ITALIANO HOME THEATER IN-WALL SERIES. HTI6, HTI8, HTI55 e HTI6C MANUALE UTENTE

Transcript

1 HOME THEATER IN-WALL SERIES HTI6, HTI8, HTI55 e MANUALE UTENTE

2 GRAZIE PER AVER SCELTO JBL Per più di 50 anni, JBL ha trattato, in ogni suo aspetto, la registrazione e riproduzione musicale e cinematografica, dalle performance dal vivo fino alle registrazioni che ascoltate a casa vostra, in macchina o in ufficio. CONTENUTO HTI6, HTI8 Sappiamo che il sistema JBL che avete scelto vi fornirà il massimo piacere musicale possibile, e siamo convinti che in futuro, sia che vorrete completare il vostro sistema casalingo, sonorizzare la vostra auto auto o ascoltare musica in ufficio, sceglierete ancora JBL. Vi preghiamo di prendervi ancora un momento per completare la scheda identificativa acclusa. Questo ci permetterà di tenervi al corrente riguardo alle nostre ultime novità, di comprendere meglio i nostri clienti e di costruire prodotti conformi alle loro reali esigenze ed aspettative. JBL Consumer Products Una coppia di diffusori con griglie. HTI55 Dima/maschera per verniciatura (spingere sulle linee perforate). Un diffusore con griglia. Logo da applicare sulla griglia secondo il tipo d installazione, verticale od orizzontale. Dima/maschera per verniciatura (spingere sulle linee perforate). Una coppia di diffusori con griglie. Dima/maschera per verniciatura (spingere sulle linee perforate). 2

3 POSIZIONAMENTO DIFFUSORI DIFFUSORI FRONTALI (HTI6, HTI8, HTI55) MODELLI HTI6, HTI8 E HTI55 COME DIFFUSORI POSTERIORI cm PARETE PARETE PARETE PARETE MODELLI A SOFFITTO Il corretto posizionamento dei diffusori è un passo fondamentale nell ottenimento della più realistica scena acustica possibile. Queste raccomandazioni riguardano, appunto, il posizionamento ottimale dei diffusori. Usate queste raccomandazioni di posizionamento come guida. Leggere variazioni non sminuiranno comunque il vostro piacere d ascolto. I diffusori frontali dovrebbero essere posizionati alla medesima distanza l uno dall altro come dalla posizione d ascolto. Dovrebbero essere posizionati a circa la stessa altezza dal, con i tweeter orientati verso l ascoltatore a livello delle orecchie. Il Modello HTI55 è impiegabile come canale frontale sinistro o destro o come canale centrale, e può essere inoltre impiegato come surround laterale o posteriore. Può essere montato orizzontalmente o verticalmente, ma assicuratevi di posizionarlo in maniera tale che i tweeter di tutti i diffusori frontali siano alla medesima altezza (o che non differiscano tra loro più di 50 cm). Potete ruotare il tweeter per orientare correttamente il logo JBL. In una configurazione home theater, i due diffusori surround dovrebbero essere posizionati leggermente dietro la posizione dell ascoltatore e, in una condizione ideale, dovrebbero guardare l uno verso l altro ed essere ad un livello più alto rispetto alle orecchie dell ascoltatore. Se ciò non fosse possibile, dovrebbero essere posizionati in una parete (o a soffitto) dietro la posizione dell ascoltatore e orientati verso la parete di fronte. La parete posteriore rappresenta la posizione di montaggio richiesta per il diffusori surround posteriori in sistemi a 6.1- e 7.1-canali. I diffusori surround non devono richiamare su sé stessi la vostra attenzione. Devono fornire un suono ambiente diffuso ad accompagnare il materiale di programma principale, udibile dai diffusori frontali. In sistemi Dolby* Digital e DTS, orientate i tweeter verso la posizione d ascolto, a livello delle orecchie. 3

4 COLLEGAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI SUGGERIMENTI PER IL CABLAGGIO LEFT LEFT LUNGHEZZA CAVI RIGHT Uscite Altoparlanti Frontali o Posteriori Sino a 7 m. 1,5 mm 2 Sino a 10 m. 2 mm 2 Oltre 10 m. 2,5 mm 2 INSTALLAZIONE La Serie di diffusori da incasso JBL HTI Series è stata progettata per essere installata con facilità. Comunque se non siete sicuri di essere in grado di installare correttamente questi diffusori, rivolgetevi al vostro rivenditore o a un installatore qualificato. I cavi per entrambi i diffusori dovrebbero essere della medesima lunghezza. Se un diffusore è posizionato più vicino all amplificatore rispetto all altro, nascondete la lunghezza di cavo in eccesso nella parete. Gli altoparlanti e le elettroniche hanno RIGHT DIAMETRO RACCOMANDATO ATTREZZI NECESSARI Matita terminazioni (+) e (-) corrispondenti. La gran parte dei costruttori di elettroniche e altoparlanti (inclusa JBL) usano il colore rosso per contrassegnare il terminale positivo(+) e il nero per il negativo (-). E'molto importante che entrambi i diffusori vengano connessi in maniera identica: positivo (+) del diffusore al positivo (+) dell'amplificatore, e negativo ( ) del diffusore al negativo ( ) dell'amplificatore. Il collegamento "fuori fase" comporta suono esile e aggressivo, mancanza di bassi e immagine stereo costretta. Con l'avvento dei sistemi surroundmulticanali, il collegamento di tutti gli altoparlanti del sistema con la giusta polarità, rimane ugualmente importante al fine di preservare l'ambienza e la direttività originali del programma ascoltato. Cacciavite Phillips #2 Metro avvolgibile Taglierino Livella Cacciavite a taglio 4

5 INSTALLAZIONE SU SUPERFICI GIA ESISTENTI HTI6, HTI8, HTI55 Livella Dima Rimuovete la griglia dalla cornice del diffusore premendo sulla protezione in carta. Se la protezione fosse andata persa, onde evitare di graffiare la griglia o il pannello, potete prendere un fermaglio, aprirlo e inserirne l estremità in uno dei fori della griglia quindi tirare con delicatezza. Individuare la corretta posizione per il diffusore. Nota: Rimuovete l interno della dima, che è poi la maschera per la verniciatura, premendo sulle perforazioni. Usate la dima esterna per forare la parete. Benché l HTI55 possa essere orientato sia orizzontalmente che verticalmente, la procedura d installazione è la medesima. Nota: Lasciate sempre almeno 12mm di spazio tra un intercapedine del muro e la foratura per il diffusore, altrimenti le alette di serraggio non potranno essere fissate. Forate il muro a secco. Collegate il cavo altoparlanti ai diffusori. Posizionate gli elementi di cornice nella parete. Serrate ciascuna delle quattro (sei per l HTI55) viti Phillips (con testa a croce). Le alette di serraggio s incastreranno in posizione e assicureranno l unità alla superficie posteriore del muro a secco. I diffusori HTI dispongono di un esclusivo sistema di montaggio imperniato per i tweeter, che vi consente di orientare le frequenze acute, molto direzionali, verso la posizione d ascolto, a livello delle orecchie. Prima d installare la griglia dei diffusori, premete delicatamente sul perno del tweeter per regolarne la posizione. Il tweeter non si sposterà di oltre 15 in tutte le direzioni; non tentate mai di forzarlo per spostarlo ulteriormente. Potete inoltre ruotare il tweeter per orientare il marchio JBL secondo i vostri desideri. Riposizionate la griglia metallica. Solo per l HTI55, fissate il logo JBL alle griglie secondo l installazione, verticale od orizzontale. 5

6 INSTALLAZIONE SU SUPERFICI GIA ESISTENTI Rimuovete la griglia dalla cornice del diffusore premendo sulla protezione in carta. Se la protezione fosse andata persa, onde evitare di graffiare la griglia o il pannello, potete prendere un fermaglio e inserirne l estremità in uno dei fori della griglia quindi tirare con delicatezza. Individuare la corretta posizione per il diffusore. Nota: Rimuovete l interno della dima, che è poi la maschera per la verniciatura, premendo sulle perforazioni. Usate la dima esterna per forare la parete. Forate il muro. Nota: Lasciate sempre almeno 12mm di spazio tra un intercapedine del muro e la foratura per il diffusore, altrimenti le alette di serraggio non potranno essere fissate. Collegate il cavo altoparlanti ai diffusori. I diffusori HTI dispongono di un esclusivo sistema di montaggio imperniato per i tweeter, che vi consente di orientare le frequenze acute, molto direzionali, verso la posizione d ascolto, a livello delle orecchie. Prima d installare la griglia dei diffusori,premete delicatamente sul perno del tweeter per regolarne la posizione. Il tweeter non si sposterà di oltre 15 in tutte le direzioni; non tentate mai di forzarlo per spostarlo ulteriormente. Potete inoltre ruotare il tweeter per orientare il marchio JBL secondo i vostri desideri. Posizionate gli elementi di cornice nella parete. Riposizionate la griglia metallica. Serrate ciascuna delle tre viti Phillips (con testa a croce). Le alette di serraggio s incastreranno in posizione e assicureranno l unità alla superficie posteriore del muro. 6

7 INSTALLAZIONE IN PARETI DA COSTRUIRE Avrete necessità di acquistare il corretto kit di cornici grezze per il vostro specifico modello. MODELLO DIFFUSORE KIT CORNICI GREZZE HTI6 RIF6 HTI8 RIF8 HTI55 RIF55 RIF6C I kit di cornici grezze vengono forniti con istruzioni dettagliate. DIPINGERE LA CORNICE E LA GRIGLIA DEL DIFFUSORE I diffusori della Serie JBL HTI possono essere verniciati per assecondare qualsiasi finitura. Se desiderate cambiare il loro colore, la finitura satinata della griglia e della cornice fungerà da prima mano di vernice. Prima di dipingerle installate la maschera di verniciatura (sezione interna della dima nel kit di montaggio) assicurandola nel recesso del pannello frontale. Ciò proteggerà i componenti del diffusore e il pannello frontale da eventuali residui di vernice. Usate una vernice spray di alta qualità, e applicate una leggera copertura di colore. Assicuratevi che le perforazioni della griglia non vengano RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ostruite dalla vernice. Riempirle di vernice comporterebbe una diminuzione della qualità sonora. Nota: Rimuovete delicatamente il tappeto di spugna acustica dalle griglie prima della verniciatura. Riposizionate il tappeto dopo che la vernice si è asciugata. SE NON UDITE ALCUN SUONO PROVENIRE DAI DIFFUSORI: Controllate che il l amplificatore sia acceso e che vi sia una sorgente in riproduzione. Controllate tutti i cavi e le connessioni tra l amplificatore e diffusori. Assicuratevi che nessun cavo sia in contatto con altri cavi e che nessun cavo sia spezzato, tagliato o forato. Ricontrollate tutte le procedure di funzionamento del vostro l amplificatore. SE NON UDITE ALCUN SUONO PROVENIRE DA UNO DEI DIFFUSORI: Controllate la manopola di Balance (Bilanciamento) del vostro ricevitore/amplificatore. Controllate tutti i cavi e le connessioni tra l amplificatore e diffusori. Assicuratevi che tutti i cavi siano collegati. Assicuratevi che nessun cavo sia spezzato, tagliato o forato o che i cavi si tocchino tra loro. In applicazioni multicanale, assicuratevi che il vostro sintoamplificatore sia stato configurato in maniera tale da abilitare tutti i canali che state impiegando. SE NON C È SEGNALE IN GAMMA BASSA O È DEBOLE DI LIVELLO Assicuratevi di aver osservato le corrette polarità (+ e ) nel collegamento dei diffusori Considerate l opportunità di aggiungere un subwoofer amplificato al vostro sistema In modalità Dolby* Digital o DTS assicuratevi che il sintoamplificatore sia configurato correttamente. Quando impiegate un subwoofer assicuratevi che l uscita subwoofer del sintoamplificatore/processore sia stata abilitata. Se non state impiegando alcun subwoofer, assicuratevi che i diffusori sinistro e destro frontali nonché quelli posteriori siano stati configurati come LARGE. Consultate il manuale utente del vostro sintoamplificatore per ulteriori informazioni sulla corretta configurazione dei diffusori in Dolby Digital, DTS e gli altri modi surround. SE IL SISTEMA FUNZIO- NA CORRETTAMENTE A BASSO VOLUME, MA VIENE IMMEDIATAMEN- TE SILENZIATO AUMEN- TANDO IL LIVELLO: Controllate tutti i cavi e le connessioni tra l amplificatore e diffusori. Assicuratevi che tutti i cavi siano collegati. Assicuratevi che nessun cavo sia spezzato, tagliato o forato. Se state impiegando più di una coppia di diffusori principali, controllate l impedenza minima di funzionamento del vostro amplificatore. 7

8 SPECIFICHE HTI6 Risposta in Frequenza 38Hz 20kHz ( 10dB) Potenza Max Raccomandata Amplificatore 100 watt Impedenza 8 ohm nominale Sensibilità 88dB (2.83V/1m) Frequenza Crossover 2,500Hz Woofer Cono da 165 mm in alluminio rivestito in Polimero con Tweeter Cupola da 25mm in puro-titanio con guida d onda Elliptical Oblate Spheroidal (EOS) e montaggio imperniato Dimensioni Piastra (L x H) 216 x 279mm Foratura Montaggio (L x H) 181 x 246mm Profondità di Montaggio 98mm Peso Singolo Diffusore 5kg HTI8 Risposta in Frequenza 30Hz 20kHz ( 10dB) Potenza Max Raccomandata Amplificatore 120 watt Impedenza 8 ohm nominale Sensibilità 88dB (2.83V/1m) Frequenza Crossover 2,500Hz Woofer Cono da 200 mm in alluminio rivestito in Polimero con Tweeter Cupola da 25mm in puro-titanio con guida d onda Elliptical Oblate Spheroidal (EOS) e montaggio imperniato Dimensioni Piastra (L x H) 257 x 333mm Foratura Montaggio (L x H) 225 x 300mm Profondità di Montaggio 102mm Peso Singolo Diffusore 6.1kg HTI55 Risposta in Frequenza 40Hz 20kHz ( 10dB) Potenza Max Raccomandata Amplificatore 120 watt Impedenza 8 ohm nominale Sensibilità 88dB (2.83V/1m) Frequenza Crossover 2,000Hz Woofer Doppia cupola 125 mm in alluminio rivestito in Polimero con Tweeter Cupola da 25mm in puro-titanio con guida d onda Elliptical Oblate Spheroidal (EOS) e montaggio imperniato Dimensioni Piastra 391 x 191mm Foratura Montaggio 56 x 152mm Profondità di Montaggio 98mm Peso Singolo Diffusore 2.6kg Risposta in Frequenza 40Hz 20kHz ( 10dB) Potenza Max Raccomandata Amplificatore 100 watt Impedenza 8 ohm nominale Sensibilità 88dB (2.83V/1m) Frequenza Crossover 2,000Hz Woofer Cono da 200 mm in alluminio rivestito in Polimero con Tweeter Cupola da 25mm in puro-titanio e montaggio imperniato Diam. Dimensioni Piastra 233mm Diam. Foratura Montaggio 200mm Profondità di Montaggio 108mm Peso Singolo Diffusore 4.5kg Prestazioni e specifiche sono soggette a modifiche senza previa notizia. L indicazione di massima potenza raccomandata per l amplificatore assicura al sistema la dinamica necessaria nei picchi occasionali. Sconsigliamo di procedere con operazioni continuative a tali sostenuti livelli di potenza. * Marchio proprietario di Dolby Laboratories. DTS è un marchio proprietario registrato di Digital Theater Systems, Inc. Dichiarazione di conformità Noi, Harman Consumer Group International 2, route de Tours Chateau-du-Loir Francia Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che i prodotti descritti nel manuale del produttore sono conformi alle norme tecniche: EN :2001 EN :2001 Gary Mardell Harman Consumer Group International Chateau-du-Loir, Francia 04/05 MANUALE UTENTE LINEA DI PRODOTTO: JBL Home Theater In-Wall Series MODELLI: HTI6, HTI8, HTI55 e OBIETTIVO DI PROGETTO: Combinare le prestazioni di livello superiore dei tradizionali diffusori JBL con la praticità dell installazione a parete. TIPO TWEETER: Cupola in puro-titanio con guida d onda Elliptical Oblate Spheroidal (EOS) e montaggio TIPO WOOFER: Cono in alluminio rivestito in Polimero con FILTRO CROSSOVER: Straight-Line Signal Path (SSP) PRO SOUND COMES HOME JBL Consumer Products: 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY JBL (USA only) Europe: 2, Route de Tours, Château du Loir, France NOTE: For new-construction applications, be sure to purchase the correct rough-in frame kit Harman International Industries, Incorporated JBL is a registered trademark of Harman International Industries, Incorporated. Part No RIFERIMENTO PROFESSIONALE: Studio Monitor