Dal 1892 illuminiamo i vostri ed i nostri momenti più belli. We have lighetd up your and our most beautiful moments since 1892.

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Dal 1892 illuminiamo i vostri ed i nostri momenti più belli. We have lighetd up your and our most beautiful moments since 1892."

Marino Martinelli
5 anni fa
Visualizzazioni

1 ELEMENTI

2 Dal 1892 illuminiamo i vostri ed i nostri momenti più belli. We have lighetd up your and our most beautiful moments since 1892.

della lavorazione del nostro prodotto. Usiamo solo ingredienti di prima qualità, nel rispetto della stessa tradizione di eccellenza che il nostro antenato fondatore ci ha insegnato a perseguire.

3 La nostra fabbrica nasce nel lontano 1892 ed ha una storia tutta famigliare. Our factory was founded in 1892 and has a family history. Nuove forme e fragranze, nascono ogni anno nel nostro laboratorio di Bergamo e la nostra famiglia, erede di una tradizione più che centenaria, sorveglia con cura e attenzioni speciali tutte le fasi della lavorazione del nostro prodotto. Usiamo solo ingredienti di prima qualità, nel rispetto della stessa tradizione di eccellenza che il nostro antenato fondatore ci ha insegnato a perseguire. New shapes and fragrances are studied each year in our workshop in Bergamo (Italy) and our family, the heir of a more than centennial tradition, oversees all the phases of our production with utmost attention and care. We use only high quality materials in the respect of the same tradition of excellence our founder taught us to pursue. 4

4 La linea Elementi è semplice ed essenziale nella forma ma unica nelle sue 24 profumazioni, pronta a soddisfare qualsiasi tipo di esigenza olfattiva. The Elementi collection is simple and essential in its shape but unique in its 24 fragrances, ready to satisfy any type of olfactory need.

Tutte le nostre essenze della collezione Elementi sono disponibili in due

All our essences from the Elementi collection are available in two sizes:

Scegli di essere unico, scegli una candela unica, rendi speciale tutto ciò

5 Tutte le nostre essenze della collezione Elementi sono disponibili in due formati: 200 gr e 350 gr. All our essences from the Elementi collection are available in two sizes: 200 gr and 350 gr. Scegli di essere unico, scegli una candela unica, rendi speciale tutto ciò che ti circonda con la profumazione che più ti rappresenta. Choose to be unique, choose a unique candle, make everything around you special with the fragrance that best represents you. 8 9

6 AMBER & WOOD ENGLISH TEA & HONEY Il profondo accordo di ambra e legno sorprendono uniti alle note di testa dell intrigante mirra. The deep accord of amber and wood surprise together with the head notes of the intriguing myrrh. The verde e lime, freschi e dissetanti sublimati dalle note inaspettate di fava tonka e patchouli. Fresh and refreshing green tea and lime sublimated by the unexpected notes of tonka bean and patchouli. BLACK PEPPER & TONKA BEAN FIG LEAVES & IVY Pepe nero e scorza di limone, accenni di cannella accompagnati da ambra e legni preziosi in una fragranza per certi versi spigolosa e inaspettata. Black pepper and lemon peel, hints of cinnamon accompanied by amber and precious woods into this unexpected fragrance. Il profumo verde e legnoso della foglia di fico armonizzato dalla rotondità della fava tonka e del sandalo. The green and woody scent of fig leaves harmonized by the roundness of tonka bean and sandalwood. CAMELIA & SAGE LIME & GINGER Una sinfonia floreale di mughetto e geranio richiamati da un eco di ambra e legni preziosi. A floral symphony of lily of the valley and geranium recalled by an echo of amber and precious woods. Limone, arancia, menta e pino esaltati dalle profondità calde e avvolgenti del sandalo e del vetiver. Lemon, orange, mint and pine enhanced by the warm scent of sandalwood and vetiver. CINNAMON & CLOVE IRIS & ROSE Arancia, cannella e mandarino nobilitati dalla opulente ricchezza di mirra, vaniglia e patchouli. Orange, cinnamon and mandarin ennobled by the opulent wealth of myrrh, vanilla and patchouli. Arancia e bergamotto profumati da una nobile rosa turca e dalla dolcezza della vaniglia e del muschio. Orange and bergamot scented by a noble turkish rose and the sweetness of vanilla and musk

7 LILY & VETIVER JASMIN & RED PEPPER La profumazione vibrante e intensa della violetta incontra la freschezza del gelsomino e l inaspettata dolcezza della vaniglia ambrata. The vibrant and intense fragrance of violet meets the freshness of jasmine and the unexpected sweetness of amber vanilla. Un incontro d amore di frutti rossi e pepe rosa in un profumato giardino di gelsomino in fiore. A love encounter of red fruits and pink pepper a fragrant jasmine garden in bloom. COTTON & LINEN ROSEMARY & MINT Il profumo buono di pulito, il bucato steso in un prato di fiori di cotone e ylang ylang. The good smell of clean, freshlaundry in a meadow of cotton flowers and ylang ylang. Una sinergia energizzante e rigenerante di rosmarino e menta, sostenuta da note di foglia di fico e betulla. An energizing and regenerating synergy of rosemary and mint, supported by notes of fig and birch leaves. MACARON & ALMOND SANDALWOOD & OAK Un dolce simposio di mandorle e macaron al cocco, aromatizzati da una preziosa bacca di vaniglia e fava tonka, A sweet symposium of almonds and coconut macaron, flavored with a precious vanilla and tonka bean. Prezioso sandalo in un vortice caldo di ambra, patchouli, muschio e legni, pizzicato da freschi bergamotto, arancia e limone. Precious sandalwood in a warm vortex of amber, patchouli, musk and woods, pinched with fresh bergamot, orange and lemon. TAROCCO ORANGE & GOJI AQUAMARINE & SEA SALT Ricchi segreti delle bacche di goji e le arance tarocco incontrano l aroma del frutto orientale del litchi armonizzato dal sentore boschivo del muschio. Rich secret of goji berries and tarocco oranges meet the aroma of litchi harmonized by the woody scent of the musk. Splendido sodalizio di fresche note agrumate del bergamotto, basilico e limone avvolto in aromatico bouquet di magnolia e yara yara che si conclude in un elegante nota di fondo ambrata. Wonderful combination of fresh citrus notes of bergamot, basil and lemon wrapped in an aromatic bouquet of magnolia and yara yara which ends in an elegant amber note

TALC & MUSK Una profumazione discreta e talcata con accenni finali di vaniglia e muschio bianco. A discreet and powdery fragrance with hints of vanilla and white musk.

VANILLA & MILK Una fragranza famigliare ed evocativa a base di latte, vaniglia e caramello, come un dolce della tradizione.

8 TALC & MUSK Una profumazione discreta e talcata con accenni finali di vaniglia e muschio bianco. A discreet and powdery fragrance with hints of vanilla and white musk. TOBACCO & CUIR Vigorosa fragranza a base di foglie di tabacco elevate da vaniglia e nobile legno di cashmere. Vigorous fragrance based on high tobacco leaves from vanilla and noble cashmere wood. VANILLA & MILK Una fragranza famigliare ed evocativa a base di latte, vaniglia e caramello, come un dolce della tradizione. A familiar and evocative fragrance based on milk, vanilla and caramel, like a traditional dessert. YLANG YLANG & BERGAMOT Il fiore di tutti i fiori esaltato dalla freschezza del bergamotto, completato da note finali di sandalo. 14 The flower of all flowers enhanced by the freshness of bergamot, completed with final notes of sandalwood.

Candele Pernici. Da 127 anni orgogliosamente made in Italy. Pernici candles. From 127 years proudly made in Italy. PERNICI srl Via Buratti, 20/c Via C.

9 Candele Pernici. Da 127 anni orgogliosamente made in Italy. Pernici candles. From 127 years proudly made in Italy. PERNICI srl Via Buratti, 20/c Via C. Correnti, Bergamo - Italy Tel: pernici@pernici.it pernici.it Credits Creative direction: Antonio De Marco antoniodemarcostudio.com Photos: Daniele Iodice danieleiodice.it Allegra Martin allegramartin.it Graphic design: Marco Sorrentino msstudio.it

Documenti analoghi

uve nobili Note iniziali lampone e uva fragola con accordi di tralci di vite e note di terra, rendono questa fragranza tipica delle Langhe.

uve nobili Note iniziali lampone e uva fragola con accordi di tralci di vite e note di terra, rendono questa fragranza tipica delle Langhe. La via del sale Limone, bergamotto, pitosforo e acqua di mare donano a questa fragranza un esplosione di freschezza mediterranea. testa corpo fondo 200 ml LIMONE bergamotto NOTE VERDI PITOSFORO GARDENIA