E X P E R T E N V O R L A G E

Transcript

1 009 Qualifikationsverfahren Detailhandelsfachfrau/ Detailhandelsfachmann Fremdsprache Italienisch schriftlich Serie / Pos. 4.1 E X P E R T E N V O R L A G E Zeit 60 Minuten für 7 Aufgaben Bewertung Die maximal erreichbare Punktzahl ist bei jeder Aufgabe aufgeführt. Sinngemässe Antworten sind als richtig zu werten. Bei mehreren Antworten auf eine Frage ist die Reihenfolge der Antworten für die Bewertung ohne Bedeutung. Es sind nur ganze und halbe Noten zulässig. Die Lösungsvorschläge bei offenen Fragen erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Es sind weitere Lösungen denkbar. Hilfsmittel Wörterbuch (kein elektronisches) Notenskala Punkte = Note Punkte = Note 5, Punkte = Note Punkte = Note 4, Punkte = Note Punkte = Note, Punkte = Note 5-4 Punkte = Note, Punkte = Note 5-14 Punkte = Note 1,5 0-4 Punkte = Note 1 Total 100 Punkte Sperrfrist: Diese Prüfungsaufgaben dürfen vor dem 1. September 010 nicht zu Übungszwecken verwendet werden! Erarbeitet durch Autorinnen-/Autorenteam der Sprachregionalen Prüfungskommission im Detailhandel, Subkommission Deutschschweiz Herausgeber: SDBB, Abteilung Qualifikationsverfahren, Bern

2 Aufgaben Anzahl Punkte Aufgabe 1 Osservare i pittogrammi ed abbinare le descrizioni. Vedi esempio Esempio: 0. X X) Segnale che si rivolge a padroni di cani. 1. E. F. C A) Segnale che indica il divieto di fumare. B) Segnale che si rivolge a persone che vanno in motorino. C) Segnale che indica il divieto di usare il cellulare. D) Segnale che si rivolge a chi vuole ascoltare musica. E) Segnale che si rivolge ai consumatori di gelati. F) Segnale che indica il divieto di consumare pasti. G) Segnale che vieta accendere fuochi. H) Segnale che si rivolge a persone che vanno in bicicletta. 4. A 5. H Übertrag 10 Detailhandelsfachfrau/Detailhandelsfachmann, Expertenexemplar, 009 Pos. 4.1 / Italienisch schriftlich / Serie / Seite 1

3 Übertrag 10 Aufgabe Leggere e comprendere bene le frasi. Inserire poi una X nella casella della risposta giusta. Vedi esempio. Esempio: Quando apre il supermercato? Resto a casa. X Alle Mi chiamo Alessandro. A) Cosa desidera? Il primo gennaio. X Vorrei una giacca nera. Non mi piace. B) Quando hai vacanze? No, sono sola. Costa troppo. X Fra due settimane. C) Fai dello sport? E` un bel negozio. Con i miei amici. X Sì, mi piace sciare. D) A che ora posso telefonare? Il numero 7. Preferisco guardare la TV. X Prima delle.00. E) Che lavoro fa suo padre? E` un ristorante. X Fa il cameriere. Mio fratello non lavora. Übertrag 0 Detailhandelsfachfrau/Detailhandelsfachmann, Expertenexemplar, 009 Pos. 4.1 / Italienisch schriftlich / Serie / Seite

4 Übertrag 0 Aufgabe Inserire negli spazi con i puntini la parola che manca. Una giornata libera prendo, Prima, Mi piace, verso le, mi alzo, faccio 6 Quando non lavoro non (1)... mi alzo presto. Normalmente ()... verso le. nove. ()... Prima..mi (4)... prendo.. un caffè, poi (5)... faccio.. la doccia. (6)...Mi piace...leggere con calma il giornale. il mio, in bicicletta, quasi, fa bel tempo, in piscina, degli amici 6 Quando (7)... fa bel tempo.. faccio una passeggiata con (8)... il mio cane Alex. E `già vecchio, ha (9) quasi....tredici anni. A volte faccio un giro (10)...in bicicletta...oppure vado a trovare (11)...degli amici.... Spesso vado (1)...in piscina...a nuotare. un buon, quindici giorni, preferisco, ascolto spesso. 4 D inverno (1)...preferisco...stare a casa e leggere (14)...un buon...libro. Ho molti CD ma non (15)...ascolto spesso...la musica. Ogni (16).... quindici giorni... viene una mia amica. solamente, volentieri, qualcosa di buono, preparo 4 Allora (17).. preparo (18)...qualcosa di buono... La sera non esco (19) volentieri..., (0)...solamente.se ho qualche invito. Übertrag 40 Detailhandelsfachfrau/Detailhandelsfachmann, Expertenexemplar, 009 Pos. 4.1 / Italienisch schriftlich / Serie / Seite

5 Übertrag 40 Aufgabe 4 Leggere e comprendere bene le frasi. Inserire poi la lettera della risposta esatta nella casella. Vedi esempio. Esempio Dove posso trovare un ufficio postale? X) Deve andare dritto fino all incrocio, poi subito a destra. (Risposta giusta) X Y) L` ascensore è a destra 1) Dove posso comprare dei francobolli? C A) Circa un ora, dipende dal treno che prende. B) Il treno parte sempre puntualmente. ) Quanto tempo ci vuole per andare da Zurigo a Berna in treno? A ) Cerco una bella maglia rossa di lana. Dove la posso trovare? F C) Li trova dal tabaccaio o alla posta. D) Non possiamo aprire prima delle 7.0. E) Conviene prendere il numero 7 che arriva a pochi passi dalla stazione. 4) Vorrei ordinare una torta per sabato prossimo? H 5) Per favore può dirmi che bus va fino alla stazione ferroviaria? E F) Vada al terzo piano. Lì si trova il reparto donna. G) Ci dispiace, ma la Sua carta di credito ha qualche problema. H) Per quante persone? Che gusto preferisce? Übertrag 55 Detailhandelsfachfrau/Detailhandelsfachmann, Expertenexemplar, 009 Pos. 4.1 / Italienisch schriftlich / Serie / Seite 4

6 Übertrag 55 Aufgabe 5 Leggere attentamente il testo e inserire una X nella casella della risposta esatta. Quando vi presentate per un posto di lavoro è opportuno essere informati su alcuni dettagli determinanti. L`abbigliamento che indossate deve essere adeguato alla circostanza. Per esempio, se vi presentate per un posto di commesso in un negozio d` abbigliamento giovanile va benissimo qualcosa di informale e di tendenza, ma se il colloquio è per un posto in una compagnia di assicurazioni è meglio presentarsi in giacca e cravatta. Se al colloquio sono presenti più persone, devono essere salutate tutte con eguale cortesia. Dovete evitare atteggiamenti e comportamenti che influiscono su di voi in modo negativo, come: arrivare in ritardo o con troppo anticipo al colloquio, parlare male dei vostri precedenti colleghi e superiori, mentire sulle vostre capacità lavorative, mettere fretta all interlocutore per una risposta in tempi rapidi. 1) Non è importante presentarsi adeguatamente vestiti ad un colloquio di lavoro ) I giovani devono sempre presentarsi con la cravatta giusto sbagliato non so X X ) Le giovani devono sempre indossare la gonna X 4) Si deve salutare tutti con la stessa cortesia X 5) Si deve arrivare al colloquio ne` con ritardo ne` con troppo anticipo X 6) Telefonare per avere una risposta al più presto X 7) Non dire cose negative sui superiori precedenti X Übertrag 69 Detailhandelsfachfrau/Detailhandelsfachmann, Expertenexemplar, 009 Pos. 4.1 / Italienisch schriftlich / Serie / Seite 5

7 Übertrag 69 Aufgabe 6 Leggere attentamente i brani dal numero 1 al 5 e dalla lettera A alla lettera H. Inserire poi nella casella la lettera del brano corrispondente. 15 1) L` ultimo anno di scuola è stato difficoltoso. Abbiamo dovuto studiare molto più del previsto. B ) La nostra ditta è andata molto bene nel settore vendite. Il datore di lavoro mi ha regalato Fr C ) Quando il mio vicino andrà via, mi informerò se è possibile prendere in affitto il suo appartamento. A 4) Lucia e Debora sono tornate a Berna. Il loro viaggio a Roma è stato bellissimo. H 5) L`auto nuova di Mario è blu. E` molto orgoglioso e geloso di questo suo acquisto: la lava spesso. D A) Non è molto grande, ma è luminoso e con un grande balcone. B) Spesso la domenica pomeriggio abbiamo studiato insieme tra compagni di classe. 1 C) Ho utilizzato il denaro per comprarmi una valigia nuova. D) Ha preso in affitto per la stagione invernale un garage vicino casa. 5 E) Oggi vado al ristorante con un amico e poi al cinema. F) Il negozio di moda che si trova sotto casa mia cerca una nuova commessa. G) Non rispondo più al telefono la sera tardi, perché dopo non riesco più a dormire H) Ho ricevuto da Roma due belle cartoline. 4 Übertrag 84 Detailhandelsfachfrau/Detailhandelsfachmann, Expertenexemplar, 009 Pos. 4.1 / Italienisch schriftlich / Serie / Seite 6

8 Übertrag 84 Aufgabe 7 Scrivete una mail alla ditta DHF per richiedere una conferma ad una Vostra richiesta di visita in ditta. 16 Lo scritto deve essere sviluppato brevemente nei seguenti argomenti: A) Formula d appello. B) Fare riferimento alla Vostra richiesta. C) Informarsi sugli orari definitivi di arrivo e partenza. D) Se vi è un ristorante nelle vicinanze della ditta da visitare. E) Saluti. Scrivere tra le 70 e le 80 parole Criteri di valutazione/ Punti: A + E: non ricevono punti per valutazione di contenuto B : per valutazione di contenuto punti da 0 a C : per valutazione di contenuto punti da 0 a D : per valutazione di contenuto punti da 0 a Vocabolario punti da 0 a Accordo articolo/ sostantivo/ aggettivo punti da 0 a Forme verbali, forma grammaticale punti da 0 a Espressioni appropriate punti da 0 a Per scritto inferiore a 70 parole: 4 punti in meno Per scritto superiore a 80 parole: punti in meno massimo punti 16 Total 100 Detailhandelsfachfrau/Detailhandelsfachmann, Expertenexemplar, 009 Pos. 4.1 / Italienisch schriftlich / Serie / Seite 7