Climaveneta Technical Bulletin

Transcript

1 Climaveneta Technical Bulletin Ventilconvettori ad alta prevalenza Fancoils high head Serie Series: LIFE HP Taglie Sizes: Potenza Range: 2,83-19,40 kw Configurabilità Facilità di installazione e manutenzione Completa integrazione Risparmio energetico Configuration User frendly Full integration Real savings

2 INDICE Gamma 2 Descrizione 3 Compatibilità accessori 4 Voci di capitolato 5 Limiti di funzionamento 7 Tabella dati tecnici batterie ventilconvettore 8 Prestazioni in Freddo batteria principale 10 Prestazioni in Caldo batteria principale 15 Prestazioni in Caldo batteria aggiuntiva 1 rango 20 Curve prestazionali ventilatori 23 Livelli di pressione e potenza sonora 25 Comandi ventilconvettore 26 Accessori 35 Dati dimensionali e collegamenti idraulici 45 Collegamenti elettrici 48 TABLE OF CONTENTS Range 2 Description 3 Accessories compatibility 4 Project specification 5 Operating limits 7 Coil technical data sheet 8 Main coil cooling Performance 10 Main coil heating Performance 15 Additional 1-row coils heating Performance 20 Fan performances curves 23 Sound pressure and power level 25 Fancoil controls 26 Accessories 35 Dimensional data and water connections 45 Electrical connections 48 GAMMA - RANGE MODELLI DA INCASSO - CONCEALED MODEL a-life DLI HP versione da incasso e ripresa aria inferiore concealed installation with bottom air intake a-life DFI HP versione da incasso e ripresa aria frontale concealed installation with with front air intake 100 mm 100 mm Installazione verticale a parete wall mounted Installazione orizzontale a soffitto ceiling installation Installazione verticale a parete wall mounted Installazione orizzontale a soffitto ceiling installation 2

3 DESCRIZIONE Il ventilconvettore è un terminale per il trattamento dell aria di un ambiente,in estate e in inverno. a-life HP adotta un gruppo ventilante potenziato di tipo centrifugo ad alta prevalenza per canalizzazione con autotrasformatore a 6 velocità delle quali tre selezionate da Climaveneta per garantire la migliore prestazione con il minore livello sonoro. Le altre velocità sono disponibili su richiesta del cliente in fase d'ordine. DESCRIPTION Fan Coil is a terminal unit for air conditioning during summer (cooling) and winter (heating). a-life HP is provided with essure centrifugal fan for ducted system, powered by auto-trasformer with 6 speeds of which 3 are factory-set. Other speeds may be requested on the order by the customer. a-life DLI HP a-life DFI HP Incasso con ripresa aria inferiore senza comando. Incasso con ripresa aria frontale senza comando. a-life DLI HP Built-in with bottom air intake without control. a-life DFI HP Built-in with front air intake without control. Potenze da 2.83 a 19,40 kw. Attacchi acqua standard reversibili in cantiere. 10 grandezze con ventilatori centrifughi ad alta prevalenza. Struttura completamente realizzata in lamiera, con griglia di mandata e aspirazione in plastica. Comandi disponibili nella versione a parete NSW, PSW, MTW, ATW. Filtro aria rigenerabile su tutti i modelli. Output from 2.83 to 19,40 kw. Standard water fittings, reversible on site. Available in 10 different versions with high pressure centrifugal fans. Structure made in metal panel, with inlet and outlet plastic grilles. Available wall mounted controls: NSW, PSW, MTW, ATW. Air filter on all models. a-life DLI HP / DFI HP 1 a-life DLI HP / DFI HP Struttura portante 2 Batteria di scambio termico 3 Bacinella raccolta condensa installazione orizzontale (di serie) 4 Bacinella raccolta condensa installazione verticale (di serie) 5 Gruppo elettroventilante: motore a 6 velocità 6 Filtro per DLI 7 Filtro per DFI 1 Bearing structure 2 Heat exchanger 3 Condensate collecting tray for ceiling installation (default) 4 Condensate collecting tray for wall mounted (default) 5 6-speed electric motor 6 Filter for DLI 7 Flter for DFI 3

4 COMPATIBILITÀ ACCESSORI - ACCESSORIES COMPATIBILITY Descrizione Kit NSW - Comando a parete Kit PSW - Comando a parete Kit MTW - Comando a parete Kit ATW - Termostato elettronico a parete Kit SPB per collegamenti multipli Kit TM - Termostato di minima Kit manichette flessibili Gruppo valvola 3 vie batteria principale da 1/2 Gruppo valvola 3 vie batteria principale da 3/4 Gruppo valvola 3 vie batteria aggiuntiva da 1/2 Gruppo valvola 2 vie batteria principale da 1/2 Gruppo valvola 2 vie batteria principale da 3/4 Gruppo valvola 2 vie batteria aggiuntiva da 1/2 Kit batteria aggiuntiva Vaschetta ausiliaria per Fan Coil orizzontale Vaschetta ausiliaria per Fan Coil verticale Kit Plenum dritto di mandata Kit Plenum a 90 di mandata Kit Plenum dritto di aspirazione Kit Plenum a 90 di aspirazione Kit Plenum di mandata con condotti circolari Griglia di mandata aria Griglia di aspirazione con filtro Kit Serranda manuale ripresa aria esterna Motorizzazione per serranda di ripresa aria esterna Description Kit NSW - Wall Electromechanical control Kit PSW - Wall Electromechanical control Kit MTW - Wall Electromechanical control Kit ATW - Wall Electronic control SPB for multiple connection Minimum thermostat kit Hose kit Main coil 1/2 3-way valve unit Main coil 3/4 3-way valve unit Additional coil 1/2 3-way valve unit Main coil 1/2 3-way valve unit Main coil 3/4 3-way valve unit Additional coil 1/2 3-way valve unit Hot water coil kit Horizontal Fan Coil auxiliary tray Vertical centrifugal Fan Coil auxiliary tray In-line delivery plenum kit Delivery plenum 90 kit In-line ait intake plenum kit Air intake plenum 90 kit Round pipes plenum Air outlet grid Air intake grid with filter Manual external air intake lock kit Motor drive for external air intake lock a-life HP DLI HP DFI HP 4

5 VOCI DI CAPITOLATO a-life DLI HP Struttura Interna Struttura in acciaio zincato ad alta resistenza contro la ruggine e di forte spessore. Coibentazione interna con pannelli termoisolanti autoestinguenti di classe 1. Unità dotata di bacinella raccolta condensa universale per il montaggio sia verticale a parete che orizzontale a soffitto e con scarico condensa destro e sinistro. Morsettiera di collegamento elettrico di potenza e controllo con terminali a vite. Fissaggio a parete tramite viti e tasselli a muro. Batteria di scambio Batteria con alette in alluminio ondulate e tubi in rame, con altezza maggiorata (250 mm), collaudate al 100% con aria essiccata. Attacchi idraulici dotati di blocco antitorsione ricavato sul fianco strutturale con valvola manuale di sfiato aria ed una di scarico acqua. Di serie gli attacchi idraulici sono a sinistra, facilmente convertibili in attacchi a destra grazie ad una semplice rotazione dello scambiatore, operazione eseguibile anche in cantiere. Gruppo ventilante Ventilatore centrifugo a doppia aspirazione a pale rivolte in avanti, bilanciati staticamente e dinamicamente, accoppiati direttamente al motore elettrico. Motore dotato di autotrasformatore a 6 velocità delle quali tre selezionate da Climaveneta per garantire la migliore prestazioni con il minore livello sonoro. Velocità diverse possono essere configurate (da comunicare in fase d ordine). Filtro aria Composto da una struttura portante in metallo contenente la media filtrante in classe 1 di reazione al fuoco. Rimozione del filtro tramite utensile nel rispetto alle norme di antimanomissione. PROJECT SPECIFICATIONS a-life DLI HP Bearing structure Galvanised steel frame with high rust resistance. Insulated with self-extinuishing Class 1heat insulating panels. Condensate collecting tray in ABS with internal air chamber to ensure maximum insulation, with right and left discharge of the condensate. Double terminal block for power and control connections with quick connector for plug-in controls. Wall mounted controls are fixed by screws. Heat exchange Coil with corrugated aluminium fins and copper pipes, with increased width (250 mm), 100% tested with dried air. Coil with aluminium fins and copper pipes. The water fittings are provided with anti-torsion lock with air vent and water drainage. All units are delivered with left-hand water connections, easily convertible into right-hand by simply turning the coil. Fan motor Double intake centrifugal fans, statically and dinamically balanced and coupled directly to the electric motor. Powered by auto-trasformer with 6 speeds of which 3 are factory-set. Air filter All fan coils are provided with air filter. Made of metal frame and hosting the filtering material, flame retardancy classification M1. The filter removal requires a tool as safety measure (according with anti-tamper regulation), but is made easily by the side guides. 5

6 VOCI DI CAPITOLATO a-life DFI HP Struttura Interna Struttura in acciaio zincato ad alta resistenza contro la ruggine e di forte spessore. Coibentazione interna con pannelli termoisolanti autoestinguenti di classe 1. Unità dotata di bacinella raccolta condensa universale per il montaggio sia verticale a parete che orizzontale a soffitto e con scarico condensa destro e sinistro. Morsettiera di collegamento elettrico di potenza e controllo con terminali a vite. Filtro di aspirazione aria frontale fissato alla struttura portante da apposite guide portafiltro. Fissaggio a parete tramite viti e tasselli a muro. Batteria di scambio Batteria con alette in alluminio ondulate e tubi in rame, con altezza maggiorata (250 mm), collaudate al 100% con aria essiccata. Attacchi idraulici dotati di blocco antitorsione ricavato sul fianco strutturale con valvola manuale di sfiato aria ed una di scarico acqua. Di serie gli attacchi idraulici sono a sinistra, facilmente convertibili in attacchi a destra grazie ad una semplice rotazione della scambiatore, operazione eseguibile anche in cantiere. Gruppo ventilante Ventilatore potenziato di tipo centrifugo ad alta prevalenza per canalizzazione, bilanciato staticamente e dinamicamente, accoppiato direttamente al motore elettrico. Motore dotato di autotrasformatore a 6 velocità delle quali tre selezionate da Climaveneta per garantire la migliore prestazioni con il minore livello sonoro. Velocità diverse possono essere configurate (da comunicare in fase d ordine). Filtro aria Composto da una struttura portante in metallo contenente la media filtrante in classe 1 di reazione al fuoco. Rimozione del filtro tramite utensile nel rispetto alle norme di antimanomissione. PROJECT SPECIFICATIONS a-life DFI HP Bearing structure Galvanised steel frame with high rust resistance. Insulated with self-extinuishing Class 1heat insulating panels. Condensate collecting tray in ABS with internal air chamber to ensure maximum insulation, with right and left discharge of the condensate. Double terminal block for power and control connections with quick connector for plug-in controls. Wall mounted controls are fixed by screws. Front air intake filter fixed by adjust support on the frame. Wall fixing by screws and anchor wall. Heat exchange Coil with corrugated aluminium fins and copper pipes, with increased width (250 mm), 100% tested with dried air. Coil with aluminium fins and copper pipes. The water fittings are provided with anti-torsion lock with air vent and water drainage. All units are delivered with left-hand water connections, easily convertible into right-hand by simply turning the coil. Fan motor High pressure centrifugal fan unit for ducted sytem, statically and dinamically balanced and coupled directly to the electric motor. Powered by auto-trasformer with 6 speeds of which 3 are factory-set. Air filter All fan coils are provided with air filter. Made of metal frame and hosting the filtering material, flame retardancy classification M1. The filter removal requires a tool as safety measure (according with anti-tamper regulation), but is made easily by the side guides. 6

7 LIMITI DI FUNZIONAMENTO Massima temperatura ingresso acqua 75 C Massima pressione d esercizio 8 bar Minima temperatura media acqua: La temperatura media dell acqua non deve essere inferiore ai limiti riportati nella tabella sottostante. OPERATING LIMITS Maximum water inlet temp. 75 C Maximum working pressure 8 bar Minimum average water temperature: The average water temperature should not drop beneath the limits shown in the table below, determined by the ambient conditions. Temperatura a bulbo secco dell aria ambiente in C. / Dry bulb room temperature C Temperatura a bulbo umido dell aria ambiente in C Wet bulb room temperature C VELOCITÀ COLLEGATE STANDARD IN FABBRICA I gruppi ventilatori sono tutti a 6 velocità, di cui 3 velocità selezionate da CLIMAVENETA. Su richiesta possono essere cablate 3 velocità qualsiasi, da specificare in fase d ordine. Modello Velocità cablate FACTORY-SET SPEED a-life HP is provided with centrifugal fan, powered by autotrasformer with 6 speeds of which 3 are factory-set by Climaveneta. Other speeds may be selected on request in the order. Model Factory set speed

8 TABELLA DATI TECNICI BATTERIA 3 RANGHI MODELLI DLI HP - DLI HP MODELS Portata d aria - Air flow rate Vel.1 - Speed 1 m 3 /h Vel.2 - Speed 2 m 3 /h Vel.3 - Speed 3 m 3 /h Vel.4 - Speed 4 m 3 /h Vel.5 - Speed 5 m 3 /h Vel.6 - Speed 6 m 3 /h Prevalenza utile a Vel. 1 - Max - Effective static pressure Speed 1 - Max Pa Potenza totale in raffreddamento - Total output cooling capacity Vel.1 - Speed 1 kw (1) Vel.2 - Speed 2 kw (1) Vel.3 - Speed 3 kw (1) Vel.4 - Speed 4 kw (1) Vel.5 - Speed 5 kw (1) Vel.6 - Speed 6 kw (1) Potenza sensibile in raffreddamento - Sensible output cooling capacity Vel.1 - Speed 1 kw (1) Vel.2 - Speed 2 kw (1) Vel.3 - Speed 3 kw (1) Vel.4 - Speed 4 kw (1) Vel.5 - Speed 5 kw (1) Vel.6 - Speed 6 kw (1) Portata d acqua Max - Max water flow l/h (1) Perdita di carico Max - Max pressure drop kpa (1) Potenza totale in riscaldamento - Total output heating capacity Vel.1 - Speed 1 kw (2) Vel.2 - Speed 2 kw (2) Vel.3 - Speed 3 kw (2) Vel.4 - Speed 4 kw (2) Vel.5 - Speed 5 kw (2) Vel.6 - Speed 6 kw (2) Portata d acqua Max - Max water flow l/h (2) Perdita di carico Max - Max pressure drop kpa (2) Potenza totale in riscaldamento - Total output heating capacity Vel.1 - Speed 1 kw (3) Vel.2 - Speed 2 kw (3) Vel.3 - Speed 3 kw (3) Vel.4 - Speed 4 kw (3) Vel.5 - Speed 5 kw (3) Vel.6 - Speed 6 kw (3) Portata d acqua Max - Max water flow l/h (3) Perdita di carico Max - Max pressure drop kpa (3) Rese batteria aggiuntiva - Output supplementary coil Vel.1 - Speed 1 kw (2) Vel.2 - Speed 2 kw (2) Vel.3 - Speed 3 kw (2) Vel.4 - Speed 4 kw (2) Vel.5 - Speed 5 kw (2) Vel.6 - Speed 6 kw (2) Portata d acqua Max - Max water flow l/h (2) Perdita di carico Max - Max pressure drop kpa (2) Pressione sonora - Sound pressure level Vel.1 - Speed 1 db(a) (4) Vel.2 - Speed 2 db(a) (4) Vel.3 - Speed 3 db(a) (4) Vel.4 - Speed 4 db(a) (4) Vel.5 - Speed 5 db(a) (4) Vel.6 - Speed 6 db(a) (4) Contenuto d acqua - Water content l Ventilatore - Fan Connessioni acqua ingresso - Water IN connections inch Potenza assorbita Max - Max adsorbed power W Corrente assorbita Max - Max adsorbed current A Alimentazione elettrica - Electrical power supply V-Ph~Hz (1) Funzionamento in raffreddamento: Temperatura ambiente a 27 C b.s./ 19 C b.u., acqua refrigerata entrante a 7 C, uscente a 12 C (2) Funzionamento in riscaldamento: Temperatura ambiente a 20 C b.s., acqua calda entrante a 70 C, uscente a 60 C (3) Funzionamento in riscaldamento: Temperatura ambiente a 20 C b.s., acqua calda entrante a 50 C, con portata identica a quella in modalità raffreddamento (4) Pressione sonora in camera semianecoica a 1 m fronte ventilatore ed a 1 m dal suolo 3-ROW COIL TECHNICAL DATA SHEET ,83 4,04 5,58 7,36 9,95 2,71 3,74 5,02 6,97 9,56 2,59 3,37 4,41 6,47 8,83 2,39 3,01 3,64 5,77 7,68 1,95 2,31 2,87 4,67 6,27 1,72 2,04 2,25 3,54 4,81 2,32 3,13 4,39 5,45 7,53 2,21 2,87 3,9 5,14 7,21 2,1 2,56 3,37 4,74 6,6 1,93 2,26 2,73 4,2 5,66 1,54 1,7 2,11 3,36 4,55 1,35 1,49 1,63 2,43 3, , 7,85 11,4 13,8,6 5,88 7,26 10,1 12,9 17,8 5,6 6,54 8,75 11,9,3 5,17 5,82 7,11 10,4 14 4,19 4,43 5,46 8,37 11,1 3,7 3,9 4,19 6,11 8, ,75 4,76 6,9 8,58 11,3 3,58 4,38 6,12 8,04 10,8 3,41 3,91 5,31 7,42 9,86 3,14 3,46 4,31 6,5 8,46 2,55 2,61 3,3 5,14 6,74 2,25 2,29 2,53 3,62 4, ,23 3,34 4,42 5,45 7,68 2,15 3,13 4,02 5,19 7,43 2,07 2,86 3,59 4,88 6,93 1,94 2,59 3,04 4,42 6, 1,64 2,07 2,46 3,74 5,17 1,48 1,87 1,99 2,94 4, ,4 1,8 2,2 2,6 1 C 2 C 2 C 2 C 3 C 1/2" G F 1/2" G F 1/2" G F 1/2" G F 1/2" G F ,64 0,58 0,95 1,1 1, (1) Operation in cooling mode: room temperature 27 C d.b./ 19 C w.b., chilled water at inlet 7 C and at outlet at 12 C (2) Operation in heating mode: room temperature 20 C d.b., hot water at inlet 70 C and at outlet at 60 C (3) Operation in heating mode: room temperature 20 C d.b., hot water at inlet 50 C, with identical flow rate that in cooling mode (4) Sound pressure in semianechoic room at 1 m from fan front and 1 m from the ground 8

9 TABELLA DATI TECNICI BATTERIA 4 RANGHI MODELLI DLI HP - DLI HP MODELS Portata d aria - Air flow rate Vel.1 - Speed 1 m 3 /h Vel.2 - Speed 2 m 3 /h Vel.3 - Speed 3 m 3 /h Vel.4 - Speed 4 m 3 /h Vel.5 - Speed 5 m 3 /h Vel.6 - Speed 6 m 3 /h Prevalenza utile a Vel. 1 - Max - Effective static pressure Speed 1 - Max Pa Potenza totale in raffreddamento - Total output cooling capacity Vel.1 - Speed 1 kw (1) Vel.2 - Speed 2 kw (1) Vel.3 - Speed 3 kw (1) Vel.4 - Speed 4 kw (1) Vel.5 - Speed 5 kw (1) Vel.6 - Speed 6 kw (1) Potenza sensibile in raffreddamento - Sensible output cooling capacity Vel.1 - Speed 1 kw (1) Vel.2 - Speed 2 kw (1) Vel.3 - Speed 3 kw (1) Vel.4 - Speed 4 kw (1) Vel.5 - Speed 5 kw (1) Vel.6 - Speed 6 kw (1) Portata d acqua Max - Max water flow l/h (1) Perdita di carico Max - Max pressure drop kpa (1) Potenza totale in riscaldamento - Total output heating capacity Vel.1 - Speed 1 kw (2) Vel.2 - Speed 2 kw (2) Vel.3 - Speed 3 kw (2) Vel.4 - Speed 4 kw (2) Vel.5 - Speed 5 kw (2) Vel.6 - Speed 6 kw (2) Portata d acqua Max - Max water flow l/h (2) Perdita di carico Max - Max pressure drop kpa (2) Potenza totale in riscaldamento - Total output heating capacity Vel.1 - Speed 1 kw (3) Vel.2 - Speed 2 kw (3) Vel.3 - Speed 3 kw (3) Vel.4 - Speed 4 kw (3) Vel.5 - Speed 5 kw (3) Vel.6 - Speed 6 kw (3) Portata d acqua Max - Max water flow l/h (3) Perdita di carico Max - Max pressure drop kpa (3) Rese batteria aggiuntiva - Output supplementary coil Vel.1 - Speed 1 kw (2) Vel.2 - Speed 2 kw (2) Vel.3 - Speed 3 kw (2) Vel.4 - Speed 4 kw (2) Vel.5 - Speed 5 kw (2) Vel.6 - Speed 6 kw (2) Portata d acqua Max - Max water flow l/h (2) Perdita di carico Max - Max pressure drop kpa (2) Pressione sonora - Sound pressure level Vel.1 - Speed 1 db(a) (4) Vel.2 - Speed 2 db(a) (4) Vel.3 - Speed 3 db(a) (4) Vel.4 - Speed 4 db(a) (4) Vel.5 - Speed 5 db(a) (4) Vel.6 - Speed 6 db(a) (4) Contenuto d acqua - Water content l Ventilatore - Fan Connessioni acqua ingresso - Water IN connections inch Potenza assorbita Max - Max adsorbed power W Corrente assorbita Max - Max adsorbed current A Alimentazione elettrica - Electrical power supply V-Ph~Hz (1) Funzionamento in raffreddamento: Temperatura ambiente a 27 C b.s./ 19 C b.u., acqua refrigerata entrante a 7 C, uscente a 12 C (2) Funzionamento in riscaldamento: Temperatura ambiente a 20 C b.s., acqua calda entrante a 70 C, uscente a 60 C (3) Funzionamento in riscaldamento: Temperatura ambiente a 20 C b.s., acqua calda entrante a 50 C, con portata identica a quella in modalità raffreddamento (4) Pressione sonora in camera semianecoica a 1 m fronte ventilatore ed a 1 m dal suolo 4-ROW COIL TECHNICAL DATA SHEET ,57 4,69 6,54 8,15 10,9 3,41 4,35 5,9 7,66 10,5 3,25 3,91 5,15 7,09 9,6 3 3,46 4,19 6,23 8,25 2,46 2,59 3,26 5,11 6,63 2,17 2,29 2,5 3,75 5,06 2,72 3,45 4,9 5,9 7,94 2,59 3,19 4,38 5,52 7,62 2,45 2,84 3,78 5,09 6,94 2, 2,5 3,04 4,44 5,91 1,82 1,85 2,32 3,46 4,69 1,59 1,63 1,76 2,43 3, ,07 8,72 12,8 14,3 19,4 6,73 7,98 11,3 13,4,5 6,39 7,08 9,74 12,3,8 5,86 6, 7,82 10,8 14,3 4,7 4,63 5,91 8,56 11,3 4,11 4,04 4,48 6, 8, ,29 5,34 7,86 9, ,08 4,88 6,93 8,48 11,4 3,87 4,33 5,96 7,72 10,4 3,55 3,8 4,78 6,62 8,83 2,84 2,76 3,61 5,14 6,86 2,49 2,37 2,67 3,62 4, ,3 19 2,4 2,9 3,5 1 C 2 C 2 C 2 C 3 C 1/2" G F 1/2" G F 1/2" G F 1/2" G F 1/2" G F ,64 0,58 0,95 1,1 1, (1) Operation in cooling mode: room temperature 27 C d.b./ 19 C w.b., chilled water at inlet 7 C and at outlet at 12 C (2) Operation in heating mode: room temperature 20 C d.b., hot water at inlet 70 C and at outlet at 60 C (3) Operation in heating mode: room temperature 20 C d.b., hot water at inlet 50 C, with identical flow rate that in cooling mode (4) Sound pressure in semianechoic room at 1 m from fan front and 1 m from the ground 9

10 TABELLE PRESTAZIONALI Di seguito vengono riportate le tabelle prestazionali dei ventilconvettori nelle diverse condizioni di utilizzo. PERFORMANCES DATA SHEET Performance tables are given below for the fan coils in different conditions of use. Prestazioni in Freddo batteria principale - Main coil cooling Performance qa TAi UR LIFE HP 230 m³/h [ C] % Vel. 1 Speed 1 Vel. 2 Speed 2 Vel. 3 Speed 3 Vel. 4 Speed 4 Vel. 5 Speed 5 Vel. 6 Speed Twi / Twu [ C] - Temperatura acqua ingresso/uscita - Inlet/Outlet water temperature 5 / 10 7 / 12 9 / / 13 / 15 / 20 Pf Pfs Pf Pfs Pf Pfs Pf Pfs Pf Pfs Pf Pfs kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw 1,69 1,69 1,32 1,32 1,05 1,05 0,80 0,80 0,55 0,55 0,29 0,29 2,37 2,05 1,72 1,71 1,40 1,40 1,05 1,05 0,80 0,80 0,55 0,55 3,06 2,38 2,27 1,98 1,75 1,75 1,43 1,43 1,05 1,05 0,80 0,80 3,54 2,65 2,83 2,32 2,08 1,95 1,76 1,76 1,45 1,45 1,09 1,09 4,38 2,88 3,84 2,66 3,15 2,36 2,40 1,92 1,78 1,75 1,47 1,47 1,61 1,61 1,25 1,25 1,01 1,01 0,77 0,77 0,53 0,53 0,28 0,28 2,26 1,95 1,64 1,62 1,31 1,31 1,01 1,01 0,77 0,77 0,53 0,53 2,93 2,27 2,17 1,88 1,66 1,66 1,36 1,36 1,01 1,01 0,77 0,77 3,44 2,55 2,71 2,21 1,98 1,86 1,68 1,68 1,38 1,38 1,02 1,02 4, 2,75 3,68 2,54 3,02 2,26 0,00 0,00 1,70 1,66 1,40 1,40 1,52 1,52 1,20 1,20 0,97 0,97 0,75 0,75 0,52 0,52 0,27 0,27 2, 1,85 1,55 1,53 1, 1, 0,97 0,97 0,75 0,75 0,52 0,52 2,82 2, 2,06 1,78 1,58 1,58 1,28 1,28 0,98 0,98 0,75 0,75 3,30 2,45 2,59 2,10 1,89 1,76 1,60 1,60 1,31 1,31 0,98 0,98 4,08 2,64 3,52 2,41 2,89 2,14 2,15 1,79 1,61 1,57 1,33 1,33 1,35 1,35 1,13 1,13 0,92 0,92 0,70 0,70 0,49 0,49 0,26 0,26 1,99 1,69 1,41 1,39 1,13 1,13 0,92 0,92 0,70 0,70 0,49 0,49 2,60 1,99 1,90 1,63 1,44 1,44 1,14 1,14 0,92 0,92 0,70 0,70 3,06 2,26 2,39 1,93 1,74 1,61 1,46 1,46 1,19 1,19 0,92 0,92 3,89 2,50 3,27 2, 2,68 1,97 2,07 1,70 1,48 1,43 1, 1, 1,13 1,11 0,96 0,96 0,78 0,78 0,60 0,60 0,42 0,42 0,23 0,23 1,58 1,33 1,13 1,10 0,96 0,96 0,78 0,78 0,60 0,60 0,42 0,42 2,12 1,60 1,51 1,28 1,13 1,13 0,96 0,96 0,78 0,78 0,60 0,60 2,50 1,81 1,95 1,54 1,37 1,26 1,14 1,14 0,96 0,96 0,78 0,78 3,21 2,03 2,68 1,79 2,20 1,59 1,75 1,39 1,17 1,13 0,95 0,95 1,02 0,98 0,87 0,87 0,71 0,71 0,55 0,55 0,39 0,39 0,21 0,21 1,31 1,12 1,02 0,98 0,87 0,87 0,71 0,71 0,55 0,55 0,39 0,39 1,87 1,40 1, 1,07 1,02 1,00 0,86 0,86 0,71 0,71 0,55 0,55 2,21 1,59 1,72 1,35 1, 1,09 1,02 1,02 0,86 0,86 0,71 0,71 2,84 1,79 2,38 1,58 1,95 1,40 1,53 1,21 1,02 0,98 0,86 0,86 qa TAi UR LIFE HP 0 m³/h [ C] % Vel. 1 Speed 1 Vel. 2 Speed 2 Vel. 3 Speed 3 Vel. 4 Speed 4 Vel. 5 Speed 5 Vel. 6 Speed Twi / Twu [ C] - Temperatura acqua ingresso/uscita - Inlet/Outlet water temperature 5 / 10 7 / 12 9 / / 13 / 15 / 20 Pf Pfs Pf Pfs Pf Pfs Pf Pfs Pf Pfs Pf Pfs kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw 2, 2,03 1,76 1,76 1,39 1,39 1,00 1,00 0,70 0,70 0,38 0,38 3,04 2,44 2,15 1,95 1,78 1,78 1,42 1,42 1,00 1,00 0,70 0,70 3,81 2,79 2,96 2,36 2,14 1,98 1,79 1,79 1,44 1,44 1,01 1,01 4,41 3,13 3,57 2,72 2,75 2,35 2,14 2,11 1,80 1,80 1,45 1,45 5,54 3,46 4,70 3,08 3,93 2,76 3,21 2,46 2,15 1,96 1,81 1,81 2,12 1,93 1,67 1,67 1,30 1,30 0,97 0,97 0,68 0,68 0,37 0,37 2,91 2,32 2,05 1,85 1,69 1,69 1,34 1,34 0,97 0,97 0,68 0,68 3,64 2,66 2,83 2,25 2,03 1,88 1,71 1,71 1,36 1,36 0,97 0,97 4,21 2,98 3,41 2,59 2,63 2,23 2,04 2,00 1,72 1,72 1,38 1,38 5,29 3,29 4,49 2,93 3,76 2,62 3,06 2,34 2,05 1,85 1,73 1,73 2,01 1,82 1,58 1,58 1,21 1,21 0,93 0,93 0,65 0,65 0,35 0,35 2,77 2,20 1,94 1,75 1,60 1,60 1,26 1,26 0,93 0,93 0,65 0,65 3,47 2,52 2,69 2,13 1,93 1,78 1,62 1,62 1,29 1,29 0,93 0,93 4,01 2,83 3,25 2,45 2,51 2,12 1,94 1,89 1,63 1,63 1,30 1,30 5,03 3,13 4,28 2,78 3,59 2,49 2,92 2, 1,94 1,75 1,64 1,64 1,84 1,66 1,44 1,44 1,12 1,12 0,87 0,87 0,61 0,61 0,34 0,34 2,55 2,01 1,78 1,59 1,46 1,46 1,13 1,13 0,87 0,87 0,61 0,61 3,20 2,31 2,49 1,95 1,77 1,62 1,48 1,48 1, 1, 0,87 0,87 3,70 2,59 3,00 2, 2,32 1,94 1,77 1,72 1,49 1,49 1,19 1,19 4,64 2,87 3,96 2,55 3,31 2,29 2,70 2,03 1,78 1,60 1,50 1,50 1,38 1,26 1,14 1,14 0,94 0,94 0,73 0,73 0,52 0,52 0,29 0,29 2,06 1,60 1,38 1,23 1,14 1,14 0,94 0,94 0,73 0,73 0,52 0,52 2,59 1,85 2,02 1,57 1,40 1,27 1,15 1,15 0,94 0,94 0,73 0,73 3,00 2,07 2,46 1,82 1,88 1,55 1,41 1,35 1,17 1,17 0,94 0,94 3,76 2,30 3,23 2,06 2,70 1,83 2,20 1,63 1,42 1,26 1,19 1,19 1, 1,11 1,02 1,02 0,84 0,84 0,66 0,66 0,47 0,47 0,27 0,27 1,80 1,39 1,20 1,07 1,02 1,02 0,84 0,84 0,66 0,66 0,47 0,47 2,28 1,62 1,78 1,38 1,20 1,10 1,02 1,02 0,84 0,84 0,66 0,66 2,64 1,81 2,17 1,59 1,64 1,35 1, 1,17 1,02 1,02 0,84 0,84 3,31 2,02 2,85 1,81 2,38 1,61 1,94 1,42 1, 1,09 1,02 1,02 qa [m 3 /h]: portata aria - air flow TAi [ C]: temperatura aria ingresso - inlet air temperature UR [%]: umidità relativa - relative umidity Twi [ C]: temperatura acqua ingresso - inlet water temperature Twu [ C]: temperatura acqua uscita - outlet water temperature Pf [kw]: potenza totale in raffreddamento - total output cooling capacity Pfs [kw]: potenza sensibile in raffreddamento - sensible output cooling capacity : condizione nominale - nominal condition 10

11 qa TAi UR LIFE HP 430 m³/h [ C] % Vel. 1 Speed 1 Vel. 2 Speed 2 Vel. 3 Speed 3 Vel. 4 Speed 4 Vel. 5 Speed 5 Vel. 6 Speed Twi / Twu [ C] - Temperatura acqua ingresso/uscita - Inlet/Outlet water temperature 5 / 10 7 / 12 9 / / 13 / 15 / 20 Pf Pfs Pf Pfs Pf Pfs Pf Pfs Pf Pfs Pf Pfs kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw 2,52 2,35 2,00 2,00 1,59 1,59 1,08 1,08 0,75 0,75 0,40 0,40 3,44 2,80 2,45 2,27 2,02 2,02 1,61 1,61 1,09 1,09 0,75 0,75 4,31 3,21 3,35 2,73 2,42 2,29 2,03 2,03 1,63 1,63 1, 1, 4,99 3,59 4,04 3,13 3,11 2,71 2,43 2,43 2,04 2,04 1,64 1,64 6,27 3,96 5,32 3,54 4,44 3,17 3,63 2,83 2,44 2,25 2,05 2,05 2,33 2,15 1,83 1,83 1,44 1,44 1,01 1,01 0,71 0,71 0,38 0,38 3, 2,57 2,26 2,07 1,85 1,85 1,47 1,47 1,01 1,01 0,71 0,71 3,99 2,95 3,11 2,50 2, 2,09 1,86 1,86 1,49 1,49 1,02 1,02 4,61 3,30 3,74 2,87 2,88 2,48 2,23 2, 1,88 1,88 1,51 1,51 5,79 3,64 4,93 3,25 4,11 2,91 3,35 2,59 2, 2,05 1,89 1,89 2,08 1,90 1,63 1,63 1,21 1,21 0,93 0,93 0,65 0,65 0,35 0,35 2,86 2,29 2,02 1,84 1,65 1,65 1,26 1,26 0,93 0,93 0,65 0,65 3,59 2,63 2,80 2,23 1,98 1,84 1,66 1,66 1,32 1,32 0,93 0,93 4,15 2,94 3,37 2,56 2,60 2,21 1,99 1,96 1,67 1,67 1,34 1,34 5,21 3,25 4,44 2,90 3,71 2,60 3,02 2,31 2,00 1,82 1,68 1,68 1,83 1,66 1,38 1,38 1,10 1,10 0,85 0,85 0,60 0,60 0,33 0,33 2,55 2,02 1,78 1,61 1,44 1,44 1,10 1,10 0,85 0,85 0,60 0,60 3,20 2,32 2,49 1,97 1,75 1,61 1,46 1,46 1,11 1,11 0,85 0,85 3,69 2,60 3,01 2,26 2,32 1,95 1,76 1,72 1,47 1,47 1,15 1,15 4,64 2,87 3,96 2,56 3,32 2,30 2,70 2,04 1,77 1,59 1,49 1,49 1,27 1,17 1,07 1,07 0,88 0,88 0,68 0,68 0,49 0,49 0,27 0,27 1,93 1,50 1,25 1,14 1,06 1,06 0,88 0,88 0,68 0,68 0,49 0,49 2,44 1,74 1,90 1,47 1,27 1,17 1,06 1,06 0,87 0,87 0,68 0,68 2,82 1,95 2,31 1,70 1,76 1,45 1,30 1,26 1,06 1,06 0,87 0,87 3,54 2, 3,04 1,93 2,55 1,73 2,07 1,53 1,32 1,17 1,07 1,07 1,17 1,05 0,96 0,96 0,79 0,79 0,62 0,62 0,44 0,44 0,25 0,25 1,69 1,31 1,12 1,01 0,96 0,96 0,79 0,79 0,62 0,62 0,44 0,44 2,15 1,52 1,66 1,28 1,12 1,03 0,95 0,95 0,79 0,79 0,62 0,62 2,49 1,71 2,04 1,49 1,54 1,27 1,12 1,09 0,95 0,95 0,79 0,79 3,13 1,90 2,69 1,70 2,25 1,52 1,83 1,34 1,13 1,01 0,95 0,95 qa TAi UR LIFE HP 440 m³/h [ C] % Vel. 1 Speed 1 Vel. 2 Speed 2 Vel. 3 Speed 3 Vel. 4 Speed 4 Vel. 5 Speed 5 Vel. 6 Speed Twi / Twu [ C] - Temperatura acqua ingresso/uscita - Inlet/Outlet water temperature 5 / 10 7 / 12 9 / / 13 / 15 / 20 Pf Pfs Pf Pfs Pf Pfs Pf Pfs Pf Pfs Pf Pfs kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw 2,94 2,59 2,28 2,28 1,72 1,72 1,30 1,30 0,91 0,91 0,50 0,50 4,01 3,11 2,86 2,50 2,30 2,30 1,83 1,83 1,30 1,30 0,91 0,91 5,00 3,57 3,92 3,02 2,77 2,47 2,32 2,32 1,86 1,86 1,30 1,30 5,76 3,99 4,69 3,45 3,64 2,99 2,77 2,62 2,34 2,34 1,88 1,88 7,21 4,42 6, 3,92 5,17 3,51 4, 3,11 2,78 2,42 2,35 2,35 2,68 2,35 2,07 2,07 1,57 1,57 1, 1, 0,86 0,86 0,47 0,47 3,68 2,84 2,63 2,29 2,10 2,10 1,59 1,59 1, 1, 0,86 0,86 4,60 3,26 3,61 2,76 2,54 2,25 2,12 2,12 1,67 1,67 1, 1, 5,30 3,65 4,35 3,19 3,36 2,73 2,53 2,38 2,13 2,13 1,71 1,71 6,63 4,04 5,66 3,58 4,77 3,21 3,89 2,85 2,54 2,20 2,15 2,15 2,37 2,07 1,76 1,76 1,43 1,43 1,11 1,11 0,79 0,79 0,44 0,44 3,29 2,52 2,31 2,00 1,81 1,81 1,43 1,43 1,11 1,11 0,79 0,79 4,11 2,89 3,25 2,48 2,25 1,98 1,87 1,87 1,43 1,43 1,11 1,11 4,73 3, 3,91 2,84 3,00 2,42 2, 2,10 1,88 1,88 1,45 1,45 5,92 3,59 5,11 3,21 4,27 2,85 3,49 2,53 2,25 1,94 1,90 1,90 1,89 1,69 1,57 1,57 1,29 1,29 1,01 1,01 0,72 0,72 0,40 0,40 2,90 2,20 1,90 1,66 1,57 1,57 1,29 1,29 1,01 1,01 0,72 0,72 3,63 2,54 2,86 2,17 1,95 1,71 1,58 1,58 1,29 1,29 1,01 1,01 4, 2,85 3,46 2,50 2,65 2,12 1,96 1,82 1,62 1,62 1,28 1,28 5,23 3, 4,53 2,83 3,79 2,51 3,09 2, 1,98 1,69 1,66 1,66 1,52 1,31 1, 1,20 1,01 1,01 0,80 0,80 0,58 0,58 0,33 0,33 2,10 1,59 1,45 1,25 1, 1,21 1,01 1,01 0,80 0,80 0,58 0,58 2,71 1,88 2,11 1,59 1,43 1,25 1, 1, 1,01 1,01 0,80 0,80 3,14 2,05 2,59 1,85 1,96 1,55 1,42 1,32 1, 1, 1,01 1,01 3,92 2,23 3,40 2,04 2,85 1,87 2,32 1,65 1,42 1, 1,21 1,21 1,38 1,17 1,09 1,05 0,91 0,91 0,72 0,72 0,52 0,52 0,30 0,30 1,78 1,35 1,33 1,13 1,09 1,06 0,90 0,90 0,71 0,71 0,52 0,52 2,37 1,64 1,72 1,31 1,28 1,10 1,09 1,08 0,90 0,90 0,71 0,71 2,75 1,76 2,29 1,63 1,60 1,29 1,27 1, 1,08 1,08 0,90 0,90 3,44 1,92 3,01 1,76 2,50 1,63 2,03 1,43 1,26 1,07 1,08 1,07 qa [m 3 /h]: portata aria - air flow TAi [ C]: temperatura aria ingresso - inlet air temperature UR [%]: umidità relativa - relative umidity Twi [ C]: temperatura acqua ingresso - inlet water temperature Twu [ C]: temperatura acqua uscita - outlet water temperature Pf [kw]: potenza totale in raffreddamento - total output cooling capacity Pfs [kw]: potenza sensibile in raffreddamento - sensible output cooling capacity : condizione nominale - nominal condition 11

12 qa TAi UR LIFE HP 530 m³/h [ C] % Vel. 1 Speed 1 Vel. 2 Speed 2 Vel. 3 Speed 3 Vel. 4 Speed 4 Vel. 5 Speed 5 Vel. 6 Speed Twi / Twu [ C] - Temperatura acqua ingresso/uscita - Inlet/Outlet water temperature 5 / 10 7 / 12 9 / / 13 / 15 / 20 Pf Pfs Pf Pfs Pf Pfs Pf Pfs Pf Pfs Pf Pfs kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw 3,62 3,38 2,82 2,82 2,29 2,29 1,74 1,74 0,98 0,98 0,50 0,50 4,79 3,96 3,54 3,28 2,83 2,83 2,30 2,30 1,75 1,75 1,14 1,14 5,93 4,49 4,69 3,86 3,41 3,26 2,83 2,83 2,31 2,31 1,77 1,77 6,82 5,00 5,58 4,39 4,35 3,84 3,35 3,35 2,84 2,84 2,32 2,32 8,46 5,44 7,27 4,92 6,09 4,43 4,98 3,96 3,36 3,17 2,85 2,85 3,25 2,99 2,51 2,51 2,04 2,04 1,54 1,54 0,89 0,89 0,47 0,47 4,30 3,50 3, 2,90 2,52 2,52 2,05 2,05 1,56 1,56 0,89 0,89 5,32 3,98 4, 3,42 3,08 2,89 2,52 2,52 2,06 2,06 1,57 1,57 6,12 4,43 5,02 3,90 3,92 3,41 2,98 2,98 2,53 2,53 2,06 2,06 7,66 4,87 6,53 4,36 5,48 3,93 4,51 3,53 2,99 2,78 2,53 2,53 2,85 2,59 2, 2, 1,77 1,77 1,33 1,33 0,81 0,81 0,43 0,43 3,78 3,03 2,80 2,51 2,19 2,19 1,78 1,78 1,35 1,35 0,81 0,81 4,67 3,44 3,71 2,96 2,71 2,50 2,19 2,19 1,79 1,79 1,36 1,36 5,36 3,84 4,41 3,37 3,46 2,95 2,59 2,57 2,20 2,20 1,79 1,79 6,68 4,21 5,73 3,78 4,82 3,40 3,96 3,05 2,60 2,38 2,20 2,20 2,35 2,09 1,77 1,77 1,43 1,43 0,99 0,99 0,70 0,70 0,38 0,38 3,11 2,45 2,32 2,04 1,78 1,78 1,44 1,44 1,02 1,02 0,70 0,70 3,84 2,79 3,08 2,42 2, 2,02 1,78 1,78 1,45 1,45 1,09 1,09 4,41 3,11 3,64 2,73 2,86 2,39 2,11 2,05 1,79 1,79 1,46 1,46 5,49 3,42 4,73 3,07 3,99 2,76 3,28 2,47 2,12 1,90 1,79 1,79 1,82 1,58 1,34 1,34 1,03 1,03 0,81 0,81 0,57 0,57 0,32 0,32 2,42 1,87 1,81 1,57 1,35 1,35 1,04 1,04 0,80 0,80 0,57 0,57 2,99 2,13 2,41 1,86 1,75 1,54 1,36 1,36 1,08 1,08 0,80 0,80 3,43 2,38 2,87 2,11 2, 1,83 1,64 1,55 1,37 1,37 1,11 1,11 4,26 2,62 3,71 2,37 3,12 2,12 2,57 1,89 1,66 1,46 1,38 1,38 1,29 1,14 1,00 1,00 0,83 0,83 0,65 0,65 0,47 0,47 0,27 0,27 1,87 1,43 1,42 1,21 1,00 1,00 0,83 0,83 0,65 0,65 0,47 0,47 2,32 1,63 1,91 1,44 1,34 1, 1,00 1,00 0,83 0,83 0,65 0,65 2,66 1,82 2,25 1,63 1,74 1,39 1,25 1,17 1,01 1,01 0,82 0,82 3,30 2,01 2,88 1,82 2,43 1,62 2,00 1,45 1,28 1,10 1,04 1,04 qa TAi UR LIFE HP 540 m³/h [ C] % Vel. 1 Speed 1 Vel. 2 Speed 2 Vel. 3 Speed 3 Vel. 4 Speed 4 Vel. 5 Speed 5 Vel. 6 Speed Twi / Twu [ C] - Temperatura acqua ingresso/uscita - Inlet/Outlet water temperature 5 / 10 7 / 12 9 / / 13 / 15 / 20 Pf Pfs Pf Pfs Pf Pfs Pf Pfs Pf Pfs Pf Pfs kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw 4,28 3,79 3,26 3,26 2,66 2,66 2,02 2,02 1, 1, 0,63 0,63 5,63 4,43 4, 3,73 3,27 3,27 2,67 2,67 2,04 2,04 1, 1, 6,94 5,03 5,56 4,36 4,06 3,65 3,28 3,28 2,68 2,68 2,06 2,06 7,96 5,60 6,54 4,90 5, 4,30 3,87 3,74 3,29 3,29 2,69 2,69 9,90 6, 8,50 5,51 7, 4,96 5,90 4,44 3,87 3,46 3,29 3,29 3,81 3,34 2,88 2,88 2,35 2,35 1,77 1,77 1,09 1,09 0,59 0,59 5,02 3,91 3,78 3,28 2,89 2,89 2,36 2,36 1,80 1,80 1,09 1,09 6, 4,44 4,99 3,87 3,64 3, 2,90 2,90 2,37 2,37 1,82 1,82 7,08 4,94 5,90 4,38 4,61 3,80 3,42 3,26 2,90 2,90 2,38 2,38 8,80 5,44 7,56 4,85 6,40 4,38 5,27 3,92 3,43 3,03 2,91 2,91 3,32 2,86 2,48 2,48 2,01 2,01 1,41 1,41 0,98 0,98 0,54 0,54 4,37 3,36 3,31 2,85 2,49 2,49 2,03 2,03 1,52 1,52 0,98 0,98 5,37 3,82 4,36 3,34 3,17 2,77 2,50 2,50 2,04 2,04 1,55 1,55 6,14 4,25 5,15 3,78 4,03 3,27 2,98 2,80 2,50 2,50 2,05 2,05 7,63 4,68 6,61 4,21 5,58 3,77 4,60 3,38 3,01 2,61 2,51 2,51 2,69 2,29 1,98 1,97 1,53 1,53 1,17 1,17 0,84 0,84 0,47 0,47 3,55 2,70 2,70 2,28 1,99 1,99 1,61 1,61 1,17 1,17 0,84 0,84 4,36 3,07 3,54 2,68 2,59 2, 2,00 2,00 1,63 1,63 1,17 1,17 4,99 3,41 4,19 3,04 3,29 2,62 2,43 2, 2,01 2,01 1,64 1,64 6, 3,76 5,41 3,41 4,55 3,04 3,76 2,72 2,47 2,10 2,02 2,02 2,03 1,71 1,44 1,44 1,19 1,19 0,94 0,94 0,68 0,68 0,39 0,39 2,72 2,04 2,12 1,75 1,44 1,44 1,19 1,19 0,94 0,94 0,68 0,68 3,34 2,32 2,78 2,06 1,97 1,67 1,47 1,47 1,19 1,19 0,94 0,94 3,82 2,58 3,26 2,32 2,53 1,98 1,85 1,68 1,50 1,50 1, 1, 4,72 2,85 4, 2,59 3,50 2,30 2,90 2,06 1,89 1,58 1,52 1,52 1,46 1, 1,13 1,10 0,94 0,94 0,75 0,75 0,55 0,55 0,32 0,32 2,06 1,53 1,48 1, 1,13 1,11 0,94 0,94 0,75 0,75 0,55 0,55 2,55 1,75 2,12 1,56 1,36 1, 1,13 1,13 0,94 0,94 0,75 0,75 2,91 1,95 2,50 1,76 1,93 1,49 1,31 1,21 1,13 1,13 0,94 0,94 3,60 2, 3,20 1,98 2,68 1,74 2, 1,56 1,32 1,13 1,12 1,12 qa [m 3 /h]: portata aria - air flow TAi [ C]: temperatura aria ingresso - inlet air temperature UR [%]: umidità relativa - relative umidity Twi [ C]: temperatura acqua ingresso - inlet water temperature Twu [ C]: temperatura acqua uscita - outlet water temperature Pf [kw]: potenza totale in raffreddamento - total output cooling capacity Pfs [kw]: potenza sensibile in raffreddamento - sensible output cooling capacity : condizione nominale - nominal condition 12

13 qa TAi UR LIFE HP 730 m³/h [ C] % Vel. 1 Speed 1 Vel. 2 Speed 2 Vel. 3 Speed 3 Vel. 4 Speed 4 Vel. 5 Speed 5 Vel. 6 Speed Twi / Twu [ C] - Temperatura acqua ingresso/uscita - Inlet/Outlet water temperature 5 / 10 7 / 12 9 / / 13 / 15 / 20 Pf Pfs Pf Pfs Pf Pfs Pf Pfs Pf Pfs Pf Pfs kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw 4,76 4,17 3,64 3,64 2,96 2,96 2,25 2,25 1,23 1,23 0,65 0,65 6,29 4,89 4,72 4,11 3,65 3,65 2,98 2,98 2,27 2,27 1,23 1,23 7,76 5,56 6,19 4,79 4,52 4,01 3,66 3,66 2,99 2,99 2,29 2,29 8,90 6,20 7,36 5,45 5,76 4,74 4,31 4,11 3,66 3,66 3,00 3,00 11,09 6,83 9,51 6,09 8,02 5,48 6,59 4,90 4,32 3,80 3,67 3,67 4,49 3,91 3,42 3,42 2,78 2,78 2,10 2,10 1, 1, 0,63 0,63 5,94 4,59 4,46 3,86 3,43 3,43 2,80 2,80 2,13 2,13 1, 1, 7,32 5, 5,88 4,53 4,27 3,77 3,44 3,44 2,81 2,81 2,15 2,15 8,39 5,82 6,97 5,14 5,44 4,45 4,05 3,84 3,44 3,44 2,82 2,82 10,44 6,41 8,96 5,71 7,57 5,15 6,23 4,60 4,06 3,55 3,45 3,45 4, 3,61 3, 3, 2,57 2,57 1,93 1,93 1,12 1,12 0,60 0,60 5,51 4, 4,14 3,56 3,17 3,17 2,58 2,58 1,96 1,96 1,12 1,12 6,79 4,82 5,47 4, 3,98 3,48 3, 3, 2,59 2,59 1,98 1,98 7,79 5,37 6,47 4,74 5,07 4,11 3,74 3,52 3, 3, 2,60 2,60 9,68 5,92 8,38 5,32 7,04 4,76 5,80 4,25 3,75 3,26 3,19 3,19 3,69 3, 2,77 2,75 2,25 2,25 1,53 1,53 1,03 1,03 0,56 0,56 4,88 3,72 3,67 3,13 2,78 2,77 2,26 2,26 1,70 1,70 1,03 1,03 6,01 4,23 4,87 3,70 3,53 3,05 2,79 2,79 2,28 2,28 1,73 1,73 6,88 4,71 5,77 4,20 4,50 3,61 3,31 3,08 2,79 2,79 2,29 2,29 8,54 5,20 7,43 4,69 6, 4, 5,14 3,73 3,34 2,87 2,80 2,80 2,99 2,52 2,21 2,17 1,72 1,72 1,25 1,25 0,89 0,89 0,49 0,49 3,97 2,98 3,03 2,53 2, 2,19 1,80 1,80 1,25 1,25 0,89 0,89 4,88 3,40 3,98 2,97 2,88 2,45 2, 2, 1,82 1,82 1,25 1,25 5,58 3,78 4,67 3,36 3,67 2,90 2,70 2,46 2, 2, 1,83 1,83 6,91 4,17 6,04 3,77 5,09 3,36 4,20 3,00 2,73 2,30 2,25 2, 2,17 1,81 1,52 1,52 1,25 1,25 0,99 0,99 0,71 0,71 0,40 0,40 2,93 2,17 2,29 1,87 1,52 1,52 1,25 1,25 0,98 0,98 0,71 0,71 3,60 2,48 3,01 2,21 2,11 1,77 1,56 1,56 1,25 1,25 0,98 0,98 4,12 2,68 3,54 2,43 2,73 2,11 1,98 1,78 1,62 1,62 1,25 1,25 5,09 2,92 4,52 2,67 3,78 2,46 3,13 2,19 2,02 1,67 1,63 1,61 qa TAi UR LIFE HP 740 m³/h [ C] % Vel. 1 Speed 1 Vel. 2 Speed 2 Vel. 3 Speed 3 Vel. 4 Speed 4 Vel. 5 Speed 5 Vel. 6 Speed Twi / Twu [ C] - Temperatura acqua ingresso/uscita - Inlet/Outlet water temperature 5 / 10 7 / 12 9 / / 13 / 15 / 20 Pf Pfs Pf Pfs Pf Pfs Pf Pfs Pf Pfs Pf Pfs kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw 5,27 4,47 3,95 3,89 3, 3, 2,45 2,45 1,45 1,45 0,78 0,78 6,91 5, 5,26 4,43 3,96 3,90 3, 3, 2,48 2,48 1,45 1,45 8,48 5,95 6,90 5,20 5,04 4,31 3,96 3,96 3,25 3,25 2,50 2,50 9,70 6,62 8,15 5,90 6,38 5,08 4,73 4,35 3,97 3,97 3,26 3,26 12,02 7,29 10,52 6,61 8,80 5,87 7,27 5,25 4,77 4,05 3,98 3,98 4,96 4,19 3,70 3,62 3,02 3,02 2,28 2,28 1,39 1,39 0,76 0,76 6,51 4,91 4,93 4,14 3,71 3,64 3,03 3,03 2,31 2,31 1,39 1,39 7,97 5,57 6,49 4,87 4,76 4,04 3,72 3,71 3,05 3,05 2,34 2,34 9,11 6,20 7,66 5,52 6,01 4,76 4,46 4,08 3,72 3,72 3,06 3,06 11,29 6,83 9,88 6,19 8,29 5,50 6,85 4,92 4,50 3,80 3,73 3,71 4,59 3,86 3,40 3,32 2,77 2,77 1,93 1,93 1,31 1,31 0,72 0,72 6,02 4,52 4,57 3,82 3,42 3,33 2,79 2,79 2,12 2,12 1,31 1,31 7,38 5,13 6,00 4,49 4,41 3,73 3,42 3,40 2,81 2,81 2,15 2,15 8,43 5,71 7,09 5,09 5,58 4,39 4,14 3,76 3,43 3,43 2,82 2,82 10,43 6,30 9,13 5,70 7,68 5,07 6,35 4,54 4,19 3,50 3,43 3,40 4,04 3,36 2,97 2,87 2,41 2,41 1,68 1,68 1,20 1,20 0,67 0,67 5,30 3,95 4,10 3,37 2,98 2,89 2,43 2,43 1,68 1,68 1,19 1,19 6,49 4,49 5,32 3,94 3,89 3,26 2,99 2,95 2,45 2,45 1,74 1,74 7,41 4,99 6,23 4,44 4,93 3,84 3,66 3,28 3,00 3,00 2,46 2,46 9, 5,34 8,02 4,98 6,77 4,44 5,61 3,97 3,71 3,07 3,00 2,95 3, 2,67 2,29 2,23 1,80 1,80 1,41 1,41 1,02 1,02 0,58 0,58 4,27 3,15 3,37 2,73 2,36 2,28 1,80 1,80 1,41 1,41 1,02 1,02 5,23 3,48 4,37 3,19 3,14 2,59 2,38 2,32 1,85 1,85 1,41 1,41 5,96 3,81 5,11 3,46 3,99 3,06 2,95 2,61 2,38 2,38 1,94 1,94 7,35 4,15 6,50 3,79 5,47 3,44 4,54 3,17 3,02 2,46 2,39 2,33 2,09 1,77 1,66 1,60 1,38 1,38 1,10 1,10 0,80 0,80 0,47 0,47 3,11 2,21 2,38 1,92 1,66 1,61 1,38 1,38 1,09 1,09 0,80 0,80 3,82 2,45 3,19 2,20 2,00 1,71 1,65 1,64 1,37 1,37 1,09 1,09 4,36 2,68 3,75 2,43 2,92 2,21 1,97 1,78 1,65 1,65 1,37 1,37 5,36 2,92 4,78 2,67 4,02 2,42 3,34 2,17 2, 1,77 1,65 1,64 qa [m 3 /h]: portata aria - air flow TAi [ C]: temperatura aria ingresso - inlet air temperature UR [%]: umidità relativa - relative umidity Twi [ C]: temperatura acqua ingresso - inlet water temperature Twu [ C]: temperatura acqua uscita - outlet water temperature Pf [kw]: potenza totale in raffreddamento - total output cooling capacity Pfs [kw]: potenza sensibile in raffreddamento - sensible output cooling capacity : condizione nominale - nominal condition 13

14 qa TAi UR LIFE HP 830 m³/h [ C] % Vel. 1 Speed 1 Vel. 2 Speed 2 Vel. 3 Speed 3 Vel. 4 Speed 4 Vel. 5 Speed 5 Vel. 6 Speed Twi / Twu [ C] - Temperatura acqua ingresso/uscita - Inlet/Outlet water temperature 5 / 10 7 / 12 9 / / 13 / 15 / 20 Pf Pfs Pf Pfs Pf Pfs Pf Pfs Pf Pfs Pf Pfs kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw 6,40 5,76 5,00 5,00 4,05 4,05 3,04 3,04 1,58 1,58 0,82 0,82 8,54 6,79 6,23 5,55 5,02 5,02 4,08 4,08 3,08 3,08 1,58 1,58 10,59 7,73 8,33 6,60 6,03 5,52 5,04 5,04 4,10 4,10 3,12 3,12 12,19 8,63 9,95 7,53 7,75 6,55 5,97 5,82 5,05 5,05 4,11 4,11 15,27 9,51 13,00 8,48 10,90 7,60 8,94 6,80 5,98 5,37 5,06 5,06 6,15 5,51 4,79 4,79 3,88 3,88 2,91 2,91 1,54 1,54 0,80 0,80 8,20 6,50 5,99 5,30 4,81 4,81 3,90 3,90 2,95 2,95 1,54 1,54 10,17 7,40 8,01 6,31 5,80 5,28 4,83 4,83 3,93 3,93 2,98 2,98 11,71 8,26 9,56 7,21 7,45 6,27 5,72 5,55 4,84 4,84 3,94 3,94 14,65 9,10 12,49 8,12 10,48 7,28 8,59 6,50 5,73 5,12 4,85 4,85 5,67 5,03 4,39 4,39 3,55 3,55 2,65 2,65 1,46 1,46 0,77 0,77 7,56 5,94 5,54 4,87 4,41 4,41 3,57 3,57 2,69 2,69 1,46 1,46 9,38 6,77 7,39 5,77 5,36 4,83 4,42 4,42 3,60 3,60 2,72 2,72 10,79 7,56 8,83 6,60 6,89 5,74 5, 5,04 4,43 4,43 3,61 3,61 13,48 8,33 11,52 7,43 9,68 6,67 7,92 5,95 5,25 4,65 4,45 4,45 4,92 4,31 3,76 3,76 3,03 3,03 1,91 1,91 1,33 1,33 0,71 0,71 6,57 5,10 4,83 4, 3,79 3,79 3,06 3,06 2,28 2,28 1,33 1,33 8,14 5,81 6,48 4,99 4,67 4,14 3,80 3,80 3,09 3,09 2,32 2,32 9,36 6,49 7,68 5,66 6,01 4,93 4,50 4,27 3,81 3,81 3,10 3,10 11,68 7, 10,01 6,38 8,43 5,73 6,91 5,11 4,51 3,95 3,83 3,83 3,97 3,41 2,99 2,99 2,19 2,19 1,63 1,63 1,15 1,15 0,63 0,63 5,32 4,06 3,91 3,35 3,01 3,01 2,42 2,42 1,63 1,63 1,15 1,15 6,58 4,63 5,27 4,00 3,79 3,29 3,03 3,03 2,45 2,45 1,63 1,63 7,56 5,17 6,27 4,55 4,89 3,93 3,60 3,35 3,04 3,04 2,47 2,47 9,42 5,53 8, 5,13 6,85 4,58 5,62 4,08 3,61 3,10 3,06 3,06 2,96 2,52 2,06 2,06 1,70 1,70 1,32 1,32 0,94 0,94 0,53 0,53 4,05 3,04 2,99 2,52 2,07 2,07 1,69 1,69 1,32 1,32 0,94 0,94 5,02 3,35 4,07 3,03 2,86 2,45 2, 2, 1,69 1,69 1,32 1,32 5,77 3,67 4,81 3,33 3,74 2,95 2,70 2,48 2,27 2,27 1,69 1,69 7,17 3,99 6, 3,65 5,25 3,31 4,32 2,97 2,71 2,30 2,29 2,28 qa TAi UR LIFE HP 830 m³/h [ C] % Vel. 1 Speed 1 Vel. 2 Speed 2 Vel. 3 Speed 3 Vel. 4 Speed 4 Vel. 5 Speed 5 Vel. 6 Speed Twi / Twu [ C] - Temperatura acqua ingresso/uscita - Inlet/Outlet water temperature 5 / 10 7 / 12 9 / / 13 / 15 / 20 Pf Pfs Pf Pfs Pf Pfs Pf Pfs Pf Pfs Pf Pfs kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw 7,05 6,05 5,33 5,31 4,35 4,35 3,32 3,32 1,82 1,82 0,97 0,97 9,26 7,08 7,03 6,00 5,35 5,33 4,37 4,37 3,35 3,35 1,82 1,82 11,37 8,04 9, 7,02 6,71 5,82 5,36 5,36 4,39 4,39 3,38 3,38 13,02 8,96 10,87 7,94 8,50 6,86 6,30 5,88 5,36 5,36 4,40 4,40, 9,87 14,01 8,87 11,77 7,92 9,70 7,09 6,32 5,45 5,37 5,37 6,76 5,77 5,09 5,06 4, 4, 3,17 3,17 1,77 1,77 0,95 0,95 8,87 6,77 6,75 5,74 5,11 5,07 4, 4, 3,20 3,20 1,77 1,77 10,90 7,68 8,87 6,73 6,44 5,56 5,12 5,12 4,20 4,20 3,23 3,23 12,47 8,55 10,46 7,62 8, 6,55 6,04 5,61 5,12 5,12 4,21 4,21 15,47 9,43 13,41 8,47 11,29 7,57 9,31 6,77 6,07 5, 5,13 5,13 6,20 5,26 4,64 4,58 3,79 3,79 2,87 2,87 1,67 1,67 0,90 0,90 8,14 6,17 6, 5,21 4,66 4,59 3,81 3,81 2,91 2,91 1,67 1,67 9,99 7,00 8,12 6,12 5,93 5,07 4,67 4,67 3,82 3,82 2,94 2,94 11,42 7,79 9,60 6,94 7,50 5,97 5,56 5,12 4,67 4,67 3,84 3,84 14, 8,59 12,39 7,78 10,36 6,91 8,55 6, 5,60 4,76 4,68 4,68 5,33 4,48 3,95 3,85 3, 3, 2,13 2,13 1,50 1,50 0,82 0,82 7,00 5,26 5,31 4,44 3,97 3,87 3, 3, 2,37 2,37 1,50 1,50 8,59 5,97 6,97 5,21 5,12 4,33 3,98 3,95 3,26 3,26 2,48 2,48 9,81 6,64 8,25 5,91 6,48 5,10 4,81 4,36 3,98 3,98 3,27 3,27 12,14 7,32 10,62 6,63 8,94 5,89 7,39 5,27 4,86 4,07 3,99 3,95 4,25 3,52 3,10 2,99 2,29 2,29 1,79 1,79 1,28 1,28 0,72 0,72 5,60 4,15 4,37 3,57 3,12 3,02 2,44 2,44 1,79 1,79 1,28 1,28 6,85 4,71 5,67 4,17 4,10 3,41 3,13 3,08 2,55 2,55 1,78 1,78 7,82 5,08 6,63 4,69 5,21 4,03 3,85 3,44 3,14 3,14 2,57 2,57 9,66 5,53 8,47 5,06 7, 4,66 5,94 4,17 3,94 3, 3,15 3,08 3,12 2,57 2, 2,15 1,81 1,81 1,43 1,43 1,03 1,03 0,60 0,60 4,20 3,08 3,29 2,65 2, 2, 1,80 1,80 1,42 1,42 1,03 1,03 5,15 3,35 4,31 3,00 3,05 2,51 2, 2, 1,80 1,80 1,42 1,42 5,87 3,67 5,06 3,33 3,93 3,00 2,87 2,53 2, 2, 1,79 1,79 7, 3,99 6,45 3,65 5,41 3,31 4,49 2,97 2,95 2,40 2,32 2,26 qa [m 3 /h]: portata aria - air flow TAi [ C]: temperatura aria ingresso - inlet air temperature UR [%]: umidità relativa - relative umidity Twi [ C]: temperatura acqua ingresso - inlet water temperature Twu [ C]: temperatura acqua uscita - outlet water temperature Pf [kw]: potenza totale in raffreddamento - total output cooling capacity Pfs [kw]: potenza sensibile in raffreddamento - sensible output cooling capacity : condizione nominale - nominal condition 14

15 Prestazioni in Caldo batteria principale - Main coil heating Performance qa TAi LIFE HP 230 m³/h [ C] Vel. 1 Speed 1 Vel. 2 Speed 2 Vel. 3 Speed 3 Vel. 4 Speed 4 Vel. 5 Speed 5 Vel. 6 Speed Twi / Twu [ C] - Temperatura acqua ingresso/uscita - Inlet/Outlet water temperature 40 / / / / / / 70 P P P P P P kw kw kw kw kw kw 2,92 3,62 4,33 5,34 6,76 8, 2,63 3,34 4,04 5,04 6,46 7,86 2,34 3,05 3,75 4,75 6, 7,56 2,06 2,76 3,46 4,46 5,87 7,27 1,77 2,48 3, 4,17 5,58 6,97 2,79 3,46 4,13 5,10 6,45 7,80 2,51 3,19 3,86 4,82 6,17 7,51 2, 2,91 3,58 4,54 5,88 7, 1,97 2,64 3,31 4,26 5,61 6,94 1,69 2,37 3,04 3,99 5,33 6,66 2,65 3,29 3,93 4,86 6,14 7,42 2,39 3,03 3,67 4,59 5,87 7,14 2,13 2,77 3,41 4,32 5,60 6,87 1,87 2,51 3,15 4,06 5,34 6,60 1,61 2,26 2,89 3,80 5,07 6,33 2,45 3,04 3,62 4,48 5,67 6,84 2,21 2,80 3,38 4, 5,42 6,59 1,97 2,56 3,14 3,99 5,17 6,33 1,73 2,32 2,90 3,75 4,92 6,09 1,49 2,08 2,66 3,50 4,68 5,84 1,99 2,46 2,94 3,64 4,60 5,54 1,79 2,27 2,74 3,44 4,40 5,34 1,60 2,07 2,55 3, 4,19 5,13 1,40 1,88 2,35 3,05 4,00 4,93 1,21 1,69 2, 2,85 3,80 4,73 1,76 2, 2,59 3, 4,06 4,89 1,58 2,00 2,42 3,04 3,88 4,71 1,41 1,83 2,25 2,87 3,70 4,53 1, 1,66 2,08 2,69 3,53 4,35 1,07 1,49 1,91 2,52 3,35 4, qa TAi LIFE HP 0 m³/h [ C] Vel. 1 Speed 1 Vel. 2 Speed 2 Vel. 3 Speed 3 Vel. 4 Speed 4 Vel. 5 Speed 5 Vel. 6 Speed Twi / Twu [ C] - Temperatura acqua ingresso/uscita - Inlet/Outlet water temperature 40 / / / / / / 70 P P P P P P kw kw kw kw kw kw 3,37 4, 4,95 6,17 7,75 9,32 3,05 3,84 4,62 5,83 7,41 8,97 2,72 3,51 4,29 5,50 7,07 8,63 2,40 3,19 3,97 5,17 6,74 8,30 2,08 2,87 3,65 4,85 6,41 7,96 3,21 3,96 4,71 5,88 7,38 8,87 2,90 3,65 4,40 5,56 7,06 8,54 2,60 3,34 4,08 5, 6,73 8, 2,29 3,04 3,78 4,93 6,42 7,90 1,99 2,74 3,47 4,62 6,11 7,58 3,05 3,76 4,47 5,58 7,00 8,42 2,76 3,47 4,17 5,28 6,70 8,10 2,46 3,17 3,87 4,98 6,39 7,79 2, 2,88 3,59 4,68 6,09 7,49 1,89 2,60 3,30 4,39 5,79 7,19 2,80 3,45 4,09 5,12 6,42 7,72 2,53 3, 3,82 4,84 6,14 7,43 2,26 2,91 3,55 4,57 5,86 7,15 2,00 2,65 3,29 4,30 5,59 6,87 1,73 2,38 3,02 4,03 5,32 6,59 2, 2,76 3,28 4,11 5,14 6,17 2,03 2,55 3,06 3,89 4,92 5,94 1,82 2,33 2,84 3,67 4,70 5,72 1,60 2,12 2,63 3,45 4,48 5,49 1,39 1,91 2,42 3,23 4,26 5,27 1,97 2,42 2,87 3,60 4,51 5,41 1,78 2,23 2,68 3,41 4,31 5,21 1,59 2,04 2,49 3, 4,11 5,00 1,41 1,86 2,30 3,03 3,92 4,81 1, 1,68 2,12 2,84 3,73 4,62 qa [m 3 /h]: portata aria - air flow TAi [ C]: temperatura aria ingresso - inlet air temperature Twi [ C]: temperatura acqua ingresso - inlet water temperature Twu [ C]: temperatura acqua uscita - outlet water temperature P[kW]: potenza totale in riscaldamento - total output heating capacity : condizione nominale - nominal condition 15

16 qa TAi LIFE HP 430 m³/h [ C] Vel. 1 Speed 1 Vel. 2 Speed 2 Vel. 3 Speed 3 Vel. 4 Speed 4 Vel. 5 Speed 5 Vel. 6 Speed Twi / Twu [ C] - Temperatura acqua ingresso/uscita - Inlet/Outlet water temperature 40 / / / / / / 70 P P P P P P kw kw kw kw kw kw 3,73 4,61 5,49 6,94 8,53 10,12 3,37 4,25 5,13 6,60 8,19 9,78 3,02 3,89 4,76 6,27 7,85 9,43 2,66 3,54 4,41 5,94 7,52 9,09 2,30 3, 4,05 5,61 7, 8,76 3,43 4, 5,05 6,42 7,89 9,37 3,10 3,91 4,71 6,11 7,58 9,04 2,77 3,58 4,38 5,80 7,26 8,72 2,45 3,25 4,05 5,50 6,95 8,41 2,12 2,93 3,72 5,19 6,64 8,10 3,07 3,79 4,51 5,78 7,11 8,43 2,78 3,49 4,21 5,50 6,82 8,14 2,48 3,20 3,91 5, 6,54 7,85 2,19 2,91 3,62 4,95 6,26 7,57 1,90 2,62 3,33 4,67 5,98 7,28 2,72 3,35 3,99 5,15 6,33 7,51 2,46 3,09 3,72 4,90 6,07 7,25 2,20 2,83 3,46 4,65 5,82 6,99 1,94 2,57 3,20 4,40 5,57 6,73 1,68 2,32 2,94 4, 5,32 6,48 2,06 2,53 3,00 3,92 4,82 5,72 1,86 2,33 2,81 3,73 4,62 5,52 1,66 2,14 2,61 3,54 4,43 5,32 1,47 1,94 2,41 3,35 4, 5,12 1,27 1,75 2, 3, 4,05 4,93 1,81 2,23 2,64 3,46 4,25 5,04 1,64 2,05 2,47 3,29 4,08 4,87 1,46 1,88 2,29 3,12 3,90 4,69 1,29 1,71 2,12 2,95 3,73 4,51 1,12 1,54 1,95 2,79 3,57 4,34 qa TAi LIFE HP 440 m³/h [ C] Vel. 1 Speed 1 Vel. 2 Speed 2 Vel. 3 Speed 3 Vel. 4 Speed 4 Vel. 5 Speed 5 Vel. 6 Speed Twi / Twu [ C] - Temperatura acqua ingresso/uscita - Inlet/Outlet water temperature 40 / / / / / / 70 P P P P P P kw kw kw kw kw kw 4,21 5, 6,15 7,62 9,56 11,48 3,80 4,78 5,74 7,21 9,14 11,05 3,40 4,37 5,34 6,80 8,72 10,63 3,01 3,98 4,94 6,40 8,32 10, 2,61 3,58 4,54 6,00 7,91 9,80 3,85 4,74 5,62 6,98 8,74 10,49 3,48 4,37 5,25 6,60 8,36 10,10 3,12 4,00 4,88 6,23 7,98 9,72 2,75 3,64 4,52 5,86 7,61 9,34 2,39 3,28 4,15 5,49 7, 8,96 3,42 4,20 4,99 6,20 7,76 9,31 3,09 3,88 4,66 5,87 7,42 8,96 2,77 3,55 4,33 5,53 7,08 8,62 2,45 3,23 4,01 5,21 6,75 8,29 2,13 2,91 3,69 4,88 6,42 7,95 3,01 3,69 4,38 5,45 6,82 8,17 2,72 3,41 4,09 5, 6,52 7,87 2,44 3,12 3,80 4,87 6, 7,57 2,15 2,84 3,52 4,58 5,93 7,27 1,87 2,56 3, 4,30 5,65 6,98 2,21 2,69 3,19 4,06 5,07 6,07 2,00 2,48 2,97 3,84 4,85 5,84 1,79 2,27 2,76 3,63 4,63 5,62 1,58 2,07 2,55 3,41 4,41 5,40 1,38 1,87 2,34 3,20 4,20 5, 1,90 2,32 2,75 3,55 4,43 5,29 1,72 2,14 2,56 3,36 4, 5,08 1,55 1,96 2,37 3,17 4,04 4,89 1,36 1,79 2,20 2,99 3,86 4,70 1,20 1,61 2,02 2,80 3,67 4,51 qa [m 3 /h]: portata aria - air flow TAi [ C]: temperatura aria ingresso - inlet air temperature Twi [ C]: temperatura acqua ingresso - inlet water temperature Twu [ C]: temperatura acqua uscita - outlet water temperature P[kW]: potenza totale in riscaldamento - total output heating capacity : condizione nominale - nominal condition

17 qa TAi LIFE HP 530 m³/h [ C] Vel. 1 Speed 1 Vel. 2 Speed 2 Vel. 3 Speed 3 Vel. 4 Speed 4 Vel. 5 Speed 5 Vel. 6 Speed Twi / Twu [ C] - Temperatura acqua ingresso/uscita - Inlet/Outlet water temperature 40 / / / / / / 70 P P P P P P kw kw kw kw kw kw 5,42 6,68 7,94 9,89 12,42 14,95 4,90 6, 7,42 9,35 11,89 14,40 4,38 5,64 6,90 8,82 11,35 13,86 3,87 5,13 6,38 8,30 10,82 13,32 3,36 4,62 5,87 7,78 10,29 12,79 4,82 5,94 7,05 8,79 11,04 13,27 4,36 5,47 6,59 8,32 10,56 12,79 3,90 5,01 6,12 7,85 10,08 12,30 3,44 4,56 5,67 7,38 9,61 11,83 2,99 4,11 5,21 6,92 9,15 11,36 4, 5,15 6,12 7,64 9,58 11,51 3,78 4,75 5,71 7,23 9, 11,09 3,39 4,35 5,31 6,82 8,75 10,67 2,99 3,96 4,92 6,42 8,34 10,26 2,60 3,56 4,52 6,01 7,94 9,85 3,40 4, 4,96 6,21 7,78 9,34 3,08 3,86 4,64 5,88 7,44 9,00 2,76 3,54 4,31 5,55 7,11 8,66 2,44 3, 3,99 5, 6,78 8,32 2,12 2,90 3,67 4,90 6,45 7,99 2,61 3,21 3,80 4,78 5,97 7, 2,37 2,96 3,55 4,52 5,71 6,90 2,12 2,71 3,30 4,27 5,46 6,64 1,88 2,47 3,06 4,02 5,20 6,38 1,63 2,23 2,82 3,77 4,95 6,12 2,01 2,46 2,91 3,67 4,58 5,49 1,82 2,27 2,72 3,48 4,38 5,29 1,63 2,08 2,53 3,28 4,19 5,08 1,44 1,90 2,35 3,09 3,99 4,89 1,26 1,71 2, 2,90 3,80 4,69 qa TAi LIFE HP 540 m³/h [ C] Vel. 1 Speed 1 Vel. 2 Speed 2 Vel. 3 Speed 3 Vel. 4 Speed 4 Vel. 5 Speed 5 Vel. 6 Speed Twi / Twu [ C] - Temperatura acqua ingresso/uscita - Inlet/Outlet water temperature 40 / / / / / / 70 P P P P P P kw kw kw kw kw kw 6,21 7,63 9,05 11,23 14,06,88 5,62 7,04 8,46 10,63 13,45,26 5,03 6,45 7,86 10,03 12,84 15,64 4,45 5,87 7,28 9,44 12,25 15,04 3,87 5,29 6,70 8,85 11,65 14,43 5,48 6,73 7,98 9,91 12,40 14,88 4,96 6,21 7,45 9,38 11,86 14,33 4,44 5,69 6,93 8,85 11,33 13,78 3,93 5, 6,42 8,34 10,80 13,25 3,42 4,67 5,90 7,82 10,28 12,72 4,71 5,79 6,86 8,54 10,67 12,79 4,27 5,34 6,41 8,08 10,21 12,32 3,83 4,90 5,96 7,63 9,74 11,84 3,39 4,46 5,52 7, 9,29 11,39 2,95 4,02 5,08 6,74 8,84 10,93 3,79 4,64 5,50 6,86 8,56 10,25 3,43 4,29 5,14 6,50 8,19 9,87 3,08 3,93 4,78 6,13 7,82 9,49 2,73 3,58 4,42 5,78 7,46 9,13 2,38 3,23 4,07 5,42 7,10 8,76 2,87 3,51 4,15 5,20 6,48 7,74 2,60 3, 3,88 4,93 6,20 7,46 2,33 2,97 3,61 4,65 5,91 7,17 2,07 2,71 3,34 4,38 5,64 6,89 1,80 2,45 3,08 4,11 5,37 6,62 2,12 2,61 3,08 3,94 4,90 5,85 1,93 2,39 2,87 3,74 4,69 5,64 1,73 2,19 2,67 3,53 4,48 5,42 1,53 2,00 2,47 3,32 4,27 5,21 1,34 1,80 2,27 3,12 4,07 5,00 qa [m 3 /h]: portata aria - air flow TAi [ C]: temperatura aria ingresso - inlet air temperature Twi [ C]: temperatura acqua ingresso - inlet water temperature Twu [ C]: temperatura acqua uscita - outlet water temperature P[kW]: potenza totale in riscaldamento - total output heating capacity : condizione nominale - nominal condition 17

18 qa TAi LIFE HP 730 m³/h [ C] Vel. 1 Speed 1 Vel. 2 Speed 2 Vel. 3 Speed 3 Vel. 4 Speed 4 Vel. 5 Speed 5 Vel. 6 Speed Twi / Twu [ C] - Temperatura acqua ingresso/uscita - Inlet/Outlet water temperature 40 / / / / / / 70 P P P P P P kw kw kw kw kw kw 6,77 8,33 9,88 12,03 15,06,08 6,13 7,68 9,23 11,38 14,41 17,42 5,48 7,04 8,58 10,74 13,75,75 4,85 6,40 7,94 10,11 13,12,10 4, 5,77 7,30 9,48 12,48 15,46 6,35 7,81 9,27 11,29 14,14,96 5,75 7,21 8,65 10,69 13,52,34 5,15 6,60 8,04 10,08 12,91 15,71 4,56 6,01 7,45 9,49 12,31 15,10 3,96 5,41 6,85 8,90 11,71 14,50 5,87 7,21 8,55 10,43 13,05 15,65 5,31 6,65 7,99 9,87 12,48 15,07 4,76 6,10 7,42 9,31 11,91 14,50 4,21 5,55 6,87 8,77 11,36 13,94 3,66 5,00 6,32 8, 10,81 13,38 5,15 6,32 7,49 9,15 11,44 13,71 4,66 5,83 7,00 8,67 10,94 13,20 4, 5,34 6,50 8, 10,44 12,70 3,70 4,87 6,02 7,70 9,96 12,21 3, 4,39 5,54 7, 9,48 11,72 4,11 5,03 5,94 7,35 9,17 10,98 3,72 4,63 5,54 6,96 8,77 10,57 3,34 4, 5,14 6,57 8,37 10,17 2,96 3,86 4,75 6,19 7,99 9,77 2,59 3,48 4,37 5,80 7,60 9,38 2,89 3,53 4,17 5,37 6,69 7,99 2,61 3,26 3,90 5,09 6,40 7,69 2,34 2,99 3,62 4,80 6,11 7,40 2,09 2,72 3,34 4,52 5,82 7,11 1,82 2,45 3,08 4,25 5,54 6,83 qa TAi LIFE HP 740 m³/h [ C] Vel. 1 Speed 1 Vel. 2 Speed 2 Vel. 3 Speed 3 Vel. 4 Speed 4 Vel. 5 Speed 5 Vel. 6 Speed Twi / Twu [ C] - Temperatura acqua ingresso/uscita - Inlet/Outlet water temperature 40 / / / / / / 70 P P P P P P kw kw kw kw kw kw 7,31 8,93 10,56 12,54 15,65,75 6,62 8, 9,85 11,87 14,97,06 5,94 7,54 9,14 11,20 14,29 17,36 5,26 6,86 8,46 10,55 13,63,69 4,61 6,19 7,78 9,89 12,97,02 6,78 8,29 9,79 11,74 14,65 17,55 6,14 7,63 9,13 11,12 14,02,90 5,50 6,99 8,48 10,49 13,38,25 4,88 6,36 7,84 9,88 12,76 15,62 4,26 5,74 7,21 9,27 12,14 14,99 6,17 7,54 8,91 10,82 13,49,15 5,58 6,95 8,31 10, 12,90 15,55 5,01 6,36 7,72 9,67 12,32 14,95 4,45 5,79 7,14 9,10 11,75 14,37 3,88 5,23 6,56 8,54 11, 13,80 5,29 6,47 7,64 9,45 11,77 14,08 4,79 5,96 7,13 8,95 11,26 13,56 4,30 5,46 6,62 8,45 10,75 13,04 3,81 4,97 6,13 7,96 10,26 12,54 3,33 4,48 5,63 7,47 9,76 12,03 4,10 5,03 5,93 7,53 9,37 11,19 3,72 4,63 5,54 7,14 8,96 10,78 3,33 4, 5,14 6,74 8,56 10,36 2,96 3,86 4,76 6,35 8, 9,97 2,58 3,48 4,38 5,96 7,77 9,56 2,89 3,53 4, 5,46 6,75 8,04 2,61 3,26 3,89 5,17 6,46 7,74 2,34 2,98 3,62 4,88 6, 7,43 2,08 2,71 3,34 4,60 5,87 7,14 1,82 2,45 3,08 4,32 5,59 6,85 qa [m 3 /h]: portata aria - air flow TAi [ C]: temperatura aria ingresso - inlet air temperature Twi [ C]: temperatura acqua ingresso - inlet water temperature Twu [ C]: temperatura acqua uscita - outlet water temperature P[kW]: potenza totale in riscaldamento - total output heating capacity : condizione nominale - nominal condition

19 qa TAi LIFE HP 830 m³/h [ C] Vel. 1 Speed 1 Vel. 2 Speed 2 Vel. 3 Speed 3 Vel. 4 Speed 4 Vel. 5 Speed 5 Vel. 6 Speed Twi / Twu [ C] - Temperatura acqua ingresso/uscita - Inlet/Outlet water temperature 40 / / / / / / 70 P P P P P P kw kw kw kw kw kw 8,85 10,92 12,98, 20,32,44 8,01 10,07 12,12 15,30 19,43 23,54 7, 9, 11,26 14,43,55,64 6,32 8,38 10,42 13,58 17,69 21,77 5,49 7,54 9,58 12,72,82 20,89 8,48 10,45 12,42 15,49 19,45 23,39 7,67 9,64 11,60 14,66,60,53 6,86 8,82 10,78 13,82 17,76 21,67 6,06 8,02 9,98 13,00,93 20,83 5,26 7, 9,17 12,19,10 19,99 7,76 9,57 11,36 14,19 17,80 21,39 7,02 8,82 10,61 13,42 17,03 20,61 6,28 8,08 9,86 12,66,25 19,82 5,55 7,34 9,13 11,91 15,50 19,05 4,82 6,61 8,39 11, 14,74,29 6,67 8,21 9,75 12,20 15,29,36 6,04 7,57 9,10 11,54 14,62 17,68 5,40 6,94 8,46 10,89 13,96 17,00 4,78 6,31 7,83 10,25 13,31,35 4,15 5,68 7,20 9,60 12,66 15,69 5,33 6,55 7,77 9,75 12,20 14,63 4,82 6,04 7,25 9,23 11,66 14,09 4,32 5,54 6,74 8,70 11,13 13,55 3,82 5,04 6, 8,19 10,62 13,02 3,32 4,54 5,74 7,68 10,10 12,50 3,96 4,84 5,72 7,36 9, 11,00 3,58 4,46 5,34 6,96 8,79 10,58 3,21 4,08 4,95 6,57 8,39 10,17 2,85 3,72 4,58 6,19 8,00 9,77 2,49 3,35 4,21 5,80 7,61 9,38 qa TAi LIFE HP 840 m³/h [ C] Vel. 1 Speed 1 Vel. 2 Speed 2 Vel. 3 Speed 3 Vel. 4 Speed 4 Vel. 5 Speed 5 Vel. 6 Speed Twi / Twu [ C] - Temperatura acqua ingresso/uscita - Inlet/Outlet water temperature 40 / / / / / / 70 P P P P P P kw kw kw kw kw kw 9,47 11,63 13,78,98 21, 25,44 8,57 10,73 12,87,07 20,30,50 7,68 9,83 11,96 15, 19,38 23,56 6,80 8,95 11,08 14,28,48,65 5,92 8,07 10,19 13,39 17,58 21,74 9,04 11,10 13,15, 20,26,29 8,19 10, 12,28 15,35 19,38 23,39 7,34 9,38 11,42 14,48,50,49 6,50 8,54 10,57 13,64 17,65 21,62 5,66 7,70 9,73 12,79,79 20,75 8,23 10,10 11,96 14,77,44,09 7,46 9,32 11,17 13,98 17,64 21,28 6,68 8,54 10,39 13,19,84 20,46 5,92 7,78 9,62 12,43,06 19,67 5, 7,02 8,85 11,66 15,28,88 7,01 8,59 10,17 12,58 15,69,78 6,35 7,93 9,50 11,91 15,01,09 5,70 7,27 8,83 11,25 14,33 17,39 5,05 6,62 8, 10,59 13,67,72 4,40 5,98 7,53 9,94 13,01,05 5,48 6,70 7,92 9,93 12,36 14,78 4,96 6, 7,38 9,40 11,82 14,23 4,45 5,66 6,86 8,88 11,29 13,68 3,95 5,15 6,35 8,36 10,77 13,15 3,45 4,64 5,83 7,85 10,25 12,62 3,96 4,84 5,72 7,39 9,17 10,95 3,59 4,46 5,34 7,00 8,78 10,54 3,21 4,08 4,95 6,61 8,38 10,14 2,85 3,72 4,59 6,23 7,99 9,75 2,49 3,35 4,21 5,85 7,61 9,36 qa [m 3 /h]: portata aria - air flow TAi [ C]: temperatura aria ingresso - inlet air temperature Twi [ C]: temperatura acqua ingresso - inlet water temperature Twu [ C]: temperatura acqua uscita - outlet water temperature P[kW]: potenza totale in riscaldamento - total output heating capacity : condizione nominale - nominal condition 19

20 Prestazioni in Caldo batteria aggiuntiva 1 rango - Additional 1-row coils heating Performance qa TAi LIFE HP 230 m³/h [ C] Vel. 1 Speed 1 Vel. 2 Speed 2 Vel. 3 Speed 3 Vel. 4 Speed 4 Vel. 5 Speed 5 Vel. 6 Speed Twi / Twu [ C] - Temperatura acqua ingresso/uscita - Inlet/Outlet water temperature 40 / / / / / / 70 P P P P P P kw kw kw kw kw kw 1,04 1,31 1,58 1,91 2,45 2,98 0,94 1,21 1,47 1,80 2,34 2,87 0,83 1,10 1,37 1,69 2,23 2,76 0,72 0,99 1,26 1,59 2,12 2,66 0,62 0,89 1,15 1,48 2,02 2,55 1,01 1,26 1,52 1,84 2,36 2,87 0,90 1, 1,42 1,74 2,25 2,77 0,80 1,06 1,32 1,63 2,15 2,66 0,70 0,96 1,21 1,53 2,05 2,56 0,60 0,86 1,11 1,43 1,94 2,46 0,97 1, 1,46 1,77 2,27 2,76 0,87 1,12 1,36 1,67 2,17 2,66 0,77 1,02 1,27 1,57 2,07 2,56 0,67 0,92 1,17 1,47 1,97 2,46 0,57 0,82 1,07 1,37 1,87 2,36 0,91 1,14 1,37 1,66 2,12 2,59 0,81 1,05 1,28 1,56 2,03 2,49 0,72 0,95 1,19 1,47 1,94 2,40 0,63 0,86 1,09 1,38 1,84 2,31 0,54 0,77 1,00 1,29 1,75 2,21 0,77 0,96 1, 1,40 1,80 2,19 0,69 0,89 1,08 1,33 1,72 2,11 0,61 0,81 1,00 1,25 1,64 2,03 0,53 0,73 0,93 1,17 1,56 1,95 0,45 0,65 0,85 1,09 1,48 1,87 0,69 0,87 1,05 1,27 1,63 1,98 0,62 0,80 0,98 1,20 1,56 1,91 0,55 0,73 0,91 1,13 1,48 1,84 0,48 0,66 0,84 1,06 1,41 1,77 0,41 0,59 0,77 0,99 1,34 1,69 qa TAi LIFE HP 430 m³/h [ C] Vel. 1 Speed 1 Vel. 2 Speed 2 Vel. 3 Speed 3 Vel. 4 Speed 4 Vel. 5 Speed 5 Vel. 6 Speed Twi / Twu [ C] - Temperatura acqua ingresso/uscita - Inlet/Outlet water temperature 40 / / / / / / 70 P P P P P P kw kw kw kw kw kw 1,58 1,97 2,36 2,88 3,66 4,45 1,42 1,81 2,20 2,72 3,50 4,29 1,26 1,66 2,05 2,56 3,34 4,13 1,11 1,50 1,89 2,40 3,19 3,97 0,95 1,34 1,73 2, 3,03 3,81 1,47 1,84 2,21 2,69 3,42 4, 1,33 1,69 2,06 2,54 3,28 4,01 1, 1,55 1,91 2,39 3,13 3,86 1,04 1,40 1,77 2,25 2,98 3,71 0,89 1,26 1,62 2,10 2,83 3,56 1,35 1,68 2,02 2,46 3,13 3,80 1,21 1,55 1,88 2,32 3,00 3,66 1,08 1,42 1,75 2,19 2,86 3,53 0,95 1,28 1,61 2,06 2,72 3,39 0,81 1,15 1,48 1,92 2,59 3,25 1, 1,53 1,83 2,23 2,84 3,45 1,10 1,41 1,71 2,11 2,72 3,32 0,98 1,28 1,59 1,99 2,59 3,20 0,86 1, 1,46 1,87 2,47 3,07 0,74 1,04 1,34 1,74 2,35 2,95 0,98 1, 1,46 1,79 2,27 2,75 0,88 1,12 1,36 1,69 2,17 2,65 0,78 1,03 1,27 1,59 2,07 2,55 0,69 0,93 1,17 1,49 1,98 2,45 0,59 0,83 1,07 1,40 1,88 2,36 0,88 1,10 1,32 1,61 2,05 2,48 0,80 1,01 1,23 1,52 1,96 2,39 0,71 0,93 1,14 1,44 1,87 2,30 0,62 0,84 1,06 1,35 1,78 2, 0,53 0,75 0,97 1,26 1,70 2,13 qa [m 3 /h]: portata aria - air flow TAi [ C]: temperatura aria ingresso - inlet air temperature Twi [ C]: temperatura acqua ingresso - inlet water temperature Twu [ C]: temperatura acqua uscita - outlet water temperature P[kW]: potenza totale in riscaldamento - total output heating capacity : condizione nominale - nominal condition 20