2013 Qualifikationsverfahren Detailhandelsfachfrau/ Detailhandelsfachmann Fremdsprache Italienisch schriftlich Serie 1/3 Pos. 4.1

Transcript

1 01 Qualifikationsverfahren Detailhandelsfachfrau/ Detailhandelsfachmann Fremdsprache Italienisch schriftlich Serie 1/ Pos. 4.1 E P E R T E N V O R L A G E Zeit 60 Minuten für 7 Aufgaben Bewertung Die maximal erreichbare Punktzahl ist bei jeder Aufgabe aufgeführt. Sinngemässe Antworten sind als richtig zu werten. Bei mehreren Antworten auf eine Frage ist die Reihenfolge der Antworten für die Bewertung ohne Bedeutung. Die Lösungsvorschläge bei offenen Fragen erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Es sind weitere Lösungen denkbar. Es sind nur ganze oder halbe Noten zulässig. Hilfsmittel Rechtschreibewörterbuch (nicht elektronisch) Notenskala Punkte = Note Punkte = Note 5, Punkte = Note Punkte = Note 4, Punkte = Note Punkte = Note, Punkte = Note 5-4 Punkte = Note, Punkte = Note 5-14 Punkte = Note 1,5 0-4 Punkte = Note 1 Total 100 Punkte Sperrfrist: Diese Prüfungsaufgaben dürfen vor dem 1. September 014 nicht zu Übungszwecken verwendet werden. Erarbeitet durch: Autorinnen-/Autorenteam der Sprachregionalen Prüfungskommission im Detailhandel, Subkommission Deutschschweiz Herausgeber: SDBB, Abteilung Qualifikationsverfahren, Bern

2 Anzahl Punkte Aufgabe 1 Inserire nell apposito spazio la lettera giusta. Esempio Per ripetizioni private di matematica A) Alunna in difficoltà cerca Tel. Ore pasti _A insegnante per ripetizioni Cercasi lavoro 1) Studentessa cerca camera A) Mamma impegnata cerca in famiglia in cambio di giovane donna per badare conversazione in tedesco C ai bambini ) Sono francese, parlo portoghese B) Bar da Franco e lo spagnolo. cerca aiutante barista Cerco lavoro come traduttore D ) Sono americana e studio C) Mamma disperata cerca restauro a Bologna. Studente per aiutare la Cerco un piccolo lavoro B figlia a fare i compiti in tedesco 4) Giovane, con buona D) L istituto De Amicis conoscenza dell inglese cerca traduttore di spagnolo e del computer. Cerco lavoro E 5) Voglio perfezionare la E) Centro Studi di Modena Conversazione in lingua cerca segretario/a con Italiana. buona conoscenza Cerco lavoro in famiglia. A dell inglese. Übertrag 10 Position 4.1, Italienisch, Serie 1/, Expertenexemplar, 01 Seite

3 Anzahl Punkte Übertrag 10 Aufgabe Inserire una nel quadratino corrispondente alla risposta giusta Esempio Chi è il muratore? colui che fa un muro colui che costruisce le case colui che demolisce i muri A. Chi è il bigliettaio? Colui che raccoglie biglietti Colui che controlla i biglietti Colui che fa i biglietti B. Chi é il fruttivendolo? Chi raccoglie frutta Chi mangia la frutta Chi vende la frutta C. chi è il macellaio? Chi uccide animali Chi caccia gli animali Chi vende la carne D. Chi è il panettiere? Chi mangia il pane Chi fa il pane Chi vende il pane E. Chi è l idraulico? Chi beve acqua Chi ripara il lavandino Chi si occupa di energia elettrica Übertrag 5 Position 4.1, Italienisch, Serie 1/, Expertenexemplar, 01 Seite

4 Anzahl Punkte Übertrag 5 Aufgabe Leggere attentamente i brani. Inserire poi la lettera corrispondente all argomento vicino alle domande. A) Heidelberg, la città degli studenti universitari per eccellenza, del castello medievale, del Vecchio Ponte, della passeggiata dei filosofi: è una delle più belle romantiche cittadine tedesche. La zona pedonale è fra le più lunghe d Europa; è ricca di negozi e ristoranti dove mangiare pietanze regionali tipiche accompagnate da ottima birra artigianale. B) Dal 1 al settembre, una zona del Piemonte dedica tre giorni di degustazione delle varie cotture del riso. Ci sono diversi appuntamenti che vanno dai laboratori del gusto ai cibi di strada, con esperti che spiegano i segreti della cucina del riso. Si spera in una grande affluenza di amanti della cucina. Per maggiori informazioni basta leggere il programma sul sito Internet. C) BelliSempre, importante azienda nel settore della cosmesi e della cura del corpo ricerca commessa/commesso per Roma Fiumicino: età tra 4 e anni, conoscenza di due lingue straniere, bella presenza ed esperienza nel settore. Si ricorda che il presente annuncio è rivolto ad entrambi i sessi. Inviare CV all'indirizzo : Bellisempre@xxxxx.it Quale brano tratta di impiego? C Quale brano tratta di una città della Germania? A Quale brano tratta di cultura alimentare? B ********************************************************************************* Domande vero/falso Rispondere alle domande con il segno della nella casella corrispondente Si deve inviare la foto insieme al curriculum vitae BelliSempre non accetta personale straniero vero falso non so BelliSempre non accetta commesse/i di oltre 40 anni La città tedesca Heidelberg non possiede un'area pedonale Durante le tre giornate del riso si può degustare anche cibo da strada. Übertrag 41 Position 4.1, Italienisch, Serie 1/, Expertenexemplar, 01 Seite 4

5 Übertrag 41 Anzahl Punkte Aufgabe 4 1. Completare il dialogo A. Buongiorno, il mio nome è Rossi vorrei _ riservare una camera. B. Quanti giorni pensa di fermarsi? A. _da giovedi a venerdi B. Desidera una camera doppia? A. no singola B. Al giorno, tutto compreso, la camera singola viene 65 euro. A. Quanto costa solo mezza pensione? B. 0 euro. A. _Scusi,avete il garage? B. No, mi dispiace. ( da giovedi a venerdi, mezza pensione,no singola,riservare, Scusi) 5. Individuare la parola giusta tra le parentesi ed inserirla nell apposito spazio A) Monica, dopo aver presentato presso diverse Società il suo Curriculum, è stata assunta finalmente in un Agriturismo. L azienda è immersa nel verde, in una zona protetta. Le camere sono completamente arredate e riscaldate. Vengono praticati _sconti per famiglie con bambini al di sotto di due anni. 5 ( arredate, assunta,immersa,sconti,società) B) Dario Fo, nato a Varese nel 196,è uno degli uomini piu amato dagli Italiani. Mette in scena spettacoli dove, con ironia, denuncia i problemi della società. Egli ritiene che il teatro è un modo di vivere. E un attore meticoloso e attento. Nel 1997 è stato insignito del premio Nobel per la Letteratura. 5 ( insignito, meticoloso,ironia,problemi,ritiene) C) L Aquila è una città che pochi conoscevano. E stata alla ribalta delle delle _cronache dopo il _terremoto del 009. Essa è una città antichissima. Si puo visitare, tra altri, il Santuario Della Madonna d Appari del II secolo, il Palazzo Pica Alfieri del 1685, la Basilica di Santa Maria di Collemaggio del 188. Parte del territorio è situato nel rinomato Parco nazionale del Gran Sasso. 5 ( antichissima, cronache, Palazzo,rinomato,terremoto) Übertrag 61 Position 4.1, Italienisch, Serie 1/, Expertenexemplar, 01 Seite 5

6 Übertrag 61 Anzahl Punkte Aufgabe 5 Indicare ogni vignetta con la lettera corrispondente alla situazione descritta Esempio La signora Renzi ha problemi ai denti A) Qualcosa non va nel controllo dei calcoli delle spese 1) E B) Il signor Bindi lavora nella sua falegnameria: prepara un piccola porta ) A C) C è un bruttissimo incendio in città. Sono arrivati i pompieri D) Mio cugino è andato dal suo vecchio parrucchiere a tagliare i capelli ) D E) La signora Trani prepara in cucina qualcosa di buono per i suoi ospiti 4) C 5) B Übertrag 76 Position 4.1, Italienisch, Serie 1/, Expertenexemplar, 01 Seite 6

7 Übertrag 76 Anzahl Punkte Aufgabe 6 Esercizio di comprensione. Dopo aver letto attentamente il testo, rispondere alle domande. La signora Zanetti vuole comprare qualcosa di nuovo per il suo guardaroba. Oggi si trova in città e passeggia per le vie del centro per trovare un bel paio di scarpe primaverili comode ed eleganti allo stesso tempo. Entra in un negozio vicino alla stazione e una commessa gentile le mostra diverse paia di scarpe con tacchi non troppo alti e dai colori tenui. La signora decide per un paio di scarpe color panna, aperte in punta con un tacco di 6 centimetri. Il prezzo non è esageratamente alto, se si tiene conto della qualità e del modello esclusivo. E un buon investimento, pensa, perché potrà indossarle in diverse occasioni. Dopo aver pagato con la carta di credito, esce soddisfatta dal negozio e, poiché è il suo giorno libero, si regala un bel cappuccino al bar. Domanda: Dove si trova la signora Zanetti? Risposta: In città.., in centro.. Domanda: Cosa vuole comprare per se? Risposta: un bel paio di scarpe Domanda: Che tipo di modello preferisce? Risposta: color panna, Domanda: Cosa si regala al bar? Risposta: un cappuccino Übertrag 88 Position 4.1, Italienisch, Serie 1/, Expertenexemplar, 01 Seite 7

8 Anzahl Punkte Übertrag 88 Aufgabe 7 1 La vostra azienda ha deciso di organizzare una giornata delle porte aperte per il prossimo ottobre. Scrivere una breve circolare ai colleghi. La mail deve trattare brevemente i seguenti punti A) Informazioni sulla data e orari della giornata "porte aperte*. B) Disponibilità di tutto il personale C) Contattare il servizio di ristoro (non sono ammessi alcolici) D) Servizio di un piccolo bus dell'azienda alla stazione FFS. Scrivere tra le 60 e 80 parole Total 100 Position 4.1, Italienisch, Serie 1/, Expertenexemplar, 01 Seite 8