ORSO MAX PRESENTA ANIMATORS. Come fare delle proprie vacanze un. How to make your holidays a pure dream.

Transcript

1 ORSO MAX PRESENTA ANIMATORS Come fare delle proprie vacanze un sogno How to make your holidays a pure dream.

2 La vita reale ha sempre dei limiti. Qualche volta è difficile capire perché e come sono stati messi. Questa storia vi porterà ad esplorare l universo dell animatore oltre i limiti conosciuti. Real life has always limits. Some time is hard to understand how and why limits were established. This story will lead you to explore the universe of Aimators beyond the known limits... ORSOMAX.com Pag 2 di 21

3 La lunga giornata dell animatore inizia all alba, tutti dormono ma lui o lei comincia a preparare le attrezzature per i corsi sportivi The long day of the animator start at daybreak, all guest are sleeping but he or she starts to set up everything for the sport courses ORSOMAX.com Pag 3 di 21

4 Per essere bravi animatori è indispensabile saper ascoltare. Be a good animator require the ability to listen.. ORSOMAX.com Pag 4 di 21

5 Essere capaci di mettersi al livello dei più piccoli, dei bambini. Be able to stay at the same level of childrens.. ORSOMAX.com Pag 5 di 21

6 Essere capaci di spiegare, ad esempio, come si nuota. Be able to explain how to swim ORSOMAX.com Pag 6 di 21

7 Ma anche essere capaci di mostrare come si fa, anche quando le temperature dell acqua sono polari But also be able to show how to swim even when the water is cold as at the North pole. ORSOMAX.com Pag 7 di 21

8 Essere un po pittore per insegnare ai bambini come usare i colori... Be a painter and teach childrens how to use the colours ORSOMAX.com Pag 8 di 21

9 Oppure come fare un castello di sabbia Or how to build a sand castle ORSOMAX.com Pag 9 di 21

10 Saper utilizzare il computer, la stampante Know how to use a computer or a printer ORSOMAX.com Pag 10 di 21

11 Ma essere anche un po elettricisti e tecnici del suono But also be electricians and sound engineer ORSOMAX.com Pag 11 di 21

12 E come attaccare i manifesti And how to attach the posters ORSOMAX.com Pag 12 di 21

13 Ma anche distribuire i palloncini And also hand out toy ballons ORSOMAX.com Pag 13 di 21

14 O saper costruire giocattoli Or make hand made toys ORSOMAX.com Pag 14 di 21

15 Ma una cosa è più importante, saper cantare e ballare insieme perchè si comincia la mattina, poi al pomeriggio e. The most important activity is dancing and singing together, starting in the morning, afternoon and... ORSOMAX.com Pag 15 di 21

16 Cantare e ballare anche sotto il sole a mezzogiorno Dancing and singing even at noon ORSOMAX.com Pag 16 di 21

17 Ma anche a mezzanotte.. Until midnight Durante una stagione un animatore ripete la stessa canzone almeno 300 volte During a season an animator can perform the same song over 300 times ORSOMAX.com Pag 17 di 21

18 Qualche volta anche se ci si impegna con grandi sforzi e passione si rischia di essere bersaglio di critiche! Some times even putting a lot of effort and passion one can be target for criticism! ORSOMAX.com Pag 18 di 21

19 Ma se questa è la vostra passione seguite i vostri desideri insieme agli altri. But if this is your passion follow your wishes together ORSOMAX.com Pag 19 di 21

20 E conoscerete persone nuove And you ll met new people ORSOMAX.com Pag 20 di 21

21 Realizzato da Orsomax con la partecipazione straordinaria di: Produced by Orsomax with special contribute by: Cristian Sonia Paola Brigitta ORSOMAX.com Pag 21 di 21