Copyright HomeAway INC

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "http://www.homeaway.it/info/guida-proprietari Copyright HomeAway INC"

Cinzia Luciani
8 anni fa
Visualizzazioni

1 Cambiare il testo in rosso con i vostri estremi Esempi di lettere in Inglese per la restituzione o trattenuta di acconti. Restituzione Acconto, nessun danno all immobile: Vostro Indirizzo: Data <Dear Mr. and Mrs. OSPITE,> Thank you for choosing NOME DELLA CASA for your trip. We hope that you had a pleasant stay. The property was left in good condition; therefore, enclosed you'll find your < 200> deposit refund. If you wish to rent again, please just call/ me. I will start taking bookings for next year in <MESE>. I do book up quickly, so just keep that in mind if you're set on particular dates. Looking forward to hearing from you again. Thanks for everything, [Mr. and Mrs. VOSTRO NOME]

We hope that you had a pleasant stay. The property was left in good condition; therefore, enclosed you'll find your < 200> deposit refund.

2 Restituzione Acconto e richiesta Recensione Vostro Indirizzo: DATA Dear Mr. and Mrs. OSPITI, Thank you for choosing our home for your holiday in [VOSTRA REGIONE]. We hope that you had a pleasant stay. We appreciate that you took such great care of our home while you were there. Enclosed you'll find your [ ACCONTO] deposit refund. We would be delighted if you would share the experiences from your stay with other guests. Please leave your comments and a review of our home via our website, and click the link that says write a review. If you wish to rent again, please just call/ me. I will start taking bookings for next year in <MESE>. I do book up quickly, so just keep that in mind if you're set on particular dates. Thanks Again! [Mr. and Mrs. VOSTRO NOME]

We would be delighted if you would share the experiences from your stay with other guests. Please leave your comments and a review of our home via our website, www.holiday-rentals.co.uk/numeroproprieta and click the link that says write a review.

3 Trattenuta porzione dell acconto Vostro Indirizzo Dear Mr and Mrs. OSPITI, Thank you for renting our home located at [VOSTRO INDIRIZZO], from the dates of to. We hope you enjoyed your stay. Regretfully, we have to withhold a portion of your damage deposit because of [DESCRIZIONE DANNO]. Per item [OGGETTO DANNEGGIATO] of the attached signed rental contract, the damage deposit will be withheld for damages incurred during the dates of your stay. Enclosed is a photograph of the [OGGETTO DANNEGGIATO], which shows the [spiegazione del danno], which was discovered after your stay. Also enclosed is a copy of the bill which shows the exact amount to replace the [OGGETTO DANNEGGIATO] Enclosed is a cheque for [ X] which is equal to your original deposit of [ X] minus [ X], the cost to repair the [OGGETTO DANNEGGIATO]. Sincerely, [firma]

Per item [OGGETTO DANNEGGIATO] of the attached signed rental contract, the damage deposit will be withheld for damages incurred during the dates of your stay.

4 Trattenuta dell intero acconto Vostro Indirizzo DATA Dear Mr and Mrs. OSPITI, Thank you for renting our home located at [VOSTRO INDIRIZZO], from the dates of to. We hope you enjoyed your stay. Regretfully, we have to withhold your damage deposit because [SPIEGAZIONE DEI DANNI CAUSATI]. Per item [CAUSA/OGGETTO DANNEGGIATO] of the attached signed rental contract, the security deposit will be withheld for damages incurred during the dates of your stay. Enclosed is a photograph of the [OGGETTO DANNEGGIATO], which shows the [SPIEGAZIONE DEI DANNI CAUSATI], which was discovered after your stay. Also enclosed is a copy of the bill which shows the exact amount to replace the [DANNI CAUSATI]. Unfortunately, we must keep your entire damage deposit as the total damages, [ X], for the [SPIEGAZIONE DANNI] equaled/exceeded the amount of your security deposit. Sincerely, [firma]

Per item [CAUSA/OGGETTO DANNEGGIATO] of the attached signed rental contract, the security deposit will be withheld for damages incurred during the dates of your stay.

5 La traduzione in italiano è fornita per maggiore facilità di comprensione. Sono da considerarsi prioritarie e applicabili le Condizioni Generali d Uso in lingua inglese al fondo della pagina. Nota per I proprietari: potrete variare il contenuto di questo modulo a seconda delle vostre necessità. Se un altro proprietario vuole utilizzare questo modulo vi preghiamo di indirizzarlo al sito internet: L uso dei moduli e contratti di HomeAway implica l'accettazione delle Condizioni generali di HomeAway.it Non è autorizzata la distribuzione o l utilizzo del materiale per scopi commerciali, la documentazione non può essere trasferito ad altre persone, I moduli sono esclusivamente per utilizzo personale. I moduli non possono essere usati per la pubblicazione su siti web diversi da quello del detentore dei diritti ne possono essere utilizzati in un ambiente di lavoro condiviso attraverso una rete locale o remota. Eccetto se altrimenti permesso, riconoscete ed accettate di non avere il diritto di modificare, correggere, copiare, riprodurre, distribuire, creare versioni derivate, reingegnerizzare, alterare, migliorare, o sfruttare in altro modo, nessuno dei moduli in nessun modo. Non è concesso rimuovere l indicazione sul copyright da nessun modulo. Note to Homeowner: You may edit and use this form as needed for your holiday rental business. If another homeowner wishes to use this form, please direct him/her to HomeAway Holiday-Rentals grants you (an individual) a limited, personal, non-exclusive, non-transferable, non-assignable license to use our forms (the "Forms") for your own personal, internal business use. The Forms may not be used on any other Web site (competing or otherwise) or in a networked computer environment. Except as otherwise provided, you acknowledge and agree that you have no right to modify, edit, copy, reproduce, distribute, create derivative works of, reverse engineer, alter, enhance or in any way exploit any of the Forms in any manner. You shall not remove any copyright notice from any Form.

Se un altro proprietario vuole utilizzare questo modulo vi preghiamo di indirizzarlo al sito internet: www.homeaway.

Documenti analoghi

Lettere di restituzione della caparra

Lettere di restituzione della caparra Lettera di restituzione dell intera caparra, poichè la proprietà non presenta danno alcuno Vi ringraziamo per aver scelto il nostro appartamento per le vostre vacanze.