CORRIERE CIOCIARO. Season s Greetings. Buon Natale a Tutti Merry Christmas to All. from the Staff at the Ciociaro Club.

Transcript

1 CORRIERE CIOCIARO A PUBLICATION OF THE CIOCIARO CLUB OF WINDSOR Dec.2011 / Jan Una pubblicazione del Ciociaro Club di Windsor dic / gen tel: fax: General Meetings The next General Assembly Meetings will take place on January 29 and February 26 at 9:30 am. Riunione Generale Le prossime Riunioni Generali avranno luogo il 29 gennaio e 26 febbraio alle 09: Friday Night Specials Dec. 30: Chicken Parmigiana, Gnocchi and Vegetable Jan. 6: Beef Medallions, Lasagna and Vegetable Jan. 13: Osso Buco, Polenta and Vegetable Jan. 20: Fish Filet, Rice and Vegetable Jan. 27: Roasted Quails, Potato and Vegetable Feb. 3: Prime Rib, Baked Potato and Vegetable Feb. 10: Veal Stew, Ravioli and Vegetable Feb. 17: Baccala in Umido, Polenta and Vegetable Buon Natale a Tutti Merry Christmas to All Children having a great time at the 2011 Ciociaro Club Children s Christmas Party held Dec.18 Specialità Del Venerdì Sera 30 dicembre Petto di Pollo alla Parmigiana, gnocchi e verdure 06 gennaio Filetto di Manzo, lasagne e verdure 13 gennaio Osso Buco, polenta e verdure 20 gennaio Pesce Persico alla Livornese, risotto e verdure 27 gennaio Quaglie arrosto, patate e verdure 03 febbraio Bistecca di Manzo, patate e verdure 10 febbraio Spezzatino di vitello, ravioli e verdure 17 febbraio Baccalà in Umido, polenta e verdure Season s Greetings from the Staff at the Ciociaro Club

2 President s Message / Messaggio Del Presidente Holiday Greetings Dear Members: The Christmas Season has arrived and it is my hope that you are able to spend quality time with your family and friends. On behalf of the Board of Directors I would like to wish each and every one of you a very Merry Christmas and a happy and prosperous New Year. Thank you for your unwavering support of the Club which continues to enjoy tremendous success in our Community. This success is helping us fulfill the vision of our founding members which was to create a place where we could enjoy the company of friends, foster social solidarity, and create a truly unique gift for our future generations. May the New Year be filled with health and happiness. Peace and best wishes to you and your families. Sincerely, Frank Maceroni, President Motto of the Ciociaria: Ferocior Ad Bellandum - Courageous in Battle Buone Feste Cari Membri: Le Feste natalizie sono arrivate e spero che possiate avere momenti speciali e di qualita insieme ai vostri familiari ed amici. In rappresentanza del Direttivo vorrei augurare ad ognuno di voi un Felice Natale ed un prosperoso anno nuovo. Grazie per il vostro prezioso appoggio nei confronti del nostro Club che continua a mostrare un tremendo successo nella nostra comunita. Tutto questo ci aiuta a portare avanti quella visione che I nostri fondatori ebbero nel creare questo luogo come punto di ritrovo, dove possiamo rafforzare le nostre amicizie, e dare un regalo unico per le generazioni a venire. Possa il nuovo anno portare salute e felicita. Auguri di pace ed i migliori desideri per voi e le vostre famiglie. Con affetto, Frank Maceroni, Presidente Motto della Ciociaria: Ferocior Ad Bellandum - Coraggiosi in Battaglia YOUTH SOCCER House League The Ciociaro Youth Soccer Club is proud to organize its very successful house league program. All games and practices will be played here at the Ciociaro Club Play starts in May Cost $100 per child Family Discounts Available - 2 children $180-3 children $250 Registration: Sun. Jan. 15 & 29 from 10 am to 2 pm at the Club YOU MAY ALSO REGISTER ONLINE at Please call for more information. JOHN FERRI PAUL GOVERNALLI CORRIERE CIOCIARO PAGE 2

3 Paese storico della Ciociaria: PICINISCO Parte integrante del Parco Nazionale d Abruzzo -versante laziale, Picinisco domina dall alto l intera Valle di Comino, lasciandosi alle spalle la Catena del Meta. Qui si respira aria di montagna.in inverno la neve permette agli amanti della discesa libera e dello sci da fondo di usufruire di attrezzate piste in loc. Prati di mezzo (m s.l.m.). In estate, l Ufficio di Zona del Parco Nazionale d Abruzzo organizza escursioni guidate sul Monte Meta. In località Capo d Acqua, le acque del Melfa, fiume a carattere torrentizio che raccoglie le acque delle montagne circostanti, sono sbarrate da una grandiosa diga che forma il lago artificiale di Grottacampanaro e che alimenta una centrale elettrica. Ultima caratteristica naturale è la Fonte Scopella, ricca di acque curative delle malattie del ricambio e del fegato. La sua storia lo accoumuna agli altri centri della Valle di Comino: possedimento dell Abbazia di Montecassino, fece poi parte del Ducato di Alvito. Nel 1919 Picinisco ha ospitato lo scrittore inglese D.H.Lawrence, l autore dì L Amante di Lady Chatterley. Trovò ospitalità in località Serre, dove si può visitare la casa in cui alloggiò. Fu proprio qui che trasse l ispirazione per completare e ambientare l altra sua opera La ragazza perduta. Pop.: circa 1,205 persone; Altidutine: 703 m s.l.m.; Localita : 60 km. a est di Frosinone; Santo Patrono: S. Lorenzo; Giorni di mercato: Dom./Mer. Si puo visitare: Chiesa di S. Lorenzo; Chiesa di S. Rocco; Chiesa di S. Maria; Centro storico; Castello feudale; Acque minerali di Fonte Scopella; Lago di Grottacampanaro; Sentieri naturali; Palestra naturale per rocciatori; Centro Natura Notturna; Centro Ippico; Azienda Faunistico Venatoria; Piatti: sagne e fagioli; fettuccine agli orapi (spinaci di montagna); Pastone (pizza rustica); Abbticchie (involtini di interiore d agnello); Pecorino; Funghi Eventi: Capodanno sulla neve Loc. Prati di Mezzo; Epifania a cavallo sulla neve e fiaccolata; Infiorata del Corpus Domini; Gare ciclistiche; Sagra degli antichi sapori a Prati di Mezzo - I domenica di luglio; Estate picinischiana; Sagra del Formaggio pecorino (agosto); Festa di S. Lorenzo (10 agosto); Incontro con la storia: Corteo storico e torneo della Quintana (17-18 agosto); Incontro con gli emigrati: Cerimonia, concerto, assaggi prodotti tipici locali (19-agosto); Natale a Picinisco: rievocazione, tradizioni locali e concerto (24-25 dicembre); Festa delle Reliquie di S. Maria (20-21 agosto) Picinisco is situated in the Parco Nazionale d Abruzzo (Abruzzo s National Park), on the Apennine slopes. The town dominates the entire Comino Valley southwards and the impressive chain of the Meta Mountains northwards. Throughout the winter season, you can utilize the excellent ski centre of Prati di Mezzo (1,420 m.), whereas in the summer you can go on guided excursions to the Meta Mountain, organized by the Tourist Office of the Abruzzo National Park. At Capo d Acqua, the flow of the Melfa, a torrential river which collects the waters from the surrounding mountains, is stopped by an impressive dyke which forms the artificial lake of Grottacampanaro, a water power station plant. Another natural trait is the Fonte Scopella, a thermal spring whose waters are used to treat liver and metabolism disorders. Picinisco, like the other towns of the Comino Valley, was once under the domain of the Abbey of Montecassino and later under the Duchy of Alvito. In 1919, the town hosted the author of Lady Chatterley s Lover, D.H. Lawrence. The house, where he adapted and completed his novel The Lost Girl, can still be seen at Serre. Pop.: about 1,205; 703 m a.s.l.; about 60 km. east of Frosinone; Patron Saint: S. Lorenzo; open market: Sun./Wed. Places to see: S. Lorenzo, S. Rocco, S. Maria churches; Historic Centre: Castello Feudale; Mineral waters of Fonte Scopella; Lake of Grottacampanaro; Nature trails; Natural arena for rock climbers; Centre for Night Nature; Centre horse racing; Hunters Association; Dishes: Sagne and fagioli; Fettuccine agli orapi (mountain spinach); Pastone (rustic pizza); Abbticchie (stuffed lamb inside organs); Pecorino cheese; Mushrooms Events: New Year s on the snow, location Prati di Mezzo; Epiphany on horseback on the snow and torchlight walk; Floral display on Corpus Domini; Bicycle races; Various ancient food tasting at Prati di Mezzo (1st Sunday of July); Summer Picinischiana; Pecorino cheese festival (August); Feast of S. Lorenzo (10 August); Meeting history: historic procession and La Quintana tournament (17-18 August); Meeting the emigrants: festival, concert, tasting of classic local dishes (19-August); Christmas in Picinisco: commemoration, local traditions and concert (24-25 December); Feast of the relic of S. Maria (20-21 August) CORRIERE CIOCIARO PAGE 3

4 IMPORTANT NOTICES / NOTIZIE IMPORTANTE Reminder from the Treasurer The deadline for the 2012 membership dues is March 31st as per Bylaw IX, Sect. II, of the Constitution. Notizie dal Tesoriere La Tessera per 2012 deve essere pagata entro il 31 marzo. Decreto di legge IX, Parte. II, della Costituzione. Grazie, VALENTINO ROSSI Children s Choir Vocine Ciociare We would like to start up the children s choir once again. If you have a child (boy or girl) age 6 years and up, who may be interested in singing with us, please contact me, Mrs. Annalisa Rossi at or the Club at We would like to start as soon as possible. Thank you. WELCOME NEW MEMBERS Newsletter Committee Correspondence Secretary Anna Vozza Committee Annalisa Rossi Erminio DiDomenico Frank Maceroni Photos courtesy of: Fotografie: cortesia di Armando Carlini Se avete qualche ricetta, mandatela per posta elettronica a: avozza@hotmail.com If you would like to share a recipe, please to: avozza@hotmail.com UN BENVENUTO AI NOSTRI NUOVI SOCI OCTOBER, 2011 Next Newsletter The next newsletter will be going out the first week of February. Anyone interested in putting information in the newsletter, please submit to Anna Vozza by Jan. 15th. Il Prossimo Corriere Il prossimo Corriere Ciociaro uscira la prima settimana di febbraio. Spedite i vostri annunci ad Anna Vozza entro il 15 gennaio. CORRIERE CIOCIARO PAGE 4

5 YOUTH CORNER / ANGOLO DEI GIOVANI Bursaries / Borse Di Studio There will be scholarships available for $1000 each. Deadlines for the application will be Feb. 14, Applicants must be entering first year of college or university. Applications will be available at the Club starting Dec. 13. Please note - Students must be members or junior members of the Club. Annunciamo che per l anno 2011 il club offre nuovamente borse di studio di $1000 ciascuna per studenti che frequentano il primo anno di università o collegio. Le domande saranno disponibili entro il 13 dicembre e dovranno essere riconsegnate non oltre il 14 febbraio 2012, presso l uffico del Club. Da notare - I Studenti devono essere soci o soci junior del Club. Enroll your kids or grandkids to play this winter in the Italian Youth Bocce League Open to boys and girls 9-13 and years old CORRIERE CIOCIARO PAGE 5

6 CORRIERE CIOCIARO PAGE 6

8 Madonna di Canneto Annual Banquet Saturday, January 21, 2012 CIOCIARO CLUB OF WINDSOR 3745 North Talbot Rd., Oldcastle, ON Tel. (519) Cocktails 6 p.m. Dinner 7 p.m. Dancing until 1 a.m. Cash Bar MENU ANTIPASTO CIOCIARO PASTA E FAGIOLI SPAGHETTI ALLA CHITARRA TOSSED SALAD ROASTED CHICKEN ROASTED POTATOES ROAST VEAL WITH MUSHROOMS RAPINI FRITTURA MISTA ROLLS AND BUTTER COFFEE AND TEA ASSORTED PASTRIES TWO BOTTLES OF WINE PER TABLE Tickets: $50.00 Children $25.00 (under 10) For tickets or information, contact: Maria/Ercole DiGioia or Vittoria Di Luca Ersilia Cervi Alfredo Vecchione Ciociaro Club CORRIERE CIOCIARO PAGE 8

10 CORRIERE CIOCIARO Printed on RECYCLED PAPER - Please Recycle C P PAGE 10