Multipette M4 Repeater M4. Compatibilità dei materiali. Register your instrument!

Transcript

1 dei 4 materiali Repeater M4 T) ilità dei materiali Register your instrument! Compatibilità dei materiali

2 Copyright 2013 Eppendorf AG, Hamburg. No part of this publication may be reproduced without the prior permission of the copyright owner. Trademarks Eppendorf and the Eppendorf logo and are registered trademarks of Eppendorf AG, Hamburg, Germany. eppendorf, Multipette, Repeater, Combitips advanced and Biopur are registered trademarks of Eppendorf AG, Hamburg, Germany. Triton is a registered trademark of Rohm and Haas Company. Tween is a registered trademark of ICI Americas Inc. Sterillium is a registered trademark of Bode Chemie GmbH. Korsolex is a registered trademark of Bode Chemie GmbH. Dismozon is a registered trademark of Bode Chemie GmbH. Meliseptol is a registered trademark of B. Braun Melsungen AG. Hexaquart is a registered trademark of B. Braun Melsungen AG. Helipur is a registered trademark of B. Braun Melsungen AG. RNase AWAY is a registered trademark of Molecular Bio-Products Inc. DNA AWAY is a trademark of Molecular Bio-Products Inc. COUNT-OFF is a trademark of PerkinElmer. Registered trademarks are not marked in all cases with or in this manual. Multipette M4/Repeater M4 - Chemical resistance - it-01/032013

3 Indice 3 Indice 1 Avvertenze importanti Materiali utilizzati Materiali Criteri di valutazione Resistenza agli agenti chimici Acidi e alcali Solventi organici Prodotti per la pulizia e la decontaminazione Soluzioni saline, tamponi, tensioattivi, oli e altre soluzioni

4 4 Avvertenze importanti 1 Avvertenze importanti Gli elevati criteri che le plastiche di cui è composto Multipette M4/Repeater M4 devono soddisfare sono la stabilità della forma, la resistenza all'usura, la resistenza agli UV e la resistenza agli agenti chimici. A questo scopo, le plastiche vengono trattate al fine di migliorarne le proprietà standard. Pertanto, i dati contenuti nelle tabelle successive non sono generalmente attribuibili anche alle plastiche con le stesse abbreviazioni in altri prodotti. Partendo dal presupposto che con un uso corretto soltanto la punta del Combitip advanced entra in contatto con il liquido e i liquidi aggressivi non rimangono nel Combitip advanced per lungo tempo, è possibile utilizzare in modo accorto fluidi aggressivi per un intervallo di tempo limitato. Questo periodo limitato si riduce in caso di fluidi aggressivi con un'elevata pressione di vapore. Nel caso dei liquidi con un'elevata pressione di vapore, i gas entrano in Multipette M4/Repeater M4 durante il dosaggio. I gas possono condensarsi in qualsiasi punto di Multipette M4/Repeater M4. Se questa condensa rimane piuttosto a lungo all'interno di Multipette M4/Repeater M4, i materiali possono risultarne danneggiati. Se si utilizzano sostanze aggressive ci si deve attendere una vita utile ridotta di Multipette M4/Repeater M4. Le indicazioni riportate nelle tabelle sono valide soltanto per l'uso a temperatura ambiente. Prima del dosaggio si devono osservare le schede di sicurezza di tutte le sostanze chimiche e le avvertenze di sicurezza riportate sul relativo flacone. Durante il dosaggio di liquidi con viscosità elevata è necessario aspirare molto lentamente ed erogare lentamente, soprattutto in caso di grandi volumi. Notare che nel caso di sostanze con viscosità elevata, del liquido può continuare ad uscire al termine dello spostamento del pistone. Attendere la fine del tempo di fuoriuscita. Nel caso si abbiano delle domande sulle sostanze chimiche non contenute nelle tabelle successive, contattare il nostro Application Support. Procedendo per analogie all'interno di una classe di sostanze, potrete ricevere l'aiuto richiesto per la valutazione della resistenza agli agenti chimici e delle proprietà di dosaggio. Se si utilizzano sostanze chimiche per le quali esiste un rischio elevato oppure in caso di maneggiamento improprio, l'obbligo di garanzia da parte di Eppendorf AG decade.

5 Materiali utilizzati 5 2 Materiali utilizzati I materiali di Multipette M4/Repeater M4 rilevanti per l'utente sono riportati qui in basso. 2.1 Materiali I componenti della Multipette M4/Repeater M4 accessibili all'utente sono costituiti dai materiali indicati di seguito. Parte Componenti dell'alloggiamento Leva di riempimento, leva di comando Finestra di visualizzazione Selettore del volume Altri componenti esterni Materiale Polipropilene trasformato (PP) Polipropilene trasformato (PP), colorato Policarbonato (PC) Copolimero acrilonitrile/stirolo/acrilestere con policarbonato (ASA/PC) Polieterimmide (PEI) Polibutilene tereftalato (PBT) Polietere etere chetone (PEEK) Copolimero acrilonitrile/stirolo/acrilestere con policarbonato (ASA/PC) Silicone Parte Supporto Materiale Copolimero acrilonitrile/stirolo/acrilestere con policarbonato (ASA/PC) Combitip advanced Cilindro Pistone 0,1 ml e 0,2 ml Pistone da 0,5 ml a 50 ml Adapter advanced Materiale Polipropilene (PP) Polietilene (PE) con fibra di vetro Polietilene (PE) Polibutilene tereftalato (PBT)

6 6 Criteri di valutazione 3 Criteri di valutazione I seguenti criteri di valutazione e le tabelle relative alla resistenza agli agenti chimici forniscono informazioni sulla resistenza dei materiali di Multipette/Repeater M4 alle sostanze chimiche. Poiché durante il normale utilizzo il liquido non può praticamente entrare in contatto con il dispositivo, sono validi in questo caso criteri di valutazione diversi rispetto a quelli dei Combitip advanced (vedere manuale d'uso di Combitip advanced). Questo capitolo contiene inoltre informazioni sui prodotti adatti per la disinfezione e la decontaminazione delle superfici esterne di Multipette M4/Repeater M4. Resistente La sostanza chimica può essere utilizzata. Relativamente resistente e/o utilizzatile per un intervallo di tempo limitato La sostanza chimica può essere utilizzata per un intervallo di tempo limitato. Osservare le annotazioni esplicative a piè di pagina sotto alle tabelle! Rischio elevato e/o usura elevata La sostanza chimica può essere utilizzata solo con molta cautela. In caso di maneggiamento improprio la sostanza chimica deve essere immediatamente rimossa, in quanto altrimenti potrebbero verificarsi molto rapidamente danni conseguenti. Verificare regolarmente la deviazione casuale e sistematica della misurazione con il lotto attualmente in uso di Combitip advanced! Osservare le annotazioni esplicative a piè di pagina sotto alle tabelle! Diversamente dall'utilizzo di sostanze chimiche valutate come "resistenti", è probabile una ridotta durata utile (ad esempio a causa della corrosione di componenti metallici da acidi che emettono fumo).

7 Resistenza agli agenti chimici 7 4 Resistenza agli agenti chimici 4.1 Acidi e alcali Descrizione Acidi e alcali Soluzione di ammoniaca Soluzione di ammoniaca Concentrazione PP PEI PBT ASA/ PC PC *1 PEEK Silicone Metallo *6 25 % 2 % Acido acetico 96 % Acido acetico 12 % Soluzione di soda 40 % *4 caustica Soluzione di soda caustica Soluzione di soda caustica 20 % 4 % Acido perclorico 10 % Acido fosforico 85 % *4 Acido nitrico 65 % *3 *3 *3 *3 *3 *4 *2,4 Acido nitrico 6 % *4 Acido cloridrico 32 % *4 *2,4 Acido cloridrico 4 % *4 Acido solforico 95 % *4 *4 Acido solforico 16 % *4 Acido tricloroacetico 40 % *4 *4 Acido tricloroacetico 10 % *4 Acido trifluoroacetico 100 % *5 *4 *4 (TFA) Acido trifluoroacetico (TFA) 10 % *1 Il policarbonato (PC) viene utilizzato per la copertura del display. *2 Corrosione dei componenti metallici interni, come ad es. i contatti rivestiti d'oro, nel caso vengano utilizzati più volte acidi che generano fumo. *3 Alterazioni del colore; nessuna influenza sul funzionamento. *4 Silicone e metallo (sensore Combitip) possono danneggiarsi se entrano in contatto con acidi concentrati. Evitare che dei liquidi penetrino all'interno dell'alloggiamento dell'apparecchio! *5 Adottare un metodo di lavoro prudente per evitare danni alla copertura del display. *6 Componenti metallici, come ad esempio i contatti rivestiti d'oro, nell'area del sensore Combitip.

8 8 Resistenza agli agenti chimici 4.2 Solventi organici Descrizione Solventi organici Concentrazione PP PEI PBT ASA/ PC PC *1 PEEK Silicone Metallo Acetone *2 *5 Acetonitrile *5 Benzina per smacchiare Triclorometano (cloroformio) Diclorometano (metilencloride) *3 *4 *5 *4 *5 Dietiletere *5 DMSO 10 % (dimetilsolfossido) DMSO 50 % (dimetilsolfossido) DMSO 100 % (dimetilsolfossido) Etilestere di acido *5 acetico *2 Etanolo Formaldeide 40 % Alcool isoamilico Isopropanolo Metanolo Petroletere *3 Fenolo (saturato in *4 *5 acqua) Tetracloruro di carbonio *5 Toluolo *5 Xilolo *5 *3 *1 Il policarbonato (PC) viene utilizzato per la copertura del display. *2 In caso di pulizia con un panno, le scritte colorate possono rovinarsi. *3 Il silicone (sensore Combitip) può dilatarsi temporaneamente in caso di contatto diretto. Far prendere aria a Multipette per più ore prima di riutilizzarla. Evitare che dei liquidi penetrino all'interno dell'alloggiamento dell'apparecchio! *4 Vale solo in caso di contatto diretto. *5 È richiesto un metodo di lavoro prudente per evitare danni alla copertura del display e alle scritte.

9 Resistenza agli agenti chimici Prodotti per la pulizia e la decontaminazione I prodotti per la pulizia e la decontaminazione possono essere utilizzati solo per le superfici esterne. I prodotti non devono penetrare in Multipette M4 / Repeater M 4. Descrizione Prodotti per la pulizia e la decontaminazione COUNT-OFF (decontaminante) Dismozon pur (a base di perossido) Concentrazione PP PEI PBT ASA/ PC PC PEEK Silicone Metallo *4 *2 *2 DNA AWAY *2 Helipur (a base di *2 fenolo) Hexaquart S (a base *2 di QAV *1 ) Isopropanolo 70 % Hi - TOR Plus (a base *2 di QAV *1 ) Korsolex basic (a *2 base di aldeidi) Meliseptol (a base *2 di alcool) Ipoclorito di sodio *3 4 % *3 RNase AWAY *2 Sterillium (a base di *2 alcool) Perossido di 35 % idrogeno Cidex Activated *2 Dialdehyde Solution (a base di aldeidi) *1 La base è un composto di ammonio quaternario *2 Per quanto riguarda i prodotti per la pulizia e la decontaminazione, i dati si riferiscono alla composizione dei singoli prodotti disponibili in commercio nel *3 Eliminare ogni traccia di ipoclorito di sodio dopo un intervallo di applicazione di circa 20 minuti. L'ipoclorito di sodio non deve essere utilizzato in nessun caso nell'area di inserimento dei Combitip, in quanto la completa rimozione della sostanza non sarebbe possibile. L'ipoclorito di sodio non deve essere utilizzato in nessun caso nell'area del selettore del volume o del display, in quanto la penetrazione di una soluzione di ipoclorito di sodio nel dispositivo causerebbe la distruzione del display. *4 Componenti metallici, come ad esempio i contatti rivestiti d'oro, nell'area del sensore Combitip.

10 10 Resistenza agli agenti chimici 4.4 Soluzioni saline, tamponi, tensioattivi, oli e altre soluzioni Descrizione Varie Concentrazione PP PEI PBT ASA/ PC PC PEEK Silicone Metallo Cloruro di cesio saturato EDTA *1 ; ph 8 1,8 g/l Ficoll (polisaccaride) 1,077 g/l Formammide 50 % Glutaraldeide 25 % Glicerina 50 % Tiocianato di guanidina 4 mol/l Olio minerale Acetato di sodio; ph 5,2 2 mol/l Olio di paraffina Dodecilsolfato di sodio (SDS; laurilsolfato di sodio) TRIS - tampone; ph 7,5 1 % 1 mol/l Triton X % Tween 20 1 % Acqua *1 Acido etilendiamminotetracetico, acido etilendinitrilotetracetico, C 10 H 16 N 2 O 8 Con riserva di modifiche tecniche.

11

12 Evaluate your manual Give us your feedback. Your local distributor: Eppendorf AG Hamburg Germany Phone: