Montageinformation Fahrradlift

Transcript

1 Montageinformation Fahrradlift INSTALLATION INFORMATION INFORMATIONS CONCERNANT LE MONTAGE MONTAGE-INFORMATIE MONTERINGSINFORMATION INFORMAZIONI PER IL MONTAGGIO INFORMACIÓN DE MONTAJE INFORMAÇÕES DE MONTAGEM

2 00 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft München/Deutschland Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der BMW AG, München. Bestell-Nr / Montageinformation VIII / 0 Printed in Germany Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier (chlorfrei gebleicht, wiederverwertbar). Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

3 8a Informazioni per il montaggio Lift per bicicletta IT

4

5 Avvertenze per le informazioni sul montaggio Legga attentamente queste informazioni per il montaggio prima di montare il lift per bicicletta. In caso di mancata osservanza delle istruzioni di montaggio, il BMW Group non si assume alcuna responsabilità e decade il diritto di garanzia nei confronti del BMW Group. Simboli utilizzati indica le istruzioni o gli avvertimenti di cui si deve assolutamente! tenere conto.! indica le avvertenze che richiamano l'attenzione su questioni particolari.!!indica la fine di un avvertenza. A tutela della sicurezza personale Utilizzare esclusivamente ricambi! e accessori approvati dalla BMW. Il BMW Group non si assume alcuna responsabilità per qualsiasi altro prodotto all infuori di questi.! 85a IT

6 86n Avvertenze per la sicurezza Non superare il carico massimo ammesso sul tetto (peso delle traverse di supporto più lift per bicicletta (6,5 kg) più biciclette). Il lift per bicicletta non dispone di una protezione antifurto. In funzione antifurto si può usare un lucchetto a spirale. Reperibile nei negozi specializzati di biciclette. Attenzione: il comportamento su strada cambia a seconda del carico trasportato. Evitare frenate e partenze brusche e una guida veloce in curva. Quando si trasportano carichi sul tetto, la velocità deve essere adeguata alle condizioni oggettive quali lo stato della strada, il fondo stradale, il vento laterale, le condizioni generali di traffico ecc. Noi raccomandiamo di non superare la velocità consigliata. I collegamenti a vite delle traverse di supporto e delle sovrastrutture funzionali dovrebbero essere controllati periodicamente, una prima volta subito dopo un breve tratto di strada e successivamente ad intervalli adeguati (in relazione alle caratteristiche del fondo stradale e alla durata dell impiego), provvedendo, se necessario, a stringere di nuovo le viti. Per ragioni di risparmio di carburante e per la sicurezza degli altri utenti del traffico, il lift per bicicletta, quando non viene usato, dovrebbe essere tolto dalla vettura. Il lift per bicicletta può essere montato solo sui sistemi di carico sul tetto omologati dal BMW Group. Avvertenze generali Su un automobile si possono montare al massimo due lift per bicicletta (in considerazione del carico sul tetto). In questo caso i due lift per bicicletta vanno applicati in modo che le biciclette siano contrapposte. Una volta terminato il montaggio della bicicletta, nessuna parte (es. manubrio, pedali ecc.) deve sporgere oltre il profilo dell automobile. Togliere dalla bicicletta le borse, le pompe o altri pezzi applicati. Montare e usare il lift per bicicletta solo con il tettuccio apribile chiuso. Per la X e X5 esiste un tubo portante geo-metricamente modificato. Il montaggio non cambia per questo.

7 Componenti 88 Montaggio del lift per bicicletta 89 Montaggio del lift per bicicletta sulle traverse di supporto 9 Regolazione preliminare del braccio portante 9 Montaggio della bicicletta 94 Smontaggio della bicicletta 95 Smontaggio del lift per bicicletta 96 Manipolazione del gruppo cinematico 98 87a DE IT

8 V Dachträger BMW 7er-Reihe 88nComponenti c b d e a j f g,0 m k h l i B Montageinformation V a Tubo portante b Tubo portante (solo X e X5) c Traversa d Gruppo cinematico e Terminale della traversa f Vite terminale traversa g Vite gruppo cinematico 4 h Vite ad alette gruppo cinematico i Vite ad alette supporto manubrio j Chiave per viti a esagono cavo k Adesivo di sicurezza (X/X5) l Informazioni per il montaggio

9 Montaggio del lift per bicicletta 89a e c e e d 4 g c f V V d V Infilare nella traversa (c) i terminali della traversa (e) con il lato aperto verso il basso. Bloccare i terminali della traversa (e) con le viti (f). Sbloccare la staffa della molla () del gruppo cinematico (d). Contemporaneamente ribaltare in avanti il tubo girevole (). Si deve udire lo scatto d innesto del tubo girevole () nel tasto di disaccoppiamento (). posizionare la traversa (c) sul gruppo cinematico (d). Fissare la traversa (c) al gruppo cinematico (d) con le viti (g) del gruppo cinematico nella sequenza prevista. Una volta strette le viti (g) del gruppo cinematico, non è più possibile smontarle.! DE IT

10 90nMontaggio del lift per bicicletta V Azionare il tasto di disaccoppiamento () e girare di nuovo il tubo girevole () nella posizione di partenza. Si deve udire lo scatto d innesto del tubo girevole () nella staffa della molla ().

11 ,0 m V Montaggio del lift per bicicletta sulle traverse di supporto 9a e 4 d 4 k d 0 cm V V V Girare il lift per bicicletta (). Svitare la vite di sicurezza () sul lato inferiore del gruppo cinematico (d). Conservare la vite di sicurezza in luogo sicuro! Ora la molla pneumatica! precaricata () non è più assicurata. Non tenere il lift per bicicletta () per il gruppo cinematico (d). Pericolo di lesioni!! Non fissare il lift per bicicletta () sulle traverse di supporto precedentemente montate () senza assicurarlo attraverso i corsoi () (a questo proposito vedi relative informazioni per il montaggio).! Inserire il lift per bicicletta () contemporaneamente in entrambe le traverse di supporto (). solo BMW X et X5: Applicazione dell adesivo di sicurezza (k) sul parabrezza (). L adesivo di sicurezza (k) ricorda al conducente l altezza totale della BMW X et X5 con il lift per bicicletta (,0 m).! Collocare il gruppo cinematico (d) in posizione centrata fra le traverse di supporto (). La distanza dei corsoi () verso l esterno deve essere 0 cm. Stringere a fondo le viti a esagono cavo (4) dei corsoi (). DE IT Il lift per bicicletta () non deve! più spostarsi. Non montare i corsoi () sui terminali della traversa (e).!

12 9nRegolazione preliminare del braccio portante a i V V V Inclinare di 90 il braccio portante () con il supporto manubrio () e il supporto sella (). Il braccio portante deve stare in verticale rispetto al tubo portante (a). Avvitare di o giri la vite ad alette del supporto manubrio (i) sul perno filettato del supporto manubrio (). Nel posizionare il manubrio della bicicletta () nel supporto manubrio () fare attenzione ai cavi dei freni e del cambio, ai cavi del tachimetro ecc. Evitare di piegarli o schiacciarli.! Ribaltare indietro la vite ad alette del supporto manubrio (i), spingere in alto lo scorrevole () e agganciare il manubrio della bicicletta () nel supporto manubrio (). Spingere giù lo scorrevole (), ribaltare in avanti la vite ad alette del supporto manubrio (i) e stringerla a fondo. Spingere il supporto sella () da davanti sulla punta della sella ().

13 Regolazione preliminare del braccio portante 9a V V a 5 cm V La punta della sella () deve! essere molto accostata al supporto sella (). Se così non fosse, regolare l anello () del supporto sella ().! Per regolare la grandezza dell anello, allentare le viti (4) ai lati del supporto sella (). Rimuovere l elemento di bloccaggio (5) e impostare la lunghezza ottimale. Inserire nuovamente e avvitare l elemento di fissaggio (5). Per garantire un sostegno sicuro, far passare e legare il nastro di fissaggio () dietro il reggisella (). Il tubo portante (a) deve stare verticalmente rispetto al suolo. Il braccio portante () deve stare ad angolo retto rispetto al tubo portante (a). Se necessario, adattare la posizione della sella o del manubrio. Spostare il tubo portante (a) nella testa della forcella () in modo che fra l estremità del tubo portante () e il suolo vi sia una distanza di 5 cm. Dopo la regolazione stringere la vite a esagono cavo nella testa della forcella (). Smontare la bicicletta (4) dal tubo portante (a). DE IT

14 94nMontaggio della bicicletta h a 4 a V V 0,5-cm 0,5-cm V Sbloccare la staffa della molla (). Tirare giù il tubo girevole () fino a udire lo scatto d innesto in posizione. Avvitare la vite ad alette del gruppo cinematico (h) di o giri nell apposito foro. Infilare il tubo portante pre-regolato (a) senza bicicletta nel relativo alloggiamento ().! Il tubo portante (a) deve essere inserito fino all arresto.! Bloccare il tubo portante (a) con la vite ad alette del gruppo cinematico (h). Fissare la bicicletta () al braccio portante () del tubo portante (a). Controllare se la bicicletta () è appesa orizzontalmente. Se necessario, adattare la posizione spostando il braccio portante. Sollevare la bicicletta () finché il tubo portante (a) ha superato il punto morto del sistema cinematico. La bicicletta () sta sospesa. Con una mano girare la bicicletta () sulla traversa () afferrandola per es. per il movimento centrale. Nel punto morto superiore si deve udire lo scatto d innesto del tubo girevole () nella staffa della molla. Fra le ruote e la traversa () dovrebbe esserci una distanza di alcuni millimetri. Se necessario, correggere la distanza.! Per correggere la distanza, girare in giù la bicicletta () finché si ode il tubo portante () scattare in posizione. Allentare la vite a esagono cavo sulla testa della forcella (4), correggere la distanza e riavvitare la vite.

15 Smontaggio della bicicletta 95a V V V Dopo aver sollevato la bici, accostare gli alloggiamenti per le ruote () ai pneumatici () e legare i pneumatici () con le cinghie di fissaggio. Allentare le cinghie di fissaggio () e separare l uno dall altro gli alloggiamenti per le ruote () dai pneumatici davanti e dietro. Nel riabbassare la bici ()! mantenere il più possibile la distanza. Fare attenzione alle parti sporgenti come pedali, manopole del manubrio ecc. Non togliere mai la bicicletta () dal braccio portante (), se il tubo girevole () non è innestato nella posizione più bassa.! Sbloccare la staffa della molla. Contemporaneamente abbassare la bicicletta () prendendola per il movimento centrale (4) e contrastando la pressione della molla pneumatica finché non si vede e non si ode il tubo girevole () scattare in posizione. DE IT

16 96n Smontaggio del lift per bicicletta h V a V V Se la distanza dal suolo è troppo esigua per permettere lo scatto in posizione, allontanare lateralmente la bicicletta () dalla vettura nel senso della freccia. Si deve avvertire il clic d innesto del tubo girevole (). Smontare la bicicletta () dal supporto manubrio e dal supporto sella. Allentare la vite ad alette del gruppo cinematico (h) sull alloggiamento del tubo portante e prelevare il tubo portante (a). Per motivi di sicurezza il tubo portante (a) dovrebbe essere sempre smontato dopo il trasporto della bicicletta.! Azionare il tasto di disaccoppiamento (). Contemporaneamente girare in su il tubo girevole (),finché si avverte il clic d innesto nella staffa della molla ().

17 Smontaggio del lift per bicicletta 97a 5 4 d V V Ora la molla pneumatica precaricata () non è assicurata. Non! tenere il lift per bicicletta () per il gruppo cinematico (d). Pericolo di lesioni!! Allentare le viti a esagono cavo (5) dei corsoi (). Tirare fuori il lift per bicicletta () dal profilo della traversa di supporto (4). Girare il lift per bicicletta () e avvitare la vite di sicurezza (). Non riporre il lift per bicicletta ()! senza aver prima avvitato la vite di sicurezza. Pericolo di lesioni!! DE IT

18 98nManipolazione del gruppo cinematico a h d V V V Per avvitare la vite di sicurezza quando si vuole riporre il lift, è necessario che il gruppo cinematico (d) sia caricato. Un colpo meccanico o un uso! errato può causare l improvviso scaricamento della molla pneumatico. Pericolo di lesioni!! Si riconosce che il gruppo cinematico è caricato dal fatto che il tasto di disaccoppiamento () si trova nella zona inferiore del gruppo cinematico (d). Si riconosce che il gruppo cinematico è scaricato dal fatto che il tasto di disaccoppiamento () si trova nel tubo girevole (). Se si è verificato lo scaricamento della molla pneumatica, procedere nel seguente modo: montare il lift per bicicletta () sulle traverse di supporto. Infilare il tubo portante (a) nel tubo girevole ().! Il tubo portante (a) deve essere inserito fino all arresto.! Bloccare il tubo portante (a) con la vite ad alette del gruppo cinematico (h). Sbloccare la staffa della molla () e tirare il tubo portante (a) verso il punto morto inferiore, finché si avverte il tubo girevole () scattare in posizione. Per ottenere questo è necessario esercitare una certa forza. Sbloccare il tasto di disaccoppiamento (4) e ribaltare in su il tubo girevole (), finché si avverte il clic d innesto nella staffa della molla (). Per riporre il lift inserire la vite di sicurezza.

19

20 Freude am Fahren