CATALOGO GENERALE/GENERAL CATALOGUE. versione easy / easy version

Transcript

1 CATALOGO GENERALE/GENERAL CATALOGUE CATALOGO GENERALE/GENERAL CATALOGUE versione easy / easy version

2 Le plance PAVIMENTI 1890 IN LEGNO Le Querce Visconti Semplicemente a vernice Ho dei gusti semplicissimi, mi accontento sempre del meglio. È quanto sostiene Oscar Wilde in uno dei suoi più noti aforismi, ed è ciò che può dire chiunque scelga un pavimento in legno Arbol. Le finiture a vernice sono perfette per chi ama la semplicità, nelle piccole e nelle grandi cose: con acqua e sapone il pavimento torna nuovo, rimuovendo impronte, macchie e sporco. Ma Arbol va oltre, unendo alla praticità il valore di un ambiente sano: le vernici antibatteriche all acqua, riducono di oltre il 98% il proliferare dei batteri responsabili delle più comuni infezioni contratte in ambiente domestico. Just by lacquer I have the simplest tastes. I am always satisfied with the best. That s what Oscar Wilde says in one of his most famous aphorisms, and you can say the same thing of anyone who chooses Arbol hardwood flooring.the lacquered finishes are perfect for those who love simplicity: water and soap are sufficient to remove fingerprints, smudge and dirt. Arbol does further, combining the handiness with the value of a healthy environment: antibacterial water-based lacquer decreases by over 98% the proliferation of bacteria responsible for the commonest infections in the home.

3 Arbol conferma la propria evoluzione posizionandosi sul segmento alto di mercato, sia esso rsidenziale, commerciale e di design. Dal classico al moderno, dalle linee stilistiche più consolidate alla tendenza, la collezione Le Plance Arcatia garantisce una risposta per ogni esigenza. Arbol confirm its evolution by placing itself at the top of the range in residential, commercial and design markets. From traditional to modern, from the most established stylistic lines to the trendiest ones, the Plance Arcatia collection provides an answer to every need.

4 Le Plance Arcatia sono listoni prefiniti con struttura a tre strati: strato superiore in legno nobile selezionato (Rovere/Larice/Teak) di circa 4 mm, strato intermedio di listelli massicci di pino e controbilanciatura in legno di conifere. Gli adesivi per l assemblaggio, resistenti all acqua, sono in classe D4 secondo la norma UNI EN 204/205. Le Plance Arcatia is a collection of prefinished boards with a three-layer structure: a selected hardwood top layer (Oak/Larch/Teak) measuring about 4 mm, a middle layer made of solid pine boards and a bottom layer made of conifer wood. The adhesives used for the assembling are water-resistant, D4 class, in compliance with UNI EN 204/205. Rovere e Larice / Oak and Larch TERRA GIOVE SOLE NEVE SATURNO VENERE BIANCA MARTE VENERE NERA Formati disponibili: - Standard: 15x190x1000>1900 mm ca - Small: 15x140>150x600>1900 mm ca Available sizes: - Standard: 15x190x1000>1900 mm approx. - Small: 15x140>150x600>1900 mm approx. Disponibili con finitura a vernice all acqua extra matt antibatterica, maschiate e bisellate su tutti i lati, sono idonee per posa sia incollata sia flottante con elevata stabilità e adatte per il riscaldamento a pavimento. Available with extra matt antibacterial water based lacquer, bevelled on all sides, T&G (tongue and groove), the planks are designed for glued and floating laying, highly stable and suitable for underfloor heating. LUNA NETTUNO MERCURIO martellato UNI EN UNI EN strato superiore in legno nobile selezionato selected hardwood top layer strato intermedio di listelli massicci di pino pine solid wood lamellas middle layer controbilanciatura in legno di conifere conifer wood bottom layer Teak VERNICIATO NATURALE / NATURALLY LACQUERED

5 Nate dai più avanzati metodi produttivi e create seguendo le più raffinate tendenze del design. Un offerta ampia, diversificata, di qualità, capace di interpretare al meglio le diverse sfumature del legno. La linea Le Querce Visconti 1890 ha un unico obiettivo: rispondere a ogni esigenza dell abitare. Created using the most advanced production methods and the most sophisticated design trends, they offer a broad and diversified quality, reflecting the different nuances of wood. Le Querce Visconti 1890 line has just one target: meeting all requirements of living.

6 Le Querce Visconti 1890 sono doghe prefinite con struttura di Rovere Europeo massiccio, conformi alle normative UNI EN 13226/EN Le Querce Visconti 1890 is a collection of prefinished boards in solid European Oak, in compliance with UNI EN 13226/EN Rovere e Larice / Oak and Larch DIAMANTE TOPAZIO AMBRA Formati disponibili: - 15x110x800>2200 mm ca - 15x130x800>2200 mm ca - 15x150x800>2200 mm ca - 15x170x800>2200 mm ca Available sizes: - 15x110x800>2200 mm approx - 15x130x800>2200 mm approx - 15x150x800>2200 mm approx - 15x170x800>2200 mm approx Disponibili con finitura a vernice all acqua extra matt antibatterica, dotate di maschiatura e bisellatura su tutti e 4 i lati, sono progettate per posa incollata. Available with extra matt antibacterial water based lacquer, bevelled on all sides, T&G (tongue and groove), they are designed for glued laying. ZAFFIRO PERLA ARDESIA UNI EN UNI EN ARGENTO GOLD PLATINO legno massiccio solid hardwood CORALLO RUBINO GIADA martellato

7 Semplicità di posa e rapporto qualità/ prezzo sono i punti di forza di una collezione che è sinonimo di buon gusto e sobrietà. I pavimenti Misterlist coniugano l eleganza delle essenze in cui sono realizzati alla linearità degli ambienti a cui danno forma e sostanza. Easy installation and value for money are the main features of a collection that is synonymous with good taste and sobriety. The Misterlist floors combine the elegance of wood with the linearity of the environments to which they give shape and substance.

8 Frutto dell innovazione tecnologica di Arbol, Misterlist è un parquet prefinito a 2 strati con spessore totale di soli 10 mm: legno nobile di 4 mm e supporto in multistrato di betulla. Misterlist is the result of Arbol s technological innovation. It is a twolayer prefinished parquet with a total thickness of only 10 mm: 4mm hardwood and a multi-layer support made of birch wood. Essenze / Wood DOUSSIÈ IROKO Formati disponibili: - Misterlist 71 10x70x450>700 mm ca - Misterlist 91 10x90x500>1000 mm ca - Misterlist x120>130x600>1200 ca Available sizes: - Misterlist 71 10x70x450>700 mm approx. - Misterlist 91 10x90x500>1000 mm approx. - Misterlist x120>130x600>1200 mm approx. Disponibile in 4 essenze con finitura a vernice all acqua extra matt antibatterica, microbisellato e spazzolato. Per posa incollata. Available in 4 wood types with extra matt antibacterial water based lacquer, T&G (tongue and groove), micro-bevelled and brushed. For glued laying. ROVERE TEAK UNI EN UNI EN strato in legno nobile selezionato selected hardwood top layer supporto in multistrato di betulla birch wood multilayer support

9 Le plance linea eco PAVIMENTI 1890 IN LEGNO Le Querce linea senso Visconti linea natur Naturalmente a olio Le regole della natura non hanno eccezioni, affermava il celebre filosofo britannico Herbert Spencer per rendere onore alla perfezione intrinseca a ogni opera compiuta da Madre Natura. È a questo principio che si ispirano i pavimenti in legno con finiture ad olio firmati Arbol. Naturale significa bello, vuol dire perfetto, è ogni cosa in grado di attraversare il tempo: l olio rende caldo e vivo il parquet, lo rinnova a ogni applicazione, gli ridà vita, respiro, splendore. Naturally oiled The rules of nature have no exceptions said the famous British philosopher Herbert Spencer to honour the perfection inherent to each work created by Mother Nature. The Arbol wood floors with oil finishes are inspired by this principle. Natural means beautiful and perfect, every thing which can travel through time: oil makes the floor warm and alive, restoring it after every application and giving it life, breath and shine.

10 Le plance linea eco PAVIMENTI 1890 IN LEGNO Le Querce linea senso Visconti linea natur Rovere e Larice / Oak and Larch LILAS AZALÈE Dalle collezioni Le plance Arcatia, Le Querce Visconti 1890 e Mistelist nascono le linee a olio naturale Arcatia linea eco, Le Querce Visconti linea senso, Misterlist linea natur e la linea Duchamp, tutte disponibili in 10 esclusive colorazioni. From the collections Le Plance Arcatia, Le Querce Visconti 1890 and Misterlist derive the naturally oiled lines Arcatia linea eco, Le Querce Visconti linea Senso, Misterlist linea nature and the Duchamp line, all availale in 10 exclusive colours. IRIS JASMIN MARGUERITE ROSES TULIP GARDÈNIA Teak OLIATO NATURALE / NATURALLY OILED LIS ORCHIDÈE

11 La Linea Duchamp nasce nei laboratori Arbol. I pavimenti che si fregiano del suo logo sono composizioni a disegno realizzate interamente a mano, dove il difetto rappresenta l artigianalità. Sapientemente realizzate con doghe della collezione Le Querce Visconti 1890 linea senso, in pregiato legno massiccio oliato, sono create secondo eleganti geometrie: Spina Francese, Spina Ungherese, Quadro Versailles, Quadro Roma e Quadro Venezia. The Linea Duchamp was created in the Arbol laboratories. The floors bearing this logo are patterned compositions entirely made by hand where the flaw is synonymous with craftsmanship. To obtain this special line, we used the slats of Le Querce Visconti 1890 linea senso collection. The Duchamp Line is available as French Bone (Spina Francese), Hungarian Bone (Spina Ungherese), Versailles Square (Quadro Versailles), Rome Square (Quadro Roma) and Venice Square (Quadro Venezia).

12 SPINA FRANCESE Lavorazione artigianale con taglio a 45 e successiva bisellatura. La maschiatura delle teste viene eseguita con sistema femmina/ femmina e l ausilio di anime di collegamento. Richiama i pavimenti d epoca. FRENCH BONE Hand-crafted with a 45-degree cut and bevelling. The tapping is made with a femalefemale system and with a connection core. It evokes vintage floors. QUADRO VERSAILLES Eseguito interamente a mano, riproduce il quadro Versailles in formato 1250x1250 mm. Ogni pezzo è bisellato e maschiato. Il pavimento per tutte le ambientazioni di prestigio. VERSAILLES SQUARE Entirely hand-crafted, reproducing the Versailles Square in a 1250x1250 mm size. Each piece is bevelled and tapped. This wooden floor is meant for prestigious locations. SPINA UNGHERESE Lavorazione artigianale con taglio a 30 e successiva bisellatura. La maschiatura delle teste viene eseguita con sistema femmina/ femmina e l ausilio di anime di collegamento. Riprende i pavimenti d epoca. HUNGARIAN BONE Hand-crafted with a 30-degree cut and bevelling. The tapping is made with a femalefemale system and with a connection core. It evokes vintage floors. QUADRO ROMA Eseguito interamente a mano, è un quadro geometrico a spirale nel formato 730x730 mm. Ogni pezzo è bisellato e maschiato. ROME SQUARE Entirely hand-crafted, it is a geometrical square in a 730x730 mm size. Each piece is bevelled and tapped. QUADRO VENEZIA Eseguito interamente a mano, è un quadro a larghezze miste e geometria a nido d ape nel formato 540x540 mm. Ogni pezzo è bisellato e maschiato. VENICE SQUARE Entirely hand-crafted, in different dimensions and a honeycomb pattern. Its sizes are 540x540 mm. Each piece is bevelled and tapped.

13 Le plance PAVIMENTI 1890 IN LEGNO Le Querce Visconti LAVORAZIONI Ogni pavimento in legno Arbol, con finitura a vernice oppure a olio, acquista ulteriore personalità e carattere grazie a lavorazioni eseguite interamente a mano. Realizzate con l ausilio di utensili, come pialletti e punteruoli, concedono al pavimento quell aspetto vissuto che soltanto il tempo sa donare. PROCESSING Each arbol wooden floor, with lacquer or oil finishes, becomes much more attractive when it is entirely hand-processed. Special tools such as planes and bodkins are used to give the floor the experienced look that only time can give.

14 LAVORAZIONI PROCESSING SPAZZOLATURA Lavorazione artigianale eseguita con spazzola in acciaio e filo Tynex. Conferisce al pavimento un aspetto segnato dal tempo. BRUSHING Hand-made processing carried out with stainless steel brush and Tynex wire. It gives the floor an aspect marked by time. TARLATURA Eseguita interamente a mano con l ausilio di punteruoli e frese manuali, riproduce buchi e sentieri scavati dai tarli. Dona alla superficie un effetto anticato. WOOD WORMING Completely hand-made with the help of awl and manual mills, it reproduces holes and tracks dug by woodworms. It gives the surface an ancient look. PIALLATURA Lavorazione artigianale, comunemente chiamata colpo d ascia, e interamente eseguita con l ausilio di un pialletto sgorbio. Rende la superficie ondulata conferendo un aspetto antico che richiama le lavorazioni di un tempo. HAND SCRAPING Hand-made processing usually known as axe blow. It is entirely hand-made using a jack plane. It makes a waved surface giving an ancient look evoking a workmanship from old times. SMUSSATURA Eseguita interamente a mano su tutti i lati, richiama le prime pavimentazioni in legno caratterizzate da assenza di levigatura. BEVELLING Completely hand-made on all sides, it evokes the firs hardwood floors, characterised by the lack of smoothing. SEGHETTATURA Taglio sega effettuato trasversalmente alla venatura, visibile sui bordi della doga. L effetto così creato richiama i pavimenti di una volta che, a causa dell usura, risultavano lisci nella parte centrale. SERRATING The vein is transversally saw-cut and the serrating is visible on the sides of the board. This produces an effect evoking floors from old times which are, because of their wear, smooth in the middle. VERNICIATURA EFFETTO OLIO Finitura con oli uretanizzati, mantiene l aspetto naturale del pavimento ma con ossidazione leggermente più marcata. Conferisce ai pavimenti una maggiore resistenza all usura diminuendo la frequenza delle manutenzioni. OIL EFFECT LACQUERING It s a finish obtained with urethane oils. With a natural look, but with a more marked oxidation, it increases durability and decreases maintenance requirements. LAVORAZIONI PROCESSING

15 La linea Ardeck comprende pavimenti in legno massiccio caratterizzati da elevata resistenza e durata nel tempo, quindi indicati per uso esterno. Le alte resistenze alla rottura, alla flessione e all abrasione, li rendono idonei all installazione su terrazzi, balconi e bordi-piscina. I pavimenti Ardeck sono disponibili in listoni singoli double-face, a faccia liscia e anti-slip, da fissare su magatelli massici con clips in acciaio inox, oppure in pannelli precomposti assemblati su magatelli con viti in acciaio inox. The Ardeck Line includes solid hardwood flooring with high resistance and long durability. It s suitable for outdoor locations like terraces, balconies, on-board swimmingpools and so on. Ardeck floorings are available as double-face large splits - with plain and anti-slip faces -, to be attached to wooden battens by stainless steel clips, or as assembled panels put together with stainless steel screws.

16 LISTONI Listoni bisellati double-face, a faccia liscia e anti-slip, con incastri laterali femmina - femmina Dimensioni: 20x90>100x700>2200 mm Disponibile in Teak Montaggio dei listoni su magatelli di legno con l utilizzo di clips in acciaio inox laterali femmina/femmina PLANKS Bevelled and double-face planks, plain and anti-slip faces, with female-female interlocking side. Sizes: 20x90>100x700>2200 mm Available in Teak Planks must be attached to wooden battens by stainless steel clips femalefemale system 90 PANNELLI ASSEMBLATI Pannelli precomposti e assemblati su magatelli massicci con viti in acciaio inox Dimensioni: 30x460x460 mm Disponibili in Teak 460 ASSEMBLED PANELS Prefab panels, assembled on massive battens by stainless steel clips Sizes: 30x460x460 mm Available in Teak Teak

17 IL MOSAICO Superare la tradizionale divisione fra pavimento e rivestimento, per creare un nuovo concetto di spazio in grado di garantire la massima capacità espressiva. Il Mosaico Arbol può essere posato sia a pavimento sia a rivestimento, abbinando decori e formati diversi, per interpretare in modo innovativo l idea di superficie in legno. Bridging the traditional gap between flooring and cladding to create a new concept of space, ensuring the highest possible expressive potential. Il Mosaico by Arbol can be laid or applied as cladding, matching different syles and formats in a groundbreaking interpretation of hardwood surfacing.

18 IL MOSAICO Le tessere in legno hanno struttura a 2 strati: strato in legno nobile selezionato di 4 mm ca, fuga di 2 mm, finitura extra matt a vernice e assemblato da una pellicola traspirante protettiva da rimuovere prima della stuccatura. Adesivi per l assemblaggio resistenti all acqua, classe D4 secondo la norma UNI EN 204/205. Formati disponibili: - Spess. 10 mm Tessera 23x23 mm Foglio 298x298 mm - Spess. 10 mm Tessera 23x73 mm Foglio 298x298 mm - Spess. 10 mm Tessera 90x90 mm Foglio 274x274 mm Wooden tesseras have a doublelayer structure: 4 mm hardwood layer, 2 mm gap, extra matt lacquered finish, assembled with a transparent and protective film which is to be removed before plastering. The glue (class D4) is waterresistant, in compliance with UNI EN 204/205 Available sizes: - Thickness 10 mm Tessera 23x23 mm Sheet 298x298 mm - Thickness 10 mm Tessera 23x73 mm Sheet 298x298 mm - Thickness 10 mm Tessera 90x90 mm Sheet 274x274 mm Unica essenza con venatura variegata Single type of wood with random grain Disegno multiplo continuo Continuous multiple pattern Unica essenza con venatura a disegno o più essenze miscelate in percentuale a discrezione del cliente Disegno a progetto Bespoke pattern Single type of wood with bespoke grain design or a pattern with different types of wood Disponibile in 6 essenze: Acero, Doussiè, Iroko, Rovere, Teak e Wengè Six wood species avalaible: Maple, Doussié, Iroko, Oak, Teak and Wengé pellicola protettiva protective film legno nobile 4 mm 4 mm hardwood supporto multistrato multilayer support IL MOSAICO

19 Vcard Link Le descrizioni e foto di questo catalogo sono indicative e possono essere modificate senza alcun preavviso Description and pictures of this brochure are given for information only and can be modified without prior notice FABBRICA ITALIANA PAVIMENTI IN LEGNO ITALIAN MANUFACTURER OF HARDWOOD FLOORING SEDE e MAGAZZINO: Via Monferrato, 65/ San Giuliano Milanese (MI) - Italy STABILIMENTO: Via Monferrato, San Giuliano Milanese (MI) - Italy Tel Fax info@arbol.it