EuropaInParadiso2018alPalacattaniTuttiTesti ADESTE FIDELES

Transcript

1 EuropaInParadiso2018alPalacattaniTuttiTesti ADESTE FIDELES Adeste, fideles, laeti et triumphantes venite, venite in Betlem. Natum videte regem angelorum. Venite adoremus, venite adoremus,venite adoremus dominum. Et grege relicto humiles ad cunam vocati pastores adproperant. Et nos ovantes gradu festinemus Venite adoremus, venite adoremus, venite adoremus dominum. JINGLE BELL Dashing through the snow, in a one horse open sleigh, where the fields we go, laughing all the way; bells on bobtail ring, making spirits bright, what fun it is to ride and sing a sleighing song tonight. Rit. Jingle bell, jingle bell, Jingle all the way! Oh what fun it is to ride in a one horse open sleigh (2 volte) WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS and and an haaaaaaappy new yeaaaaaaar!!!

2 JOY TO THE WORLD Joy to the World, the Lord has come! Let earth receive her King; let every heart prepare Him room, and Heaven and nature sing, and Heaven and nature sing, and Heaven, and Heaven, and nature sing. Joy to the World, the Savior reigns! Let men their songs employ; while fields and floods, rocks, hills and plains repeat the sounding joy, repeat the sounding joy, repeat, repeat, the sounding joy. (si ripete la prima stroca) OH WHEN THE SAINTS

3 ODE ALLA GIOIA L'Ode alla gioia o Inno alla gioia (An die Freude) è un'ode composta dal poeta e drammaturgo tedesco Friedrich Schiller nell'estate del 1785 e pubblicata l'anno successivo sulla rivista Thalia. È conosciuta in tutto il mondo per essere stata usata da Ludwig van Beethoven come testo della parte corale del quarto e ultimo movimento della sua Nona Sinfonia. La melodia composta da Beethoven (ma senza le parole di Schiller) è stata adottata come Inno d'europa dal Consiglio d'europa nel 1972, e in seguito dell'unione europea. Testo tedesco (in corsivo la pronuncia) Traduzione italiana FREUDE, SCHÖNER GÖTTERFUNKEN, Froide. scener. TOCHTER AUS ELYSIUM, GIOIA, BELLA SCINTILLA DIVINA, FIGLIA DELL ELISIO, WIR BETRETEN FEUERTRUNKEN, Vir.... foiertrunken HIMMLISCHE, DEIN HEILIGTUM!.. dain..ailigtum DEINE ZAUBER BINDEN WIEDER Daine vider... WAS DIE MODE STRENG GETEILT;..strenghetailt ALLE MENSCHEN WERDEN BRÜDER, NOI CI ACCOSTIAMO EBBRI D ARDORE, O DIVINA, AL TUO SACRARIO. I TUOI INCANTI TORNANO A UNIRE CIÒ CHE GLI USI RIGIDAMENTE DIVISERO; TUTTI GLI UOMINI DIVENTANO FRATELLI, WO DEIN SANFTER FLÜGEL WEILT....dain.... flughel vailt DOVE POSA LA TUA ALA SOAVE.

4 Oh When he washed He washed my sins away Oh When he washed when Jesus washed He washed my sins away HAPPY DAY HE TAUGHT ME HOW TO WATCH FIGHT AND PRAY FIGHT AND PRAY AND LIVE REJOICING EVERY DAY EVERY DAY Oh When he washed He washed my sins away HE TAUGHT ME HOW TO WATCH FIGHT AND PRAY FIGHT AND PRAY! AND LIVE REJOICING EVERY DAY EVERY DAY.....

5 MARCHE DE ROIS MAGES Ce matin, j'ai rencontré le train De trois grands rois qui allaient en voyage. Ce matin, j'ai rencontré le train De trois grands rois dessus le grand chemin. Tous chargés d'or les suivant d'abord de grands guerriers et les gardes du trésor. Tous chargés d'or les suivant d'abord de grands guerriers avec leurs boucliers. Dans un char, doré de toutes parts, J ai vu des rois modestes tels des anges. Dans un char doré de toutes parts J'ai vu briller de riches étendards. De belles voix et des hautbois Qui, de mon Dieu, publiaient les louanges, De belles voix et des hautbois Chantaient des airs d'un admirable choix. Tous en coeur, adorant le Seigneur A deux genoux commencent la prière. Tous en coeur adorant le Seigneur Ils montrent la plus ardente ferveur. Ils montrent la plus ardente ferveur. Deck the halls l. Deck the halls with boughs of holly... Fa la la la la la la la la. Tis the season to be jolly... Fa la la la la la la la la. Don we now our gay apparel... Fa la la la la la la la la. Troll the ancient Yuletide carol... Fa la la la la la la la la. 2. See the blazing Yule before us... Fa la la la la la la la la. Strike the harp and join the chorus... Fa la la la la la la la la. Follow me in merry measure... Fa la la la la la la la la While l tell of Yuletide treasure... Fa la la la la la la la la. 3. Fast away the old year passes... Fa la la la la la la la la. Hail the new ye lads and lasses... Fa la la la la la la la la. Sing we joyous all together... Fa la la la la la la la la Heedless of the wind and weather... Fa la la la la la la la la.

6