Informazioni sul copyright e sui marchi

Transcript

1 Manuale Nero Linux

2 Informazioni sul copyright e sui marchi Informazioni sul copyright e sui marchi Il presente documento, così come il software in esso descritto, viene fornito in licenza e può essere utilizzato o riprodotto solo in conformità con il contratto di licenza. Il contenuto del presente documento, nonché il software associato, è soggetto a modifiche senza preavviso. Nero AG non riconosce alcuna responsabilità per la correttezza dei contenuti del presente documento e respinge qualunque reclamo che esuli dalle clausole dell'accordo di garanzia. Questo documento e il contenuto dello stesso sono protetti da copyright e sono di proprietà di Nero AG. Tutti i diritti riservati. Inoltre, questo documento contiene materiale protetto da copyright internazionale. Non è possibile riprodurre, trasmettere o trascrivere anche parzialmente questo documento senza l'esplicita autorizzazione scritta di Nero AG. Tenere presente che la grafica, le immagini, i video e i brani musicali o altri materiali che si potrebbe voler inserire o trascrivere nei progetti possono essere protetti da copyright. L'utilizzo non autorizzato di questo tipo di materiali nei progetti può violare i diritti del titolare del copyright. Verificare di ottenere tutte le autorizzazioni necessarie dal titolare del copyright. Se non si è il titolare del copyright, non si ottiene il permesso dal titolare o non si rientra nella clausola del "fair use" della legge sul copyright, si potrebbe commettere una violazione delle leggi sul copyright nazionali o internazionali. La trascrizione, la riformulazione, la modifica o la pubblicazione di materiale protetto da copyright può comportare richieste di risarcimento e l'applicazione di altre misure legali nei confronti dell'utente. Se non si è certi dei diritti di cui si dispone, richiedere una consulenza legale. Nero Linux richiede tecnologie sviluppate da produttori terzi alcune delle quali sono contenute in Nero Linux come versioni demo. Tali applicazioni possono essere attivate gratuitamente in linea o inviando un fax di attivazione allo scopo di ottenere un utilizzo illimitato della versione. Verranno trasmessi solo i dati necessari all'attivazione della tecnologia concessa in licenza da terzi. Per l'utilizzo illimitato di Nero Linux, è pertanto necessario disporre di una connessione Internet o di un apparecchio fax. Copyright Nero AG e i suoi licenziatari. Tutti i diritti riservati. Nero, il logo Nero, Nero Digital, Nero Essentials, Nero Express, Nero ImageDrive, Nero LiquidTV, Nero MediaHome, Nero Photo- Snap, Nero Recode, Nero RescueAgent, Nero ShowTime, Nero SecurDisc, Nero StartSmart, Nero Vision, InCD, Move it, e UltraBuffer sono marchi o marchi registrati di Nero AG. Adobe, Acrobat, Acrobat Reader e Premiere sono marchi o marchi registrati di Adobe Systems, Incorporated. AMD Athlon, AMD Opteron, AMD Sempron, AMD Turion, ATI Catalyst e ATI Radeon sono marchi o marchi registrati di Advanced Micro Devices, Inc. ATSC è un marchio di Advanced Television Committee. ICQ è un marchio registrato di AOL, LLC. Apple, iphoto, ipod, itunes, iphone, FireWire, e Mac sono marchi o marchi registrati di Apple, Inc. ARM è un marchio registrato di ARM, Ltd. AudibleReady è un marchio registrato di Audible, Inc. BenQ è un marchio di BenQ Corporation. Blu-ray Disc è un marchio della Blu-ray Disc Association. CyberLink è un marchio registrato di CyberLink Corp. DLNA è un marchio registrato di Digital Living Network Alliance. DivX e DivX Certified sono marchi registrati di DivX, Inc. Dolby, Pro Logic e il simbolo con la doppia D sono marchi registrati di Dolby Laboratories, Inc. DTS e DTS Digital Surround sono marchi o marchi registrati di DTS, Inc. DVB è un marchio registrato di DVB Project. Freescale è un marchio di Freescale Semiconductor, Inc. Google e YouTube sono marchi di Google, Inc. WinTV è un marchio registrato di Hauppauge Computer Works, Inc. Intel, Pentium e Core sono marchi o marchi registrati di Intel Corporation. Linux è un marchio registrato di Linus Torvalds. Memorex è un marchio registrato di Memorex Products, Inc. ActiveX, ActiveSync, DirectX, DirectShow, Internet Explorer, Microsoft, HDI, MSN, Outlook, Windows, Windows Mobile, Windows NT, Windows Server, Windows Vista, Windows Media, Xbox, Xbox 360, il pulsante Start di Windows Vista e il logo di Windows sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation. My Space è un marchio di MySpace, Inc. NVIDIA, GeForce e ForceWare sono marchi o marchi registrati di NVIDIA Corporation. Nokia è un marchio registrato di Nokia Corporation. CompactFlash è un marchio registrato di SanDisk Corporation. Sony, Memory Stick, PlayStation, PLAYSTATION e PSP sono marchi o marchi registrati di Sony Corporation. HDV è un marchio di Sony Corporation e Victor Company of Japan, Limited (JVC). UPnP è un marchio registrato di UPnP Implementers Corporation. Labelflash è un marchio registrato di Yamaha Corporation. I marchi citati vengono utilizzati unicamente a scopo informativo. Tutti i nomi e i marchi di prodotti sono di proprietà delle rispettive società. Nero AG, Im Stoeckmaedle 13-15, D Karlsbad, Germania Nero Linux

3 Sommario Sommario 1 Per iniziare Informazioni su Nero Linux Uso del programma Informazioni sul manuale 6 2 Installazione di Nero Linux 7 3 Schermata principale 8 4 Schermata di compilazione Finestra Nuova Compilation Schermata di selezione 13 5 Disco dati Compilazione di CD/DVD di dati Definizione delle opzioni Impostazioni di multisessione Impostazioni ISO Impostazioni UDF 19 6 CD audio e file audio Compilazione di un CD audio Impostazioni dei CD audio CD mixed mode e CD EXTRA Finestra Salva tracce Scheda Origine Uscita Finestra Codifica File 25 7 Video e presentazione Compilazione di DVD-Video o minidvd 27 8 Disco di avvio Requisiti per l'avvio da disco Modello del disco di avvio Creazione e masterizzazione di un disco di avvio 29 9 Caricamento di un file di immagine Masterizzazione di compilation Scelta di un masterizzatore Finestra Masterizza raccolta Impostazioni per la masterizzazione Avvio del processo di masterizzazione - Masterizzazione di dischi con l'unità Masterizzazione con Image Recorder creazione di un file di immagine Copia di CD/DVD 37 Nero Linux

4 Sommario 11.1 Metodi di copia Copia disco Impostazioni di copia Finestra Cancella Disco Riscrivibile Opzioni di configurazione Caratteristiche avanzate Informazioni tecniche Requisiti di sistema Requisiti di sistema generali Requisiti kernel di Linux Requisiti di sistema avanzati Distribuzioni supportate Formati supportati Formati disco Tipi di disco Formati audio e codec Glossario Indice Contatti 55 Nero Linux

5 Per iniziare 1 Per iniziare 1.1 Informazioni su Nero Linux Il potente software di masterizzazione Nero Linux consente di masterizzare dati, file musicali e video su disco. Nero Linux offre un controllo personalizzato completo dei progetti di masterizzazione. È possibile definire il file system, la lunghezza del nome file e il set di caratteri nonché modificare, ad esempio, l'etichetta del disco. Nonostante la vasta gamma di funzioni, Nero Linux è rimasto un programma di masterizzazione facile da utilizzare che consente di creare dischi con pochi semplici passaggi. È infatti sufficiente selezionare il disco da masterizzare, definire il tipo di progetto, aggiungere i dati richiesti e avviare la masterizzazione. Nero Linux include un'interfaccia grafica utente che utilizza come base Nero Burning ROM, il noto programma di masterizzazione in Windows. Nero Linux rappresenta pertanto la soluzione di masterizzazione per la comunità Linux. 1.2 Uso del programma La funzione principale di Nero Linux è selezionare file e cartelle e di masterizzarli su disco. Questa operazione prevede tre operazioni di base: Nella finestra Nuova raccolta selezionare il tipo e il formato di disco e impostare le opzioni sulle schede. Nella schermata di selezione selezionare i file da masterizzare. Avviare il processo di masterizzazione. Argomenti Relativi: Schermata di compilazione 10 Finestra Nuova Compilation 10 Masterizzazione di compilation 31 Nero Linux 5

6 Per iniziare 1.3 Informazioni sul manuale Questo manuale è destinato a tutti gli utenti che desiderano imparare a utilizzare Nero Linux. È basato su attività specifiche che illustrano come raggiungere gli obiettivi desiderati attraverso procedure dettagliate. Per utilizzare la documentazione in modo ottimale, prendere nota delle seguenti convenzioni: Indica avvisi, condizioni precedenti o istruzioni che devono essere seguite rigorosamente. Indica informazioni aggiuntive o consigli. 1. Avviare Il numero all'inizio di una riga indica operazioni da eseguire. Eseguire le operazioni nell'ordine specificato. OK (vedere...) [ ] Indica un risultato intermedio. Indica un risultato. Indica i passaggi di testo o i pulsanti visualizzati nell'interfaccia di programma. Sono visualizzati in grassetto. Indica riferimenti ad altri capitoli. Vengono eseguiti come collegamenti e sono mostrati in rosso e sottolineati. Indica le scelte rapide da tastiera per immettere i comandi. Nero Linux 6

7 Installazione di Nero Linux 2 Installazione di Nero Linux Nero Linux è un pacchetto nel formato RPM e Debian. Questi formati vengono utilizzati dalla maggior parte delle distribuzioni Linux. Per installare Nero Linux, procedere come segue: 1. Avviare un terminale. 2. Accedere al percorso in cui è posizionato il pacchetto. 3. Per installare il pacchetto RPM, immettere il comando seguente: 1. rpm -i nerolinux-<versione>-<macchina>.rpm 4. Per installare il pacchetto Debian, immettere il comando seguente: 1. dpkg -i nerolinux-<versione>-<macchina>.deb Per installare è inoltre possibile utilizzare lo strumento di distribuzione per l'installazione del software. Nel menu dei programmi KDE e GNOME verranno aggiunti alcuni collegamenti. Con il pacchetto Debian, viene inoltre aggiunto un collegamento a Nero Linux nell'archivio del sistema secondario del menu Debian. A questo punto è facile avviare Nero Linux dal collegamento creato. Se non viene creato, è possibile copiare il collegamento generico presente in /usr/share/applications/nerolinux.desktop. Nero Linux 7

8 Schermata principale 3 Schermata principale La schermata principale di Nero Linux è il punto di partenza per eseguire tutte le operazioni. È costituita da una barra dei menu e da una barra degli strumenti con pulsanti e un menu a discesa. Finestra principale con menu e barra degli strumenti Nella barra dei menu della schermata principale sono disponibili le seguenti opzioni di configurazione: Menu File Menu Modifica Menu Visualizza Menu Masterizzatore Menu Strumenti Menu Finestra Menu Guida Consente di aprire il menu File contenente le comuni funzioni relative ai file, ad esempio l'apertura, il salvataggio e la chiusura. È inoltre possibile visualizzare le opzioni di configurazione relative alla raccolta, aggiornare la raccolta e definire le opzioni di configurazione. Consente di aprire il menu Modifica contenente le comuni funzioni di modifica dei file nella schermata di selezione, ad esempio per tagliare, copiare ed eliminare. Consente inoltre di visualizzare le proprietà di un file selezionato. Infine, consente la ricerca diretta di file all'interno di una raccolta. Consente di aprire il menu Visualizza in cui è possibile personalizzare la barra degli strumenti e l'area del browser. Qui è inoltre possibile aggiornare Gestione file. Consente di aprire il menu Masterizzatore contenente le funzioni per il masterizzatore. Qui è possibile selezionare il masterizzatore, avviare il processo di masterizzazione e cancellare i dati su un disco riscrivibile. È inoltre possibile visualizzare le informazioni sul disco ed espellerlo. Consente di aprire il menu Strumenti contenente le funzioni per la conversione dei file audio in altri formati e per il salvataggio dei brani di un CD audio su disco rigido. È inoltre possibile visualizzare le tracce dati come dati esadecimali. Consente di aprire il menu Finestra per modificare la posizione dell'area della raccolta e dell'area del browser. Consente di aprire il menu Guida contenente le opzioni relative alla Guida in linea. È inoltre possibile aggiornare la scansione antivirus e immettere un nuovo numero di serie, se necessario. Nero Linux 8

9 Schermata principale Nella barra degli strumenti della schermata principale sono disponibili le seguenti opzioni di configurazione: Consente di aprire la finestra Nuova raccolta in cui è possibile impostare le opzioni per il processo di copia o di masterizzazione. Consente di aprire una raccolta esistente. Consente di salvare la raccolta attiva. Consente di tagliare gli elementi selezionati nella raccolta (selezione). Consente di copiare gli elementi selezionati nella raccolta (selezione). Consente di incollare una selezione tagliata o copiata precedentemente. Consente di avviare il processo di masterizzazione tramite l'apertura della finestra Masterizza raccolta contenente la scheda Masterizza. Consente di avviare il processo di copia tramite l'apertura della finestra Nuova raccolta contenente la scheda Masterizza. Consente di visualizzare le informazioni sul disco inserito, come ad esempio i contenuti (se presenti) e la capacità. Consente di aprire l'unità selezionata. Consente di visualizzare o nascondere il browser file. Menu di selezione del masterizzatore Consente di visualizzare il contenuto della cartella principale dell'utente nel browser file. Consente di visualizzare i masterizzatori disponibili. Consente di visualizzare la finestra Seleziona Masterizzatore nella quale è possibile selezionare un dispositivo disponibile per la masterizzazione da un elenco. Consente di visualizzare informazioni sul programma e il numero di versione. Nero Linux 9

10 Schermata di compilazione 4 Schermata di compilazione 4.1 Finestra Nuova Compilation Nella finestra Nuova raccolta selezionare il tipo di disco e configurare le opzioni per il formato disco sulle schede. La finestra è praticamente la stessa per tutti i tipi di disco. L'unica differenza è costituita dalle schede disponibili. Quando si avvia Nero Linux, viene automaticamente visualizzata la finestra Nuova raccolta. Se la finestra non viene visualizzata, fare clic sul pulsante Nuovo. La finestra è composta da un menu a discesa, un elenco di selezione, varie schede e quattro pulsanti. Vengono visualizzati solo i tipi di dischi supportati dal masterizzatore. Se il masterizzatore può masterizzare solo CD, il menu a discesa è disattivato. Con Nero Linux è possibile creare file di immagine per i tipi di disco che il masterizzatore installato non supporta. È possibile attivare questa funzione scegliendo File > Opzioni > Caratteristiche avanzate e selezionando la casella di controllo Attiva tutti i formati masterizzatore supportati per Image Recorder. Nel menu a discesa nella finestra Raccolta saranno resi disponibili tutti i tipi di disco supportati. Nell'elenco di selezione sono disponibili le seguenti voci: Voce CD/DVD-ROM (ISO) Voce CD audio Voce CD Mixed Mode Voce CD EXTRA Voce Copia di un CD/DVD Consente di creare un CD/DVD dati; è possibile masterizzare qualsiasi tipo di file. I dati masterizzati sono conformi agli standard ISO. Consente di creare un CD audio standard che può essere riprodotto su tutti i lettori di CD audio. Consente di creare un CD con file di dati e audio in un'unica sessione. In genere, i file di dati sono seguiti da uno o più file audio (ad esempio la colonna sonora per i giochi per PC). Spesso i lettori di CD audio meno recenti non sono in grado di rilevare i file di dati e tentano di riprodurli. Consente di creare un CD multisessione con file di dati e audio memorizzati in due sessioni. La prima sessione contiene i file audio, mentre la seconda contiene i dati. I lettori CD correnti riproducono la prima sessione come CD audio. La seconda sessione può essere utilizzata solo da PC provvisti di un'unità CD-ROM e non può essere letta da un normale lettore CD. Consente di copiare un disco di origine su CD/DVD. Nero Linux 10

11 Schermata di compilazione Voce minidvd Voce CD/DVD-ROM (avvio) Voce CD/DVD-ROM (UDF) Voce CD/DVD-ROM (UDF/ISO) Voce DVD-Video Consente di creare un CD che utilizza le specifiche di un DVD. Il minidvd presenta le stesse opzioni e qualità tecniche di un DVD. È possibile riprodurlo facilmente su un PC, ma non su alcuni lettori DVD. È possibile utilizzare Nero Linux per masterizzare minidvd se il titolo DVD-Video, ovvero una struttura di cartelle DVD completa, è già disponibile. Consente di creare un CD di avvio. Consente di creare un disco dati; è possibile masterizzare qualsiasi tipo di file. I dati masterizzati sono conformi allo standard UDF. Consente di creare un disco dati; è possibile masterizzare qualsiasi tipo di file. I dati masterizzati sono conformi agli standard ISO e UDF. Consente di creare un DVD che garantisce riproduzione di elevata qualità di file video e/o di immagine sui lettori DVD. È possibile utilizzare Nero Linux per masterizzare DVD se il titolo DVD-Video, ovvero una struttura di cartelle DVD completa, è già disponibile. Le funzioni disponibili e i tipi di disco (ad esempio, DVD) che è possibile utilizzare variano a seconda del masterizzatore utilizzato. Per ulteriori informazioni sul supporto Blu-ray visitare il sito Sono disponibili i seguenti pulsanti: Pulsante Apri Pulsante Nuovo Pulsante Annulla Consente di aprire il browser file in cui è possibile cercare e aprire le raccolte salvate. Consente di aprire la schermata di selezione in cui è possibile selezionare i file per la masterizzazione. Consente di chiudere la finestra Nuova raccolta. È possibile impostare le opzioni per il formato disco nelle schede della finestra Nuova raccolta. Nero Linux 11

12 Schermata di compilazione Sono disponibili le seguenti schede: Scheda Informazioni Scheda Multisessione Scheda ISO Scheda UDF Scheda Titolo Scheda Data Scheda Varie Scheda CD audio Scheda Avvio Scheda Masterizza Consente di visualizzare le informazioni statistiche sulla raccolta. Contiene le opzioni per configurare i dischi multisessione. Questa scheda è disponibile solo se è installato un masterizzatore. Contiene le opzioni per configurare il file system ISO. Contiene le opzioni per configurare il file system UDF. Consente di definire l'etichetta del CD. Consente di definire la data della raccolta e dei file associati. È inoltre possibile specificare un periodo di validità per il disco. È possibile accedere ai dati indipendentemente dal periodo di validità specificato. Consente di definire i file da memorizzare nella memoria buffer. Contiene le opzioni per configurare i file audio. È inoltre possibile immettere informazioni aggiuntive sul CD. Contiene le opzioni per configurare un disco di avvio. Contiene le opzioni per configurare la masterizzazione. Argomenti Relativi: Impostazioni di multisessione 17 Impostazioni ISO 18 Impostazioni UDF 19 Impostazioni dei CD audio 21 Finestra Masterizza raccolta 32 Impostazioni per la masterizzazione 33 Impostazioni di copia 38 Nero Linux 12

13 Schermata di compilazione 4.2 Schermata di selezione La schermata di selezione è il punto iniziale per lavorare sulle compilation. Questa schermata viene visualizzata nella schermata principale quando si seleziona il tipo di disco e il formato e si fa clic sul pulsante Nuovo. La schermata di selezione comprende l'area Compilation, l'area Browser e una scala delle capacità. Schermata di selezione L'area Compilation viene denominata dopo la compilation in uso. I file e le cartelle sono compilati qui per la masterizzazione. Nell'area del browser (Browser) è possibile trovare gli elementi da masterizzare. Gestione file è simile agli altri strumenti di esplorazione risorse e mette a disposizione la consueta barra degli strumenti e quella degli indirizzi. Nel bordo inferiore della schermata viene visualizzato lo spazio disponibile in MB per i dischi di dati o in minuti per i CD audio. Questo valore varia in base al tipo di disco selezionato. Se l'area Browser è nascosta, è possibile visualizzarla nuovamente utilizzando il pulsante. Nero Linux 13

14 Schermata di compilazione Quando si aggiungono i file, una barra indica lo spazio necessario su disco. Il colore della barra indica se il disco è in grado di contenere i dati: Barra verde Barra gialla (dall'indicatore giallo sulla scala) Barra rossa (dall'indicatore rosso sulla scala) Il disco può contenere tutti i dati. Il disco potrebbe contenere tutti i dati. La possibilità di contenere tutti i dati dipende dalla dimensione del disco inserito. I dati non saranno contenuti nel disco, (a meno che non sia stato inserito un disco di dimensioni superiori.) I segni giallo e rosso sono impostati per impostazione predefinita per i dischi disponibili in commercio. Il tipo di disco selezionato determinerà il valore di scala esatto. Capacità del disco CD registrabile Ad esempio, i CD vuoti sono disponibili con capacità di 650 MB o 700 MB. Pertanto il segno giallo è impostato per i CD di 650 MB e il segno rosso per 700 MB. Visualizzazione della barra della capacità Se l'indicatore dello spazio disponibile è nascosto, è possibile visualizzarlo nuovamente scegliendo File > Opzioni > Compilation e selezionando la casella di controllo Mostra dimensione compilation. Nero Linux 14

15 Disco dati 5 Disco dati 5.1 Compilazione di CD/DVD di dati Con Nero Linux è possibile compilare e masterizzare tutti i tipi di file e cartelle. Se sul computer in uso è installato un masterizzatore DVD, è possibile masterizzare sia i CD che i DVD di dati. Se si dispone di un masterizzatore per CD, è possibile masterizzare solo i CD di dati e l'opzione per masterizzare i DVD è visualizzata in grigio nella schermata iniziale. La procedura per entrambi i metodi di compilazione è identica. Il masterizzatore di immagini è inoltre adatto per la creazione di immagini dei tipi di disco non supportati dal masterizzatore utilizzato. È possibile ad esempio creare un'immagine DVD senza avere installato un masterizzatore DVD e masterizzare l'immagine su un disco in qualsiasi momento. Per ulteriori informazioni sul supporto Blu-ray visitare il sito Per creare un CD/DVD di dati, procedere come segue: 1. Dal menu a discesa nella finestra Nuova raccolta selezionare il formato CD desiderato (CD, DVD). Se non viene visualizzata la finestra Nuova raccolta, è possibile visualizzarla facendo clic sul pulsante Nuovo nella schermata principale. Nell'elenco di selezione sono riportati i tipi di raccolta che è possibile masterizzare. Finestra Nuova raccolta Nero Linux 15

16 Disco dati 2. Scegliere il tipo di raccolta desiderato per un disco dati dall'elenco di selezione (CD/DVD- ROM (ISO), CD/DVD-ROM (UDF) o CD/DVD-ROM (UDF/ISO)). Vengono visualizzate le schede con le opzioni di configurazione valide per questo tipo di raccolta. 3. Fare clic sul pulsante Nuovo. La finestra Nuova raccolta viene chiusa e viene visualizzata la schermata di selezione. Schermata di compilazione 4. Selezionare i file/le cartelle da masterizzare dall'area del browser. 5. Trascinare i file/le cartelle desiderati nell'area della raccolta sul lato sinistro. 6. I file vengono aggiunti alla raccolta e visualizzati nella schermata di compilazione. La barra della capacità indica lo spazio su disco necessario. 7. Ripetere il passaggio precedente per tutti i file da aggiungere. 8. Fare clic sul pulsante Masterizza. Viene visualizzata la finestra Masterizza raccolta. 9. Impostare nelle schede le opzioni desiderate. Il CD/DVD di dati è stato compilato ed è ora possibile masterizzare la raccolta. Nero Linux 16

17 Disco dati Argomenti Relativi: Masterizzazione di compilation Definizione delle opzioni Impostazioni di multisessione La scheda Multisessione consente di creare dischi multisessione per i dischi di dati. È pos- sibile masterizzare i dischi multisessione in più sessioni fino a raggiungere la capacità massima del disco. La sessione è un'area di dati autonoma scritta tramite un processo di masterizzazione e costituita da un lead-in (con il sommario), da una o più tracce e da un lead-out. I dischi senza l'opzione multisessione, ad esempio i CD audio, vengono masterizzati in una singola sessione. Se viene avviato un nuovo disco multisessione, in Nero Linux viene salvato anche (se possibile) il punto di origine dei file. Queste informazioni vengono utilizzate al momento in cui il disco multisessione viene continuato. Se si continua un disco multisessione, in Nero Linux viene inserito automaticamente un rife- È necessario stabilire quale sessione sarà rimento incrociato nella sessione importata, ovvero il sommario della sessione importata viene copiato nel sommario della sessione corrente. importata all'inizio del processo di masterizzazione. I file della sessione precedente vengono conservati e continuano ad occupare spazio. In tal caso, in Nero Linux viene verificato che sia stato inserito il disco multisessione corretto. In caso contrario, il disco viene espulso. Se si disattiva la casella di controllo Finalizza disco nella scheda Scrivi, sarà sempre possibile masterizzare sessioni aggiuntive sul disco, ma solo l'ultima sessione sarà visibile e inoltre sarà solo possibile accedere ai dati dalla sessione finale. Disco multisessione I dischi multisessione sono particolarmente adatti per eseguire il backup di file importanti masterizzati su base periodica. Nell'area Multisessione della scheda Multisessione sono disponibili le seguenti opzioni di configurazione: Pulsante di opzione Avvia disco multises- sione Pulsante di opzione Continua disco multisessione Consente di masterizzare la raccolta selezionata sul disco in una sessione. Se il disco contiene già delle sessioni, è inoltre possibile selezionare questa opzione. Le sessioni non verranno importate e non saranno inseriti riferimenti incrociati. Consente di masterizzare una sessione aggiuntiva in un disco multisessione contenente almeno una sessione. Durante il processo vengono inseriti riferimenti incrociati alla sessione importata. Nero Linux 17

18 Disco dati Pulsante di opzione Nessuna multisessione Consente di creare un disco senza multisessione Impostazioni ISO La scheda ISO fornisce le opzioni per configurare il file system ISO. ISO 9660 è uno standard indipendente dal sistema. Lo standard può essere letto su tutti i sistemi operativi e presenta le seguenti caratteristiche: Consente otto caratteri (livello 1) o 31 caratteri (livello 2) per il nome file. Consente otto caratteri per il nome della cartella. Limita la profondità di directory massima a otto livelli (compresa la cartella principale) Sono co nsentiti i caratteri alfabetici (A-Z), numerici (0-9) e il carattere di sottolineatura (_). Nell'area Attenua Limitazioni della scheda ISO è possibile limitare le restrizioni imposte dal file system selezionato. È possibile ad esempio consentire un livello di percorso superiore o più di 64 cara tteri per il nome Joliet. Se il disco deve essere letto su tutti i sistemi operativi, selezionare ISO 9660 come file system e deselezionare tutte le caselle nell'area Attenua Limitazioni. Se il disco non può essere letto in tutti i sistemi operativi, viene visualizzato un avviso nell'area Informazioni della scheda ISO. Se il disco deve essere utilizzato principalmente sui computer Windows e si de- sidera utilizzare lettere minuscole e caratteri in lingue straniere per i nomi file, selezionare ISO Joliet come file system. Nelle aree Dati e File della ne: scheda ISO sono disponibili le seguenti opzioni di configurazio- Menu a discesa Modalità dati Menu a discesa File system Consente di selezionare la modalità dati. Sono disponibili il Modo 1 e il Modo 2/XA. Le unità più recenti sono in grado di leggere i CD Modo 1 e Modo 2/XA. È possibile tuttavia che unità meno recenti non siano in grado di leggere correttamente dischi Modo 1. Nel caso il disco risulti leggibile in tali unità, selezionare il formato Modo 2/XA. Consente di selezionare il file system utilizzato per i dati. Sono disponibili solo ISO 9660 e ISO Joliet. Solo ISO 9660: è utilizzato solo il formato ISO. ISO Joliet: è utilizzato il formato ISO migliorato dallo standard Joliet. Nero Linux 18

19 Disco dati Menu a discesa Lunghezza nome file Menu a discesa Set di caratteri Menu a discesa Aggiungi estensione Rock Ridge Consente di definire la lunghezza massima del nome file. Sono disponibili il Livello 1 e il Livello 2. Nel livello 1, il nome file può avere una lunghezza massima di otto caratteri, mentre l'estensione (ad esempio, *.doc) può contenere fino a tre caratteri. Nel livello 2 la lunghezza del nome file può essere di 31 caratteri. Consente di definire il carattere utilizzato. Consente di aggiungere un'estensione Rock Ridge sui sistemi Unix per aggiungere POSIX agli elementi Impostazioni UDF La scheda UDF fornisce op zioni per la configurazione del file system UDF. Lo standard UDF è stato sviluppato da Osta ( Optical Storage Technology Association) in risposta ai requisiti dei DVD. Lo standard funziona su tutte le piattaforme. Nel menu a discesa Opzion i sono disponibili le seguenti opzioni di impostazione: Voce Impostaz. automatiche Voce Impostazioni manuali Voce Attiva modalità compatibilità Xbox Consente di impostare le voci automaticamente per il file system UDF. Si consiglia di selezionare questa voce. Consente di definire manualmente il tipo di partizione UDF e la versione del file system. Consente di creare un disco compatibile con Xbox. Questa voce è disponibile se il pulsante di opzione Nessuna multisessione è selezionato nella scheda Multisessione. Nero Linux 19

20 CD audio e file audio 6 CD audio e file audio 6.1 Compilazione di un CD audio Con Nero Linux è possibile creare un CD audio che contenga file musicali. Può essere riprodotto tramite tutti i lettori CD standard. Per compilare un CD audio, i file di origine con formati audio diversi (ad esempio, MP4, MP3 o WMA) vengono convertiti automaticamente in formato CD audio prima della masterizzazione. Si noti che alcuni lettori CD non sono in grado di riprodurre dischi CD-RW. Utilizzare i dischi CD-R per masterizzare i CD audio. Per creare un CD audio, procedere come segue: 1. Dal menu a discesa della finestra Nuova raccolta selezionare la voce CD. Se la finestra Nuova raccolta non viene visualizzata, è possibile visualizzarla utilizzando il pulsante Nuovo della schermata principale. 2. Scegliere il tipo di raccolta CD audio dall'elenco di selezione. Vengono visualizzate le schede con le opzioni di configurazione valide per questo tipo di raccolta. 3. Fare clic sul pulsante Nuovo. La finestra Nuova raccolta viene chiusa e viene visualizzata la schermata di selezione. 4. Selezionare i file audio da masterizzare nell'area del browser sulla destra. Il file audio può essere presente sul disco rigido o su un CD audio. È anche possibile scegliere una playlist M3U come origine. 5. Trascinare i file audio desiderati nell'area della raccolta sulla sinistra. I file vengono aggiunti alla raccolta e visualizzati nella schermata di compilazione. La barra della capacità indica lo spazio su disco necessario. 6. Ripetere il passaggio precedente per tutti i file audio da aggiungere. 7. Personalizzare le proprietà del file audio in base alle proprie esigenze. 8. Fare clic sul pulsante Masterizza. Viene visualizzata la finestra Masterizza raccolta. 9. Impostare le opzioni desiderate nelle schede CD audio e Opzioni CDA. Il CD audio è stato compilato ed è ora possibile masterizzare la raccolta. Argomenti Relativi: Masterizzazione di compilation 31 Nero Linux 20

21 CD audio e file audio Impostazioni dei CD audio La scheda CD audio offre le opzioni per la configurazione del CD audio. Nell'area Generale della scheda CD audio sono disponibili le seguenti opzioni di configurazione: Casella di controllo Normalizza tutti i file audio Casella di controllo Nessuna pausa tra le tracce Consente di attivare un filtro per allineare il volume dei file audio da masterizzare. Si consiglia di selezionare questa opzione se i file audio hanno origini diverse. Consente l'unione dei file audio sul CD audio senza pause (proprio come le registrazioni live). Se la casella è deselezionata, i file audio saranno separati da una pausa di due secondi. Nell'area CD Text della scheda CD audio sono disponibili le seguenti opzioni di configurazione: Casella di controllo Scrivi su CD Campo di immissione Titolo Campo di immissione Artista Consente di attivare l'opzione per scrivere CD Text. Con i lettori CD che supportano CD Text, il titolo del CD, il nome del file audio e il nome dell'artista vengono visualizzati sul display. Consente di definire l'etichetta del CD audio. Consente di definire l'artista. Nell'area Ulteriori informazioni è possibile immettere informazioni aggiuntive sul CD audio, come ad esempio il produttore o i commenti. 6.2 CD mixed mode e CD EXTRA Con Nero Linux è possibile compilare CD che includono file audio e dati. Sono disponibili i seguenti metodi di compilazione: CD Mixed Mode CD EXTRA Un CD Mixed Mode include dati e file audio in un'unica sessione. Il formato CD EXTRA in- di selezione comprende un'area del- clude i file audio nella prima sessione e i file dati nella seconda. La procedura per la compilazione dei file audio e dati è essenzialmente la stessa utilizzata per la compilazione di un CD di dati o musica. Verificare di aver selezionato la voce corrispondente nella finestra Nuova raccolta. La schermata la raccolta per i file audio e una per i file di dati. Nero Linux 21

22 CD audio e file audio Argomenti Relativi: Masterizzazione di compilation 31 Compilazione di un CD audio Finestra Salva tracce Nella finestra Salva tracce è possibile definire le impostazioni per i file audio da memorizzare sul disco rigido. È possibile aprire la finestra facendo clic sul menu Extra > Salva tracce. Sono disponibili le seguenti opzioni di impostazione: Salva tracce - Origine Scheda Origine Scheda Uscita Pulsante Ripping audio Pulsante Chiudi Consente di specificare le impostazioni dell'origine dei dati audio. Consente di impostare le opzioni di configurazione dei file di uscita. Consente di avviare il processo di salvataggio. Consente di chiudere la finestra. I file audio non vengono salvati. Nero Linux 22

23 CD audio e file audio Scheda Origine La scheda Origine consente di visualizzare i file audio presenti sul CD audio. Le rispettive funzioni corrispondono a quelle consuete dei riproduttori di CD. Sono disponibili le seguenti opzioni di impostazione: Menu a discesa Unità Area Titolo Area Proprietà Pulsante DB Internet Consente di selezionare l'unità in cui è inserito il CD audio. Consente di visualizzare i file audio presenti nel CD audio. Consente di visualizzare le proprietà della traccia audio selezionata. Consente di interrogare il database Internet e completare le proprietà del CD audio, come ad esempio il titolo, se è presente una voce adeguata nel database. Database di Internet freedb.org Nero AG si limita a fornire l'interfaccia e non è responsabile per i contenuti della pagina Web Nero Linux 23

24 CD audio e file audio Uscita Nella scheda Uscita è possibile definire le proprietà dei file audio da creare. Sono disponibili le seguenti opzioni di impostazione: Salva tracce - Uscita Finestra di immissione Directory di uscita Pulsante Sfoglia Elenco di selezione Modalità creazione nome file Consente di selezionare il percorso di memorizzazione per il file di output. Consente di aprire una finestra del browser in cui selezionare un percorso di memorizzazione. Consente di selezionare il metodo da utilizzare per creare il nome del file di output. Nero Linux 24

25 CD audio e file audio Pulsante Impostazioni Elenco di selezione Formato file Pulsante Impostazioni Consente di aprire una finestra in cui è possibile definire la creazione del nome file. Sono disponibili i metodi Automatico e Definito dall'utente. Consente di selezionare il formato audio di uscita per il file audio selezionato. Consente di aprire una finestra in cui è possibile definire opzioni, quali il bitrate e la frequenza per il file audio di uscita. 6.4 Finestra Codifica File Nella finestra Codifica File vengono selezionati i file audio da codificare e vengono definite le proprietà per l'uscita. È possibile aprire la finestra dal menu Extra > Codifica file. La finestra è costituita da un'area di selezione e dall'area Proprietà. Nell'area di selezione sono disponibili le seguenti opzioni di configurazione: Finestra Codifica File Elenco File da codificare Consente di visualizzare i file selezionati. Nero Linux 25

26 CD audio e file audio Casella di controllo Mostra percorsi completi Pulsante Aggiungi Pulsante Elimina Pulsante Rimuovi tutto Pulsante Ripristina stato Pulsante Vai Pulsante Chiudi Consente di visualizzare i percorsi di origine e di destinazione completi per i file nell'elenco File da codificare. Consente di aprire la finestra del browser in cui è possibile selezionare un file da aggiungere all'elenco di file da codificare. Consente di rimuovere il file selezionato. Consente di rimuovere tutti i file dall'elenco di File da codificare. Consente di ripristinare lo stato Non fatto per il file selezionato. Consente di avviare il processo di codifica. Consente di chiudere la finestra. Nell'area Proprietà sono disponibili le seguenti opzioni di configurazione: Menu a discesa Formato file destinaz. Pulsante Impostazioni Pannello di visualizzazione File di Destinazione/Directory di Destinazione Pulsante Sfoglia Pannello di visualizzazione Info file origine Consente di selezionare il formato audio di uscita per il file audio selezionato. Consente di aprire una finestra in cui è possibile definire opzioni, quali il bitrate e la frequenza per il file audio di uscita. Consente di visualizzare il percorso di memorizzazione del file o dei file di output. Consente di aprire una finestra del browser in cui selezionare un percorso di memorizzazione. Consente di visualizzare le informazioni sul file audio selezionato. Nero Linux 26

27 Video e presentazione 7 Video e presentazione 7.1 Compilazione di DVD-Video o minidvd Con Nero Linux è possibile masterizzare i DVD costituiti da file DVD-Video dal disco rigido. È possibile visualizzare i DVD masterizzati su quasi tutti i lettori DVD. Il minidvd viene masterizzato su CD. Utilizza le stesse specifiche di un DVD e di conseguenza presenta le stesse opzioni e qualità tecniche. Tuttavia la riproduzione non è garantita su tutti i lettori DVD. È possibile utilizzare Nero Linux per masterizzare DVD-Video e minidvd se il titolo DVD- Video, ovvero una struttura di cartelle DVD completa, è già disponibile. Per compilare un DVD-Video o minidvd, procedere come segue : 1. Dal menu a discesa della finestra Nuova raccolta selezionare la voce DVD o CD. Se non viene visualizzata la finestra Nuova raccolta, è possibile visualizzarla facendo clic sul pulsante Nuovo nella schermata principale. 2. Scegliere il tipo di raccolta DVD-Video o minidvd dall'elenco di selezione. Vengono visualizzate le schede con le opzioni di configurazione valide per questo tipo di raccolta. 3. Fare clic sul pulsante Nuovo. La finestra Nuova raccolta viene chiusa e viene visualizzata la schermata di selezione. La schermata di selezione comprende un'area della raccolta per i file video e di immagine e un'area per i file di dati. 4. Selezionare il file video da masterizzare nell'area del browser sulla destra. 5. Trascinare la struttura delle cartelle DVD esistente del titolo video (Video TS) nell'area della raccolta video sulla sinistra. Il file viene aggiunto alla raccolta e visualizzato nella schermata di compilazione. La barsu disco ra della capacità indica lo spazio necessario. 6. Fare clic sul pulsante Masterizza. Viene visualizzata la finestra Masterizza raccolta. 7. Impostare nelle schede le opzioni desiderate. Il DVD-Video o minidvd è stato compilato ed è ora possibile masterizzare la raccolta. Argomenti Relativi: Masterizzazione di compilation 31 Nero Linux 27

28 Disco di avvio 8 Disco di avvio Con Nero Linux è possibile creare un disco di avvio con il quale avviare il computer senza accedere al disco rigido. Per questo motivo, un disco di avvio viene spesso utilizzato come "disco di emergenza" per avviare il computer quando non è possibile accedere al disco rigido. I dischi di avvio sono creati in base allo standard "El Torito", un'estensione dello standard ISO-9660 che definisce la struttura dei dischi di dati. Il disco contiene un'immagine di avvio e una parte ISO. L'immagine di avvio contiene tutti i file necessari per caricare il sistema operativo e avviare il computer. La parte ISO può contenere qualsiasi numero di file di dati di cui è possibile eseguire backup. 8.1 Requisiti per l'avvio da disco Per garantire l'avvio di un computer dal disco, la sequenza di avvio deve essere impostata nel BIOS del computer in modo che l'unità venga indirizzata prima come unità di avvio (ad esempio CD-ROM della sequenza di avvio, C, A). Nel caso di un'unità CD-ROM SCSI, questa unità deve essere connessa a un adattatore SCSI con un BIOS separato in cui sia possibile modificare le impostazioni di conseguenza. Questa soluzione funziona solo se non sono presenti dischi rigidi IDE, poiché questi vengono prima dell'adattatore SCSI nella sequenza di avvio. È possibile avviare da un disco soltanto quei sistemi operativi che non effettuano operazioni di scrittura sul supporto dal quale vengono avviati: ad esempio "MS-DOS" oppure "Linux". Durante l'avvio, Microsoft Windows 2000 e Microsoft Windows XP effettuano operazioni di scrittura sul supporto dal quale vengono avviati. Poiché questa operazione non può essere effettuata su disco, il processo viene interrotto e non è possibile avviare il PC. 8.2 Modello del disco di avvio Il modello utilizzato da Nero Linux per creare un disco di avvio può essere un'unità logica (ad esempio, l'unità C:) o un file di immagine dell'unità con i contenuti dell'unità stessa settore per settore. Se il modello per il disco di avvio è un'unità logica, il disco di avvio lo emulerà all'avvio del sistema. Esistono tre tipi di emulazione: Emulazione floppy: richiede un disco floppy di avvio per la creazione del disco di avvio. All'avvio il disco di avvio emula un disco floppy nell'unità A:. Poiché si verifica un incremento delle lettere di unità, l'unità A: corrisponde al disco di avvio. Il volume dei dati di avvio è sostanzialmente limitato dalla capacità del disco floppy: ad esempio, 1 MB. Emulazione Disco rigido: per la creazione del disco di avvio è richiesto l'utilizzo di un disco rigido di avvio. All'avvio il disco emula l'unità C. Tutte le lettere di unità da C: incrementano di uno. Il volume dei dati di avvio è limitato dalla capacità del CD (ad esempio, 700 MB) o del DVD (8,5 GB). Se, ad esempio, si dispone di un disco rigido da 200 GB con un'unica partizione (200 GB), per creare un disco di avvio è necessario eseguire nuovamente la partizione del disco rigido in base alla capacità del disco di avvio. Nessuna emulazione: in questo processo i nomi delle unità non vengono modificati. Questo tipo viene utilizzato per CD di installazione di avvio. Questa impostazione è desti- Nero Linux 28

29 Disco di avvio nata agli utenti che non richiedono un'emulazione floppy o disco rigido e desiderano installare il proprio driver del dispositivo. 8.3 Creazione e masterizzazione di un disco di avvio Per creare un disco di avvio, procedere come segue: 1. Fare clic sul pulsante Nuovo nella schermata principale di Nero Linux. Viene visualizzata la finestra Nuova raccolta. 2. Per creare un CD di avvio, selezionare la voce CD dalla casella combinata e la voce CD- ROM (avvio) dall'elenco di selezione. Per creare un DVD di avvio, selezionare la voce DVD dalla casella combinata e la voce DVD-ROM (avvio) dall'elenco di selezione. Vengono visualizzate le schede per il disco di avvio con la scheda Avvio in alto. 3. Se i dati del modello per il disco di avvio devono avere origine da un'unità logica: 1. Selezionare il pulsante di opzione Unità logica di avvio nell'area Origine dei dati dell'immagine di avvio. 2. Selezionare la voce richiesta dal menu a discesa. 4. Se i dati del modello per il disco di avvio devono avere origine da un file di immagine: 1. Selezionare il pulsante di o pzione File di immagine nell'area Origine dei dati dell'im- magine di avvio. 2. Fare clic sul pulsante Sfoglia e selezionare il file di immagine richiesto. 3. Selezionare la lingua da visualizzare all'avvio del sistema dal menu a discesa Locale Avvio. 4. Selezionare la casella Attiva impostazioni avanzate e selezionare il tipo di emulazione per il file di immagine dal menu a discesa Tipo di emulazione. 5. Selezionare eventuali altre opzioni richieste dalle schede. 6. Fare clic sul pulsante Nuovo. Viene visualizzata la schermata di selezione. 7. Selezionare i file/le cartelle da scrivere nella parte ISO del disco di avvio e trascinarli nell'a- disco di avvio è stato rea della raccolta. I file/le cartelle vengono visualizzati nell'area della raccolta e la barra della capacità indica la quantità di spazio di memorizzazione necessaria sul disco. Il creato ed è ora possibile avviare il processo di masterizzazione. Argomenti Relativi: Masterizzazione di compilation 31 Nero Linux 29

30 Caricamento di un file di immagine 9 Caricamento di un file di immagine Nero Linux consente di masterizzare un disco da un'immagine salvata in precedenza sul disco rigido. Per caricare un file di immagine salvato, procedere come segue: 1. Selezionare un masterizzatore dal menu a discesa. 2. Fare clic sul pulsante nella schermata principale. Viene visualizzata la finestra di dialogo Apri. 3. Selezionare il file di immagine desiderato e fare clic sul pulsante Apri. Viene visualizzata la finestra Masterizza raccolta. 4. Impostare le opzioni desiderate. Il file di immagine è stato compilato ed è ora possibile procedere alla masterizzazione. Argomenti Relativi: Masterizzazione con Image Recorder creazione di un file di immagine 35 Nero Linux 30

31 Masterizzazione di compilation 10 Masterizzazione di compilation 10.1 Scelta di un masterizzatore Se sono stati installati più masterizzatori, selezionare un masterizzatore adatto. Procedere come segue: 1. Fare clic sull'icona. Viene visualizzata la finestra Seleziona Masterizzatore. 2. Selezionare il masterizzatore desiderato. 3. Per masterizzare un DVD vuoto, in alcuni masterizzatori è possibile definire le impostazioni del Book Type. 1. Fare clic sul pulsante Opzioni. 2. Selezionare l'opzione richiesta dal menu a discesa Impostazioni del Book Type. Sono disponibili quattro impostazioni del Book Type: Automatico: il Book Type più adatto per il DVD viene selezionato automaticamente. DVD-ROM: consente di impostare il Book Type su DVD-ROM. Selezionare questa impostazione se il DVD deve essere riprodotto su più lettori DVD o se il lettore DVD non è in grado di leggere DVD masterizzati sul lettore stesso o con specifica DVD, DVD+ o DVD-RW. Tipo disco fisico: consente di selezionare il Book Type specifico sul DVD. Impostazione del masterizzatore corrente: consente di lasciare l'impostazione del Book Type sul masterizzatore. 4. Fare clic sul pulsante OK. Il masterizzatore selezionato viene accettato e la finestra Seleziona Masterizzatore viene chiusa. Nero Linux 31

32 Masterizzazione di compilation 10.2 Finestra Masterizza raccolta Nella finestra Masterizza raccolta è possibile impostare o controllare le opzioni di masterizzazione, quindi avviare il processo di masterizzazione effettivo. La finestra è composta da un menu a discesa, un elenco di selezione, numerose schede e pulsanti. Masterizza raccolta Il formato disco selezionato viene visualizzato nella casella di riepilogo. Se per il formato disco specificato sono disponibili più tipi di disco ed è stato installato un masterizzatore adatto, è possibile selezionare un altro tipo di disco dalla casella combinata. Sono disponibili i seguenti pulsanti: Pulsante Informazioni sul Disco Consente di visualizzare le informazioni sul disco inserito, come ad esempio i contenuti (se presenti) o la capacità disponibile. Nero Linux 32

33 Masterizzazione di compilation Pulsante Masterizza Pulsante OK Pulsante Annulla Consente di avviare il processo di masterizzazione se è collegato un masterizzatore. Se non è collegato alcun masterizzatore, viene visualizzata la finestra Salva File Immagine. Questo pulsante è disponibile solo se la casella di controllo Scrivi è attiva. Consente di accettare tutte le modifiche e di chiudere la finestra. Questo pulsante è disponibile solo se la casella Scrivi è deselezionata. Consente di chiudere la finestra Masterizza raccolta Impostazioni per la masterizzazione Nella scheda Masterizza della finestra Masterizza raccolta sono disponibili opzioni per il processo di masterizzazione. Nell'area Azione sono disponibili le seguenti caselle di controllo: Casella di controllo Determina velocità massima Casella di controllo Simulazione Casella di controllo Scrivi Casella di controllo Finalizza disco Consente di determinare la velocità di accesso ai file compilati. Consente di simulare la masterizzazione. Durante la simulazione vengono eseguiti tutti i passaggi effettuati anche durante la masterizzazione, ad eccezione dell'impostazione del fascio laser. Tramite una verifica viene determinato se è presente un flusso costante di dati. Consente di attivare il pulsante Masterizza. Consente di chiudere il disco in modo che non sia più possibile scrivere su di esso. A seconda del formato disco, può essere necessaria la finalizzazione. In Nero Linux la casella relativa ai formati disco specificati viene selezionata automaticamente. Nero Linux 33

34 Masterizzazione di compilation Nell'area Scrittura in corso sono disponibili le seguenti opzioni: Menu a discesa Metodo di scrittura Campo di immissione Numero di copie Casella di controllo Protezione buffer underrun Casella di controllo Verifica dati scritti Consente di selezionare il metodo utilizzato per masterizzare il disco. Sono disponibili Disc-at-once e Track-at-once. Disc-at-once: consente di masterizzare l'intero disco in un singolo passaggio senza disattivare il laser tra i singoli file audio. Track-at-once: consente di masterizzare separatamente o- gni file audio (traccia) sul disco. Il laser viene spento e riacceso dopo ogni file audio. Consente di definire il numero di dischi da masterizzare. L'impostazione predefinita è un disco. Viene fornita la protezione buffer underrun. Questa casella di controllo è presente solo se il masterizzatore selezionato supporta un metodo di protezione dal buffer underrun. Consente di verificare i dati scritti sul disco al termine del processo di masterizzazione. È possibile utilizzare questa opzione in particolare quando si masterizzano i backup per verificare che tutti i dati siano stati scritti correttamente. Questa casella di controllo è disponibile solo se il masterizzatore selezionato non è Nero Image Recorder. La prova di velocità e la simulazione non sono necessari per i masterizzatori con la funzione per la protezione da buffer underrun Avvio del processo di masterizzazione - Masterizzazione di dischi con l'unità La maggior parte dei lettori CD non è in grado di leggere i CD riscrivibili (CD- RW). Pertanto, è necessario utilizzare i CD-ROM normali per la masterizzazione dei CD audio. Per avviare il processo di masterizzazione, procedere come segue: 1. Fare clic sul pulsante Scrivi nella schermata principale. Viene visualizzata la finestra Masterizza Compilation con la scheda Scrivi in alto. 2. Selezionare o deselezionare le opzioni sulle singole schede. 3. Inserire un disco vuoto appropriato e fare clic sul pulsante Scrivi. Il processo di scrittura viene avviato. Nella schermata una barra di stato indica l'avanzamento del processo di masterizzazione. Nero Linux 34

35 Masterizzazione di compilation 4. Per spegnere il PC al termine del processo, a condizione che sia tecnicamente possibile, selezionare la casella di controllo Spegni PC al termine della masterizzazione. 5. Per verificare i dati scritti dopo aver completato la masterizzazione, selezionare l'opzione Verifica dati scritti. Al termine del processo di masterizzazione, viene visualizzata una finestra di dialogo. 6. Per visualizzare l'area estesa con il registro eventi, fare clic sul pulsante Dettagli. 7. Per avviare un altro processo di masterizzazione con la stessa compilation, fare clic sul pulsante Mast. nuov. 8. Fare clic sul pulsante OK. Il processo di masterizzazione è stato completato. È possibile rimuovere il disco dal masterizzatore Masterizzazione con Image Recorder creazione di un file di immagine Procedere come segue per creare un file di immagine: 1. Fare clic sul pulsante Nuovo. 2. Creare una nuova compilation in base alle proprie esigenze. Con Nero Linux è possibile creare file di immagine per i tipi di disco che il masterizzatore installato non supporta. È possibile attivare questa funzione scegliendo File > Opzioni > Caratteristiche avanzate e selezionando la casella di controllo Attiva tutti i formati masterizzatore supportati per Image Recorder. Nel menu a discesa nella finestra Raccolta saranno resi disponibili tutti i tipi di disco supportati. 3. Selezionare i file da masterizzare. 4. Se sono stati installati più masterizzatori, selezionare Nero Image Recorder dal menu a di- Masterizza Compilation con la scheda Scrivi in primo pi- scesa. 5. Fare clic sul pulsante Scrivi. Viene visualizzata la finestra ano. 6. Fare clic sul pulsante Scrivi. Viene visualizzata la finestra Salva File Immagine. 7. Specificare un nome file e un percorso di memorizzazione per il file di immagine e fare clic sul pulsante Salva. Il file di immagine viene creato e salvato nel percorso di memorizzazione selezionato. Sullo schermo una barra di stato indica l'avanzamento durante la creazione del file. Al termine del processo di creazione, viene visualizzata una finestra di dialogo. Nero Linux 35

36 Masterizzazione di compilation 8. Fare clic sul pulsante OK. La finestra di dialogo viene chiusa e viene creato un file di immagine. Argomenti Relativi: Caratteristiche avanzate 43 Caricamento di un file di immagine 30 Nero Linux 36

37 Copia di CD/DVD 11 Copia di CD/DVD 11.1 Metodi di copia Nero Linux consente di copiare i dischi. Per effettuare questa operazione sono disponibili due metodi: Avvio diretto di Avvio diretto di Al volo Copia su immagine Tutti i metodi presentano vantaggi e svantaggi che dipendono dai requisiti Copia disco Per copiare un disco, procedere come segue: Se non si è in possesso dei diritti di copyright per il CD/DVD in uso né di oppor- tuna autorizzazione rilasciata dal proprietario del copyright, la copia non autorizzata dei CD costituisce una violazione della normativa nazionale e internazionale. Non è possibile copiare i CD audio protetti da copia tramite Nero Linux. Alcuni CD/DVD sono protetti da copia e non possono essere copiati. Se non si è sicuri se il CD/DVD può essere copiato, attivare la simulazione prima di avvia- re il processo di masterizzazione effettivo. 1. Fare clic sul pulsante Copia nella schermata principale. Viene visualizzata la finestra Nuova Compilation. 2. Selezionare il tipo di disco richiesto dal menu a discesa. 3. Specificare nelle schede le impostazioni desiderate. 4. Per copiare i dischi utilizzando il metodo Copia immagine: 1. Deselezionare la casella Al volo nella scheda Opzioni di Copia. 2. Inserire il disco da copiare nel masterizzatore. 5. Per copiare i dischi utilizzando il metodo Al volo: 1. Attivare la casella di controllo Al volo nella scheda Opzioni di Copia. 2. Selezionare l'unità che conterrà il disco da copiare dal menu a discesa Unità. 3. Inserire il disco da copiare nell'unità selezionata. 4. Inserire un disco vuoto. Nero Linux 37

38 Copia di CD/DVD 6. Fare clic sul pulsante Copia. Se si esegue la copia tramite l'unità, viene avviato il processo di copia. Se si utilizza Nero Image Recorder, viene aperta la finestra di dialogo Salva File Immagine: 7. Immettere un nome per il file di immagine nella casella di testo Nome file. 8. Selezionare il percorso di memorizzazione nella struttura di spostamento Salva in e fare clic sul pulsante Salva. Viene avviato il processo di copia e/o salvataggio. È possibile seguire l'avanzamento del processo nella barra di stato. Se si utilizza un'unica unità per la copia, al termine della scrittura del file di immagine verrà richiesto di rimuovere il disco di origine e di inserire un disco vuoto. 9. Fare clic sul pulsante Avanti. È stato copiato un disco Impostazioni di copia Nella finestra Nuova Compilation definire le opzioni per la copia all'inizio della procedura di copia. È possibile utilizzare il pulsante Copia nella schermata principale per aprire la finestra. La finestra Nuova Compilation comprende un menu a discesa e vari pulsanti e schede. Impostazioni di copia Nero Linux 38

39 Copia di CD/DVD Vengono visualizzati solo i tipi di dischi supportati dal masterizzatore. Se il masterizzatore può masterizzare solo CD, il menu a discesa è disattivato. Con Nero Linux è possibile creare file di immagine per i tipi di disco che il masterizzatore installato non supporta. È possibile attivare questa funzione scegliendo File > Opzioni > Caratteristiche avanzate e selezionando la casella di controllo Attiva tutti i formati masterizzatore supportati per Image Recorder. Nel menu a discesa nella finestra Raccolta saranno resi disponibili tutti i tipi di disco supportati. Sono disponibili le seguenti opzioni di configurazione: Pulsante Info Disco Pulsante Copia Pulsante Annulla Consente di visualizzare le informazioni sul disco inserito, come ad esempio i contenuti (se presenti) o la capacità disponibile. Viene avviato il processo di copia. Consente di chiudere la finestra Nuova Compilation. Sono disponibili le seguenti schede: Immagine Opzioni di Copia Opzioni di Lettura Scrivi Consente di visualizzare il percorso al file di immagine temporaneo e fornisce informazioni sulla velocità del disco rigido. Contiene le opzioni per configurare la copia. Contiene opzioni per configurare la lettura del disco originale. Contiene opzioni per configurare il processo di masterizzazione. Nero Linux 39

40 Finestra Cancella Disco Riscrivibile 12 Finestra Cancella Disco Riscrivibile Nero Linux consente di cancellare i dischi riscrivibili, ovvero i dischi con la specifica RW, a condizione che l'operazione sia supportata dal masterizzatore in uso. A tale scopo sono disponibili due metodi di cancellazione: La cancellazione rapida non rimuove i dati fisicamente dal disco, ma si limita a renderli inaccessibili cancellando i riferimenti al contenuto esistente. I dati cancellati possono essere ripristinati. La cancellazione completa rimuove i dati dal disco sovrascrivendoli con zeri. Il contenuto non può essere ripristinati con i metodi tradizionali. La cancellazione completa ripetuta aumenta la possibilità che terze parti non siano in grado di ricostruire il contenuto. Finestra Cancella Disco Riscrivibile Nella finestra Cancella Disco Riscrivibile sono disponibili le seguenti opzioni di configurazione: Casella di riepilogo Seleziona masterizzatore Consente di selezionare il masterizzatore desiderato. Nero Linux 40

41 Finestra Cancella Disco Riscrivibile Casella di riepilogo Selezionare il metodo di cancellazione da u- tilizzare Casella di riepilogo Velocità di cancellazione Pulsante Elimina Pulsante Annulla Consente di definire il metodo di cancellazione. Sono disponibili due opzioni: Il metodo Cancellazione rapida del disco riscrivibile non cancella fisicamente l'intero contenuto del disco ma solo i riferimenti allo stesso. Il disco appare vuoto anche se i dati sono ancora fisicamente disponibili. La cancellazione di un disco con questo metodo richiede da uno a due minuti. Con il metodo Cancellazione completa del disco riscrivibile tutti i dati vengono cancellati fisicamente dal disco. Il contenuto non può essere ripristinati con i metodi tradizionali. La cancellazione completa ripetuta aumenta la possibilità che terze parti non siano in grado di ricostruire il contenuto. La cancellazione del disco con questo metodo richiede più tempo rispetto all'altro metodo a seconda del tipo di disco utilizzato. Consente di definire la velocità di cancellazione. Consente di avviare il processo di cancellazione. Annulla l'azione e chiude la finestra. Nero Linux 41

42 Opzioni di configurazione 13 Opzioni di configurazione Nella finestra Opzioni è possibile definire le opzioni per eseguire le operazioni con Nero Linux. Sono disponibili le seguenti schede: Finestra Opzioni Compilation Cache Font Suoni Audio Caratteristiche a- vanzate Database CD audio Ultrabuffer Contiene le opzioni per la compilation e la schermata di selezione. Contiene le opzioni per la cache. Contiene le opzioni di selezione per il carattere. Contiene le opzioni di selezione per i suoni relativi alle attività di masterizzazione. Consente di visualizzare la directory in cui sono installati i plug-in audio. Contiene le opzioni per configurare l'overburning e la masterizzazione. Si consiglia di conservare le impostazioni predefinite. Fornisce l'opzione per utilizzare il database Internet. Consente di definire la dimensione del buffer RAM. Nero Linux 42

43 Opzioni di configurazione Impostazioni di sistema Gestione file Varie Consente di verificare le impostazioni di sistema all'avvio del programma. Contiene le opzioni per configurare la Gestione file. Contiene le opzioni per la configurazione di compilation, masterizzazione, database, interfaccia utente e impostazioni avanzate Caratteristiche avanzate Nella scheda Impostazioni avanzate sono disponibili le seguenti opzioni di configurazione: Casella di controllo Consente sovrascritt.cd Discat-once Pulsante di opzione Dim. overburning max/min relativa Casella di controllo Consente sovrascritt.dvd Casella di controllo Consente generaz. di breve lead-out Casella di controllo Non espellere il disco dopo la masterizzazione Casella di controllo Abilita tutti i formati masterizzatore supportati per il Registratore di Immagini Consente di attivare opzioni aggiuntive e di definire le impostazioni per l'intero processo di masterizzazione. Consente di definire la quantità di disco per l'overburning. Consente di attivare l'opzione di overburning per i DVD. Consente di attivare l'opzione di scrittura di dati aggiuntivi sul CD. Questa funzionalità è disponibile solo se è attiva l'opzione Consente sovrascritt.cd Disc-at-once. Consente di attivare l'opzione per mantenere il disco nel masterizzatore e non espellerlo al termine della masterizzazione. Consente di attivare l'opzione per rendere disponibili tutti i formati masterizzatore supportati per Image Recorder. Nero Linux 43

44 Informazioni tecniche 14 Informazioni tecniche 14.1 Requisiti di sistema Requisiti di sistema generali Per installare Nero Linux è necessario disporre dei diritti di amministratore. Per masterizzare dischi audio e dati: Processore Intel Pentium III da 800 MHz, processore AMD Sempron o equivalente Almeno 128 MB di RAM Spazio su disco rigido 700 MB di spazio libero su disco per le immagini CD e i file temporanei Fino a 9 GB di spazio libero su disco per le immagini DVD e i file temporanei Fino a 50 GB di spazio libero su disco rigido per le immagini di Blu-ray Disc BD-R/RE duottico al layer Dispositivo Masterizzatore CD e/o DVD/DVD-RAM Opzionale Scheda audio a 16-bit e altoparlanti Requisiti kernel di Linux Versione del kernel Linux Kernel versione 2.4 o superiore Con i masterizzatori Serial ATA si consiglia un kernel versione 2.6 o superiore Come ottenere la versione del kernel di Linux Per conoscere la versione del kernel Linux in uso, immettere il comando uname -r in un terminale. Informazioni sulla versione del kernel Linux Il kernel è il componente principale del sistema Linux. Fornisce, ad esempio, i driver di basso livello utilizzati per accedere ai dispositivi utilizzati. Per identificare chiaramente i nomi file dei dispositivi, è innanzitutto necessario conoscere la versione del kernel Linux correntemente in uso. Nero Linux 44

45 Informazioni tecniche Requisiti di sistema avanzati In Linux, tutti i dispositivi sono associati a file specifici definiti file dei dispositivi. Tutti i file dei dispositivi disponibili sulla macchina sono posizionati nella directory /dev. A seconda della versione kernel di Linux utilizzata, il nome file del masterizzatore può variare a causa del dri- ver di basso livello utilizzato. In questo capitolo viene descritto come trovare i nomi file di un dispositivo e come configura- è configurato in modo re il relativo accesso. Se Nero Linux rileva che qualche componente errato sul sistema, viene visualizzato un messaggio di avviso all'avvio Descrizione dei nomi file dei dispositivi in Linux Attualmente è possibile disporre di molte interfacce differenti su un masterizzatore: IDE, SCSI, USB, FireWire (IEEE 1394) o Serial ATA Dispositivi IDE I principali masterizzatori interni sono collegati al bus IDE. Linux li assegna a un file del di- bus (numero bus e impostazioni principa- spositivo in base alla relativa posizione su questo li/secondarie). Di base, è necessario attenersi alla seguente convenzione di denominazione: /dev/hda : Dispositivo master principale /dev/ hdb : Dispositivo slave principale /dev/hdc : Dispositivo master secondario /dev/hdd : Dispositivo slave secondario Se si dispone di un controller IDE aggiuntivo sulla scheda madre, lo schema dei nomi file è uguale e vengono utilizzate le lettere rimanenti (ad esempio /dev/hde e /dev/hdf) Dispositivi SCSI In Linux i dispositivi di masterizzazione SCSI vengono gestiti da due diversi driver, quindi vengono creati due file di dispositivi differenti per gestire un dispositivo fisico: /dev/srx or /dev/scdx : utilizzato solo per leggere i dati dai supporti /dev/sgx : utilizzato da Nero Linux per comunicare con il dispositivo (X è un numero che identifica il dispositivo) Un masterizzatore regolarmente riconosciuto dal kernel di Linux dovrebbe apparire nel file /proc/scsi/scsi. Non esiste alcun modo per determinare il numero X in base alle coor- dinate SCSI del masterizzatore. Anche se generalmente i numeri vengono utilizzati in ordine crescente, partendo da 0, in corrispondenza della posizione del dispositivo nel file /proc/scsi/scsi. Generalmente tutte le distribuzioni forniscono un kernel configurato con queste opzioni. Tal- essere volta, a seconda della configurazione del kernel, uno di questi file potrebbe non di- Nero Linux 45

46 Informazioni tecniche sponibile. Per disporre di entrambi i file, assicurarsi che il kernel sia configurato con le seguenti opzioni: CONFIG_SCSI (supporto SCSI) CONFIG_BLK_DEV_SR (supporto SCSI CD-ROM : fornisce /dev/scdx) CONFIG_CHR_DEV_SG (supporto generico SCSI: fornisce /dev/sgx) Per ulteriori informazioni su come configurare il kernel per effettuare la registrazione CD o DVD, è possibile fare riferimento alle Modalità di utilizzo di Linux, ad esempio vedere CD-Writing HOWTO: CDROM-Writing HOWTO: Dispositivi esterni Poiché tutt i i dispositivi esterni vengono associati a un dispositivo SCSI virtuale, lo schema del nome file corrisponde a quello dei dispositivi SCSI reali. Dopo averlo collegato, se il dispositivo esterno non appare nel file /proc/scsi/scsi, assicurarsi che il kernel sia configurato correttamente. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla documentazione della distribuzione Linux. Se il dispositivo esterno è contenuto nel file /proc/scsi/scsi e non è presente nell'elenco dei masterizzatori di Nero Linux, assicurarsi che il supporto generico SCSI sia attivato. Nella maggior parte dei casi, il caricamento del modulo kernel sg elimina questo problema Dispositivi Serial ATA Alcuni nuovi masterizzatori vengono ora forniti con un connettore Serial ATA anziché con il vecchio IDE. Questi dispositivi vengono gestiti correttamente con il libata del kernel 2.6. Per utilizzare questi dispositivi senza problemi, si consiglia di utilizzare un kernel o superiore. I dispositivi Serial ATA controllati dal libata sono come i dispositivi esterni associati a un dispositivo SCSI virtuale e appaiono anch'essi nel file /proc/scsi/scsi Configurazione dispositivi IDE Configurazione dei dispositivi IDE con kernel 2.4 Con i kernel 2.4, tutti i dispositivi IDE che si desidera utilizzare in Nero Linux devono utilizza- re il driver ide-scsi driver (anche i lettori CD/DVD). Questo driver associa un dispositivo SCSI virtuale con un dispositivo IDE standard. Nero Linux 46

47 Informazioni tecniche Generalmente, le distribuzioni Linux configurano automaticamente qualsiasi dispositivo in modo che solo i masterizzatori utilizzino questo driver. In questi casi, non sarà possibile utilizzare i masterizzatori CD o DVD all'interno di Nero Linux e sarà necessario configurare i dispositivi in modo da utilizzare il driver ide-scsi. Prima di configurare un dispositivo, assicurarsi che il kernel sia configurato con le seguenti opzioni: CONFIG_BLK_DEV_IDESCSI (supporto di emulazione SCSI) CONFIG_SCSI (supporto SCSI) CONFIG_BLK_DEV_SG (supporto generico SCSI) La configurazione di un dispositivo in modo che utilizzi il driver ide-scsi, viene effettuata fornendo uno specifico argomento hdx=ide-scsi nella riga di comando del kernel. Ad esempio, se il file del dispositivo corrispondente al masterizzatore è /dev/hdb, è necessario immettere hdb=ide-scsi nella riga di comando del kernel. Per ulteriori informazioni su come inoltrare le opzioni al kernel in fase di avvio, fare riferimento alla documentazione della distribuzione. Tenere inoltre presente che la maggior parte del- del caricatore di le distribuzioni effettive forniscono frontend grafici per modificare i parametri avvio: Per Red Hat Linux eseguire ksconfig (l'applicazione è denominata Kickstart Configurator). Una volta eseguita l'applicazione, fare clic su Opzioni caricatore di avvio e immettere i valori nel campo Parametri Kernel. Per SuSE Linux eseguire YaST2, selezionare System nel pannello a sinistra e fare doppio clic su Configurazione caricatore di avvio. Dopo aver avviato il modulo, fare clic su Modifica file di configurazione per impostare i parametri del dispositivo Configurazione dei dispositivi IDE con kernel 2.6 Con i kernel 2.6, il driver IDE CD-ROM nativo, chiamato ide-cdrom, è stato completamente riscritto per utilizzare le ultime tecnologie disponibili e consentire la scrittura di dischi ottici. Questo driver include l'accelerazione DMA che consente di utilizzare dispositivi ad alta velo- obsoleto. Se si continua a utilizzare questo driver con un kernel 2.6, i dispositivi non saranno cità (ad esempio i masterizzatori DVD). Pertanto, il driver ide-scsi (utilizzato con il kernel delle versioni precedenti) è stato dichiarato disponibili in Nero Linux (inoltre, verrà visualizzato un messaggio del kernel all'avvio). Per utilizzare un dispositivo IDE con Nero Linux in un sistema con kernel 2.6, è necessario associarlo con il driver ide-cdrom. Pertanto, la riga di comando del kernel non deve essere associata al precedente driver ide-scsi (non deve essere presente il parametro hdxx=ide- in scsi). Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla documentazione della distribuzione uso. Nero Linux 47

48 Informazioni tecniche Impostazione corretta delle autorizzazioni sui file dei dispositivi Impostazione delle autorizzazioni per il supporto "/dev" statico Per consentire ad altri utenti di accedere a tutti i dispositivi disco in Linux è necessario impo- stare le autorizzazioni corrette per i nomi file dei dispositivi corrispondenti. Questa operazio- n e viene svolta nel controllo del sistema operativo, non in Nero Linux. Requisiti: Si dispone dei privilegi adeguati per effettuare questa operazione. Per impostare le autorizzazioni corrette sui file dei dispositivi, procedere come segue: 1. Avviare un terminale. 2. Digitare il comando seguente (dove X è la lettera che corrisponde al dispositivo IDE): 1. chmod o+r+w /dev/sg* 2. chmod o+r+w /dev/hdx 3. È possibile eseguire l'ultimo comando più di una volta se si dispone di più dispositivi IDE. Agli utenti viene fornita l'autorizzazione di lettura e scrittura su tutti i dispositivi generici SCSI (CD-ROM ad esempio) e i dispositivi disco IDE. Per fornire l'accesso solo ad alcuni utenti, un'altra possibilità è quella di creare un nuovo gruppo con nome ad esempio "nero" e utilizzarlo per sostituire il gruppo dei file del dispositivo corrispondenti ai dispositivi disco. Quindi fornire l'autorizzazione di lettura/scrittura al gruppo su questi file del dispositivo e, infi- ne, aggiungere al gruppo appena creato tutti gli utenti a cui è consentito l'utilizzo di Supporto udev Nero Linux supporta udev, la nuova implementazione del file system /dev che viene utilizza- modifiche permanenti, modificare i file ta nelle distribuzioni Linux effettive. Con questo file system tutte le autorizzazioni vengono impostate in fase di avvio utilizzando alcuni file di configurazione specifici. Per apportare posizionati in /etc/udev/rules.d. Per ulteriori informazioni, leggere la sezione FAQ udev. In alcuni casi è possibile che un dispositivo collegabile che si collega quando Nero Linux è già avviato non venga riconosciuto direttamente. In tal caso è necessario riavviare Nero Linux Configurazione dell'accelerazione DMA sui dispositivi IDE L'accelerazione DMA aumenta la velocità di trasmissione delle unità disco e consente di utilizzare in modo sicuro tutti i dispositivi di registrazione. A seconda del kernel Linux e della configurazione della distribuzione, è possibile che l'accelerazione DMA venga automaticamente attivata all'avvio. Se l'hardware lo supporta, si consiglia di abilitare l'accelerazione DMA non solo per le unità disco rigido IDE ma anche per le unità quali i lettori e i masterizzatori CD/DVD. Nero Linux 48

49 Informazioni tecniche Se un dispositivo non supporta l'accelerazione DMA, viene visualizzato un messaggio di av- Linux all'avvio dell'applicazione. viso di Nero Per attivare l'accelerazione DMA su un dispositivo, procedere come segue. Questa imposta- zione viene eseguita nel sistema operativo, non in Nero Linux: 1. Immettere il comando seguente come utente root: hdparm d1 /dev/hdx (dove X sta per la lettera che corrisponde al dispositivo IDE) L'accelerazione DMA è attiva. Questa impostazione non è permanente. Se non è possibile attivare DMA al- il comando in uno degli script di avvio. Poiché l'avvio, è possibile aggiungere questi script dipendono dalle distribuzioni, fare riferimento alla documentazione della distribuzione per informazioni su come eseguire questa operazione. Tenela maggior parte delle distribuzioni dispongono di alcuni fron- re presente che tend grafici per eseguire la configurazione in tal senso Distribuzioni supportate Nero Linux supporta le seguenti distribuzioni: Red Hat Enterprise Linux 4 SuSE Linux Fedora 4 Debian GNU/Linux 3.1 Ubuntu 5.10 Linspire 6.0.x Le distribuzioni sono supportate con le versioni indicate Formati supportati Formati disco CD audio CD mixed mode CD EXTRA minidvd DVD-Video Tipi di disco CD DVD Nero Linux 49

50 Informazioni tecniche Blu-ray HD DVD Per ulteriori informazioni sul supporto Blu-ray visitare il sito Le funzioni disponibili e i tipi di disco (ad esempio, DVD) che è possibile utilizzare variano a seconda del masterizzatore utilizzato Formati audio e codec MP3 / mp3pro MP3 (Moving Picture Experts Group-1 Audio Layer 3) OGG Vorbis (OGG, OGM) WAV/WAVE (Resource Interchange File Format WAVE) Free Lossless Audio Codec (FLAC) Linear Pulse Code Modulation (LPCM, PCM, L16) Nero Linux 50

51 Glossario 15 Glossario Blu-ray La tecnologia Blu-ray indica la masterizzazione su supporti dati speciali. A differenza dei DVD, in cui viene utilizzato un laser rosso per la lettura e la scrittura dei dati, i dischi Blu-ray vengono masterizzati utilizzando un laser blu. La minore lunghezza d'onda (405 nm) del laser blu consente di posizionare il laser con maggior precisione. I dati possono essere scritti in maniera più compatta e occupare meno spazio su disco. Un disco Blu-ray può contenere fino a 25 GB su un disco a singolo strato e fino a 50 GB su un disco a doppio strato. Book Type Il Book Type definisce la specifica (ad esempio, DVD-, DVD+, DVD-ROM) di un DVD. Per assicurare una riproduzione corretta, le specifiche dei DVD vengono definite nei Book per consentire la lettura corretta di tutti i supporti. Le specifiche sono definite nei Rainbow Books che vengono differenziati in base al colore, ad esempio Yellow Book. CD di avvio Per avvio si intende il caricamento del sistema operativo all'accensione del computer. In genere questa operazione viene eseguita dal disco rigido. Tuttavia, se non è possibile o non si desidera avviare il computer dal disco rigido, è possibile caricare il sistema operativo dall'unità utilizzando un CD di avvio. CD-R Compact Disc-Recordable è una tecnologia per supporti scrivibili una sola volta. Lo standard Orange Book definisce l'archiviazione di dati audio e altri tipi di dati leggibili da un computer. Immagine Un'immagine è un file singolo sul disco rigido che contiene un'immagine dell'intero disco. L'immagine del disco può essere utilizzata per creare copie esatte sui supporti in un secondo momento nel caso si dovessero verificare problemi durante il processo di scrittura o nel caso in cui non sia connesso al PC alcun registratore. L'immagine richiede una quantità di spazio libero sul disco rigido equivalente al contenuto del disco originale. Joliet Joliet è un'estensione dello standard ISO 9660 per i nomi file. Joliet è stato progettato da Microsoft per poter rappresentare un maggior numero di caratteri. Il nome file può contenere fino a 64 caratteri, tra cui le lettere A-Z, a-z, gli umlaut e il carattere ß. MP3 Il formato audio MPEG-1 Audio Layer 3 viene utilizzato per ridurre le dimensioni dei file audio a una frazione dell'originale (con un fattore 1:10) con una perdita ridotta in termini di qualità. È possibile stimare circa 1 MB al minuto, rispetto ai 10 MB dei file originali. Questo valore e la qualità possono variare in base alla complessità del segnale audio. Il bit rate utilizzato può fungere da misura della qualità. A un bit rate più alto corrisponde una migliore qualità, ma anche più spazio in memoria. Nero Linux 51

52 Glossario MPEG-1 Il Moving Picture Experts Group ha definito questo standard del settore per i codec video e audio. MPEG-1 è il componente della famiglia di compressione MPEG con il più alto fattore di compressione. MPEG-1 è il formato per i CD video. MPEG-2 Il Moving Picture Experts Group ha definito questo standard del settore per i codec video e audio. La differenza tra MPEG-1 e MPEG-2 è davvero minima: MPEG-2 è lo standard più diffuso e risulta più adatto per i televisori interlacciati. MPEG-2 è utilizzato come formato video per i DVD. Multisessione Per multisessione si intende il completamento di un disco in più cicli. Dopo la scrittura di una prima sessione sul disco, è possibile aggiungere informazioni in un'altra acquisizione, dato che il disco non è stato finalizzato. Nero Linux 52

53 Indice 16 Indice A Accelerazione DMA Impostazione Area browser Web Area Compilation Audio Creazione di un CD audio Avvio Condizioni B Backup Barra Capacità Buffer underrun C CD audio Conversione Opzioni di configurazione Salvataggio su computer CD EXTRA... 10, 21 CD Mixed Mode... 10, 21 CD Text Convenzioni, manuale... 6 Copia D Database Internet Dati Creazione di CD/DVD Definizione dei dati Disc-at-once Disco Finalizzazione Disco dati Disco di avvio... 11, 28 Masterizzazione Disco multisessione Avvio Continua Disco riscrivibile Cancellazione di un disco Elimina Metodo di cancellazione...41 dispositivi esterni...46 IDE...45 SCSI...45 Serial ATA...46 dispositivi esterni dispositivi IDE Dispositivi IDE Configurazione del kernel Configurazione del kernel dispositivi SCSI dispositivi Serial ATA DVD-Video... 11, 27 E El Torito Emulazione F File audio Modifica...8 Normalizzazione...21 File di dispositivo File di immagine Creazione...35 Masterizzazione...30 File system Formato disco I Impostazione Book Type: Impostazione delle autorizzazioni corrette sui file dei dispositivi Impostazione...48 Impostazioni di masterizzazione Esecuzione...32 ISO L Lunghezza nome file M Manuale, convenzioni... 6 Masterizza Nero Linux 53

54 Indice Opzioni di masterizzazione Masterizzatore Selezione Masterizzatore di immagini Metodo di utilizzo Base... 5 Operazioni di base... 5 minidvd Modalità dati N Nero Linux Installazione... 7 Nuova raccolta O Opzione di copia... 38, 39 Opzioni Configurazione Impost P Pacchetto Debian Installazione... 7 Pacchetto RPM Installazione... 7 R Requisiti Memoria S Schermata di selezione Schermata principale... 8 Barra degli strumenti...9 Barra dei menu...8 Scrittura Avvio...34 Metodo di scrittura...34 Sessione Importazione...17 Set di caratteri Definizione...19 Simulazione T Tracce Salvataggio...22 Tracce audio Completamento titoli...23 Track-at-once U udev UDF V Versione del kernel Linux Individuazione...44, 45, 46 Video File DVD-Video...27 X Xbox Creazione disco compatibile...19 Nero Linux 54

55 Contatti 17 Contatti Nero Linux è un prodotto di Nero AG. Nero AG Im Stoeckmaedle Web: Karlsbad Supporto Germania Fax: Nero Inc. 330 N Brand Blvd Suite 800 Web: Glendale, CA Supporto USA Fax: (818) US-CustomerSupport@nero.com Nero KK Rover Center-kita 8F-B, Web: Nakagawa-chuou Tsuzuki-ku Yokohama, Kanagawa Supporto Giappone Copyright 2008 Nero AG e suoi licenziatari. Tutti i diritti riservati. Nero Linux 55