Mod. 760 MOTORE - CARBURATORE MOTOR - CARBURETTOR

Transcript

1

2 MOTORE - CARBURATORE MOTOR - CARBURETTOR

3 MOTORE - CARBURATORE MOTOR - CARBURETTOR Convogliatore aria Air conveyor Vite TX M5x20 Screw Rosetta piana Ø5x10x1 Washer Bobina (incl. 96) Electronic coil (incl. 96) Ass. tappo olio (incl. 6-7) Oil cap ass. (incl. 6-7) Guarnizione OR Gasket Ritegno tappo olio Oil cover stop Dado volano Nut Rosetta ondulata Ø10 Washer Aggancio avviamento Starter hook Molla agganci avv. Spring Ass. volano (incl ) Flywheel assy Anello di tenuta l.v. x27x7/6,5 Seal ring Vite TX M5x Screw Gommino antivib. corto Shock absorber Rivetto a martello Ø2,9x8 Rivet Coppia carter mot.(incl. 16,29 40) Crankcase assy Cavo massa Ground terminal Rondella a tazza Ø5 Washer Ass. interruttore stop Stop wiper assy Rondella Ø5 Washer 22 for. ass 1 Guarnizione carters (vedi n.8) Crankcase gasket Gommino antivib. lungo Shock absorber Cuscinetto lato volano 17x35x10 Ball bearing Gabbia a rulli 12xx13 Needle bearing Linguetta volano Flywheel key Kit albero motore Crankshaft Cuscinetto lato frizione x35x11 Ball bearing Vite barra Bar screw Tubo mandata olio Oil tube outlet Spina Ø5x Pin Raccordo pulse Tube Ass. tubo sfiato olio Oil tube assy Perno leva paramano Ø8 Hand guard lever pin Perno leva nastro freno Ø6 Brake band lever pin Fermo RS Ø4 Circlip Rondella Ø6x12 Washer Molla Spring Perno regolazione pompa reg. (da 08/01) Retaining pin (from 08/01) Perno regolazione pompa fix (fino 07/01)Retaining pin (until 07/01) Spina elastica Spring band pin Stantuffo P.O.regolabile (da 08/01) Pump plunger (from 08/01) Stantuffo pompa fissa (fino 07/01) Pump plunger (until 07/01) Molla Stantuffo Plunger spring Rasamento Washer Cilindro pompa olio reg. Pump body Filtro olio Oil filter Ass. gommino pompa (incl.46) Pump rubber assy (incl.46) Ass. pompa olio regolabile (da 08/01) Oil pump assy reg. (from 08/01) Kit sostituz.p.o.fissa (incl. 47) (fino 07/01) Oil pump assy (incl. 47)(until 07/01) Vite TX M5x12 Screw Fermacatena Chain guard Vite TX M5x25 Screw Pattino inferiore catena Lower link block chain Vite TCCE M4x Screw Vite TX M5x30 Screw Anello di tenuta lato friz. x27x5/5,5seal ring Rosetta piana Ø4x9x0,8 Washer Protezione freno Brake protection Protezione pompa olio Pump oil protection Vite senza fine Female screw Disco frizione Clutch disc Rondella dentellata Ø 6 (da 08/01) Washer Ø 6 (from 08/01) Fermo RS Ø8 rondella (fino 07/01) Retainer (until 07/01) Vite TE M6x10 sx Screw TE M6x10 sx Ass. frizione a 3 masse Clutch assy (3) Campana frizione 3/8 Sprocket 3/ Gabbia a rulli 10x16x12 Needle bearing Rosetta pignone (da 08/01) Sprocket washer (from 08/01) Rosetta pignone (fino 07/01) Sprocket washer (until 07/01) Nastro freno con spina el. Brake band Spina elastica Ø3x10 Spring band pin Spina elastica Ø 3x12 Spring band pin Maglia freno Branke link Leva nastro freno Chain brake lever Maglia freno con rivetti Brake link with rivet Ass. param. leva freno (incl. 69,70 74) Hand guard assy freno Fermo RS Ø6 Circlip Freno tendicatena Brake tensioner Tassello tendicatena Bar adjusting block Ass. tendicatena c. tassello (incl. 78) Chain tensioner (incl. 78) Lamierino base barra interno Plate Vite TX M5x10 Screw Arpione Spike Silenziatore Muffler Guarnizione silenziatore Muffler gasket Dado quadro M5 Nut Vite TX 6x23 Screw Guarnizione base cilindro Cylinder gasket Fermo spinotto Circlip Spinotto pistone Pistone pin Fascia elastica Piston ring Ass. pistone Ø 50 (incl ) Piston assy (incl ) Ass. decompressore Decompressor Ass. cilindro-pist. Ø 50 (incl ) Cyl.-piston assy Ø Candela Spark plug Filo bobina Spark plub cable Terminale filo candela Spark plug spring Ass. cappuccio candela Spark plug cover assy Collettore aspirazione Intake manifold Boccola per collettore Bushing Fascetta stringitubo Ø7 Clamp Ass. tubo pulse (incl. 101) Carb. pulse pipe assy Ass.supp.carburatore Support carburet. Assy Guarnizione carburatore Gasket Carburatore Tillotson HE 10A Carburettor assy HE 10A Collettore aria (da 08/01) Air manifold (from 08/01) Collettore aria (fino 07/01) Air manifold (until 07/01) Vite TX M5x55 inox tutto fil. Screw Molla richiamo farfalla aria Spring Leva multifunz. tirante aria-stop On-Off/Starter lever Tirante acceleratore Throttle lever Molla freno Spring brake Serie guarnizioni (inc. 22,84,87,104) Gasket set Distanziale termico Heat block Fascetta per collettore Clamp Fermacavo stop Clamp Vite 5x23 autof. Screw Rosetta supporto carb. Washer Rondella in rame Washer 43

4 CARROZZERIA-CARBURATORE HOUSING-CARBURETTOR

5 CARROZZERIA-CARBURATORE HOUSING-CARBURETTOR Vite TSPCE M5x35 Screw Protezione puleggia Pulley protection Vite TC 2,9x9,5 autof. Screw Molla avviamento Starter spring Fune avviamento Starter cord Puleggia avviamento Starter pulley Rosetta Ø5,5x16x1 Washer Dado M5x4 Nut Impugnatura avviamento Starter handle Boccola carter avv. Bushing Ass. avv. compl. Giallo (incl. 3 12) Starter assy Yellow Giallo Ass. avv. compl. Arancio (incl. 3 12) Starter assy Orange Vite TX M5x Screw Anello OR in Viton OR ring Ritegno tappo Fuel cover stop Ass. tappo mix (incl. -16) Fuel cap assy Vite TC 5x23 autof. Screw Vite TC 5x27 autof. Screw Vite TC 5x19 autof. Screw Ass. pescante mix Intake filter assy Gommino passatubo Grommet Tubo mix Fuel line Fascetta a lamella Clamp Ass. tubo sfiato mix Fuel tube assy Ass.imp.giallo+tappo+leve (in. 32) Handle assy Yellow Ass.imp.arancio+tappo+leve (in. 32) Handle assy Orange Leva di sicurezza Safety lever Spina elastica Ø3x20 Spring band pin Molla leva acceleratore e sicurezza Spring Boccola leva acceleratore Bushing Leva acceleratore Throttle lever Gommino antivib. corto Shock absorber Corrimano Handle Vite TX M5x25 Screw Gommino di appoggio Rubber Molla leva starter Spring Regolatore riscaldamento Heater regulator Membrana copricarburatore Diaphragm carb. Protector Ass. copricilindro Giallo (incl. 40) Cylinder cover Yellow Ass. copricil. Arancio (incl. 40)Cylinder cover Orange Ass. filtro aria Air filter assy Vite TC M5x25 Screw Ass. coprifiltro Giallo (incl. ) Filter cover Yellow (incl. ) Ass. coprifiltro Arancio (incl. ) Filter cover Orange (incl. ) Rivetto a martello Rivet Lamierino barra esterno Plate Pattino esterno catena Outside link block Dado barra Nut Ass. carter friz. Giallo (incl. 50 )Clutch housing assy Yellow Ass. carter friz. Arancio (incl. 50 ) Clutch housing assy Orang Barra 3/8 sp. 1,5 Gujide bar 3/ Barra 20 3/8 sp. 1,5 Guide bar 20 3/ Barra 24 stellite sp. 1,6 Guide bar Catena 3/8 sp.1,5 68E Chain 3/ Catena 20 3/8 sp. 1,5 72E Chain 20 3/ Catena 24 3/8 sp. 1,6 84E Chain 24 3/ Copribarra lungo 20" Chain cover 20" Copribarra lungo 24" Chain cover 24" Busta dotazione Tool kit Libretto istruzioni Instruction manual Tubo ritorno air purge Air purge line Tubo asper. air purge Air purge line Air purge Air purge Carburatore Tillotson HE 10A Carburettor assy HE 10A Vite coperchio pompa Screw Coperchio pompa Cover 1 for.ass 1 Guarnizione (vedi n.7) Gasket 116 for.ass 1 Membrana (vedi n.7) Diaphragm Filtro carburante Screen Vite farfalla Shutter screw Farfalla acceleratore Throttle shutter Albero farfalla accel. Throttle shutter shaft Boccola in plastica Plastic bushing Molla albero accel. Shaft spring Leva albero farfalla acceleratore Choke shutter shaft lever Vite leva albero farfalla Screw Raccordo carburatore Fitting Molla vite regolazione minimo Idle speed screw spring Vite regolazione minimo Idle speed screw Getto minimo Idle mixture screw Getto massimo High mixture screw Molla per getti Spring Sfera per albero farf. aria Friction ball Molla per albero farf. aria Spring Farfalla aria Choke shutter Albero farfalla aria Choke shutter shaft Fermo albero farfalla aria Retainer Tappo Welch plug Valvola venturi Valve Vite fermo bilanciere Pin retaining screw Perno bilanciere Fulcrum pin Molla bilanciere Control spring Bilanciere Control lever Valvola a spillo Inlet needle 3 for.ass 1 Guarnizione (vedi n.7) Gasket 4 for.ass 1 Membrana (vedi n.7) Diaphragm Coperchio Cover Vite coperchio Cover screw Serie guarnizioni (incl. 1,116,3,4) Diaph-gasket set Anello OR O ring Limitatore Limiter module Tappi limitatori Limiter cap