Traduzione dal francese. Direzione Sicurezza Strutture e Fuoco Divisione Meccanica e Resistenza al fuoco

Transcript

1 Traduzione dal francese Direzione Sicurezza Strutture e Fuoco Divisione Meccanica e Resistenza al fuoco Laboratorio accreditato dal Ministero dell Interno (Decreto del 5 febbraio 1959 modificato) Rapporto di classificazione n RS Riconduzione n 17/1 Stabilita in conformità al decreto del 22 marzo 2004 modificato Valida tutte le estensioni di classificazione legate al rapporto di classificazione N/Réf : RA/SL 107 Solo questa riconduzione elettronica accompagnata dal suo rapporto di classificazione elettronico firmato con un certificato numerico valido fa fede in caso di contestazione. Questa riconduzione elettronica è conservata al CSTB per un periodo minimo di 10 anni. La riproduzione di questa riconduzione elettronica non è autorizzata che nella sua forma integrale. SU RICHIESTA DI : SINIAT 500 Rue MARCEL DEMONQUE AVIGNON CEDEX 9 RIGUARDANTE: Una contro parete di riferimento PREGY DATA DELLA PROVA : 02/10/2012 DURATA DELLA VALIDITA : Questo rapporto di classificazione rilasciato il 20 dicembre 2012 e le sue eventuali estensioni sono valide fino al: 2 OTTOBRE 2022 NOTA : passata questa data, questo rapporto di classificazione non è più valido, salvo se è accompagnato da una scheda di riconduzione rilasciata dal presente laboratorio accreditato. Delle estensioni potranno essere rilasciate durante la validità del rapporto. Osservazioni: Senza oggetto Firma numerica di Romuald Avenel Marne la Vallée, 27 ottobre 2017 Il Responsabile del polo Divisione Meccanica e Resistenza al fuoco CENTRO SCIENTIFICO E TECNICO DEGLI EDIFICI Romuald AVENEL

2 Milano 27 ottobre 2017 DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA DI ATTO NOTORIO Il sottoscritto Renato TALAMONTI nella sua qualità di Responsabile Attività Tecnica Istituzionale di Etex Building Performance Spa, domiciliato per la carica in via Perlasca, Vellezzo Bellini (PV) DICHIARA L assoluta fedeltà della traduzione, dal francese, dell allegata Riconduzione, del Rapporto di Classificazione di resistenza al fuoco n RS12-076, rilasciata dal Laboratorio CSTB in data 27 ottobre In fede Arch. Renato TALAMONTI (Responsabile Attività Tecnica Istituzionale) ETEX BUILDING PERFORMANCE S.P.A. A SOCIO UNICO Società soggetta a direzione e coordinamento di Etex Building Performance International S.A. Sede legale: Via G. Leopardi, Milano Sede Amministrativa: Via Perlasca, Vellezzo Bellini (PV) T F Capitale Sociale ,00 i.v. - P.IVA C.F Reg. Imprese MI REA

3 TRADUZIONE dal francese DIPARTIMENTO SICUREZZA, STRUTTURE e FUOCO Divisione Studi e Prove di Resistenza al fuoco RAPPORTO DI CLASSIFICAZIONE N RS RIGUARDANTE UN ELEMENTO DI COSTRUZIONE Questo rapporto attesta unicamente le caratteristiche dell oggetto sottoposto a prove e non pregiudica le caratteristiche di prodotti similari. Non costituisce quindi una certificazione di prodotto ai sensi dell articolo L del codice della consumazione e della legge del 3 giugno Questa conformità può essere attestata dal certificato di qualificazione riconosciuto dal Ministero dell Industria. In caso d emissione del presente rapporto per via elettronica e/o su supporto elettronico fisico, solo il rapporto sotto forma cartacea firmato dal CSTB fa fede in caso di controversia. Questo rapporto sotto forma cartacea è conservato presso il CSTB per periodo minimo di dieci anni. La riproduzione di questo rapporto non è autorizzata se non nella sua forma integrale. E costituito da 6 pagine e 3 pagine di allegati SU RICHIESTA DI : SINIAT SA 500 Rue MARCEL DEMONQUE AVIGNON CEDEX 9 Laboratorio pilota accreditato dal Ministero dell Interno (Decreto del 05/02/1959) Laboratorio accreditato dal Ministero incaricato della Marina Mercantile e dell Assemblea Plenaria delle Società d Assicurazione Danni

4 2 / 6 Rapporto di classificazione n RS RIGUARDANTE Prova di resistenza al fuoco di una controparete TESTI DI RIFERIMENTO Decreto del 22 marzo 2004 NF EN (maggio 2004) DATA DELLA PROVA 2 ottobre 2012 DURATA DI VALIDITA Questo rapporto di classificazione e le sue eventuali estensioni sono valide fino al: 2 ottobre 2017 RAPPORTO DI RIFERIMENTO Rapporto di prova n RS PROVENIENZA E CARATTERISTICHE DEL CAMPIONE Materiale presentato da : SINIAT SA Marca commerciale : PREGY Fabbricante : SINIAT SA Provenienza : Fabbrica di SAINT LOUBES (33)

5 3 / 6 Rapporto di classificazione n RS INTRODUZIONE Il rapporto di classificazione di resistenza al fuoco definisce la classificazione riguardante la controparete conformemente alle procedure indicate nella norma NF EF (maggio 2004) 2. DESCRIZIONE SOMMARIA DELL ELEMENTO (Le dimensioni sono indicate in mm) Orditura Paramento e finitura I profili orizzontali in testa e al piede della controparete sono realizzati con una guida R48 fissata al calcestruzzo con tasselli al passo di 500. In corrispondenza di ciascuna estremità verticale è disposto un montante M48 fissato al calcestruzzo con tasselli al passo di 500. I montanti intermedi, addossati dorso dorso e fissati tra loro a passo 1000, sono disposti ad interasse 900. Un giunto di dilatazione di 15 minimo è lasciato nella parte alta dei montanti rispetto al fondo della guida. Nessun fissaggio è eseguito alla congiunzione delle guide e dei montanti. Il paramento è realizzato su una sola faccia. E costituito di un triplo strato in lastre di gesso PREGYPLAC BA 18 S di spessore 18 a bordi assottigliati. Il primo strato, disposto orizzontalmente è fissato con viti Ø 3,5 x 35 a interasse 450 max. Il 2 e 3 strato, disposti verticalmente, sono fissati rispettivamente con viti Ø 3,5 x 55 e Ø 3,5 x 70 al passo max di 250. Tutti questi fissaggi sono a ripetersi su tutti gli elementi dell orditura (guide, montanti terminali e montanti intermedi) I fissaggi dei paramenti sono realizzati a minimo 20 dal bordo delle lastre. L orientamento delle lastre del primo strato era orizzontale, e verticale per il 2 e 3 strato. I giunti fra le lastre sono effettuati bordo contro bordo. Dei giunti orizzontali possono essere realizzati a livello del 2 e 3 strato a un altezza mx di Un gioco di 10 è lasciato nella parte alta tra il paramento e il bordo della Cornice muraria. I giunti tra le lastre e gli angoli sono trattati con stucco per giunti nel quale è affogata una banda per giunti. Le teste delle viti sono ugualmente trattate con lo stesso stucco. La finitura con stucco è realizzata con 2 passaggi intervallati di 24 ore. Vedi le piante dell elemento, allegati da n 1 al 3

6 4 / 6 Rapporto di classificazione n RS RAPPPRESENTATIVITA DELL ELEMENTO Con i suoi materiali provenienti da produzione corrente, con il suo principio di montaggio, l elemento posto in opera nelle condizioni osservate dal laboratorio, e conformemente alle indicazioni di posa in opera fornite dal fabbricante, può essere considerato come rappresentativo della realizzazione corrente attuale. Questo da luogo al rilascio di un rapporto confermato. 4. RAPPORTO DI PROVA E RISULTATI IN APPOGGIO ALLA PRESENTE 4.1 Rapporto di prova Questo rapporto di classificazione è associato al rapporto di prova n RS N di Organismo che N di riferimento notifica/ ha realizzato Indirizzo dell Organismo del rapporto statuto le prove di prova dell Organismo 4.2 Risultati della prova Condizioni d esposizione : Curva temperatura / tempo : T = 345 log 10 (8t + 1) + 20 Risultati della prova : Impermeabilità al fuoco Data di realizzazione della prova 84 avenue Jean Jaurès Laboratorio Champs sur Marne accreditato dal CSTB Marne la Vallèe Ministero Cedex 2 dell Interno RS /10/2012 FRANCE secondo il decreto del 5 febbraio 1959 Il rapporto delle prove è stato fissato a nome del Richiedente del presente rapporto di classificazione Infiammazione sostenuta a Infiammazione del tampone di cotone a Penetrazione o spostamento di un rilevatore d apertura Isolamento termico 170 minuti 169 minuti 170 minuti 164 minuti

7 5 / 6 Rapporto di classificazione n RS CLASSIFICAZIONE E CAMPO DI APPLICAZIONE DIRETTA 5.1 Riferimento di classificazione La presente classificazione è stata applicata conformemente all articolo della norma NF EN Classificazione L elemento, oggetto del presente rapporto di classificazione, è classificato secondo le combinazioni Seguenti dei parametri e delle caratteristiche. Nessun altra classificazione è autorizzata. E 120 EI Condizioni di validità delle classificazioni SULLA FABBRICAZIONE E POSA IN OPERA L elemento e la sua installazione deve essere conforme alla descrizione dettagliata contenuta nel rapporto di prova n RS12 076, che può essre richiesto senza obbligo di cessione del documento in caso di contestazione sull identificazione dell oggetto CONDIZIONI D ESPOSIZIONE Fuoco lato orditura metallica CAMPO DI APPLICAZIONE DIRETTA Per conservare la validità di classificazione, le estensioni di realizzazione non possono essere fatte che in applicazione del campo di applicaizone diretta della norma NF EN o conformemente a delle estensioni formulate dal laboratorio. Estensioni in larghezza La larghezza della parete non viene limitata.

8 6 / 6 Rapporto di classificazione n RS Estensioni in altezza L altezza della parete è limitata a 4 m. Costruzione di supporto Parete in calcestruzzo omogeneo di massa volumica 2200 kg/m 3 e spessore superiore a 200. Marne la Vallée, 20 dicembre 2012 Il tecnico responsabile della prova Polo Mezzi di Prove Fisse Il Responsabile del Polo Mezzi di Prove Fisse Divisione Studi e Prove di Resistenza al Fuoco Cédric PHAROSE Romuald AVENEL FINE DEL RAPPORTO DI CLASSIFICAZIONE

9 Rapporto di classificazione N RS Annesso n 1

10 1 strato Rapporto di classificazione N RS Annesso n 2 2 strato 01 PREGYPLAC BA 18 S 04 Viti PREGY TF212x3 05 Viti PREGY TF212x5

11 Rapporto di classificazione N RS Annesso n 3 3 strato 01 PREGYPLAC BA 18 S 06 Viti PREGY TF212x Banda per giunti + stucco PREGYLYS P35

12 TRADUZIONE dal francese DIPARTIMENTO SICUREZZA, STRUTTURE e FUOCO RESISTENZA AL FUOCO DI ELEMENTI DI COSTRUZIONE ESTENSIONE DI CLASSIFICAZIONE Stabilita conformemente al decreto del 22 marzo 2004 modificato dal Ministero dell Interno CERTIFICATO N RS ESTENSIONE N 13/2 Richiedente : Oggetto della prova : Oggetto dell estensione : Validità : SINIAT Zone du Pole Technologique Agroparc 500 rue Marcel Demonque AVIGNON Cedex 9 Controparete Pregyplac BA 18 S Impiego di altre lastre 1 Quest estensione non è valida se non accompagnata dal suo Certificato di riferimento 2 La data di validità limite è quella del suo certificato di riferimento salvo menzione contraria riportata sul foglio di riconduzione del certificato. 3 Non è cumulabile con altre estensioni riferentesi allo stesso certificato che dietro parere del Laboratorio autorizzato. Quest estensione comprende : 2 pagine N/Réf : PhB/BMDP Solo la riproduzione integrale del certificato di riferimento e di questa estensione permette un utilizzo normale dei risultati e la verifica della conformità necessaria alla validità dell oggetto.

13 2/2 Estensione n 13/2 del certificato n RS DESCRIZIONE DELLA MODIFICA Le lastre impiegate nel quadro della prova di riferimento possono essere rimpiazzate con lastre Pregyplac BA 18 di larghezza 1200 mm o con lastre Pregyflam BA 15. Le classificazioni sono valide per un senso del fuoco indifferente. 2. GIUSTIFICAZIONE DELL ESTENSIONE Gli elementi giustificativi presi in considerazione sono costituiti dal rapporto di prova 06V129 e gli apprezzamenti di laboratorio 11A247 e 11A249 stabiliti a suo tempo dal laboratorio CTICM/EFECTIS. I risultati e gli argomenti sviluppati permettono l emissione di questa estensione. 3. CLASSIFICAZIONI Le classificazioni del certificato di riferimento non sono modificate. Marne la Vallée, 19 aprile 2013 Il Responsabile degli studi e classificazione di Resistenza al fuoco Philippe BOUGEARD FINE DELL ESTENSIONE DI CLASSIFICAZIONE

14 Milano 28 aprile 2013 DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA DI ATTO NOTORIO Il sottoscritto Renato TALAMONTI nella sua qualità di Responsabile Attività Tecnica Istituzionale di SINIAT S.p.A. domiciliato per la carica in via G.G. Winkelmann, Milano DICHIARA l assoluta fedeltà delle traduzioni, dal francese, dei seguenti documenti: 1) Rapporto di Classificazione n RS rilasciato dal Laboratorio CSTB in data 20 dicembre ) Estensione di Classificazione n 13/2 su Rapporto di Classificazione n RS rilasciata dal Laboratorio CSTB in data 19 aprile Arch. Renato TALAMONTI (Resp. Attività Tecnica Istituzionale) SINIAT SPA a Socio Unico Sede Legale, Amministrativa e Commerciale: Via G.G. Winckelmann, Milano T Fa siniat.italia@siniat.com PEC: siniat@pec.aspimail.org Capitale Sociale ,00 i.v. - P.IVA C.F Reg. Imprese MI REA