parole specifiche ad es. Alt Polizia (280 mm), Medico (280 mm), Alt polizia/ Favorite seguirci (380 mm) 3 dimensioni del modulo: 280 mm, 380 mm e 560 mm per diverse configurazioni del dispositivo Modalità automatica giorno/notte, commutazione mediante sensore fotometrico Lampeggio di ALT rosso opzionale dal modulo lampeggiante a lunga portata BSF LED Barra di segnalazione a LED LSB Segnalazione a scorrimento gialla integrata per segnalare e rendere ben visibile la parte posteriore Gestione del traffico tramite le diverse direzioni di scorrimento del segnale 3 versioni a seconda della larghezza dell'involucro esterno disponibile con 5, 6 o 8 moduli (vedere anche i moduli ottici della calotta trasparente a pagina 21) Commutazione automatica giorno/notte mediante sensore fotometrico; commutazione manuale mediante unità di comando (Comando della LSB senza apparecchio portatile HA 112 o HA 115: vedere Unità di comando LSB a pagina 32, qui di seguito) Lampeggiante innestabile KL-A Predisposizione per lampeggiante supplementare rialzato Per aumentare il raggio di visibilità Il supporto dei lampeggianti, con connettore integrato, è disponibile in due lunghezze (170 mm e mm) Pannello informativo (Pannello Ingorgo) Predisposizione per il pannello Ingorgo Pannello Ingorgo con superficie altamente riflettente, per un'ottima riconoscibilità da grande distanza Modulo acustico, LSP interno Altoparlante frontale integrato (fig. A) Posteriore, opzionale (fig. B) (Fig. A) (Fig. B) Modulo acustico esterno, LSP-E e LSP-N I moduli acustici esterni si trovano a pagina 25 LSP-N LSP-E Segnalazione di ALT a LED esterna (ASG-E) Modulo ASG a sbalzo per montaggio interno ed esterno Struttura piatta Per l'utilizzo nell'abitacolo o il montaggio su superfici della carrozzeria verticali

16 BARRE DI SEGNALAZIONE BARRA DI SEGNALAZIONE RTK 7 MODULO LUCE A INFRAROSSI 5 / 6 / 7 Segnalazione a infrarossi per il riconoscimento dall'alto dei moderni veicoli d'intervento con RTK 7 DATI TECNICI Tensione nominale Potenza assorbita 12 V 8 W Caratteristiche del prodotto I dispositivi di visione notturna degli elicotteri non rilevano solo la luce ambiente, ma anche le fonti di calore. A causa della graduale conversione dei moderni veicoli d'intervento dai lampeggianti alogeni a quelli a risparmio energetico con tecnologia a LED, viene meno la possibilità di riconoscerli in maniera univoca dall'alto. Per questo motivo sono stati sviluppati i moduli luce a infrarossi KL-LM 5/6 per gli equipaggiamenti speciali dell'rtk 7. Visibilità ottimale dall'alto grazie ai dispositivi di visione notturna FLIR/DLIR I LED a infrarossi ad alta efficienza raggiungono portate enormi con riflessi intensi Riconoscimento univoco delle proprie forze d'intervento attraverso la luce non visibile dalle persone Radianza molto alta Alta efficienza energetica grazie al basso assorbimento di corrente Nessun pezzo soggetto ad usura e vita utile molto lunga I lampeggianti principali con commutazione giorno/ notte sono costituiti da 16 LED per lato. La segnalazione a infrarossi viene generata da altri 8 LED per lato. Lampeggio a 360 del KL-LM5 Segnale rotante del KL-LM6

17 16 17 BARRA DI SEGNALAZIONE RTK 7 Tool per computer Desiderate utilizzare un impianto RTK 7 esistente per un altro scopo? La configurazione hardware è adatta, ma le impostazioni di fabbrica dei dispositivi devono essere adattati al nuovo settore di utilizzo diverso? Avete di una "flotta" di impianti con programmazioni diverse e desiderate unificare determinati standard di comando? Per queste o per altre richieste simili è disponibile una soluzione: Nel caso in cui, dopo aver configurato l'hardware e il software del RTK 7 si desideri apportare ulteriori modifiche all'impianto, HELLA offre alle aziende specializzate e ai parchi veicoli un tool di configurazione supplementare. Codice articolo 8KA Il tool per computer RTK 7 offre le seguenti funzioni: Basis Configurazione software del RTK 7, RTK 7 -VE e della matrice delle segnalazioni di ALT attraverso il gateway Aggiornamenti software a una versione software unica sulla base delle chiavette per aggiornamento software, vedere di seguito Per PC con Windows 2000, Windows XP e Windows 7 Collegamento all'interfaccia seriale (in caso di collegamento tramite USB è necessario anche un cavo convertitore USB/ interfaccia seriale) Modificare e impostare i codici PIN Memoria guasti Leggere la memoria guasti Resettare la memoria guasti Applicazioni specifiche del cliente e del Paese Abilitare le sequenze sonore specifiche del Paese (a seconda del mercato del Paese attivabili fino a 5 sequenze sonore) Caricamento e memorizzazione delle regolazioni specifiche del cliente Ampie possibilità di codifica di applicazioni specifiche del cliente e del Paese direttamente sulle centraline dei rispettivi moduli, tra l'altro dipendenze reciproche delle singole funzioni, ad es. bloccaggi Configurazione delle indicazioni dei menu nell'apparecchio portatile Segnalazione di ALT a matrice (ASG) Accesso a tutti i testi a matrice memorizzati Inserimento di testo libero per l'asg a matrice Caricamento e memorizzazione di scritte dirette o a specchio con funzione di impaginazione testo Chiavetta per aggiornamento software RTK 7 Consente ai gestori di parchi auto di effettuare l'aggiornamento della licenza (a partire dalla versione software 01/11) delle diverse versioni software dell'unità di comando centrale (ZSE), della segnalazione di ALT (ASG) e del gateway all'interno di un parco veicoli da un'unica unità di comando. Codice articolo 8PY

18 BARRE DI SEGNALAZIONE BARRA DI SEGNALAZIONE RTK 7 Comando digitale Comando digitale Sistema di comando flessibile attivazione collaudata o liberamente configurabile 1 Funzionamento digitale: Mediante gli elementi di comando specifici del veicolo o con l'unità di comando HELLA per un posizionamento variabile all'interno Le unità di comando programmabili HA 112 e HA 115 offrono: soluzioni su misura per i diversi tipi di comandi disposizione che occupa poco spazio all'interno grazie al gateway CAN dai volumi ridotti funzione microfono integrata display grafico LC 2 3 FUNZIONAMENTO DIGITALE 1 Unità di comando HA 115 per la Germania 9SX Unità di comando HA 112 per l'europa 9SX Gateway 9SX Cablaggio senza commutazione BF 8KB Fascio cavi veicolo Canale di potenza 12 V (CAN e analogico) Canale di potenza 12 V (solo CAN) FASCIO CAVI VEICOLO CAN e analogico 8KB solo CAN 8KB Switchbox BF Commutazione tra radio, ricetrasmittente o altre sorgenti audio e microfono interno Ingresso mediante presa cinch Comando mediante il tasto "RAD" dell'unità di comando o mediante interruttori singoli SWITCHBOX BF inclusa linea di commutazione 9SX

19 18 19 BARRA DI SEGNALAZIONE RTK 7 Comando analogico Unità di comando eazd: per il comando elettronico delle funzioni ottiche e acustiche dei sistemi di segnalazione speciali Unità di comando per RTK 7 o RTK 7 -VE e di fino a 4 altri dispositivi supplementari (ad es. lampeggianti, luci lampeggio di emergenza, segnalazione di ALT, ecc.) 8 tasti dotati di LED indicatore di stato offrono un comfort di uso supplementare Tasti programmabili per funzioni speciali Facile montaggio mediante fissaggio a colla DATI TECNICI Unità di comando eazd Tensione nominale (V Nom ) 12 V Tensione di esercizio (V es ) 9 16 V Campo della temperatura di funzionamento da -40 C a +70 C Dimensioni (largh. x lungh. x prof. in mm) 100 x 50 x 23 Protezione da inversione di polarità presente Lunghezza cavo 300 mm Grado di protezione IP 5K (resistente alla polvere) OMOLOGAZIONE Protezione EMC Unità di comando eazd 12 V, con funzione di commutazione, lunghezza cavo 300 mm Accessori Kit cavi di prolunga mm (per 9SX ) Telaio per il montaggio in vano DIN per eazd o eazd ed enf 9SX KB HG Unità di commutazione enf: per il comando elettronico delle funzioni di comunicazione dei sistemi di segnalazione speciali mediante preparazione e inoltro di segnali BF Opzionale: ampliamento dell'unità di comando eazd costituito da un'unità di comando a sbalzo e da una centralina Radio (dispositivi radio standardizzati e non standardizzati) Microfono (fino a 2 microfoni) Unità di comando con LED indicatori stato della funzione Regolazione a più livelli del volume con display a LED Collegamento lettore CD/Funzione registratore Unità di commutazione enf Multitensione V, unità di comando, unità di comando e cavo di collegamento da mm 9SX DATI TECNICI Unità di commutazione enf Tensione nominale (V Nom ) 12/24 V Tensione di esercizio (V es ) V Soppressione dei radiodisturbi Interferenze condotte, classe 5 (CISPR 25) Livello NF, microfono 1 USS circa 4 mv / 450 mv Livello NF, microfono 2: USS circa 4 mv / 450 mv Livello NF, radio USS circa 800 mv Livello NF, registratore USS circa mv Assorbimento di corrente max. 0,5 A Campo della temperatura di funzionamento da -40 C a +90 C Dimensioni centralina (Largh. x lungh. x prof. in mm) 123 x 100 x 35 mm Dimensioni unità di comando (Largh. x lungh. x prof. in mm): 60 x 50 x 20 mm Lunghezza cavo dell'unità di comando mm Grado di protezione IP 5K (resistente alla polvere) OMOLOGAZIONE Protezione EMC (Fig. 1) (Fig. 2) Accessori Cavo enf apparecchio radio standard FuG 7/8 (1 m) 8KB Cavo enf apparecchio radio standard FuG 7/8 (3 m) 8KB Cavo enf Teledux FuG 9 (1,5 m) 8KB Cavo enf FuG 9 per apparecchio portatile (1 m) 8KB Cavo enf FuG 9 per apparecchio portatile (3 m) 8KB Cavo enf microfono (1 m) 8KB Microfono palmare, (fig. 1) nero, cavo da 0,5 m, supporto incluso 9MM Microfono ad asta, (fig. 2) nero, cavo da 0,5 m, supporto incluso 9MM Collegamento microfono mediante presa (da ordinare separatamente) 9MK

20 BARRE DI SEGNALAZIONE BARRA DI SEGNALAZIONE RTK 7 Montaggio Fascio cavi veicolo Canale di potenza 12 V (CAN e analogico) Canale di potenza 12 V (solo CAN) FASCIO CAVI VEICOLO CAN e analogico 8KB solo CAN 8KB Sistemi di montaggio per il fissaggio permanente Base in gomma per tetti bombati BASI IN GOMMA 900 mm 9GD mm 9GD mm 9GD mm 9GD mm 9GD mm 9GD mm 9GD mm 9GD Base in gomma per tetti diritti e per il montaggio su rialzi del tetto Personalizzabile grazie a larghezze dell'involucro esterno comprese tra 900 e mm BASI IN GOMMA 2 guarnizioni da mm + 2 pezzi per guarnizione laterale 2 guarnizioni da mm + 2 pezzi per guarnizione laterale 9GD GD Montaggio per corrimano sul tetto Supporto base per veicoli con corrimano sul tetto di serie Montaggio sul veicolo e funzione antifurto con chiave poligonale Con graffe di sostegno gommate a immersione che non rovinano la vernice Liberamente combinabile con tutti i RTK 7 Montaggio facilissimo SUPPORTI PER CORRIMANO 9XD Fissaggio specifico del veicolo FISSAGGIO SPECIFICO DEL VEICOLO VW Touran 9XD VW T5 9XD Mercedes Vito + Viano da 01 / XD

21 20 21 BARRA DI SEGNALAZIONE RTK 7 Ricambi Coperchio Coperchio per mm 9HD Fari da lavoro Alogeno 1BR Coperchio per mm 9HD Carenature Carenatura trasparente per mm 9EL Carenatura trasparente per mm 9EL Carenatura bianca per OWS mm 9EL Carenatura bianca per OWS mm 9EL Calotte trasparenti Calotte trasparenti ER, blu, senza apertura 9EL Calotte trasparenti ER, blu, con apertura 9EL Calotta trasparente LED, blu, senza apertura 9EL Calotta trasparente LED, blu, con apertura 9EL Calotta trasparente ER, gialla, senza apertura 9EL Calotta trasparente ER, gialla, con apertura 9EL Calotta trasparente, senza prismature 9EL Modulo lampeggiante a lunga portata BSF-LED BSF-LED blu, luce di ALT rossa, senza elettronica master 1XA BSF-LED blu, senza elettronica master 1XA Luce di ALT rossa, senza elettronica master 1XA Segnalazione di ALT a LED (ASG) Matrice ASG 280 mm 2XD Matrice ASG 380 mm 2XD Matrice ASG 560 mm (Pannello informativo) 2XD XD ASG a due parole 280 mm (Alt Polizia, scritta a specchio) 2XD ASG a due parole 380 mm (Alt Polizia/ Favorite seguirci) 2XD ASG Medico 280 mm 2XD Supporto per ASG 280 mm 8HG Supporto per ASG 380 mm 8HG Moduli lampeggianti principali KL-ER, blu 2RL KL-ER, giallo 2RM Lampadina KL-ER 8GH Cinghia di trasmissione KL-ER 9XR KL-LR 2, blu 2XD KL-LR 2, giallo 2XD Moduli a circuito stampato KL-LM 2 / 4, blu 9MK KL-LM 2 / 4, bianco, per segnalazione rossa e gialla 9MK KL-LM 3, blu/giallo 9MK KL-LM 5 /6 / 7, blu e a infrarossi 9MK Barra di segnalazione a LED LSB LSB 6 pezzi da 80 mm senza elettronica master 9DW Unità di comando della LSB per funzionamento analogico (cavo incluso) 9SX Altoparlanti Altoparlante anteriore 9MM Altoparlante posteriore 9MM Unità di comando centrale (ZSE) ZSE impianto luminoso/acustico con 2 uscite di carico 5DK ZSE impianto luminoso/acustico con 12 uscite di carico 5DK ZSE impianto luminoso con 12 uscite di carico 5DK Moduli ottici supplementari Indicatori di direzione gialli (110 mm, 2 pezzi) 9DW Alley Light 2XD Elettronica di potenza Elettronica master standard V 3.0 9MK Elettronica master standard V 3.0 per KL-LM 3 / 5 / 6 / 7 9MK Accessori Strumento software per la programmazione delle regolazioni di base del RTK 7 via PC 8KA

22 BARRE DI SEGNALAZIONE BARRA DI SEGNALAZIONE RTK 7 Esempio di configurazione* Numero d'ordine Tensione Larghezza (mm) Analogico / Digitale KL-LM 2 KL-LM 4 KL-LR 2 KL-ER Colore Modulo BSF KL-A ( mm) Alley Lights davanti Fari da lavoro Alogeno/LED dietro 2RM V X X 2RM V X X 2RM V X X 2RM V X 2RM V X X 2 X H9 2RM V X X 2RM V X 2RM V X X H9 2RM V X 2RM V X X X 2RM V X X 2 X H9 2RM V X 2RM V X 2RM V X / 2RM V 900 X 2RM V X 2RM V X 2RM V X 2RM V X / X H9 2RM V X / X H9 2RM V X X X H9 H9 2RM V X 2RM V X X H9 2RM V X / X H9 2RM V X H9 2RM V X 2RM V X 2RM V X 2RM V X 2RM V X X 2 X LED 2RM V X 2RM V X X 2 X LED 2RM V X / X 2 X LED Tecnologia digitale con comando analogico Tecnologia digitale FC = FireCAN

23 22 23 * Questo estratto del programma serve solo a rappresentare la modularità; le funzioni essenziali vengono realizzate mediante impostazioni software che qui non sono rappresentate. Prima di effettuare l'ordine vi consigliamo di consultare il vostro concessionario. Lampeggiatori d'emergenza davanti LED-ASG 280 mm dietro davanti LED-ASG 380 mm dietro davanti LED-ASG 560 mm dietro LSB (Arrow Stick) Sistema di altoparlanti integrato esterno davanti dietro Nota X X X CH X X davanti + dietro X X CH X davanti + dietro X X 6 X CH X davanti + dietro X X 6 X X X 6 X X X X Aeroporto 5 X davanti + dietro X CH X X Mascherina bianca X dietro X X dietro X X 6 X X X X X X X X 6 X X X X X X 6 X X 6 X X X 8 X ES

24 BARRE DI SEGNALAZIONE BARRA DI SEGNALAZIONE RTK 7 Montaggio nascosto Soluzione per i veicoli d'intervento in incognito con diritto di precedenza Adatto, oltre che ai veicoli della polizia, anche ai veicoli di comando dei Vigili del Fuoco senza contrassegni e alle automediche dei Vigili del Fuoco e dei servizi di soccorso Come componente della serie/famiglia di dispositivi RTK 7 si basa sulla stessa piattaforma tecnologica innovativa (dell'rtk 7 ) Unità di comando centrale con due canali di potenza per segnalazioni ottiche e acustiche Le regolazioni specifiche del cliente e del Paese possono essere riprogrammate con il tool per computer (8PY ) vedere a pagina 17 L'RTK 7 -VE è preprogrammato per l'lsp-e DATI TECNICI RTK 7 -VE Dimensioni Tensione nominale (V Nom ) Tensione di esercizio (V es ) Campo della temperatura di funzionamento Numero uscite di carico Assorbimento di corrente a riposo Disattivazione per bassa tensione Disattivazione per sovratensione Portata delle uscite di controllo Portata delle uscite del display Portata delle uscite delle luci Soppressione dei radiodisturbi Comando 60 x 207 x 114 mm (147 mm con flangia) 12 V 9 V 16 V da -40 C a +60 C 2, di cui una attiva = 0,5 ma = 9 V 0,5 V = 16 V + 0,5 V = 0,3 A = 0,3 A = da 0,5 A a 7 A VDE 0879 parte 3, grado di soppressione 3, interferenze condotte, CISPR 25, classe 3 Digitale con apparecchio portatile HA 112 o HA 115 e comando analogico mediante eazd, AZD o interruttori singoli RTK ⁷ VE Unità di comando RTK 7 -VE 3SL Cavo del veicolo, 2 canali di potenza RTK-VE 8KB Altoparlante, montaggio a sbalzo 9MM Comando analogico con eazd 9SX Comando analogico con AZD Polizia 6ZE Comando analogico con AZD Vigili del fuoco 6ZE FUNZIONAMENTO DIGITALE 1 Unità di comando HA 115 per la Germania 9SX Unità di comando HA 112 per l'europa 9SX Gateway 9SX Cablaggio senza commutazione BF 8KB Protocollo del bus dati CAN open secondo CIA 447 Fornitura Grado di protezione Istruzioni di montaggio su CD, viti di fissaggio Montaggio in una zona asciutta o nell'abitacolo OPZIONI DI COMUNICAZIONE OMOLOGAZIONE Omologazione illuminotecnica: blu Protezione EMC DIN e ~~~~W25049 Per effettuare comunicazioni sono disponibili anche i seguenti accessori: Microfono palmare 9MM Microfono ad asta 9MM Presa 9MK

25 24 25 BARRA DI SEGNALAZIONE RTK 7 Moduli acustici esterni N-LSP e LSP-E Altoparlante targa (N-LSP) Innovativo modulo acustico realizzato come portatarga Montaggio possibile su ogni veicolo (per frontali dei veicoli con un'angolazione fino a 6 ) Emissione libera del segnale in avanti per una maggiore sicurezza e un ridotto riverbero acustico nell'abitacolo L'emissione sonora viene diffusa sotto la targa permettendo al suono di irradiarsi liberamente e garantendo una maggiore sicurezza nell'uso Riduzione del riverbero acustico nell'abitacolo ALTOPARLANTE TARGA (N-LSP) 9MM DATI TECNICI DELL'N-LSP Potenza Livello di pressione acustica Dimensioni Campo della temperatura di funzionamento Grado di protezione Collegamento elettrico 100 W/8 Ω 120dB(A) a 3,5 m 520 mm x 170 mm x 50 mm da -40 C a +60 C IP 5K4K, IPX 9K Secondo la norma DIN parte 9 AMP Superseal, a 2 poli OMOLOGAZIONE Acustica W a norma DIN Modulo acustico esterno, LSP-E Segnalazione di ALT a matrice esterna (ASG-E) MODULO ACUSTICO ESTERNO Altoparlanti esterni per montaggio a sbalzo (potenza assorbita molto bassa 2 x 22 W e dimensioni minime, circa 118 mm x 105 mm) Quantità necessaria: 2 9MM SEGNALAZIONE DI ALT ASG-E Per montaggio interno o esterno Larghezza 300 mm e 400 mm Segnalazione preprogrammata o programmabile liberamente Scritta diretta o a specchio Tecnologia a LED L'ottica di alta precisione per una segnalazione direzionale non disturba gli altri utenti della strada ASG-E 300 mm 2XD ASG-E 400 mm 2XD

26 BARRE DI SEGNALAZIONE BARRA DI SEGNALAZIONE OWS 7 L'OWS 7 è un sistema di segnalazione ottica basato sull'rtk 7, senza funzione acustica e con carenature bianche per l'involucro esterno. Utilizzo Sui veicoli con barra di segnalazione montata sia davanti che dietro. In questo caso l'ows 7 viene, ad esempio, utilizzato come integrazione dell'rtk 7. Come segnale ottico in combinazione con RTK 7 -VE o In combinazione con centralina sequenza sonora e sirene ad alta intensità. Larghezza del corpo esterno mm Tensione 12 o 24 V Moduli ottici KL-LM 2 /4 (blu), KL-LR 2 (blu /rosso) e KL-ER (blu) KL-LM 3 (blu /giallo) solo in combinazione con unità di comando centrale ZSE Moduli Possibile una vasta scelta di moduli ottici supplementari dal programma RTK 7, ad es. Alley Lights Fari da lavoro a LED o alogeni in caso di montaggio di due RTK 7, disponibile anche con segnalazione di ALT (ASG) a LED rivolta all'indietro. Alley Lights Con 4 LED per un'intensa illuminazione del campo vicino laterale In alternativa disponibili anche rivolti in avanti e indietro (Vedere Fari da lavoro) Fari da lavoro 12 V, lampadina alogena H9, 24 V, lampadina alogena H3, dotazione: possibili fino a due fari davanti e due dietro Fari da lavoro a LED, struttura simile agli Alley Light. Dotazione: rispettivamente un modulo integrato in ogni calotta trasparente. Segnalazione di ALT a LED (ASG) Matrice con scritte fisse, altre programmabili liberamente In alternativa parole specifiche ad es. Alt Polizia (280 mm), Medico (280 mm), Alt Polizia/Favorite Seguirci (380 mm) 3 dimensioni del modulo: 280 mm, 380 mm e 560 mm per diverse configurazioni del dispositivo Modalità automatica giorno/notte, commutazione mediante sensore fotometrico Configurazione personalizzata Per ampliare un equipaggiamento RTK 7 con un OWS 7, consultate il vostro Partner e ascoltate la sua proposta. DATI TECNICI OWS⁷ KL-ER OWS⁷ KL-LR 2 OWS⁷ KL-LM 2 Tensione nominale (V Nom ) 12 V 12 V 12 V Tensione di esercizio (V e ) 9 V 16 V 9 V 16 V 9 V 16 V Campo della temperatura di funzionamento da -40 C a +80 C da -40 C a +80 C da -40 C a +80 C Assorbimento di corrente 2,7 A 2,7 A (Livello diurno) Potenza assorbita 36 W (Livello diurno) Sorgente luminosa H1 / 55 W LED Omologazioni DIN e ~~~~W25049 DIN e ~~~~W25049 DIN e ~~~~W25049 Direttive EMC (a norma 72/245/CEE aggiornata a 2005/49/CE) VDE 0879 parte 3, grado di soppressione 3 Interferenze condotte, CISPR 25, classe 3 VDE 0879 parte 3, grado di soppressione 3 Interferenze condotte, CISPR 25, classe 3 VDE 0879 parte 3, grado di soppressione 3 Interferenze condotte, CISPR 25, classe 3 Omologazione illuminotecnica TB (blu) TB (blu / rosso) TB (blu) Compatibilità EMC Per i ricambi vedere l'rtk 7 a pagina 21

27 26 27 BARRA DI SEGNALAZIONE OWS 7 Note sulla configurazione dell'impianto DOTAZIONE SINGOLA Direzione di funzionamento dei moduli supplementari opzionali, quali fari da lavoro, ASG, LSB e luci lampeggio emergenza rialzate. Direzione di funzionamento Direzione di funzionamento Direzione di funzionamento Direzione di funzionamento DOTAZIONE DOPPIA Direzione di funzionamento Direzione di funzionamento possibile, ma inutile Direzione di funzionamento

28 BARRE DI SEGNALAZIONE BARRA DI SEGNALAZIONE OWS 7 Esempi di configurazione Larghezza del corpo esterno Tensione Modulo lampeggianti Apertura nella calotta trasparente Alley Lights mm 12 V KL-LR 2 blu mm 12 V KL-ER blu mm 12 V mm 12 V mm 12 V mm 12 V mm 12 V mm 12 V mm 12 V mm 12 V mm 12 V mm 12 V mm 12 V mm 12 V mm 12 V mm 12 V mm 12 V mm 24 V mm 12 V mm 12 V mm 12 V mm 24 V mm 24 V KL-LM 2, a 2 livelli, blu KL-LM 2, a 2 livelli, blu KL-LM 4, a 2 livelli, rotazione KL-LM 2, a 2 livelli, blu KL-LM 2, a 2 livelli, blu KL-LM 2, a 2 livelli, blu KL-LM 2, a 2 livelli, blu KL-LM 2, a 2 livelli, blu KL-LM 2, a 2 livelli, blu KL-LM 2, a 2 livelli, blu KL-LM 2, a 2 livelli, blu KL-LM 2, a 2 livelli, blu KL-LM 2, a 2 livelli, blu KL-LM 2, a 2 livelli, blu KL-LM 2, a 2 livelli, blu KL-LM 2, a 2 livelli, blu KL-LM 2, a 2 livelli, blu KL-LM 2, a 2 livelli, blu KL-LM 2, a 2 livelli, blu KL-LM 2, a 2 livelli, blu KL-LM 2, a 2 livelli, blu x x x x x x x x x x x x x

29 28 29 Fari da lavoro Alogeno ASG posteriore LSB (Arrow Stick) Luci di segnalazione giallo Codice articolo 2RL Matrice ASG, 380 mm 2RL dietro 6 moduli, giallo 2RL RL RL moduli, giallo 2RL moduli, giallo 2RL moduli, giallo 2RL dietro 6 moduli, giallo 2RL RL dietro 6 moduli, giallo 2RL dietro Matrice ASG, 380 mm 6 moduli, giallo 2RL moduli, giallo dietro 2RL dietro 6 moduli, giallo 2RL Matrice ASG, 380 mm 6 moduli, giallo 2RL dietro 6 moduli, giallo 2RL dietro 2RL RL dietro 6 moduli, giallo 2RL moduli, giallo 2RL moduli, giallo 2RL RL davanti 2RL

30 BARRE DI SEGNALAZIONE BARRE DI SEGNALAZIONE RAPTOR + Funzioni di illuminazione 100% a LED Oltre ai moduli delle luci principali, anche le funzioni di illuminazione supplementari Alley Light e la barra di segnalazione a LED si basano sull'attuale tecnologia a LED. Sicurezza Ottima efficacia di segnalazione grazie all'emissione focalizzata del segnale. Per la messa in sicurezza delle zone di pericolo, i segnali possono deviare il traffico o inviare un segnale di avvertimento supplementare all'indietro. Aerodinamica L'altezza di montaggio minima consente coefficienti aerodinamici ottimali e l'accesso a zone di utilizzo con altezze libere ridotte. Economico Vita utile molto lunga, assorbimento di corrente ridotto della tecnologia a LED e consumo ridotto di carburante grazie al design ultrapiatto. Funzioni supplementari Massima sicurezza in ogni situazione grazie alle funzioni supplementari: segnalazione a scorrimento rivolta all'indietro (barra di segnalazione a LED*) e illuminazione laterale della strada (Alley Light). DATI TECNICI Tensione nominale (V Nom ) 12 V Campo della temperatura di funzionamento da -40 C a +60 C Soppressione dei radiodisturbi Interferenze condotte, classe 5 (CISPR 25) Grado di protezione IP 5K4K, IPX 9K (DIN 40050, parte 9) OMOLOGAZIONE Omologazione illuminotecnica TB Protezione EMC Montaggio Flessibilità di montaggio: possibilità di scelta tra tre diversi sistemi di supporto. * Uso della LSB solo se consentito dalla legge. Rispettare le norme specifiche del Paese. RAPTOR mm DISPOSIZIONE DEI MODULI 12 V, Accessori necessari 1 interruttore 12 V, Accessori necessari 1 interruttore 2RL RL

31 30 31 RAPTOR mm DISPOSIZIONE DEI MODULI 12 V, Accessori necessari 1 interruttore 12 V, con Alley Light Accessori necessari 3 interruttori 12 V, con LSB e Alley Light Accessori necessari 4 interruttori e 1 unità di comando 12 V, Accessori necessari 1 interruttore 12 V, con Alley Light Accessori necessari 3 interruttori 2RL RL RL RL RL RAPTOR mm DISPOSIZIONE DEI MODULI 12 V, Accessori necessari 1 interruttore 2RL V, Accessori necessari 1 interruttore 2RL V, con Alley Light Accessori necessari 3 interruttori 2RL V, con LSB e Alley Light Accessori necessari 4 interruttori e 1 unità di comando 2RL V, Accessori necessari 1 interruttore 2RL V, con Alley Light Accessori necessari 3 interruttori 2RL Lampeggianti principali Moduli LSB Alley Lights

32 BARRE DI SEGNALAZIONE BARRE DI SEGNALAZIONE RAPTOR + Accessori Numero d'ordine Rappresentazione del prodotto 598 mm mm mm Montaggio Sistema di supporto standard 4 viti di fissaggio, 4 supporti di fissaggio in gomma, 4 rondelle e 4 dadi filettati M8. compreso nella fornitura compreso nella fornitura compreso nella fornitura Sistema di supporto a squadra 2 supporti angolari in acciaio completi di materiale di fissaggio 8HG Comando Interruttore illuminato 6EH Cornice di montaggio per 3 interruttori (Apertura di montaggio 77,6 x 48,2 mm) 8HG Sistema di montaggio componibile Pezzo terminale (10 pezzi) 8HG Pezzo intermedio (10 pezzi) 8HG Tappo cieco (10 pezzi) per chiudere le aperture degli interruttori nelle cornici di montaggio o nel sistema di montaggio componibile 9HB Unità di comando LSB per il comando della segnalazione a scorrimento, barra di segnalazione a LED (LSB) Indicazione, scelta e attivazione delle sequenze di lampeggio programmate Commutazione giorno/notte Commutazione del ritmo delle sequenze di lampeggio da standard a rapido 9SX