15 Concorso Internazionale PREMIO TRIO di TRIESTE dedicato alla COMPOSIZIONE cameristica Giampaolo Coral Award

Transcript

1 15 Concorso Internazionale PREMIO TRIO di TRIESTE dedicato alla COMPOSIZIONE cameristica Giampaolo Coral Award ll Concorso Internazionale Premio Trio di Trieste 2014 promuove un'edizione specificamente dedicata alla COMPOSIZIONE per DUO - archi e pianoforte - Giampaolo Coral Award. L'Associazione Chamber Music allo scopo di incrementare il repertorio contemporaneo dei duo con pianoforte e di incentivare la composizione per gli organici cameristici - in collaborazione con Chromas-Associazione Musica Contemporanea - organizza il 15 Concorso Internazionale Premio Trio di Trieste - sezione Composizione cameristica. Art. 1 - Scopo del Concorso è la composizione di 3 brevi lavori inediti per Duo - violino e pianoforte, viola e pianoforte, violoncello e pianoforte - della durata massima di 7 minuti ciascuno. Ogni compositore dovrà inviare 3 brani per le 3 formazioni sopra citate. I 3 brani potranno avere una chiara connessione poetica e stilistica, ma dovranno essere eseguibili scissi, singolarmente. Per cui si richiede un'equivalenza sotto il profilo della difficoltà esecutiva. Va ricordato che tali brani diverranno i brani d'obbligo per il Premio Trio di Trieste - esecuzione nel Si raccomanda che la parte del pianoforte non implichi modifiche tali da pregiudicare l'accordatura. Non è ammesso l impiego di strumenti elettronici. Le composizioni inviate non dovranno essere mai state eseguite in pubblici concerti né utilizzate e inserite su siti o social network e altri veicoli di diffusione massmediatica prima della consegna dei premi, prevista per venerdì 31 ottobre Art. 2 - Il Concorso - che si svolgerà a Trieste dal 29 al 31 ottobre è aperto a compositori di ogni nazionalità. Limite d'età: non superiore ai 40 anni alla data del 31 dicembre Per risultare iscritti i concorrenti devono inviare a Trieste alla segreteria del Concorso entro il 30 settembre 2014 i seguenti documenti: - 2 (due) copie dello spartito, realizzato in forma stampata o manoscritta, che non deve contenere riferimenti o segni che possano permettere l identificazione dell autore; ogni copia deve essere contrassegnata da un motto o da uno pseudonimo e deve recare la durata approssimativa del brano; accanto a ciò è accettata anche la versione MIDI, che comunque rispetti l'anonimato, e l'eventuale invio mail del pdf. - una busta chiusa, sulla quale dovrà essere apposto lo stesso pseudonimo scelto per gli spartiti, e che dovrà contenere: 1 - il modulo d iscrizione debitamente compilato e firmato nelle sue parti con nome e cognome; indirizzo completo (telefono, fax, ); dichiarazione firmata che la composizione è inedita; 2 - due fotografie recenti del compositore (in primo piano) firmate sul retro; 3 - curriculum vitae; 4 - copia del versamento della quota di iscrizione, effettuato tramite bonifico bancario 5 - breve nota didascalica relativa all opera proposta. Il plico dovrà pervenire al seguente indirizzo:

2 Associazione Chamber Music - via S. Nicolò Trieste (Italy) entro il 30 settembre 2014, in ogni caso farà fede la data del timbro postale di partenza. Il mancato adempimento di una delle norme sopra riportate potrà comportare l esclusione dal Concorso stesso. Ogni scritto dovrà apparire in stampatello e in una delle lingue ufficiali del Concorso (italiano o inglese). Art. 3 - La quota di iscrizione al Concorso è di 50 (cinquanta euro) da versarsi direttamente con bonifico bancario intestato a: Associazione Chamber Music - Via S. Nicolò TRIESTE presso: ZKB - Banca di Credito Cooperativo del Carso - Via S. Spiridione 7 - Trieste IBAN: IT 05 Q Le spese bancarie sono a carico di chi esegue il bonifico. La quota d'iscrizione non è rimborsabile. Art. 4 - La Giuria internazionale si riunirà a Trieste, sarà composta da 5 (cinque) membri e dichiarerà il vincitore a seguito di 3 tornate eliminatorie. I finalisti potranno essere in numero non superiore a 3. Giuria 2014: Claudio Ambrosini (Italia) - Presidente Sandro Gorli (Italia) Pavel Mihelčič (Slovenia) Charlotte Seither (Germania) Laurent Spielmann (Francia) I membri di Giuria possono essere sostituiti in caso di necessità. Le decisioni della Giuria sono inappellabili. All'atto dell'insediamento, ciascun membro della Giuria dovrà dichiarare eventuali rapporti didattici e di parentela con i partecipanti al Concorso, al fine di una possibile esclusione dalla commissione, nel caso di rapporti didattici privati posteriori ai due anni precedenti l inizio delle prove e nel caso di parentela. Il membro di Giuria si asterrà invece dalla votazione in caso di rapporti didattici pubblici posteriori ai due anni precedenti l inizio del presente Concorso (Gazzetta Ufficiale, circolare 5 dicembre 94, n.10, art.15/2c).le modalità di votazione saranno rese note ai candidati prima dell inizio del Concorso. I risultati verranno comunicati alla fine di ogni prova. La Giuria si riserva la facoltà di non assegnare uno o più premi, in mancanza dei requisiti ritenuti necessari. Le decisioni della Giuria sono inappellabili. Art. 5 - l Primo Premio (non divisibile) è di (settemila euro). Il Secondo Premio ammonterà a (duemila euro) e sarà offerto da Monika Coral Verzar. In caso di mancata assegnazione del 1 Premio, la Giuria considererà l'opportunità di riservare al 2 Premio i benefit riservati dal bando al 1 Premio mancante. Art. 6 - I lavori ritenuti migliori e quindi scelti dalla Giuria quale Primo Premio verranno proposti come brano d'obbligo del 16 Concorso Internazionale Premio Trio di Trieste ed eseguiti in prima assoluta nel settembre 2015, durante la seconda eliminatoria del Concorso stesso ed al Concerto dei Premiati. I vincitori del Concorso di Composizione avranno inoltre la possibilità di veder eseguito il proprio brano durante le tournée del vincitore del Premio Trio di Trieste 2015 in almeno 7 sedi, con ottime opportunità di visibilità per il compositore, che verrà anche segnalato per la diffusione a

3 concertisti, docenti di Conservatorio, riviste specializzate in Italia e all'estero. Inoltre verrà inserito nelle seguenti stagioni e festival (ancora in corso di definizione): - Festival estivo 2015 di Città di Osero, Isola di Cherso e Lussino Piccolo (Croazia) - TriestePrima Festival di Trieste - 12 Salotto cameristico dell'acm 2016 a Trieste - Festival di musica contemporanea di Ljubljana - Universität für Musik und Darstellende Kunst - Graz I brani vincitori saranno pubblicati da Rugginenti Editore s.r.l. - Music Publisher, fatti salvi eventuali impegni contrattuali esclusivi con altri editori già in atto. I brani dovranno essere inviati alla Casa editrice in formato elettronico. Art. 7 - In mancanza di un vincitore, la Giuria del Concorso di Composizione segnalerà le composizioni idonee quale brano d'obbligo per il Premio Trio di Trieste - Concorso di esecuzione musicale Art. 8 - Nel caso in cui i concorrenti, a lavori ultimati, desiderassero la restituzione di alcune copie delle loro partiture inviate, dovranno sopportare per intero le spese postali. Una copia degli spartiti giunti alla finale resterà a disposizione della Biblioteca del Conservatorio di Musica G. Tartini di Trieste. In assenza di specifiche richieste le composizioni non saranno più disponibili dopo il 30 novembre Art. 9 - La domanda di partecipazione al Concorso implica l accettazione incondizionata, da parte del concorrente, di tutte le norme stabilite dal presente regolamento. Art In caso di contestazioni unico testo legalmente valido sarà il presente bando in lingua italiana, completo di 10 (dieci) articoli. Competente sarà il Foro di Trieste. Per informazioni rivolgersi al: Concorso Internazionale Premio Trio di Trieste Associazione Chamber Music via S. Nicolò TRIESTE tel fax info@acmtrioditrieste.it

4 15 CONCORSO INTERNAZIONALE PREMIO TRIO di TRIESTE - COMPOSIZIONE CORAL AWARD MODULO DI ISCRIZIONE - APPLICATION FORM Si prega di scrivere a macchina o in stampatello - Please Typewrite or in Block letters Motto - Pseudonym... Titolo dell'opera - The work's title Durata del brano - During DATI DEL COMPOSITORE Cognome - Family name.... Nome - Name Data e luogo di nascita - Birth date and place Nazionalità - Country Residenza - Address Telefono/Fax Quota iscrizione - Amount registration Banca/Bank Dichiarazione - Declaration Le composizioni presentate sono inedite e non sono mai state eseguite in un pubblico concerto né diffuse sui social networks o altri media. The works are unpublished and never been executed during pubblic concerts neither posted on social networks or other media. Firma del concorrente - Signature

5 ... Documenti allegati - Enclosed documents 2 copie della partitura con motto e durata due foto firmate copia documento di versamento quota iscrizione curriculum vitae altri documenti... Data - Date...

6 XV International Competition PREMIO TRIO di TRIESTE Dedicated to Chamber Music Composition Giampaolo Coral Award The Associazione Chamber Music, in collaboration with Chromas Associazione Musica Contemporanea, is pleased to organize the 15 th International Competition Premio Trio di Trieste 2014 Chamber Music Composition for Duos (string instruments and piano) in honour of the composer Giampaolo Coral. The aim of the contest is to stimulate and encourage the composition of pieces for Chamber Music Ensembles and broaden the contemporary range of compositions for Piano Duos. Article 1 The purpose of the contest is the composition of 3 short unpublished pieces for Duos (violin and piano, viola and piano, cello and piano), each of which cannot exceed 7 minutes. Each composer has to send 3 pieces for the 3 ensembles mentioned above (one for each ensemble). The compositions may be similar from a stylistic and/or artistic point of view, but they have to be divisible, as they are to be performed separately. Therefore, a similar level of difficulty is required. The winner compositions will be included in the program of the 2015 Premio Trio di Trieste Competition, and therefore performed by the participants to that contest. The composition for the piano should not imply alterations or adjustments on the instrument that may affect the tuning of the piano itself. Electronic instruments are not allowed. Submitted scores must not have been published nor performed in a public concert, and they cannot have been used or posted on websites, social networks or other mass media before the Award Ceremony that will take place on Friday, October 31 st Article 2 The Competition will take place in Trieste from October 29 th to October 31 st, It is open to composers of all nationalities under the age of 40 as on December 31 st To apply, participants must post to the Competition Secretary Office in Trieste not later than September 30 th, 2014 (deadline) the following papers: - 2 (two) copies of the scores, printed or handwritten, free of names or marks that allow in any way the identification of the author. Each copy must be marked with a motto or a pseudonym and the approximate duration of the piece. MIDI version is accepted. - A sealed envelope, marked with the same motto / pseudonym used for the scores, which has to contain: 1. Application form, filled and signed in each of its parts with full name, address, phone number, fax, and the author s declaration form; 2. Two recent close-up photographs of the composer, signed on the back;

7 3. Curriculum Vitae; 4. Copy of the bank transfer receipt as proof of payment of the application fee; 5. Brief description of the work submitted. Documents must be posted to: Associazione Chamber Music - via S. Nicolò Trieste (Italy) not later than September 30 th, 2014 (postmark deadline). To be eligible, participants have to abide by the terms mentioned above. Failure to do so may result in disqualification. Each paper must be written in one of the official languages of the Competition (Italian or English) and in capital letters. Article 3 The application fee is 50 (fifty Euros) to be paid by bank transfer to: Associazione Chamber Music - Via S. Nicolò TRIESTE IBAN: IT 05 Q BIC/SWIFT CCRTIT2TV00 ZKB - Banca di Credito Cooperativo del Carso - Via S. Spiridione 7 - Trieste Please note that application fees are non-refundable. Associazione Chamber Music does not account or have any liability for any participants' bank fees or charges, which must be paid by the participants. Article 4 The International Jury, composed of 5 (five) members, will meet in Trieste and select the winner after 3 preliminary rounds. Finalists will be no more than 3. Jury members of the 2014 Competition: Claudio Ambrosini (Italy) - President Sandro Gorli (Italy) Pavel Mihelčič (Slovenia) Charlotte Seither (Germany) Laurent Spielmann (France) In case an individual member of the jury is prevented for any reason, he / she may be replaced by another suitable person at short notice.

8 Upon taking office, any juror having or having had a familial or private teaching relationship with a participant during the two years preceding the competition must disclose such relationship, and shall be dismissed. In case of public teaching relationships during the two years preceding the competition, the juror must declare such relationship and shall abstain from voting on that participant s performance. (Official Gazette of the Italian Republic No.10, 5 December 1994, art. 15/2 c). Voting procedures will be outlined to participants prior to the contest. Composers will be notified of the voting results after each round. The jury reserves the right not to award the prizes, in case the quality of the participants compositions do not warrant a prize/award. Please note that the decision of the jury is final. Article 5 First Prize (indivisible): 7,000 (seven thousand Euros). Second Prize - offered by Monika Coral Verzar: 2,000 (two thousand Euros). Should the First Price not be awarded, the Jury may grant the First Prize benefits to the Second Prize winner. Article 6 The award-winning composition (First Prize) will be performed for the first time in public in September 2015 by the participants to the XVI International Competition Premio Trio di Trieste, during the Second Round of the Contest and at the Winners Concert. It will also be executed during the 2015 Premio Trio di Trieste Winners Tour in at least 7 different venues. This will give the composer great visibility among musicians, Music School teachers and specialized magazines in Italy and abroad. Moreover, the award-winning pieces will be included in the following Festival programs (still to be defined): - Osor Summer Festival 2015, Cres and Lošinj islands (Croatia) - TriestePrima Festival, Trieste (Italy) - 12 th Salotto Camerisico 2016, organized by Associazione Chamber Music, Trieste - Contemporary Music Festival, Ljubljana (Slovenia) - Universität für Musik und Darstellende Kunst, Graz (Austria). The award-winning compositions will be published by Rugginenti Editore s.r.l. Music Publisher, unless other ongoing exclusive publishing agreements. The scores must be provided to the Publishing Company in electronic format. Article 7 Should the Jurors not award any participant, they may point out the compositions apt to be performed during the 2015 Premio Trio di Trieste Competition. Article 8 Submitted materials may be returned at the participant s expenses. A copy of the finalists scores will be kept in the Library of the Music School G. Tartini in Trieste. Unsolicited scores will not be available after November 30 th, 2014.

9 Article 9 By signing the Composition Competition Application Form, the participant unconditionally agrees and accepts all the rules and regulations in effect as of the submission date. Article 10 In the event of disagreement or difference in opinion concerning the rules, the only valid text will be the original text in Italian, made of 10 (ten) articles. Any dispute or controversy arising from the competition will be settled by the Court of Trieste. For further information, please contact our office: International Competition Premio Trio di Trieste Associazione Chamber Music via S. Nicolò TRIESTE Phone: Fax: info@acmtrioditrieste.it 15 CONCORSO INTERNAZIONALE PREMIO TRIO di TRIESTE - COMPOSIZIONE XV INTERNATIONAL COMPETITION PREMIO TRIO DI TRIESTE - COMPOSITION CORAL AWARD MODULO DI ISCRIZIONE - APPLICATION FORM Si prega di scrivere a macchina o in stampatello - Please typewrite or write in capital letters Motto - Pseudonym... Titolo dell'opera Composition's title Durata del brano - Duration DATI DEL COMPOSITORE PARTICIPANT S DETAILS Cognome Surname.... Nome First Name(s) Data e luogo di nascita Date and Place of Birth......

10 Nazionalità - Nationality Residenza Full Address Telefono/Fax Phone Number/Fax Quota iscrizione Registration fee Banca/Bank Dichiarazione - Declaration Le composizioni presentate sono inedite e non sono mai state eseguite in un pubblico concerto né diffuse sui social networks o altri media. I hereby declare that the submitted compositions are original and unpublished and have never been executed during public concerts, neither posted on social networks or other media. I fully understand and abide by the rules and regulation of this contest. Firma del concorrente - Signature... Documenti allegati - Enclosed papers: 2 copie della partitura con motto e durata 2 copies of the scores marked with motto/pseudonym and duration Due foto firmate Two photographs signed on the back Copia documento di versamento quota iscrizione Proof of payment of the Application Fee Curriculum vitae Altri documenti Other documents:...

11 Data - Date...