2018 Qualifikationsverfahren Detailhandelsfachfrau/ Detailhandelsfachmann Fremdsprache Italienisch schriftlich Serie 2/3 Pos. 4.1

Transcript

1 2018 Qualifikationsverfahren Detailhandelsfachfrau/ Detailhandelsfachmann Fremdsprache Italienisch schriftlich Serie 2/3 Pos. 4.1 E P E R T E N V O R L A G E Zeit 60 Minuten für 7 Aufgaben Bewertung Die maximal erreichbare Punktzahl ist bei jeder Aufgabe aufgeführt. Sinngemässe Antworten sind als richtig zu werten. Bei mehreren Antworten auf eine Frage ist die Reihenfolge der Antworten für die Bewertung ohne Bedeutung. Die Lösungsvorschläge bei offenen Fragen erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Es sind weitere Lösungen denkbar. Es sind nur ganze oder halbe Noten zulässig. Hilfsmittel Wörterbuch (nicht elektronisch) Notenskala Punkte = Note Punkte = Note 5, Punkte = Note Punkte = Note 4, Punkte = Note Punkte = Note 3, Punkte = Note Punkte = Note 2, Punkte = Note Punkte = Note 1,5 0-4 Punkte = Note 1 Total 100 Punkte Sperrfrist: Diese Prüfungsaufgaben dürfen vor dem 1. März 2019 nicht zu Übungszwecken verwendet werden. Erarbeitet durch: Autorinnen-Autorenteam der Sprachregionalen Prüfungskommission im Detailhandel, Subkommission Deutschschweiz Herausgeber: SDBB, Abteilung Qualifikationsverfahren, Bern

2 Aufgabe 1 Completare la conversazione inserendo la lettera corrispondente, come da esempio. Esempio: Maria: Ciao, come va? Paolo: ) Ciao, bene grazie. E tu? Marco: Ciao Lucia, come stai? Lucia: D A) Lucia: Ora devo andare, altrimenti faccio tardi in ufficio. Teniamoci in contatto. Ciao. Je 3 Marco: Anche io sto bene. Ora vivo a Roma. Il mio lavoro è lì. Lucia: : C B) Lucia: Allora sei qui per fare visita ai tuoi genitori? Marco: Hai ragione ed ha un clima fantastico. Lucia: E C) Lucia: Beato te! Roma è una città bellissima. Marco: E vero. Ma fortunatamente il mio ufficio è vicino casa e lo raggiungo a piedi. Lucia: B D) Lucia: Sto bene, e tu? E) Lucia: Però mi hanno detto che il traffico è caotico. Marco: Si, proprio così. Ho un paio di giorni di ferie e ne approfitto. Lucia: A Übertrag 15 Position 4.1 Italienisch, Serie 2/3, Expertenexemplar, 2018 Seite 2

3 Übertrag 15 Aufgabe 2 Inserire negli spazi il numero corrispondente alla parola che manca, da cercare nella tabella sottostante. Esempio: Oggi è una bella Oggi è una bella giornata Je 1 Il Carnevale di Basilea. Il Carnevale di Basilea è una grandissima popolare, cui prendono parte dalle alle Ha inizio il lunedì successivo al mercoledì delle Ceneri. Alle in punto del mattino si mettono in marcia i , i pifferi, i costumi tradizionali e le maschere di fantasia, con piccole in testa. Tutti percorrono a suon di musica il centro storico 5.. oscurato. I gruppi che sostengono lanterne di legno e alte oltre tre metri, illuminate dall'interno, sulle quali è tinteggiato con ironia un dell'anno trascorso. Alle vecchie bande musicali ad ogni carnevale se ne aggiungono di nuove. Nel pomeriggio i gruppi sfilano per la tra cordoni di folla festante. Durante le due serate di festa i partecipanti dei gruppi si spostano da locale a locale per commentare l'anno appena passato con versetti cantati e caricature. Il sera è il momento delle bande di musicanti 11., che invadono la città con le loro musiche volutamente Non mancano piccoli gruppi in maschera che sfilano tra le strette vie del centro al suono di pifferi e tamburi, seguiti da euforici spettatori. Il carnevale di Basilea termina il giovedì alle quattro. 1) lanterne 2) mattina 3) disarmoniche 4) partecipano 5) totalmente 6) storico 7) tamburi 8) tela 9) festa 10) quattro 11) mascherati 12) evento 13) martedì 14) persone 15) città Übertrag 30 Position 4.1 Italienisch, Serie 2/3, Expertenexemplar, 2018 Seite 3

4 Übertrag 30 Aufgabe 3 Mettere in ordine le parole per dare forma ad una frase di senso compiuto ed inserirla nelle rispettive tabelle. Vedi esempio: per - il - Oggi - parto - Milano - delle - treno - con Oggi parto per Milano con il treno delle Je 3 1) Berna - dieci - trovo - bellissima - dopo - a - Torno - anni - e - la - sempre 1) Torno a Berna dopo dieci anni e la trovo sempre bellissima. 2) alta - Nel - giovani - musica - la - reparto - moda - è - per - troppo 2) Nel reparto moda per giovani la musica è troppo alta. 3) Con - lavoro - il - professionale - di - trovare - diploma - posto - più - un - Possibilità - ho - di 3) Con il diploma professionale ho più possibilità di trovare un posto di lavoro. 4) Mi - fratello - comprato - piacciono - scarpe - ha - che - tuo - quelle 4) Mi piacciono quelle scarpe che ha comprato tuo fratello. 5) pubblicità - tardi - In - alla - trasmettono - poca - sera - tv 5) In tv alla sera tardi trasmettono poca pubblicità. Übertrag 45 Position 4.1 Italienisch, Serie 2/3, Expertenexemplar, 2018 Seite 4

5 Übertrag 45 Aufgabe 4 Alcune frasi hanno lo stesso significato, altre invece hanno il significato contrario. Leggerle attentamente e segnare con una crocetta la risposta giusta nella colonna corrispondente. Guarda bene gli esempi: Le frasi hanno significato: uguale contrario Esempio: Questo film è fantastico. Questo film mi piace molto. Esempio: Il tuo ragazzo è alto. Il tuo ragazzo è basso. Mi piacciono tanto i dolci e ne mangio tanti. Je 3 I dolci mi piacciono ma non posso mangiarli. Al mattino quando andiamo al lavoro incontriamo tante persone sul bus. Il bus al mattino è pieno di gente. Il cliente di Arezzo è molto puntuale nei pagamenti. Non dobbiamo perdere il cliente di Arezzo. E molto serio e affidabile. Mi piace viaggiare in aereo. Preferisco viaggiare in auto e in treno che in aereo. La merce arrivata stamattina da Milano non è quella che abbiamo ordinato. Hanno sbagliato ad inviarci la merce. Übertrag 60 Position 4.1 Italienisch, Serie 2/3, Expertenexemplar, 2018 Seite 5

6 Übertrag 60 Aufgabe 5 Indicare ogni vignetta con la lettera corrispondente alla situazione descritta. Esempio Ragazzi è pronto. Tutti a tavola! Je 2 1) B A) Mio fratello lavora in un impresa di costruzioni. 2) D B) Riccardo ha talento per la fotografia. C) Lia frequenta un corso di pasticceria. 3) E D) Scendo giù. E arrivato il postino. 4) A E) Oggi voglio godermi la vacanza. 5) C Übertrag 70 Position 4.1 Italienisch, Serie 2/3, Expertenexemplar, 2018 Seite 6

7 Übertrag 70 Aufgabe 6 ESERCIZIO DI COMPRENSIONE Indicare con una croce la frase giusta. Il Museo Egizio di Torino Il Museo Egizio di Torino è interamente dedicato alla civiltà che si è sviluppata molti anni fa sulle rive del Nilo ed è il più importante dopo quello del Cairo. Ogni anno il Museo registra tantissimi visitatori, e si pone sempre tra i primi posti come sito museale statale italiano più visitato. Infatti ai gruppi di studenti, associazioni, imprese pubbliche e private che desiderano ammirare le sue meraviglie viene consigliato di prenotare in tempo per permettere, agli addetti ai lavori, di pianificare con orari e guide specializzate le visite al Museo. La sua estensione è di metri quadrati e nelle sue spaziose sale si possono trovare mummie, papiri e tutto ciò che riguarda l'antico Egitto, compresi animali imbalsamati. Non mancano aree destinate alla didattica e al restauro. Inoltre il Museo è fornito di un'importante biblioteca, spazi di restauro e studio di mummie e papiri. Il Museo, che ha sede nello storico palazzo dell'accademia delle Scienze, risulta suddiviso in tre piani, più uno sotterraneo, tutti con un percorso di visita cronologico. Je 3 1) a) Sono molti i visitatori al Museo. b) Il Museo ha pochi visitatori. c) Il Museo non accetta gruppi di associazioni. 2) a) Per visite di gruppi al Museo si consiglia la prenotazione. b) Per visite di gruppi al Museo non si consiglia la prenotazione. c) Il Museo non dispone di guide specializzate. 3) a) Il Museo Egizio di Torino è più importante di quello del Cairo. b) Il Museo Egizio di Torino ha tantissimi reperti. c) Il Museo Egizio di Torino raccoglie solamente reperti recenti. 4) a) Molti sono gli esperti che si dedicano allo studio delle sue collezioni. b) L'estensione del Museo è di appena metri quadrati. c) I reperti sono esposti senza lo studio di esperti. 5) a) ll Museo ha sede nel Palazzo Reale. b) Il Museo ha sede nella lontana periferia di Torino. c) Il Museo è situato nell'antico palazzo dell'accademia delle Scienze. Übertrag 85 Position 4.1 Italienisch, Serie 2/3, Expertenexemplar, 2018 Seite 7

8 Übertrag 85 Aufgabe 7 In occasione della Festa di Mezza Estate dovrete organizzare nel vostro ufficio un piccolo evento. Inviate una circolare per mail per informare i colleghi dell'evento. Indicate gli orari e la data. Fate presente che il colore da indossare sarà il giallo e che saranno benvenuti gelati, macedonie estive e vari dolcetti. 15 La vostra mail deve svilupparsi tra le 60 e 80 parole. Criteri di valutazione: contenuto, grammatica e vocabolario: per scritto inferiore a 60 parole: 2 punti in meno Vocabolario punti da 0 a 5 Accordo articolo/ sostantivo/ aggettivo punti da 0 a 5 Forme verbali, forma grammaticale punti da 0 a 5 Total 100 Position 4.1 Italienisch, Serie 2/3, Expertenexemplar, 2018 Seite 8